Page
SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
[No. 2035 -DECEMBER 15, 1860.
WHAMPOA.
Vessel's Name,
Captain.
Flag & Rig, Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents,
Destination.
Intended Despatch.
African
Spencer
Asselie
Перает
Dan sch.
Amor. ah. 1037 October 17Olyphant & Co
Dec. 13 John Burd & Co
New York
Early
Clan Alpine
Hutchison
Brit. str.
946 October 30 Jardine, Matheson & Co
Pearce Rousseau
Brit ab,
629 October 27 Gilman & Co
Channel f. o.
Early
Fch. str,
200 Duc
14 Messageries Imperiales
Koppelmann N. Gor, bk.
356 Dee.
14 Bourjau, Bubener & Co
Hamburg
Franzen
N. Ger. bk.
312 Dec.
13 Wm. Pustan & Co
Hamburg
Jean
Brit.
sb.
850 Nov.
11/Turner & Co
London
Early
Martha
Ocean Bride Patcholes
Roldan Koch Thelland
Span. str.
510 Sept
25 Landstein & Co
N. Ger.bg.
Dec.
25 Melobars & Co
Ningpo
Brit. bk.
333 Sept.
3 Chinese
Soplite
Owen Ohlesen
Brit, bk.
350 Nov.
13 Gilman & Co
London
Immediate
N. Ger. bg.
315 Doc.
10 Bourjan, Hubener & Co
Ningpo
47
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Daylight Dupleix Esmeralda Guaymas James Shepherd Manila
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Peddar'a Wharf.-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. W., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., ou Kowlonny side.
VESSELS ON THE BERTH.
N. Ger. bk. Siomsson & Co
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Big.
Tons
Date of Arrival.
Consignees or Agents. ⠀⠀
Destination.
Intended Despatch.
Destination.
Vessel's Name. Flag & Rig.
Consignees.
STEAMERS
1869.
CHINA & JAPAN PORTS
America
·Ažol :
IP. & O. B. N. Có
China
T'hamis & S. Feo 18th, 3 p.m.. Swatow; &o.
15th, 8 a.m. 21st, 3 p.m.
NINGPO
Do.
Picciola ..Sophie*
Do.
...Martha
Caminadore Dounat
TIENTSIN
George
NAGASAKI
Ganges
HAKODADI Do.
Ненаголо Tasmure
Bladras
Nahotka Patine Sunda
Suwonada
W Doane WC Johnson WC Rodger
EMcKenzie WC Bourdon W Dundas EBolton
E Morrison
WC Davis
WC Kruskopp
WC Atarcom
WO Cates W Clark
Amer. str. 4454 Deo, Brit. str.
700 Dec. Brit, str. 878 Deo. Rusa str. 240 Nov.
Feb. str. 1500 Dec. Brit str. 1190 Deo. Brit. str. 1088 Dec. str. 300 Dec. str: 1200 Dec.
Brit..
Brit.
Ruse. str.
270 Dec.
Span, str. 1200 Deo. Brit. str. 1688 Dec. amer. str. 1805 Dec.. N.Gor. str. 617 Dec. Falit. Bir. 808 January Brit.
atr. 860 Deo.
UP. M. S. & Co
6 David Sassonu, Sons & Co Calcutta, &c.
Laudstein & Cn
12 Messageries Imperiales
9P. & U. S. N. Co
5Jardine, Matheson & Co
Jardine, Matheson & Co
& O. S. N. Co
12 Augustine Heard & Co 14Spanish Consul
12F. &0. S. N. Có 11 Augustine Heard & Co 143ohn Burd & Co
Anna
Atrevida
Balmacarra
Belle
Benvenue
Camilla Cavour
Cary and Jane
Catherine Fullarton
Colima
Congtautia
Day Dawn
Dom Pedro Il Dudbrook
Eleonor Dixon
Ellen Rickmers Elvira
Emulation
"Enk
Florence Nightingale Flying Fish
Frederic
Friendship
·Gateshead Gavalle
Cleorge Greige Brune
Gegions
Gravina
I. E. Susanna Hackmatac
Hants Hanan Haze
Herzog Ernst
Hieronimus
Inabalita y @ Horisanos
Peters W Petersen Kindred WOUfford WC Wako
Muirhead
WAaturquis K. Jonzon WBughan
Bukrfeind Wahane
N. Ger. bk.
Sustenance Brit bk.
