HE CHINA MAIL.
[No. 2010 DECEMBER 21, 1809.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG
abejo noi
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
C. on Pedder's Whart—WO., from Fedstor's Wharf to Gibb's Whari.-W., Westward of Gibb's Wharf, C., on, Fedder's Wharf to the Military !ospital,-B., Eastward of the Hospital.-K., en Kowloong side.
Guaymas James
Manila
-Martha
Neville
WHAMPOA.
Vessel's Nama.
Captain Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination.
Intended
Despatch
-Arracan Arisens
Spencer Jeikon
Amer,
Olan Alpine
Hutchison
Dan. pab. Bait.str.
Daylight Dupleir
Pearce
Brit,ih.
1037 October 17 Olyphant & Co
Dao
13 John Bard & Co 946 October 50 Jardine, Matheson & Co
639 October 27 Gilman & Co
New York
Early!
Channel f. o.
Early
Rousseau
Eznieralda
James Shepherd Johann Heinrich
Franzen
Wulbrand
Ocean Bride Petcholes Sophie
Roldan Koch Hemsworth Thelland
Koppelmann N. Ger, bk.
*Jean
Brith. 850 Nov.
610 Sept.
Fub, atr
900 Dea
356 ¡Deo
14 Messageries Imperiales 14 Bourjan, Habener & Co
Hamburg
N. Ger. bk.
$12 Deo.
-18 Wm. Pustay & Co
Hainburg
11Temer & Co
London
Early
¡N. Ger bg
Spap
151 Deo!
20 Wm. Pustau & Co
25 Landstain & Co.
N. Ger. bg. Brit
D80.
26 Melchers & Co
Ningpo
749 Dea
17 Bolliday, Wise & Co
London
Brit. bk.
333 Sept.
-8 Chinese
Owen Ohlesen
Brit bk.
350 Nov;
13 Gilman & Co
London
N. Ger. bg
216 Dec.
10 Bourjau; Hubener & Co
Ningpo
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Rig.
Tona
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination,
: Intended Despatch
STEAMERS.
1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Chins
Douglas
Commodore Bommakul:
Етей
Gangea
WCBodger
FMcKenzie WC Bourdon WOTO
Babot
Brit
WO Anderson
Brit,
str.700 Dec
Dundas
Brit.
str. 1190 Dec.
Glenartney Nabotka
Bolton
Brit
ztr. 1088 Dec.
C Kruskopp
Russ atr. 270 Deo.
E Boskell
Brit, str. 1804 Dec.
Títarin
Venus
WCrowell
Amer, sr, 677 Dea.
Brit stir.. 878 Dee. RUBA str. 240 (Nov. Feb. str. 1500 Dec. Brit. air. 616 Dec
str. 1588
1928 Dec.
David Sassoon, Sona & Co 24 Landstein & Co 12 Messageries Imperiales 16 Douglas Laprak & Co 19P. &0. S. N. Co. LỚP. & D. 5. N. Có
Matheson & Co
324ard & Go
14 Jardine, Matheson, & Co
Jahit. str. 805 January 21 Augustine Heard & Co
20 Augustine Heart & Co
Calcutta, &c.
To-day 3p.m.
Destination
Fessel's Name. Flag Rig.
Consigness.
Swatow, do
CHINA & JAPAN FORTS
Calcutta, &c.
Torday 3p.m
NINGPO
Sophie
Do.
For Sale Shanghai
TIENTSIN
NAGASAKI
Martha George
BAILING VESSELS
Cary & Jane Herzog Ernst
Violet
N. Ger. bg. Bourjau, Hubener & Co N. Ger. by Melchers & Co N.Ger, sch. B. Schellhasa & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Oo N. Gar. bk, Melchers & Co. Brit. bk. Birley & Co
...Dom Pedro II Brit. ...Colima
...R. Fletcher
bk, P. A. Metta
N, Ger, bk, Wm. Pustau & Co Brit. bk. Arnhold, Karberg & Co Swed. bk. Frederio Degenaer Norm. bk. John Burd & Co
...Potcheles* Brit.
..Dudbrook
...Arracan*
O. Cromwell
...Haza
N. Ger. bk. Bourjau, Hübener & Oc
N. Ger. bk. W. Pustau & Co
Amer. sh. Olyphant &
Brit.
-Co
e. Augustine Heard & Co
Intimations.
HARLES A. SAINT has on sale Boore BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
assed at the WIMBLEDON RIFLE
MEETINGS.)
CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Ruzzi OF THE ABSOCIATION, BYE-LAWE, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
ON sale by CHARIZE A, FAINT.
Aiming Drill Cards.
HAKODADI
Do,
YOKOHAMA
.Do.
Do.
Do.
...Rosalie
Adelina
Agnia
W Cornes
Brit. bk. 736 Dec.
11 Order
W Santos
Akershus
W Malling
Amiral Protot
W Grant
Andreas
EPeters
Anna
W Petersen
Atme
Au Adamson Athens
Atrevida
EWosk
Button Pierce Kindred
Balmsestra
WO Ufford
Do.
.. Saga
Bzit, bk.
Brit. sch. 804 Dec 497 Dec
Brit. bk. 411 Dec.
Brit; bk.
378 Det.
Belle
Benvenue
Britomar
Comilla Uarour Carl Ritter
Cary and Jane
Catherine Fullarton
Charles Auguste. Ukuran Colms
Comet Constantia Cutty Sark
Day Dawn
Dom Pedro It Dona Anita Dadbrook
Eleanor Eleanor Dixon Ellen Biokimers
WOWake
Muirhead WBartlett
WO Clarkson
WAatorquia
WO Sachou KJensen WHughan W Cogrel
Wagener Bakrfeind W Schnoor Wabano W Meyer
Sustenance WYoung W Heart W Brüc
E Prohni W Matthews WC Bebui
Port, ach 350 Nov. Norw. bk. Brit. bk. N. Ger. bk. N.Ger. sol.
Brit. b Brit. bk.
Brit sh
400 Nov. 316 Nov, 399 Nov.. 184 Nov.
25. J. dos Remedion & Co 17 John Burd & Co 25 Wm. Postau & Co. 20 Wm. Pasta & Co
11. Schellhans & Co 18 McDonald & Co 10 Melchers & Co 20 Urder
5:5 October 30 Douglas Laprak & Co
245. Dec. 999 Nor. Brit. bk. 500 Deo.
482 Dev. 830 Nov. 20 Dec. 397 Nov. NOT. 740 Doe.
Brit. bk. Saly.
Bb. N.Ger, bg. N. Ger. b N. Ger. bg. Feb
bk. N.Ger, sob. N. Ger, bl. Slam, sh.
pan. bg.
225 Nov. 607 Dec.
Siam. b. 474 Dec.
Brit bk. Brit bk
Brit bk. Brit bk
398 Dec.
Arnhold, Karborg & Co 13 Order
13 Gibb, Livingston & Co 16 Arabold, Karberg & Co
20 Arnhold, Karberg & Co -28 Wm. Pustan & Co
15 Bourjen, Hubener & Co
12 Bourjau, Habener & Co
134. & Hogg & Co
13 Russell & Co
244 October 4P. a. Metis.
493 Dec
Nagasaki Melbourne
OTHER PORTS
LONDON
bk. Gilman & Co
Do,
..J. Shepherd * Brit.
sh. Turner & Co
Do.
Brit.
bk, Landatein & Co-
Do.
Noville
Brit.
ah Holliday, Wise & Co
CHANNEL
... Daylight*
Irit
sh. Gilman & Co
HAMBURG Dvi
... Esmeralda
...Guaymas
Freighter Charter
NEW YORK
:. Do.
Do.
Amer. sh. Russell & Co
SAN FRANCISCO
Sumatra
Amer. sb. Augustine Heard & Co
Do.
...lewess
Brit.
bk, Russell & Co
MELBOURNE & SYDNEY Onward
Brit.
ah, Rozario & Co
MELBOURNE.
PERU
O. Fullarton ...Frederic
N. Ger.
bg. A. G. Hogg & Co
Belg
sh. Borneo Company
SAIGON
...Evelyn Wood Brit.
br. Urder
Do.
444
E. Rickmera Ger.
bk Melchers & Co
Do,
Ville de St. LoFch..
bb. Carlowitz & Co
Price,
Do.
Fabius
Fob
el Landstein & Co
14W, Pustau & Co
· CALCUTTA, &o....
Chips
Brit
Deo,
1Wm, Pustau & Co
str. David Sassoon, Sone & Co
24 Vm. Puatau & U
Yokohama
put back
17 Chinese
184 January
30 Remedios & O
*At Whampoa.
10 Chinese
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
SA
W
(COLORED>.
50 cents.
WASHING BOOKS
in English and Chinese, TASHERMAN'S BOOKS, for the us of Ladies and. Gentlemen, are BOW ready at this OfficePrice, $1 each,
"China Mail" Office."
