SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list,
boran zend by ane of bee cad Chi stro
sest
szuteria e Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
28TROLAR HE
U. on Pedder's Wharf.-WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whart,-KO., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
Arracan
Assen 7ant Clan Alpine Daylight the
[No. 2034 -DECEMBER 14, 1869-
Amer, el 1037 October 17 Olyphant & Co
Гернеп His Dan, #schijes te Den Hutchison Brit str. 4946 October 30 Jardine, Matheson & Co
WHAMPOA.
Verola Nume
Captain Flug & Big Toma
Date of Arrival,
Consignees or Agents,
Destination.
Intended Despatc
Spencer
New York
Early
13 John Burd & Co
Pearce M
Brit sh 629 October 27 Gilman & Co
(Channel f.
1.
Early
RousseanFch.
str.
900 Dea
14 Messageries Imperiales
Koppelmann
N. Ger. bk.
850 Dec.
14 Bourjan, Hubener & Co
Franzon
N. Ger blu
31 Dec
13 Wm. Pasta & Co
Bamborg Hamburg
British
850 Nov.
11 Turner & Co
Loudon
Early
Koldant Thalland (Owen des
Ohlesen
Spant
610 Sept.
25 Landstein & Co
Brit b
333 Sept.
3 Chinese
Brit. bk. N. Ger. bg
300 Nov.
13 Gilman & Co
London
215 De
10 Bourjan, Hubener & Co
Ningpo
Dupleix
Esmeralda alv. Guaymas
James Shepherd- Manila
Ocean Bride Petohelee Sophie
Vessel's Name and Where It anchored, Flan
Captain
flag and To Date of
Kig.
Arrival.
Consignees or Agents Destination,
· Intended Despatch.
STEAMERS
1869.
America
Azof
China
Amor, str 4454 Dec, Brit
Jean
VESSELS ON THE BERTH.
Herzog Ernst Violet
N. Ger, bk. Siessen & Co
N. Ger. bg. Bourjau, Hubener & Co
N. Gur. by Malehors & Co N.Ger.sch. E. Schelhaas & Co
N. Ger. bk. Bourjan, Hubener & Co N. Gerbk. Meichera & Co Brit. bk. Birley & Co.
15th, 8 a
Shanghai Calcutta, do
To-day 4p.m.
let, 3 p
Destination
Fessel's Name Flay Rig.
Consignees,
OHINA & JAPAN PORTS-
NINGPO nudi
Do
Picciola
Sophie
Mavila
To-day noon
Martha
PLENTSIN
Goorge
Shanghai
Bombay, &o. For Sala Shanghai
NAGASAKI
Cary & Jane
To-day 9a,m..
HAKODADI Do. YOKOHAMA Do. i.
Do..
Do.
Do
Do
LONDON
Do,
Do
Do.
CHANNEL
HAMBURG
Freight or Charte
Do
NEW YORK
W Doane WOJohnson we Winter WORoger
Mono
WC Bourdon.
93 W Dundas"-
Chenarthey have E Bolton S
To pang nyo are hi
SP. M. S. 8. Ca IP. LO S. N. Ca
atr. 700 12 Siemssen & Co
Ner, str. 648 Dec Brit
Br 873 Dc 24 Laudatein & Co.
David Sassoon, Sons & Co
Russ, at 240 Nov.
Fch. str. 1500 Dea
Brit
str. 1190 Dan, Brit str. 1088 Dee Brit, etr
BET. 396 Dao
Brit
.!
12Messageries Impériales
ge, & Ŏ. S. N. Up
Jardine, Matheson & Co Jardine, Matheson & Co
O, 8. N. Conju ei tar
97 1200 Dec. N. C6
BUF 270 Dec.
