THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
O, on Pedder's Wharf.—WO., from Peddler's. Wharf to Gibb's Wharf:-W., Westward of Gibb's Wharf-EC.; on Pedder's Sophie
Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong nider
WHAMPO A.
[No. 2037 -DECEMBER 17, 1869.
Vessel's Name
Captain.
Play & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch,
Arracan
Амер
Spencer Jepson
Olan Alpine
Hutchison
Daylight Purplek
Pearce Rousseau
Amer. ch. 1097 October 17 Olyphant & Co
Ded 18 John Bard & Co 946
Dan ch Brit Brit Ab. 629 October
New York
Early
ardine, Matheson & Co
ilman & Co
Channel £. c.
Early
Koppelmann
Foh tr N. Ger. bk.
809 Dec
14
Messageries Imperiales
366 Dec.
14 Bourjat, Habener & Co.
Hamburg
Franzen
N. Ger. bk
312 Deg
Hamburg
Jean
London
Farly
Roldan
Martha Ndrille Desan Bride Patchelee
Boch Hemsworth
Span, str. N. Ger, be Brit.
610 Sept
20 Landstein & Co
25 Melcher & Co
Ningpo
sh. 749
17 Holliday, Wise & Co
London
Thelland
Oven
B Brit
Chinese
Gilman & Co.
London
Immediato
Okleren
N. Ger, bg. 215
rjau, Habener & Co
Ningpo
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Ping and Rig.
Pons,
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination
Inquied Despatch
VESSELS ON THE BERTH.
America
R1126.
Ech
13311
Formosa
STEAFIERS
Azoi m China Commodore
Douglas
Ganges Glepartney
Lismore
dras
Nahotka
Pating
Supp
Thales
Titaua
United Ber
WDeane WO Johnson WO Rodger
LE McKenzie WC Bourdon WO Toppin WC Anderson WiDundas
E Bolton
WOKruskopp WOAtarcon WOOater
Boskeli
WO Tough
atr. 615 Dec. Britt-700 Dec. Brit.
str. 1190 Deo. Brit t: 1038. Dec. Brit. str. 398 Dec. ¡Brit str, 1200 Dec. Rissa. tr. 270 Deo. Span, str. 1200 Deo. Brit str. 1888 Deo. Brit: str. 1654 Deo. Tahit str. 805 January Brit
660 Dec.
P. M8, 8. Co.
1P.&O. S. N. Co.
6 David Sassoon, Sons & Co
24 Landstein & Coi,
Isageries Imperiales
Lapraik & Co 1620 N: Co
6Jardine, Matheson & Co 8Jardine, Matheson & Co
11 P. & Q. 8. Over
12 Augustine Heard & Co 12 Spanish Consul 12P.&O. S. N. Co
--
14 Jardine, Matheson & Co
21 Augustine Heard & Co" 12 Wai: Pustau & Co
1889.
Ager, str. 4454 Dea
. etr. str.
Brit. str. 700 Dec. Brit.
T'hama & S.F'co 18th, 3 p.m. Swatów, &c.
878 Deo, 240 Nov.
Calcatta, be
To-day 8am. 21st, 3 p.n
Destination,
Vessel's Nametag & Rig.
Consigness.
str. 1500 Deo:
Swatow; do
CHINA & JAPAN PORTS-
NINGRO
Sophie
Dø
Martha
SAILING VEKKELA
Adelina
Agnis
Amiral Protet
Andreas
Anna
Ang Adamson
Atrevida
Balmscarza
Bella Bonverne
Britomar
Camilla Carour
Carl Ritter
Cary and Tahs
Catherine Fullertori
Obarles Auguste
Colima
Constantia
WCornes
W Santos
WMalling W Grant EPetera
W Petersen Hutton Kindred
WoDfford WOWake
Brit. b. 785 Deo, Port sch. 350 Nov. Norw, bk. 400 Nov. Brit. blc 316 Nov. N. Ger. ok. 809 Nov
Ger. Boh. 134 Bris, bl. 407 Do
Brit
¡Deo
bb. 520 October b. 976 Deo.
b. 245 Dec
699 NOT. 690 Dec.
Meichend
Brit sh.
Barlett
Brit,
.bk.
Wastorquis
ah,
WO SBChou KJensen WHughan WCogrel
Bukrfeind WAbano
Saty N.Ger. bg. N. Ger. bE, IN; Ger. bg. Fch. bk N. Ger. bk. Span. bg. Siam. bk.