Koies and Guerits:
ON
CHINA AND JAPAN.
290 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. A MONTHLY MEDIUM OF INTER- 230 3 60S. S. Smith, Lieut. Comr.
16 John Burd & Co
527 Nov.
18 Landstoin & Co
Yokohama
London
Brit. bk
248 Dec.
20 Douglas Laprak & Co
WC Aldag
Brit. bk. N. Gar. bk N. Ger. bk Brit bk. 404
405 Dec.
2 Thomas Howard
Name,
Flag
Rig.
Commander,
306 Dec.
6 Mulchers & Co
340 Nov.
24 E, Schellhass & Co
19 Russell & Co
Algerine
British
gan boat
299 3 60H, R. E. Groy
Four the Naz.
27 Landstain & O
Today
Cameron Thebossen
Viçaise Klindt
10 Jardine, Matheson & Co-
unboat
25 Chinese
26 Chinese
Cockchafer
Famer
British
gun boat
British
Naval hospital
230
Attached to Melville
13 Augustine Heard & Co.
22 E. Schellhass & "o
Manmee
U.S.
"gun boat
Tientain
Medusa
N. Gormsleum corvette
590 5
980 18
W. B. Cualing, Lat. Comr.
Struben
Manila
Meganes
British
Military h'pital 2581
Melville
British
Naval hospital
12 Carlowitz & Oo
18Rumoll & Co
Yokobama Whampoa
Midge
British
gan hoat
& New York
78 Jardine, Matheson & Co
Princesa Charlotte British
Salelelers & Co
tlag ship
484 4 120 C. C. Rising 2449 14
Hakodadi
Commodore Jones
29 Wor. Pustau & Co-
Foochow
To-day
Riflenian
Britishi
surveying ship
486 3 100 For Sale
Chinese
Rinaldo
British
22 Thosaan Howard
Starling
British
stoam skipp
gun boat
951 7 2000. B. Robinson
234
60C. Crowdy, Lieut. Comp.
San Francisco
put back
Friendship
Galates
Gazelle
George Gesine Brons Geatens Gravina
H. E. Susann Hackmates HAUL
HAZA
Heather Bell
Wrowell WCGenn WOSchierloh
W Groenewold WOrdimau
W Barcelo WMayboom WOLoftus
EDrewes
Foreayth
Findley
Herzog Ernst
WConrad
Hieronimus
Ellaben
Leabalita y 6: Hermanos
Tremuga
Jane
WC Publmann,
Jane Spiers
Jays
Jenne
Такева
Joachim Christian
John Banfield
Kedron
La Sirens
Lizzie Louie
W Brown WMacbeli WHarwann KWatson WC Reimer Betinn
Howett
WC Maddrel
Peck Ellanson
WDlough
WCScott
Hirigayen
Marchioness of Londonderry W
Marie Suzanne
Martha
Alatador
Mauritius
Hediua
Merse
ikado
484 Nov. Brit bk. 312 Nov. Bolg sh 808 January &Bomeo Company. Siam, bk, 480 Nov. Amer. ab. 932 Dec. N. Ger. bg. 780 Nov. N.Ger. sch118 Nov. N. Gar. bk. 400 Nov. Dut. sch: 544 Dee. Span bg. 240 Sept. Dut bb. 973 Nov. Brit. sch 124 Dec. N: Ger. bk 500 Nov Amet.sh: 862 October Brit. bk. 486 Dec.
N, Ger. bk. 288 Des. N. Ger, bg. 232 Nov. Span bk. 480 Dec.
Brit bk. 307 Nov. Brit. bk 308 Nov. N. Ger. bk. 309 Dec. IN. Ger. hk. 280 Dec. Brit, bk.j Nov. N. Ger. bk, 427 Dec. Brit. bk.
620 Des. Brit, bk. 373 Dec
Brit. bk. Amer, bk. D&B. bk,
Amex.. ah, Brit
Gould Brit
W Haie W Kalokloser W Petersan WİFOUTTA WH&00年
Eempfert WYgartus WKlein
W Rose
390 Dea 440 Dec. 227 Dec
812 Nov. 505 October
Bli sh.
766 Nov,
Feh bk. 250 Dec,
N. Ger. bk. N. Gor. bk.
N. Ger. bk.
Brit.
hk.
bk
Brit DK.
¡N. Glar. bk.
bk.
221 Nov.
302 Deu.
$80 Dec.
