Page
[No. 2041 -DeckMBER 22, 1869.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
C. on Pedder's Wharf-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military ifospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
Daylight
Guaymas
James Shepherd Johatin Heinrich
WHAMPOA.
Yonel's Name,
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
Destination,
Intended
Despatch,
Arracan
Амера
Spencer Первоп
Clan Alpine
Duplexx Esmeralda
Pearce Reuseau
900 Dea
Franzen Jean Walbrand
N. Ger. bk Brit.
sh. 850 Nov.
Manila
Roldan
Martha
Neville
Ocean Bride Petoheles Sophie
Koch Hemsworth Thelland
383 Sept.
¡Owen Olleson
850 Nov.
Amer. sh. 1037 October 17 Olyphant & Co
Deo. 18 John Burd & Co.
Dan. sob.
Hutchison Brit. att 946 October 30 Jardine, Matheson & Co
Brit, B. 629 October 27 ilman & Co Fch.
Koppelmann N. Ger. bk. 856 Des 312 Des.
N. Ger. bg. 151 Des Span. str. 510 opt N. Ger, bg. ¡Deo. Brit sh.
749 Dea Brit bk. Brit bk,
New York
Early
Channel : p.
Early
14 Messageries Imperiales 14 Bourjat, Hubenor & Oo
Hamburg
13 W. Pustiu & Co
Hamburg
11 Tarner & Co
London
Early
20 Wm. Pastau & Co
25 Landstein & Co
25 Melobera & Co.
Ningpo
17 Holliday, Wize & Oc
London
3Chinese
13 Gilman & Co
London
Immediate
N. Gor. bg.
215 Dec.
10 Bourjan, Hubener & Co Ningpo
Intended
· Vekseli Name and Where
Captain
Anchored.
Plag and Rig.
Tons,
Date of Arrival
· Conaigrizes or Agents. Destination.
Despatch,
VESSELS ON THE BERTH,
Intimations
STEAMERS
Sophie ...Martha Goorga
Cary & Jans Herzog Ernst ...Dom Pedro II
Colima ...R. Fletcher
N. Ger. bg. Bourjau, Hubener & Co N. Ger, bg. Melchers & Co
N.Ger. aoh. E. Schollhass & Co
N. Ger, bk. Bourjau, Bubener & Co N. Ger. bk. Melohers & Co Brit. bk. P. A. Metta
Commodore
Doanei da
Douglas
Emeu
E McKenzia
WC Bourdou
WC Toppin
WO Babot WC Anderson
WDundas
-Formosa
Gangea
Naholka Saki
WC Krugkopp WO Semmos
~ERostell
W
WCrowell
1869. Rass. str.
240 Nov. Foli, str. 1500. Dec., Brit str. 615-Dec. Brit. str. 1538 Dec Brit, str. 700 Dec Brit.
str. 1190 Dec. Kuras str
st 270. Dec. Brit. Bir.
625 Dec. Brit. str. 1654 Dec. l'abit, str. B05 January
mer. str. 877 Deo,
19P.&O. S. N. Co
16 P. & O. S. N. Co 9P. & 0. 8, N. Co 12 Augustine Heard di Oh 21 Russell & Co
14 Jardine, Matheson & Co 21 Augustine Heard & Co 20 Augustine Heard & Co
34 Landstoin & Co. 12 Messageries Imperiales 16 Douglas Lapraik & Co
Swatow, &o.
Destination,
Vessel's Nomalag & Hig.
Conrignees.
CHINA & JAPAN PORTS
NINGPO det
Do
For Sale Shanghai
TIENTSIN
NAGASAKI
-HAKODADI
YOKOHAMA
Do
Do,
Do,
Do.
...Rosalie ...Sage
7 Corties
Brit bk. Port. sch Norw. bk.
795 Dec.
13Order
OTHER PORTS
360 Nov.
2J, J. dos Remedios & Co
Bombay
LONDON
Petchales*
Brit.
bk. Oilman & Co
400 Nov.
17John Burd & Co.
Do.
...J. Shepherd
Brit.
sh. Turner & Co
Brit. bk.
816 Nov.
48 Wm. Pustan & Co
Do.
...Dudbrock
Brit.
bk. Landstein & Co
IN. Ger. bk.
$99 Nov.
29 W. Postou de Co
Cape St. James To-day
Do.
...Nevills
Brit.
N.Gar, sob,
134 Nov.
11E. Schallhass & Co
CHANNEL
...Daylight*
sh. Holliday, Wise & Co
Brit,
Brit. sch Brit. bk, Brit bk.