WYoung
Bruce
W Matthews
WO Rebm WC Aldag
WC Turke
kCameron
W Duchesson W Nicaine
W Klindt
E Lamb WOGran WC Selverloh
W Groenewold WOrdiman W Barcelo
W Meyboom WO Luftus
EDrewca
Forsyth W Conrad
Fch, sb. Brit A Brit bk. Belgh Siam, 5k. Brit. bk. N. Ger. bg, N. Ger: Bch, IN. Ger. bk,
Dut. sob Span. bg
Dut bk. Brit, ch. N. Gor. bk. Amor. sh. ¡N, Ger. bk, ¡N. Ger. by.
Spau. bk.
525 October
850 Nov. 297 Nov. Nov.
225 Nov. 184 January 388 Deo.
244 October 527 Nov.
306 ¡Dee. 840 Nov. 992 Nov.. 404 (Nov.
480 (Nov.
505 October 189 Nov. 118 Nor. 400-Nov. 644 Deo. 240 Sept.
373 Nov. 124 Dec. 500 Nov 862 Kctober 288 Dec. 932 Nov. 480 Dec.
11Order
2J. J. dos Reniedios & Co
17 John. Burd & Co
25 Wm. Pustau & Co
29 Wm. Pastau & Co. 11. Schellhage & Co 30 Douglas Lapraik & Co
6 Arnhold, Karberg & Co 18 Order
18Gibb; Lavingaton & Co
28 Wm. Pustan & Co
12 Bourjan, Habener & Co
13. & Hogg & Co
24 Wm. Pustav & Co 30Remedion & Co
13 Russell & Co
4P, A. Mutt
18 Landstein & Co
Thomas Howard
14 Wm. Pustatt & Co
7 Hogg & Co 12Siemsson & Co
YOKOHAMA
...Cary & Jane ...llerzog Ernst
Violet
N. Ger, bg Bourjan, Hubener & Co N. Ger. bg. Melchers & Co N.Ger. aoh. E. Schellbass & Co N. Ger. bk. Bourjan, Bubener & Ca N. Ger. bk. Belchers & Co Brit. bk. Birley & Co DE. P. A. Metta
...Dom Pedro 11 Brit.
Colima
...Jan Peter
R. Fletcher
Guaymas
MELBOURNE & SYDNEY Onward
BANGKOK MANILA Do, CALCUTTA, &...
bk.
IN. Gor, b. Wm. Puetau & Co N. Ger, bk. Wm. Puatau & Co. Brit. bk. Arnhold, Karberg & Co Swed, bk. Frederic Degenser Norw. bk. John Bund & Co
N, Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co
N. Ger, bk, Wm. Pustan & Co
Amer. sh. Olyphant & Co
sh. Augustine Heard & Co Amer, sb. Russell & Co
Amer. sh. Augustine Heard & Co Brit.
bk. Russell & Co
sh. Rozario & Co
0. Fallarton N. Ger. bg. A. G. Bogg & Co
Brit.
Belg.
...Frederic
Evelyn Wood Brit, Emulation Brit. E. Rickmers. N. Ger.
...Ville de St. Lo Foh.
Fabius
Mirage
Santa Ana
Manuel
Chins
sh,
Boravo Company
bk, Order
bk. Bourjau, Habener & Co
bk. Melchers & Co
bk, Carlowits & Co
Fch.
sh. Landstein & Co
Brit.
sh. Carlowitz & Co
Span bk. Brandao & Co
Span, sch. C. Cohen
Brit. str. David Sassoon, Sons & Co
+41 Canton,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Intimations.
HARLES A SAINT has on aale Score BOOKS Fox RIFLE PRACTICE,
assed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LET OF MENDERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUG- TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GET REGISTERS.'
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
ON sale by CHANGES A. SAINt.
Jiming Brill Cards,
(COLORED.)
Frice,...
50 centar
WASHING BOOKS
in English and Chinese
WASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Office--Price, $1 each,
"China Mail" Office..
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
Do.
Do.
Do.'
Do.
Rosalio
Bhanghai
Do.
... Saga
Ta-pang-nyo
WC Boswell
Tifaua
United Service
WC Tough
SAILING VESSELS
Adelina
W Cornen
Brit.
bk.
735 Dec.
Agula
W Santos
Port, ach. 350 Nov.
Akershus
W Malling
Norm. bk.
Amiral Protet
W Grant
Andreas
Brit. bk. N. Ger. bk. N.Ger, sch. Brit.
400 Nov. 316 Nov 399 Nov. 194 Nor
Brit.
bk.
bk.
376 Deo,
Brit, bk.
245 Dee.
Brit. 83,
209 Nov.
Saly.