357 Des.
699 Deo,
340 Dea
2. Schelhaas & Co 20 Wm. Pustau & Co. 2W. Pustan & Co 25 Remadios & Co
11Wm. Pustau & Fo
7 Hogg & Co
15 Captain
Arnhold, Karborg & Co
12 Melohors & Co
22Rnssell & Co
20 Wu, Pustan & Co 16Order
18 Arnhold, Karberg & Co
10 Bourjau, Hubener & Co
11 Augustine Beard & Co 10 Stemsson & Co
22 Augustine Heard & Co 98Arnhold, Karberg & Co 27Wm. Pastau & Co
18 Arnhold, Karborg & Co
11 Melchers & Co
Wm. Pustan & Co
Russell & C
12 Order
16 filman & Co
15 Wm. Postau & Co
Buan, bk 430 Nov. 28 Remedios & Co Pritsch 444 October 10 Olyphant & Oo
443 October 22 Frederic Degenaer
Fch. bk.
N. 0. Kierkegaard Nayaring
E Halvarsen
Nalle Abbot Riu Granada Norseman
Oliver Cromwell
Onward
Orient
Pangon
Peking Peruvian
Pons Alii Preinter Prosperity
Queen of England Ragna Bobert Fletcher, Rotalie
Samuel Larrabee Beadrift Berafin Bhangbei
Tay Watt
Verena
Ville de St.
Folunteer
WiMoNutt W Gordon
W Bauer
WHansen
WHawood
WFhyte : W Halsbook WWichers WO Soule
WiSeymour WThompson Warinston WWhite Widalje
W Huffmann
Narw. bk.
454 Deo. Brit. hk. 468. Nov. Amer. bk.
400 Deo. N. Ger. bk. 207 Deo. Siam. sb. 711 Des. Brit h1112 Nov. Brit. sh.
600 ¡Nov. N. Ger, bk. 287 Dea
18 Augustine Heard & Co
8Landstein & Co
18 Rossell & Co
GE. Sohellhase & Co
Chinese
28 Augustine Heard & Co
30 Rozario & Co
11. Bobellhase & Co
8 Chinese
27 Olyphant & Co
2 Russell & Co
2 Augustine Heard & Co-
88 A. G, Hogg & Co ̈
19 Captain
14 Chinese
143 Deo.
15 Chinars
Stam, ah. 760 Dec Amer. bk, 540 NOT. Amer. b. 695 Nóv. Amer sh 1153 Sept. Brit b 345 October Brit.
488 Deo. Sism. sh. 604 June
Siam. ah. EGulbrandsen Norw, bg. 156 Dec. WO Pettondrich
Brit. bk 526 Dec. W Nielson
Swed. bk. 076 Nov. W Boe
Norw. bk. 501 Dec. WC Thompson
Ainer. h. 1131 Nov. WC Staines
Brit.
bk 307 Nov. W Gootur Span. b. 490 Ney. WEchevarria Span bk. 264 Dec. EMullin
Aber. sh. 1000 July Siam bk. 684 Nov. Ital ab. 1004 July Siam, sh. 568 October Fab bk. 376 Deo, Amer. sh. 1068 Dao,
E Ballo
WUlrish
WDubois
WButchinson
19 John Burd & Co
6Arabold, Karberg & Lo 15 Frederis Degenaar
17 Order
11 Bentedios & Co
6Angustine Heard & Co
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp, GL,
ORINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
An-lan Chen-to Ching-tsing .Chin-hai
Chinese Chineso Сванева Chinese
gun vesel gun vesel
2317
Godsill
2317
Edwards
gun boat
Bossard
gun bost
Demée
Yokohama
put back
Fai-loong
Chinese
gun boat
Francis
Chinese
Customs lorcha
Pointer
Sui-ting
Chinese
gup bost
1805
Stewart
Tien-po
Chinese
gua boat
de Longueville
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Owners or Agents,
P. & U, S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany H..
H., C. & ML Steam-boat Co.
& M. Steam-boat Co. Achoong
Union Dock Company's Tug.
H., U, and M. Steam-boat .pany
Acheung
Q. Acheong
Thomas Hunt & Oo
RIVER STEAKERS.
Vemel
Flos.
Tons Captain.
New York
Immediate
Melb. & Sydney
Dragon
Fame, (110 h.power) Fire Dart
British Do.
117 Stephenson
Do.
380
Kin Shan
Do.
466 Cary.
Kis
Kiang
Do.