304 Dec.
18 McDonald & Co
HAMBURG
...Esmeralda
497 ¡Deo
Do.
Gusymas
411 Dec.
NEW YORK
Arracan
Brit. bk. Brit
625 October
Freightor Charter
Do,
...0. Cromwell
Do
Hazes
SAN FRANCISCO
matra
SAILING VESSELS
MELBOURNE & SYDNEY Onward
MELBOURNE
PERC
BAIGON
Do.
-Do
*At Whampoa.
N. Ger, bk. Wm. Pustau & Go Brit, bk, Arnhold, Karberg & Co Swed. bk. Frederic Degsnaer Norw. bk.John Burd & Co
sh. Giknan & Co
N. Gar, hk. Bourjuu, Hubenter & Co
N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
Amer. sh. Olyphant & Co
Brit. al. Augustine Heard & Co Amer. sh. Bussell & Co
Ainer. sh. Augustine Heard & Co Brit
bk. Russell & Co
Brit.
C. Fullarton
... Fredoris
ab. Rozario & Co.
N. Ger, bg. A. G. Hogg & Co Belg,
ab, Boruso Company, tk. Order
Evelyn Wood Brit
E. Rickmers N. Ger. bk.lelcbers & Co
Ville de St. Lo Foh, bk.Carlowite & Co
+At Canton.
Adelina
Agnis
Akeribos
Amiral Protet Andreas
Anna
Anza
Api Adamson
*Athena
Atreville
Balmscaira
Belle Beth Benvenue
Britomar
Ualdew
Cahills Caronz Carl Bitter
Uary and Jane
Catherine Fullarton Charles Auguste
Chusan Volima
Comot Constantia Cutty Sark
Day Daen
Dom Podro II Done Anita Dudbrook
Eleanor Eleanor Dixon Ellen Riskberg
Flying Fish Frederla
Friendship
Galates Gazelle
George Gusine Brons Gosiela Gravina
H. E. Susanna
Hackmatac
Hauka
Hpze
Heather Bell "Herzog Ernst
Santos WMalling
W Grant EPetors W Petersen EWeeks
Batton Pierce EKindred
WC Ufford WO Wake
Muirhead W Bartlett
WCClarkson
WAatorquis WC Sachou KJensen WHughan W Cogrel
Wagener Bukrfeind W Behnoor WAbano WMeyer
bk. 370 Dro, Brit. bk. 245 Dec. Brit. ob. 890 Nov. Brit. bk. 599 Dac Brit. bk. 482 Dec. Balv. 1, 860 Nev. N. Ger, bg
230 Deo. N. Gor, bk. 807 Nov. N. Gor. bg. Foli. hk. N.Ger.sch. N. Ger, bk. Star, sh Ispan by Biam, bk.
Nov
740 Deo.
16Melalters & Co 20Order 30Douglas Lapraik & Co
6Arnhold, Karberg & Co 13 Order
18 Gibb, Livingston & Co 16 Arnhold, Karberg & Co 20 Arabold, Karberg & Co
Wm. Pustau & Co
18 Bourjau, Anbener & Co
12 Bourjau, Hubener & Co
18 A. Hogg & Co
Nagasaki Melbourne
14 Wai. Pustnu & Co
Dec.
17 Wm. Pustau & Co
Yokohama
put back
225 Nov. 507 Dec
24 Wm. Pustau &
17 Chinona
184 January 30 Remedios &
16/Chinese
44 Doc.
ESustenance Brit. bk 398 Dec.
WC Nobbe
Cameron WDuoboszen WNicaine WKlindt
WCrowell
WC Grun WC Seliorloh
W Groenewold WOrliman WBarcelo
N. Ger. bk IN, Ger, bl Brit bk
Brit ab 464 Nov Brit, bk. 842 Nov Baig, ah. 803 January Siam bk. 480 Nov.
Amer, sli. 932 Dea..
N. Ger..bg. 189 Nov. N.Ger. sc. 118 Nov.
13 Russell & Co
Co
20 Douglas Lapraik & Co
Thomas Howard
Melchers & Co
24 E. Hubellhass & Co
Russell & Co
Matheson & Co-
202. Schellhass de Co
Yokohama
London
WYoung
Brit. bk. 244 October
4P. A. Motta
W Beart
Brit. bk. 493 Deo.
10 Jahn Eurd & Co
WBruce
Brit.
bk. 527 Nov.