OTHER PORTS-
21 Augustine Heard & Co 12 Wm. Pustau & Co.
For Sale Shangbai
LONDON
Potobulee
Brit
bk. Gilman & Co
Do,
.... Shopherd
Brit
sh. Turner & Co
Do.
...Dudbrook
Brit,
bk. Landstein & Co
Do.
Neville
Brit.
ah. Holliday, Wise & Co
CHANNEL
....Daylight*
Brit
sh. Gilman & Co
HAMBURG
... Esmeralda*
Do.
NEW YORK
...Arracan*
.Do.
...0. Cromwell
Brit.
Do,
Baza
SAN FRANCISCO
Do
...Sumatra Jeweza
Freightor Charter
MELBOURNE
PERU
SAIGON
Do.
Do
Do
Nagasaki
Do
N. Ger, bg.
N. Ger. bk. pan. bg
Melbourne Yokohama
put back
!Brit. bk. Brik bk,
Yokohama London
W Wardle WC/Nobbe
Brit. bk. IN. Ger. bk. N. Ger. bk. lirit. bk Brit, bk.
405 Deo.
*At Whampoa,
6 Molchers & Co
Saigon
24 E. Schellhass & Co
15 Bourjau, Hubener & Co
Saigun
Il Bussell & Co
Freight or Charter
688 Nov.
27 Landstein & Co
Saigou
464 Nov.
19 Jardine, Matheson & Co
342 Nov.
Name
Flag:
Rig
25 Chinese
803 January 6Borneo Company.
Feru
26 Chinese
7. G. Hogg Co 22 E. Sobelllags & l'o 2. Schellhass & Co 20 Wm. Pustau & Co Win. Pustak di do Remedios & Co
Saigon
Tientsia
To-day
Manila
Algerine
Bouncer
Cookchafer
Flamer
Maumee
British
gun bont
British gun boat
British
gan boat British Naval hospital
.... gun boat
.590.5
Mulusa
N. Germ. steum corvetta
980 13
W. B. Cushing, Lt. Comar.
Strubon
Price, $6 per Annum,
16 Russell & Co
Malchers & Co
Whampoa Hakodadi
& New York
Мегапол
British
Military b'pital2591
E Raben
29 Wm. Fuatan & Co-
Molvilje
British
Treinugu
5. Спінеле
Naval hospital
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
W Molson
N. Ger. bk.
349 Nov.
29 W. Pustan & Co
Yokohama
To-day
Midge
British
gon boat.
WCPuhlmann
Drit
bk,
307 Nov.
22 Thomas Howard
W Brown
Brit.
bk.
309 Nov.
15 Caplain
Princess Charlotte Britishy
Bagship
464 4 120C C. Rising 244919
Commodore Jones
W Machell WHarmano
N. Ger. bk.
300 Dec.
8 Arnhold, Karberg & Co
N. Ger. bk.
280 Dec.
12 Melchera & Co
Rifleman
Watson
Brit
bk.
Nov,
22:Russell & Co.
W Holm
Dan.
bk. 378 Nov.
28 Olyplant & Co
San Francisco
Shanghai
put back
· Rinaldo
British
British
surveying ship
488 3 100 For Sale
steam sloop
981 7 200 C. B. Robinson
Lizzie
Lucky
Malay
Manfred
Manuel
Marie Suzanne
Martha
11 Augustine Heard & Co
7 Chinese
Starling
British
gun boat
Bangkok
To-day
Marchioness of LondonderryW
W Clough
WC Booti
W Ormess
W
Eflirigayan
Haje Bartred
Manila Yokohama
To-day put back
Jai Peter
Jane
Commander.
290 3 60H. R. E. Grey 280 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. 230 3 008. S. Smith, Ldent. Coms. 230 Attached to Melville
Hespital ship
234 8 BC. Crowdy, Lient. Comr,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
An-lan
Chinese gua vessel
2217
Godsill
Russell & Co
Brit
bk. 357 Dec.
12Order
Brit.
bk.j
267 Nov.
20 Captain
Chen-to Ching-taing Chin-hai
Chineso
guo vessel
221 7
Edwards
Chinese
gun boat
4
Bossard
Chineso
gun bost
6
Depiée
Span. bk 190 Nov.