617. Thebaud
Lintia
Do,
69
Lättie Orphan
Do
46. Benning
Raigo
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do.
180
Bir J. Joojeebbay
Do.
101
Spark Spea
White Cloud
Amer,
Do. British
140. Wilson
Graves 280 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Yokohama Yokokama
John Burd & Co
Yokohama
26 E. Schellhaus & Co 16 Kirchner Bogor & Co
Manila
San Francisco Barly
Name.
Flay.
Rig Tone,
Captain.
16 Chinese
26 Jardine, Matheson & Co
Uhase
P..M.
188- Mason
29 Chinese
2 Carlowits & Co
Bangkok Saigon
Fort William
British
ship
1000 Purchase
John Adam
British
bangos
18 Augustine Heard & Co
Kim Joo Hong
288
ע
Thomas Hunt & Co
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Owners.
Harbour Master (Gunpowder
P. & 0, 6. N, Co 316 Dennis Daly Water Police
COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the
East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS.
Price, $6 per annum.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
·司公險保爐布歇味
.成架巴刺爹公司取
險 倫頓等支交持此聲明 癸亥年八月六日
保 華新加坡加利吉打望買
V CE8KKETEHI
果味刺
啟館本
未英管數自賣英德厰
亞 兹者未士或架巴刺拳公
啟奏本館承各行門基作
燕 味 可在本港辦理亞味啟布
布 第壹烩騋風船火輪船照 啟 爐保公司之事出保單保
本 英八月十五 號已經 一般者今未士帥地产 德臣公司之生意。
賣與未士先地承受
一個字二仙士此第一月 VAGZIERT
每五十個字價一員每多 以備唐人看開如有蜴顯貴 白帶項刷印唐字另具一些
日後唐字刷印者多將歡楊
TEXÉ
均日未
士八理目是 先
特歸所
锻號
**
B
先地印字館刷
刷館
Publ
VOL. XXV.
AGENTS FOR THE LONDON:-F. ALGA
Lombard Street. Cornhill. GoaPO) born Hill, EC 4 Old Joury, E.D. AUSTRALIA, TASH ZEALAND Go bourne and Sydney SAN FRANCISCO
generally: WR
24 Francisco: 1271 by
રૂ.
Boy Banghay “Manila, 0, HEDE
Arriv
Deo. 21, G. & Lore bark, 306, A. T. Mol 6,000 piouls Rice sud WM. PESTA & Co.
Dec. 21, Jererland, Breggemann, Bangkok, BOURJAT, HUBSNER &
Depart
*Dod. 32Waite, for Sing –98; zileira, for Ba
Andras, for 22, Jepp, for Sai
Shipping
The N. O barque Je gemann, from Baugkok fine weather and light 'Polo Obe; theuce stru and aloudy weather wit Litas Luzon Coast, the
4 had light winds and winds from N. E to E
The N. G. barque G from Saigon, reports th page had five weather W, thence had light N.. off Coast of Luzon, Deo., then had light istmas for o days; altor aqually weather from N strong N.. thonsoon arrival: On Deo. 12, in 118.49 E., spake the idne, from bangkok bor days out.
Entertain
CITY H
8. BLEEKER,motijos.
POSITIVELY FIVR
TOUR of the Smallest the world. Perfed tlemen in Miniature.
The original: GEN. TOM THUM (Mr. and Mrs. Ch Commodore NUTT & MI In their beautiful, consistin KONGS, DURTTY,
COMIC ACTS, BURLE
AND LAUGHABLI
WEDNESDAY, I Two Perform AFTERNOON AT TU EVENING AT ND
Doors open one hour
Ladies and Children carmended to attend PERFORMANCES, w
given that they may a night.
Admission,
Children and Nurse
THE Amateurs of the
Regiment bez mio
announce that they inter
PERFORM
IN THE GARRISON T During the Chritma On which occasion wil NEW FAI
MAAND A
NEW BURL With entire new Scene The Performance will co
LAUGHABLE
in one A By W. H. B.,
JOHN BROWNJORN
To be followed
BY
Mears GREEN SE
To conclude w GRAND BUR
ENTIZZA
BROWN AND THE
CAPT FOR AND THE PRINC
or
PRICE OF ADX Front Seats, Lebond beats,inans Baux Seats,
By kind permission of C
and Officers the Band will
under the direction of Ar
Tickets to be bad at his YUBD & Co., the Hongkon Color Sergeant GoDFBBY, and at the Theatre on t formance.
W
*Hongkong, December 21