13 Landstain & Co
Name.
Ping.
Rig.
EPreh
Brit
bk
248 Dee.
W Matthews
Brit bk.
406 Deo.
WO Rehri
WOAldag
806 Dec. 340 NOV 404 Nov,
Baigon
Bangkok Freighter Charte
To-day
Algering
British
gun boat
Bouncer
18 Jardin
25 Chinese
Cockchafer
British
British
guz boat
Borneo Company
Peru
25Chinese
Flamer
British
18 Augustine Huard & O
Maumes
ghn boat
Naval hospita!
Ü. S. gun boat
22. Schollhaus & Co
Tientsin
Međuas
N. Germ. steum corvette
230
590 5
980 13
Meeanee
British
Military h'pital 2681
Hospital abip
Manila
Melvilio
British
Naval hospital
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl."
Midge
British
12 Carlowitz & Co
16 Bussell & Co
fardine, Matheson & Co
Yokobama Whampoa
Eskodadi
&New York
Princess Charlotte British
gun bost
Mag skip
464 4 120 C. C. Rising
2443 14
Commodore Jones-
Rideman
British
surveying abip
486 3 100 For Sale
Rinaldo
British
steam alcop
951 7 2000. B. Robinson
Singapore To-day
Starling
British
igan bost
234 3 60C. Crowdy, Lieut. Come.
Arnhold, Karberg & Co
EWatson
bk.
N. Ger. bk. 280 Dec. Brit.
12 Melchors & Co
Saigon
To-day
NOT.
22 Russell & Co
Sau Franuisco
put back
WCReiner
N. Ger. bk. Brit,
20 W. Puatau Co
bk.
Jaabalita y 6 Hermanos
Jane
Jann Spiera
Тата
W Meyboom WC Loftis
EDrewas
Forsythi EFindley W Conrad WTremugu
WC Pubimann
W Brown WMnabell
WBareiann
Ger. bk. 400 Nor. Dut. soh. 644 Deo. Span. bg 240 Sept. Dut.
bk. 373 Nov. Brit. sol. 124 Dec. N. Gor. bk 500 Nov.. Auer. ab 862 October
Brit bk. 495 Dec. N. Ger. bk. 298 Dec.
Span, bk. 480 Dec. · Brit
bk. 807 Nov. Brit. bk. 309 Nov. N. Ger. bk. 399 Dec.
2) Wm. Pustan & Co 2Win, Pustau & Co 26 Remedios & Co
14 Wm. Pustau & Co
Hogg & Co
3 Molchors & Co
Chinese
23Thomas Howard 15 Captain
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTIUE,
as used at the WIMBLEDON RIF LE MEETINGS.)
CONTAINING-
LIST OF OFFION BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTER, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWA, INsiaud TIONS FOR REGISteb Keerer, and TAR GET REGISTERS,'
ON
PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
sale by CHARLES A. SAINT.
Aiming Drill Cards.
Frice,
(COLORED.;
Pub
VOL. XXV.
AGENTS FOR TH LONDON-F. ALO
Lombard Street. Cornhill, GORD born Hill, E.C.. 1. Old Jewry, b.0 AUSTRALIA, TAS? -ZBALAND >-Ok bourne and Sydnej SAN FRANCISCO Az génerally : —WE
Francisco
Chy Shanghai, d
Arrin
Dec. 23, Lorelis, NĨ gemann, Saigoni, Nav. and Sapan Wood,B
Dea. 22, Joseph Bar 250, Moller Yokohama BOURJAU, HUBENER & Deo: 2, Albistros, N Lansen, Bangkok, Nov BOURJAU, HUBENER &
Deo. 25, Mars, Ama Bennett, Manila, Dec. DUSTINE HEARD &Co.
Depart
Dear 23, Dougher, for E
23, Rana, for Gan
29, John Banfield,
23, Dom Pedro II
50 centa.
23, M. M. Jones,
28, Medina, for Li
23, Amiral Protet,
23, Serafin, for Mi
23, Gravina, for
Jenne
Jewess
Joachim Christian
John Banfield
Jurgen
Kedron
La Sirena
Lizrie
Lugina
Malay
Manfred
Marie Suzanno
Martha
Matador
Mauritiis
Medine
Merse
EBastian
EUldrig BBorett
WC Maddrel
E Peck
Hanson
W Clough WC Scott
Marchioness of Londonderry W
Mikado
Mina
Music Lipsore
NO. Kierkegaard.