12 Augustine Heard & Do Str. 1300 Span, str
De 12Spanish Constil Span. str. 183 Dec. 112/lemedios de Go
str. 1058 Dec. Amer, str. 1805 Dec N. (fer. Br. 517, Dec. Brit. str. 1185 Dec fabit at 805 January Brit. str, 650 De
China
Commodore
Donnal
Gangea:
Lístore
Morrison
Madras
WO Davis
Nabotka
WO Kruskopp
Patino
Prim
Sunda
Bawonada
coming, allo
Bordonsve Weten Clark
WO Boswells
Trayanooremate
Titans
United Service
WO Tough
....
SAILING ĮVESSELS
Adelina
WCornes
Agnis
W Santos!
Brit. bk. 786 Deg Port job. 350 NOT.
Akershus 20 Day
W Malling
Amiral Protet
W Grant
Andreas
Anna
LAtrevida
Balmacarza
WC Ufford
Balle
11 Augustine Heard & Oo 14John Burd & Co :: 4P. & 0, 8. N. Co 21 Augustine Heard & Co. 12W Pustaw & Co
Y'hama & &Feo 18th, 3 p.m. Swatow, &c.
Benvenue vie Camilla Cavour
Cary and Jane
Catherine Fullarton
Oulimia
Constantia
Day Dawn Dom Pedro Iï
Dudbrook
Eleanor Dixou
E Peters WPetersen-¿
Kindred
WOWake
Muirhead WAstorquia KJensen
Bughan Burrfeind WAban
ESustenance
Brisce
Norw. bk Brit b N. Ger. bk. N.Ger, sch. Brit, bk.
Brit. bk
400 NRY. 816 Nov
399 NOV1 184.
11 Order
2.F. J. dos Romedion & Co.
17 Jolm Burd & Co
25W Fuatau & Co
28 Win. Pustau & 00 L
11E. Sabellhabs & Co-
625 October 30 Douglas Lapraik & Co.
Arnhold, Karberg & Co 18 Order 13 Gibb, Idvingston & Co
376 Bea Brit. bk. 245 Deo. Brit.db. 999 Nov Salveh,800 Nov. N. Gerbk, 397 Nov. N. Ger. bgNov. N. Ger, bi, 226 Nov Span. bg. 184 January
Deo Brit, bk, 344 October Brit. bk. Bay Nov.
26 Win. Pustsu & Co
18A. G. Hogg & Co 24 Wm. Pustan & Co. 80 Remedios & Co
OTHER PORTS
Colima
...Dom Pedro II Brit. bk. PA. Metta
IN, Ger. bk, Wm. Pustau & Co N. Ger, bk. Wm. Pustau & Co Brit.
...Jan Peter
...R. Fletcher ...Rosalie
bk. Arnhold, Karberg & Co Swed. bk. Frederic Dogenser Norw. bk. John Burd & Co
b. Gilman & Cô
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co
N. Ger. bk Wm. Pustau & Co
amer. sh. Olyphant & Co.
Saga
...Petahelee Brit ....Shepbord Brit Dudbrook: Brit ...Neville Brit, Daylight Brit. ...Esmeralda
sh. Turner & Co
bk. Landstein & Co
sh. Holliday, Wise & Co.
ah. Gilman & Co
***Guaymas ...Arracan*.
O. Cromwell Bazer
sb. Russell & Co
Amer. ah. Augustine Heard & Co Brit.
Brit.
bk. Russell & Co
sh. Rozario & Co
...Frederic Belg.
ah. Borneo Company bk.jOrder
SAN FRANCIS00Sumatra
Do.. Buthors. Eady Howen DoFerries MELBOURNE & SYDNEY Onward MELBOURNE
Brit. sh: Augustino Heard & Co
Amer. sh. Russell & Co
Brit
Fullarton N. Ger. bg. A. G. flogg & Co
...Evelyn Wood Bris, Emulation Brit.
bk. Bourjan, Hubener & Co
bk. Melchers & Co
12 Bonrian, Hubener & Un
Nagasaki
Melbourne Yokohama
bask
PERU:
SAIGON
13 Russell & Co
4P 4.
Metta 13 Landstein & Co
Yokohama London:
Do..