850-Nov. 230 Deo, 897 Nov, Nov.
749 Deo. 225 Nov. 184 January 474 INC.
244 October
11Order.
2J.-J. dos Bemedios & Co. 27 John Burd & Co
26 Wm. Pustan & Co
28Wm: Pasta da Go
IIE. Schallhass & Co
16 Melohers & Co
50 Douglas Lapraik & Co-
6Arnhold,
Karberg & Co
18 Order
13 Gibb, Livingston & Co.. 16 Arnhold, Karberg & Co
28 Win. Pustau & Co
18 Bourjau, Enbeuer & Co
12 Bourjau, Hubener & Co
184. . Hogg & Co
14 Wm. Pustan & Co
24 Wm. Pustau & Co
30 Komedios & Co
16 Chinese
18 Kussell & Co
4P. A, Metta.
16 Order
George ...Cary & Jane
Herzog Ernst Violet
N. Ger. bg. Bourjón, Hubener & Co N. Ger. bg. Melchers & Co N.Ger.ach. E. Schelbass & Co
N, Gar, bk Bourjau, Hubbner & Co N, Ger. bk. Melahera & Co Brit. bk. Birley & Co P. A. Melta
...Dom Pedro II Brit
...Colima
..B. Fletcher
Guaymas*
N. Ger. hk. Wm: Pustau & Co Brit,
bk. Arnhold, Karberg & Co Swed, bk. Fruderic Degenser Norw, bk. John Burd & Co
ah. Gilman & Co
N. Gor. bk. Bourjau, Rubener & Co
N. Ger, bk. Wm. Postau & Co
TIENTSIN NAGASAKI HAKODADI .::Da
YOKOHAMA
Do.
Do
Do,
Rosalie
For Sale
Slanghai
Do
Saga
OTHER: PORTS-
LONDON
...Petcholes
Brit
bk, Gilman & Co
Do.
....Shephard Brit.
el. Turner & Co
Do.
... Dudbrook
Brit.
bk. Landstein & Ca
·Do.
Neville
Brit.
sh. Holliday, Wise & Co
CHANNEL:
Daylight
Brit
HAMBURG
Estuersida
Do
NEW YORK
Do.
0. Cromwell
Do
Haza
Freightor Charter
SAN FRANCISCO
Sumatra
Do
Jewess
Brit
bk Russell & Co
MELBOURNE & SYDNEY
Ouward
Brit.
sh, Rozario & Co
MELBOURNE
G. Fullarton
N. Ger, by. A. G. Hogg & Co
PERU:
...Frederis
Belg
ali. Borneo
Company
SAIGON
...Evelyn Wood
Brit
Do.
...Emulation Brit.
Do.
Do..
Ville de St, LoFch.
bk. Carlowitz & Co
Do
Fabius
Feb.
sh. Landstein & Go
BANGKOK
Mirage.
Brit
sh. Carlowitz & Co
MANILA:
Santa Apa
Span, bk.Brandao & Co
Yokohama
put back
CALCUTTA, &e....
China
Brit.
siz, David Sassoon, Sous & Co
*At Whampoa.
¡Arracan*
Amer. ah Olyphant & Co Bris.
Bb. Augustine Heard & Co Armor, sb. Russell & Co
Amer. h. Augustine Heard & Co
bk. Order
bk. Bourjau, Hebener & Co
...E. Rickmers, N. Ger. bk Mothers & Co
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
290 3 60H. R. E. Grey 230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Conr 230: 3 609. S. Smith, Lieut. Comar.
Attached to Melvilis
N. Germ. steam corvette 98013
Cutty Sark
Day Dawn
Sustenance
Dom Pedro 11
Young
Brit. bk. Brit,
898. (Deo.
hk
Yokohama
Dona Anita
WBeart
Brit.
bk..
493 Dec.
Dudbrook
Eleanor Dixon
Ellen Riokers
Elvira
Emulation
Brace WiMatthews WO kelim WO Aldag
W Wardle
Brit.
bk.
527 Nov.
13 Loadstein & Co
London
Esk
Fabius
WO Turke
Florence Nightingale
Cameron
Flying Fish
W Duebrossen
Frederic
Friendship
WNicaise WKlindt
Gazelle
Goorge
Horzog, Ernat
Jane
Jane Spiers
Jaya
Janne
Juweis
John Banfield
W Holm
EPeck
Hanson
Gluaine Brons
Gesiena
Gravina
HE. Susanns Hackmatas Hante, Hanan Hazoj
Hieronimus
WC/Grin
WO Schierloh
W Groenewold WOrdinan WBarcelo WMorboom
WC Loftus. EDrowes
Forsyth
W Conrad
Raben
Isabelita y 6 Hermanos WTremugi
WO Pohlmann
W Brown WMacball WHarmann Watson Bastian
Brit N. Gor. bk N. Ger, bk.