28ftemedios & Co
Bangkok
Fei-loong 8py
Chinese gua boat
Chines
Customs' lorcha
Sul-tsing Tien-po
Chiness
Igan bout
180
Chinese
gun boat
de Longusville
Jane Spiers
Jara
Jenno
Jewess
Kjobenhavn
Martin Listher Matador Mauritiua Medina
MLM. Jones
Mina
Mirage
¿Music
Мулоке
Navarino
Neu Granada Novillo
Norseman
Oliver Cromwell Onward
Orient
Paragon
Pareco
Pokia Peruvian
Picciola
Pons Ehi
Prosperity Renders Robert Fletcher Rosalie
Samuel Larrabeu Santa Ana
Beadrift
E Peck
W Jorgenson
Amor. bk. 440 Dea. Siam. bk. 494 Nov. Amer, sh 812 Nov. Brit, sh. 595 October Span sch. 280 Nov. Gould Brit.
766 Nov. Fch. bk 250 Deo. N. Ger, bk. 221 Nov.
W Kalokloser
W Peterseli
W Ferra
W Jones
WIgartua WFinch
W Klein
W Rose
W McNutt
WBauer
K Hemsworth
WHansen
WHawood
Rues sh. 772 Dea: Ger. bk. 302 Dec.
N. Gor, bk. 380 Dec.
22 Augustine Heard & Co 23 Arnhold, Karberg & Co gola. Cobeni
27 Wm. Pustau & Co
13 Arnhold, Kurberg & Co 11 Melchers & Co
10dlemsson & Co
5 Win. Pustau & Co
Brit. sh. 718 August 22 Carlowitz & Co Brit, sch. 444 October 10 Olyphant & Co
bk. 443 October 22 Frederic Degenaer
Foh
Brit bk, 408 Nov. IN, Ger. bk. 297-Deo. ¡Brit. ah. 748 Nov. Stam, sh. 711 Dec. Brit. sh. 1112 Nov. W Whyte
Brit. ab. 006 Nov. WBalmbeck N. Gar. bk. 285 Dec.
Siam. ish. 750 Dec. Amer. bk. 540 Nov. Amer. bk 595 (Nov. Amer. sh. 1156 Sept N. Gur. bk. 200 Dec. Brit. bk. 345 October Siam, sh. 604 June
bk, 264 Nov,
W Wiebers WO Boule
W Seymour WThompson WO Kroll
Wärinston W Salje
W Valentin WO Pettendrich
W Nielson
WiBoo
WC Thompson
W Gravito WOStaines W Goatur WIEchevarria WRelise WRawle EMailin
ELoyaert
Dan
Brit. bk. 626 Dec. Swed. bk. 570 Nov Norw. bk. 601 Deo, Amer, sh 1131 v. Span. bk, 402 (Nov. Brit. bk. 307 Nov. Span. bk. 490 Nov. Spán, bk. 204. Dec. N. Ger, sh. 047 Des
sb. 662 October
Brit
Amer. sh. 1000 July
8 Landstein & Co
•
E. Schellhass & Co
18 Holliday, Wise & Co
Chinese
28) Augustine Heard & Co 30 Rozario & Co.
17 Urder
27 Brandao & Co. 26 E. Schellbans & Co
16 Kirchner Roger & Co 11Remedios & Co
Francis
Pointer
Stewart
HONGKONG, MACAO. AND CANTON
RIVER STRANERE.
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug
E, C. and M. Steam-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Book Company's Tug.
H., C. and M. Steam-bost O.pany Q. Asbeong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
London
New York
Immediate
Melb. & Sydney
11. Schellhass & Co
Vessel
Flag,
Tons. Captain
Owners or Agents.
3 Chinese
27 Olyphant & Co
Russell & Co
Dragon
British
P. & U. 8. N. Co
2 Augustine Heard & Co.
Fame, (110 h.power)
Do..
11 Siemen & Go
304. G. Hogg & Co
Ningpo Raigon
To-day
Fire Dart Kin Shan
Do.
330
Do.
456 Cary
14 Chinese
Kin Kiang.
Do,
617 Thebaud
Lintin
Do,
69
11 E. Sobellbass & Co
8 Arnhold, Karberg & Vo
Yokobama
Little Orphan
Do.
46 Benning
16 Frederio Degener
Yokokama
Poyang
Do,
870
Prince Albert
Do,
160
John Burd & Co
Yokohama
Bir J. Jeejeebhoy
Do.
101
Spark
Amer,
140 Wilson
Manila
Sped
White Cloud
Do. British
Craves 260 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Manila
Beratin
Bhanghai
7 Siemssen & Co
Bolo
Star of the North
16 Bourjan, Hubener & Co
Saigon
6. Augustine Heart & Co
San Francisco
¡Early
Sumatra
F'ch,
Tanjore
b 479 Nov
30 Carlowitz & Co
Saigon
Name,
Tay Walt
Terbes
W Sasz
Siam
bk. 654 Nov.