Nararino
Nellie Abbot Net Granada Norseman
Oliver Cromwell Onward Orient
aragon
Pekin Peruvian Fons Alii Premier
Prosperity
Camp of England
Ragna
Robert Fistaher
Rozalis Bag Bamuel Larrabee Seadrift Berafis
Shangbai
Singapore
Sinatra
Tay Watt, Teres
Verona
Ville de St. Lo
Volunteer
N. Gez. bk.
427 Das,
50 Dec 270 Dec.
Brit. bk. 373 Dec. Brit. bk. 830 Dec. Amer. bk. 440 Deo. Dan. bk, 27 Dec. Amer. sh. Brit sh. Goald Brit. al. Ecb.
812 Nov. 593 October 706 Nov. bk. 260 Dec.
321 Nov.
3. Ger. bk 802 Dec,
Hirigayen WHaje
X: Ger, bk.
W Kalckloser
T
N
Ger. bk.
W Fouvra
Brit
W Petersen
WHama
E empfert WYgartas
W Klein
W Roze
BHalvarsen WMoNutt W Gordon W Bauer WHansen
W Hawood W Whyte. W Baimbeck
W Wishers WO Soule
W Seymour. W Thompson WArinatan W White Wisalio
WHofmana
EGulbrandsen
380 Dec.
bk. 857 Dec.
Brit. bk. 699 Dec.
İN. Ger. bk. 340 Dec,
16 Order
20 Bourjau, Habener & Ca
19mhold, Karberg & Co
16 Bourjan, Hubener & Co. 11 Augustine Heard & Co- 10 Siemesen & Co
29 Augustine Beard & Co 23 Ambold, Karberg & Co 27 Wm. Pustan & Co
18 Arubold, Karberg & Co 11 Melchers & Cu
Wm. Pustau & Co
& Bussell & Co
120nder
1lman & Co
16Wm. Pustau & Co
Span. bk. 430-NOT, 28 Remedios & Co Brit Boh. 444 October 100lyphant & Co
Foh bk. 443 October 22Frederic Degenser
Norw. bk. 454 Dec. Brit bk. 406 Nov.
400 Deo. 237 Dec. 711 Dec
Amer. bk ¡N. Ger, bk; Siam: al.
Brit. ab. 1112 Nov. Brit sh 006 Nov. N. Gar. bk. 285 Deo.
Siam, sh, 700 · Deo. Amor. bk. 540 Nov.
Amer. bk 695 Nov. Amer. ah 1156 Sept.
Brit. Brit.
bk. ok.
14 Augustine Heard & Co
Landsten & Co.
16 Russell & Co.
6E-Schellbase & Co
9 Chinese
28 Augustina Heard & Co
30 Rozario & Co
11E. Schellhase & Co
3Chinese
27 Olyphant & Co
2Russoll & Co
2Augustine Heard & Co.
346 Databer 30. G. Hogg & Uo
486 Dec. Sism.ab. 604 June
13 Deo
Norw, hg. 156 Dec.
WC Pettendrich Brit. bk. 626 Des. wed. bk. 675 Nov.
W Nislion
W Boe
WC Thompson WC Staines W Gostur W Echevarris
Canduring EMullin
WSABS
E Bollo
WUlrish W Dubois
Butchinson
Norw. bk. 501 Deo. amer. sh. 1181 Nov. Brit bk 857 Nov. Span bk. 490 Nov. Span, hk. Dut.bk
284 Doc. 350 Deo. ner. sh, 1000 July
Siam bk. 654 Nov. Ital
sh. 1094 July
Siam, sh. 558 October Fab. bk. 30 Dec. Amay ab, 1068 Deo.
19 Captain
14 Chinese
16,Chinese
10 John Bard & Co
6'Arnhold, Karberg & Co
18 Frederic Degener
17
John Burd & Co. Order
20 E. Schollhasa & Co
16 Kirchner Boger & O 11Remedios & Co
Augustine Heard & Co
29 Chinese
2 Carlowitz & Co
18 Augustine Beard & Co
Yokohama
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander,
299 3.60 H. R. E. Grey
230 360 Rodney Lloyd, Lient. Comr. 230 3 60S. S. Smith, Liest. Comr.