Brit. bk. Brit, bk.
Fich. Brit, sh. Brit. bk. Belg sh Siam,bk.
IN. Ger. bg. N.Gez, scb. N. Ger, bk. Dut, sub, Span. bg.
405 Dec.
306 Dec.
$42 Nov 808 January 480 Nov. 180 Nov. 118 Nov. 400 Nov. 544 Dec. 240 Sept.
Dut. bk. 373 Nov. Brit. ech.
134 Dec. N. Cer. bk. 500 Nov. Amor, ah. 882 October
N. Ger. bk. 288 Dec. N. Ger: by. 232 Nov. Span. bk. 480 Dec.
Brit. bk. 307 Nov Hrit bk 308 Nov, N. Gor. bk. 809 Dec. N. Ger, bk. 280 Dea Brit. bk.
Dan bk 378 NOT. Amer. bk. 440 Deo. Dan bk. 227 Deo.
14 Wm. Pustau & Co
7 Hogg & Co
12 Sienuson & Co 16Bussell & Co
3 Melchers & Co... 20 Wm. Postau & Co
6 Chinese
23Thomas Howard
bk.
2Thomas Howard
Melchers & Co
Baigon
-340 Nov. 392 Nov.
24 E. Scheilhase & Co
16 Bourjan, Hubener & Co
Saigon
404 Nov.
19 Russell & Co
Freight or Cha
Name.
Flug.
Rig.
658 Nov.
27 Lendatein & Co
Saigon
404 Nov.
19 Jardine, Matheson & Co
28:Chinese
Borneo Company
Peru
26 Chiness
Algerine
Bouncer
22E. Schellhass & fo 2E. Schelfhass & Co 20 Wm. Pustad & Co. 2Win. Pustan & Co 25 Remedios & Co
Fiontain
Cockchafer
Flainer
Manils
Maumee
British
gun bost Britiahgiu boat British
gun boat British
Naval hospital U.S.
gun boat
230||
600 5
Meduza
Mccanee
British
Whampoa Hakodudi
& New York
Military h'pital 2591
Melville
British
Naval hospital
Midge
British
Princess Charlotte British
gun boat
flag ship
18 Captain
Arnhold, Karherg & Co
Riflemen
British
surveying ship
12 Melchers & Co
Nov.
22 Russell & Co.
Brit. bk. 620 Dec.
10 Order
29 Olyphant & Co
San Francisco put back
Shanghai
Rinaldo
British
steam sloop
Star
British
gun bout
11Augustine Heard & Co 16iemssen & Co
W Clough WG Scott
mer, sh,
812 Nov. Brit. sh. 6e5 October Goald Brit. sh. 788 Nov.
Ech
bk. 260 Dec.
22 Augustine Heard & Co
Ger. bk 812 Deo.
N. Ger, bk.
30 Dec.
Medina
Merse
Brit.
bk.
367 Deo
bk,
UK 699 Dec.
267 Nov
940 Dec.
Kjobenhavn
Lizzie
Louisa
red
Maṛnhioness of Londonderry W
Marie Suzanne Martha
Matador
Mauritius
M. M. Jones Mikado Mina
Mirage
Mysore
Navarino
Nallis Abbot,
Nou Granada
Norseman
Quiver
Cromwell
Onward
Orient
Parigon
Paraco Pekin Peruvian Pops Ali
Queen of England
Benders Robert, Fletcher Rosalie Baga
(Bamsel, Larrabes
Banta Ana Bendrift Bersan
E'Hirigayen W! WBaje
W Kalekloser
W Peterson
W Fourra
WHams
W Jonos
E empfert Igartua WFinch
W Klein
W Rose
WiMoNott
EGordon WBauer
WHansen WHawood WWbyte
W Halinbeok
WWichers WCBoule
W Seymour W Thompson WArinston W Salje WHuffmana WValentin WOPettendrich
WNielson
W Boe WC Thompson
WGarito WC Staines WGceter W Echavarria
WRouse W/Rawle EMullin
. Ger. bk. 221 Nov.
Brit.
Brit bk.
¡N. Ger; bk.