10 Chinese
Flag.
E Bollo
Ital
su, 1094 July
Towkesbury
W Fowler
Verens
Ville de St. Lo
W.Dubois
Trib
bk 976 Deo. 2 Carlowita & Co bk. 494 Nov, 17 Birley & Co
28Jardine, Mathieson & Co Brit, sh. 1060 October 23 abb, Livingston & Co Siam, ah. 668 October 29 Chinese Fob.
Bangkok Baźgoo Hakodnij
Clasé Fort William John Adam Kiều Too Rong
P. M.
British British barque
Violet
Tons.
283 Mason
RECEIVING SKIPS & HULKS.
Rig.
Captain.
ship 1000 PurchasS
P.&O. 8. N. Co 318 Dennis Daly Water Police- 288
Croners,
Harbour Master (Gunpowder
A MONTHLY MEDIUM OF INTER
COMMUNICATION
FON
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in tho East generally.
EDITED BY N. B, DENNYS,
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布敬味亞
公 癸亥年八月十六日
司 或架巴刺爹公司取
KHRPOS
倫華常第爐
瞼 倫頓等支交持此明
新價壹保
利補
等!
吉項火
明望在船單
味 司在本港辦理亞味融布
買中照保:
啟館本
英管敷自蜜英德
鼠所
未有先
**HERDRYA
願者今未士師地刀
穎者本館承印各行門票
德臣公司之生意於
白等項刷印唐字另具一般
英八月十五 號已經
備唐人看如有腸顯
賣與未士光地承受
每五十個字價餵一員每多
自是日所有各支收
一個字二仙士此第一月船
BOTEKHR3
彜之如欲再印濮缺减半
管理故特竽遴知
先地印字盤愚
啟 英八月十五鶲
日後唐字刷印者多將紙帽
母廣文啟
多印鹹粥
紙齡半月每
一有:
Publish
VOL. XXV
AGENTS FOR
LONDON-F. ¿ Lombard Str
Cornhill G born Hill; E.
-4-Old Jewry,”
"AUSTRALIA, T
ZEALAND bourne and St
SAN FRANCISC
golierally Fraliciado
CHINA Satou
GILES& Co. Co. Shangha Manita, CA
Deo. 16, Lottis Bansen, Newcastle Tona Coal-SIEMS Dec 16, Tour Å Baart, Newcastle, Tons Conl. Ordár, Dec. 16, Douglas Toppio, Foochow, 13, 14 and 15, Gene & Co.
Dec. 18, Ann A 107, Hutton, Card Coal.-Order.
Dec. 18, Nellie d 409, Gordon, San F and Wheat.-Russi
Depa
Dea. 16, Suvonada, 16, Tapangay Shangha
16, Martin Lu 16, Neville, for 16, Tanjore, fo
Passe
ARRIVED,Per D Reimers, Condit, W and 150 Chinose.
Per Nellie Abbot,
Shipping
The American baro 'San Francisco, repoi and light N.E. mons Hongkong 63 days
The British barque Hutton, from Cardiff off the Cape, and had wind; in Formosa Obi ther and strong N.E
oat,
The British steame pin, from East Coast light winds and fine Adventure and Hori when the Douglas left
The British barque Beart, from Newcastl light weather and wit on 22nd Not. in long had light E. winds #hez had aus which lasted for 2 Strong N.E.
monsoon till arrival. Nov., in lut. 16.18 spoke the Dutch brig bound to Japan, 15 da
The Danish barque sen, from Newcastle, variable weather and 'Line on 24th Nov. in l Nov., passed the Card 109 E, lat 6 N.; on. Marianas Island, then and steady N. E. MOE Hongkong, on 10th Dz 9th Nov., off New C Nurw, barqno Kibeyed N.S.W., bound to this lat. 3 8. long. 167 E barque Rockily, from Yado, 126 days out.
New Advert STEAM TO YO THE P. & O. 8. N.
SUND
will leave for the above the arrival of the next
B
Hougkong, December STEAM TO SE THE P. & O. S. N. C MADA will leave for the abov
after the arrival of the n
W
Hongkong, December CHINA TRADERS
LIMITE
THE General Divider Four Bundred ($40 at the Offics of the Comp
holders are requested to s on and after the 18th inst
*By order
AUGUSTINE
Genera
Hongkong, Deceriber 1 VICTORIA REGA? THE Ucean Yacht
DOUGLAS CHA will be sailed on TUE D
All particulars will be d --WILL 'Hon
Hongkong, December 15