Attached to Melville
W. B. Oushing, Lt. Cor. -Struban
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
gun resse!
gur Tessel
C
An-Jan Chen-fo Ching-tsing
Chinens Chinese
221 3217
Godsill
Edwards
Chinese
gun boat
Bessard
Chin-kni
Chinese
igun
boat
Deniée
Fei-loong
Chinese
gun bost
Francis
iput back;
Spy
Chineso
Customs' lorchial
Pointer
Sui-taing
Chinese
gun boat
180
Stewart
Tien-po
Chineso
gun bost
de Longueville
HONGKONG, MACAG AND CANTON
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug
B., O. and M. Steam-boat C.pany
R., C. & M. Steun-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union
Dook Company's Tug,
H., C. and M. Steam-boat O.pany
Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Oo
Thomas Hunt & Co
H., O. and M. Steam-bost O.pany.
BIVER STRANERI.
Vessel
Mag. Tons. Captain.
Owners or Agents.
New York
Immediate
Melb, & Sydney!
Dragon
Fame, (110 h. power) -Fire Dart
British Do. Do.
P. & U. S. N. Co
980-
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kin Kiang
Do.
617 Theband
Lintin
Do
69
Little Orphan
DD.
46 Benning
Raigon
Poyang
Do,
379
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Joofsebboy
De
101
Spark
Sped
White Cloud
Amer,
Do. British
140 Wilson
Graves
280 Carrol
Yokohama Yokokama
Yokohama
Mavila
20 Wm. Pustan & Co
San Francisco Early
16 Chinese 20Jardins, Matheson & Co
Bangkot
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Name
Flag.
Rig,
Tout. Captain
Chase
P. M.
285 Mason
Fort William John Adam
British British
ship
1000 Purchase
barque
Kim Joo Hong
97
Очётчета.
Harbour Master (Gunpowder
P. & Q. 8. N. Co S18 Dennis Daly Water Police 288
WASHING BOOKS
in English and Chiness.
VA ASHERMAN'S BOOKS, for the use
W
of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office Frice, $1 each.
"China Mail" Office.
Nous and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS.
Price, $6 per AnnuEET),
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布馺味亞
瞼 倫頓等支交持此聲明
司 成架巴刺爹公司廠 癸亥年八月廿六日
啟
未英
加銀
保, 華新加波加利吉打望買
爐 常犢其旗袖項可在中
理故特遊樂
英八月十五號
增廣
日後唐学副闺蜜多將新惕 先地印字鐺殿
未士先地鋬緻
取
欣 癈 第壹等駛風船火輪船照 燕 味 可在本港辦理亞味及布 啟 爐保公司之事出保單保
本 英八月十五塊已經 自是日所有各支
啟者今未士籍地 德臣公司之生意於 賣與未士先地承受
第一個 二個士此第一月 PN16 ISEAR+
·每五十個字價錢一具每多 以備唐人教閲如有調顧產 白幹項刷印:唐字另具一举
啟者本雛承由各行門實
28; H.M. Str. Adı
Passeng
ARRIVED,Per Mars tellano, Teleafors Castill Jose Santos, Charles E Fiske, Mrs Encarnacion European desk and 160
Shipping R
The American stesine
from Manila re
Entertalon
8. BLERKER,
CITY HAI
.. POSITIVELY FIVE'L
FOUR of the Smallest
the world. Parfeek lemen in Miniature.
The original an GEN. TOM THUMB (iz. and Mrs. Chas
Commodare NUTT & MIN In their beautiful pa
consisting
SONGS, DUETIS,
COMIO ACTS, BURLESQ
AND LAUGHABLE
THURSDAY, Dec.
Tio Performan
AFTERNOON AT THR
EVENING AT NINE
Docts open one hour ear Ladies and Children are
commended to sttend the
PERFORMANCES, whic given that they may avoid
night.
Admission,
Children and Nurses E
THE Amateurs of the 75th announce that they intend g
PERFORMAN
Régiment beg most
IN THE
GARRISON THE During the Chritmas E On which occasion will be
NEW FARCE
AND A
NEW BURLESQ With entire new Scenery. The Performance will comm
LAUGHABLE FA
in one Act,
By W. H. R.Enti
JOHN BROWNJOHN'S H
To be followed by Si
BY
or
Mears GREEN and K To conclude with t GRAND BURLESQ
BNTITLED BROWN AND THE BRI CAPE. FOR AND THE PRINCESS I PRICES OF ADMIssic Front Sesta......çada Second Beats,... Back Seats.....
By kind permission of Colone And Officers the Band will be in
bader the direction of Mr Cor
Tickets to be bad at Messrs I YURD & Cn, the Hongkong H Color Bergeant foprazy, 75th And as the Theatre on the ni forinance
W.GO Fre
Hoogkong, December 22, 186