Span. bk, 430 Nov
23 Arnhold, Karberg & Co
Wa. Pustau & Co 13 Arnhold, Karberg & Co 11 Melchers & Co
Wm. Pustau & Co
Russell & Co
12Order
16 ilman & Co
20 Captain
16 Wm Pustau & Co 99Remedios & Co Brit. sh. 718 August 22 Carlowits & Co Pritsch 444 October 10 Olyphant & Co Foh bk. 445 October 23 Frederic Degener Brit. bk, Amer, bi
408 Nov, 400 Deo, N. Ger, hk. 297 Deo, Siam sb. 711 Dec.
Brit
b. 1112 Nov.
oh.
Brit
600 Nuv. N. Ger. bk. 285 Dec.
8 Landstem & Co.
16 Russell & Co
6E. Schellhass & Co
9 Chinese
28 Augustine Hearyl Co
30 Rozario & Co
118. Sohelihaan & Co
a Chinese......
- 27 Olyphant & Co
Siam. Bb. 750 Dec Amer. bk. 540 Nov. Amor. bk.
526. [Nor Asaer. ah. 1156 Sept. Brit b 343 October Siam, sh. 604 June Siam, sh 543. Deo Dag. bk. 284 Nov. Brit. bs. 620 Dec. Swed. bk. 575 Nov, Noww bx, 501 Dec. Amer, ah. 1131 Nov. Span. bk. 402 Nov. Brit. bk. 337 Nov. Span bk. 400 Nov. Spari. bk. 264 Deo, N. Ger, sli 947 Dec. Brith. 662 atober Amer. sh. 1000 July
2 Russell & Co.: 1
2Augustine Heard & Co 30 G. Hogg & Co
27 Brandao & Oc 20 E. Schell base & Co
Chinese
W. B. Cushing, Lt. Comp.
Struten
Hospital ship
R. Pettinger, Dep. Insp. GL
464 4 120 C. C. Rising 244914
Commodore Jones
486 3 100 For Sale
951 7.200 C. B. Robinson
2343600. Crowdy, Lient. Comr.
ORINESE GON-VESSELS IN CANTON WATERS,
Chinese Chinese
Chinese
Run Tessel
Yokohama
put back
Bangkok
To-day
An-Jan Chen-to Ching-taing Chin-hai Fei-loong 8py Sul-taing Tion-po
2217
Godaill
gun versol
3217
Edward's
gun boat
Bessard
gun boat.
6
Demée
Chinese
gun bost
Francis
Chinese Customs forcha
Pointer
Chinese
guni bost
180
Stewart
Chinese
gun boal
de Longueville
HONGKONG, MACAO AND CANTONG
RIVER STEANERS.
Intimations.
A. SAINT haa on asle
CHARLES
Score BOOK, FOR RIFLE PRACTION,
as used at the WIMBLEDON RIPLE MEETINGS
CONTAINING→
LIST OF OFFICE BRABERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LINE OF MEMBERS, RULES, OF THE ASSOCIATION, BYE-Laws, InstEng- TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
ON sale by CHARLES A. SAINT.
Aiming Drill Cards,
W
Price,
(COLORED.)
50 cents.
WASHING BOOKS
in English and Chinese. ASHERMAN'S BOOKS, for the ma of Ladies and Gentlemen, are ROF ready at this Office Price, $1 eacb,
"China Mail" Uce;
Notes and Queries:-
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men; Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENNTE.
Price, $6 per danum.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
前公險保爐布啟味
司 或樂巴刺爹公司啟
瞼 倫頓等支交持此聲明 癸亥年八月廿六日
爐 常摜其與補項可在中
保 華新加波加利吉打望買
布 第壹等風船火輪船服
啟 爐保公司之事出保單保
啟館太
【未英管數自
Ownere or Agents,
先
故均日
字未有
P&O. 8, N. Co
117 Stephenson B&W. Dock Company's Tug Da. 380
Da. 456 Cary
H, C. and 31. Steam-boat Opany
H., C. & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co.
Dock Company's Tug,
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomai Hunt đ Bộ
New York
Immediate
Melb. & Sydney
Vessel
Flag.
Toris. Captain.
Saigon
Dragon Fame, (110 h.power) Fire Dart
British Da.
14 Chinese
Kin Shan
Kiu Kiang
Do.
617 Thebaud
15 Chinese
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do.
46 Benning
11. Sobellbass & Co
6 Arnhold, Karberg & Co
Poyang
Do,
379
16 Frederic DegenaET
Yokohama Tokokata
Prince Albert
Do.
1.80
Sir J. Jenjeebhey
Do.
101
BdJohn Bard & Co 17 Order
Spark
Yokohama
Spec
¡Mania
White Cloud
Amer,
Do. British
140 Wilson Graves 280 Carrol
H., C. and M. Stasin-boat C.pang
10 Kirchner Boger & Co
Mapila
Sbstiglist
11 Gtemedios & Co
Solo
7 Siemsten & Co
Btar of the North
16 Bourjan, Hubener & Ca
Saigon
Sumalia
Augustine Heart & Co
San FranciscD
Early
Tay Watt
Teresa
Torkisbury
Veren Ville de St, Lo Violet
W Sass E Bollo WFowlor
Six, bk. 684 Nov.
18 Chiuran
Nome,
May.
Big. Tone,
Captain
Ital.
sh. 1004 July
WUirlsh
oh
SIBIL
W Dubois
Pearen
Brik
bk. 408 Nov
17 Bizley & Co
Brit
26 Jardine, Matheson & Co
sh. 1050 October 23 Gibb, Livingston & Co
588 October 29 Chinose
bk. 976 Dec.
2 Carlowitz & Co
Chass
P. M.
283 Maion
Bangkok
Fort William
British
ship
1000 Purchase.
Saigon Bakodudi
John Adam
British
barque
Kim Joo Hong
RECEIVING SKIPS & HULKS,
Owners,
Harbour Master (Gunpowder
P.&O. 8. N. Co 318. Dennja Daly Water Polic 268
t
先支
地收
亞義者未士成架巴剌藏法
味 司在本港辦理亞味酸布
康者本館系排各行門票韓
竇與未士先地承受
德臣公司之生产和 英八月十五號已經
廣
养之如欲再印價减半 一個子二仙士此第一月
白等項尉印唐宇另具一 以儋唐人看蹲如有幾顧 日後唐学刷印者多將概幅
每五十個字價一員每多 先地印字錧廳
取
Publish
VOL. XXV
AGENTS FOR
LONDON:--FI A
Lombard Stred Cornhill Gol born Hill, E.C
4 Old Jewry, E
AUSTRALIA, TA ZEALAND :- bourne and Sy BAN FRANCISCO
generally: Francisco ÖHINA-Shado GILES & CO Co. Shangkan, Mania, C. Hs
'Dea 18, Gainten. Crowell, San Francis Flour AUGUSTINE
Deo. 18, Voluntee Hutchinson, Yokoha ➡AUGUSTINE HEAR:
Depa
Dea. 18, America, fo Francisco
18, United Ser
18, Johann He 18, Santa Ana, 18, Violet, for
Shippleg
The American “Bi Crowell, from San B first part of passage f Variabla winds as far N.E. monsoon till ar Dec. 68 days out.
The American shi Hutchinson, from Y Yokobama on the 27ti weather and light a November, then exp from North to N. B with heavy sea which then moderate and lig till arrival in port,
New Adver
LIMIT
THE General Divid Four Hundred ($) at the Office of the Coll holders arn requested t on and after tlio 18th i By order
AUGUSTINE Gene Hongkong, Deconibe
HONGKONG AND V
COMPANY, NOTICE is heroby
formity with a R the last General MEET Company, whereby the quested ascertain the Amalgamation with the PANY could be effected. An Extraordinary Shareholdere will be h the tompany, CLCA Cu Street, on WEDNESD day of January, 18 in the afternoon, for the
Sixth
ering the terms dema UNION DOCK COMPANY, By order of the Board
Hongkong, Dacomber
THE
VICTORIA REGA
Ocean Yacht DOUGLAS CH.
will be sailed on TUES
All particulars will be.
WILE Hon
Hongkong, December
WANTED TO C
A. First Class VESSEL
Passengers to New
Tannah.
f
Apply to Hongkong, December 1 WA
WANTED by a Portug
in a Mercantile Fst
ply to F..A. V., care of th
Hongkong, November 3
HONGKONG AND
COMPANY, LIN OKE-Tenders will b MONDAY, the 27th purchase of the CKE ma pany's Works, during a per commencing from the fat Particulars can be obtai tion at the Office, West Poi
Desti
Hongkong, December 14,
FOR SALE
20 Cases Manila SUP
boxes of 200 each.
ZACH
Hongkong, December 11,
Just Received from Paris and
Under igned
ONBONS in Fancy Bose TOYS and Saulty suitable for
CHRISTMAS PRE
G. DU
Hongkong, December 0, 1