E. Biakmera N. Ger.
Do.
Do
Ville de St. Lo Fali. Fabiva
bk. Carlowitz & Co
Foh.
sh. Laudstein & Co
Brit, bk
405 Deo.
2 Taqmas Howard
Ellen Rickmers
N. Ger, bk.
306 Dec.
6 Malohers & Co
Saigon
Eliza
WC Aldag
N. Ger. bk.
340 Nov.
24. Schellhass & Co.
BANGKOK MANILA Do.
Mirage
Brit.
Santa Ana Manuel
sh. Carlowits & Co Span bk. Brandao & Co
Emulation
W Wardle
pan. ch.0. Coheri
WC Nobba
Brit abk Brit bk.
392 Nov.
15 Bourjau, Audener & Co
Saigon
404 Nov.
19 Russell & Co:
Freight or Chart
Fabius
WC Turke
27 Landstein & Co
Saigou
Floranca Nightingale
Flying Fish
Frederic
Friendship
Cameron WDushodeon WNicaise WE
VKlindt-
19 Jardine, Matheson & Co
25 Chinese-
Pern
tat Canton
*At Whampoa.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
230-300 Rodney Lloyd, Lieut. Comar.
230 S 60S. 6. Staith, Lieut. Comr.
Lisper
Attached to Melville
Gateshead Gazelle
George Wort Gesine Brong Gesienai Gravina
H. E. Susanna Heckmatac Haute Elanas:
Haza
Herzog Ernst,
Hieronimus
Elamb
WC Gron WOSchierloh
W Groenewold WOrdiman W Barcelo WMorboom WOLoftus
EDrewes
Foreaytli
WConrad
ERaban
Isabelita y Hermanos WTremugt
Jan Peter
Цара
Jana Spiera
Schult
WJo
W Moleur WCPubiann
W Brown WbLacbell
WHarmann EWatson
Fch. Bh. Brit. sh, Brit. bk. Belg.sh. Sium bk.
Brit. bk.
668-N07. 464- Nov 343 Nov 803 January 480 Nov. 505 October
N. Ger. bg. 189 Nev. N.Ger, sch. 118 Nov N: Gar: bk 400 Nov. Dat
ach: 544 Dec
Span, bg 240 Sept. Dat. bk. 373 Nov Brit Bob 124 Dec. IN, Ger. bl. 500 Nov
Amer al 862 October N. Ger. b. 283 Deb N. Ger. bg: 232 Nov,
Span. bk. N. Ger: bg N. Ger, bk. N. Ger. bk. Brit
Brit. bk. N. Ger. bk.
Ger, bk
480 Déc 204 Nov.
280 Nov.
Borneo Company
26 Chinese
74 G. Hogg & Co 20 WIL Fastal & Co 22 E. Solellhass & Co 2 E. Sohellhass & Co
2Wm. Pastau & Co 25 Remedios & Co
14 Wm. Pustan & Co
7Blogg & Co 128iemssen & Og
Tientsin
Name.
Flag.
Big.
Commander,
Algerine
16tussell & Co
3Melchers & Co
Whompos Hakodadi
Bouncer
Cockchafer
British
British
gun boat
200 3 60 H. R. E. Grey
New York
British
20 W, Pustan & Co
o Chinese
7E, Schelhaas & Co
Amoy
17 Wm. Prstan &
Co
Saigon
To-day To-day
349 Nov.
29 Wm, Pustan & Co
Yokohamna
Dupleix
Flammer
Maumee
Medusa
gun bost gun boat H.I.M.S. steam sloop British
U. S.
Naval hospital
gun-boat
1340 12
230
500, 5
bal .
207 Nov.
28 Thomas Howard
- Struben
309 Nov.
15Captain
Мегацее
British
300 ¿Deo.
8 Arnhold, Karberg & Co
Military 'pital 2591
Hospital ship
280 Deo.
12 Meleliers & Co
We Walbrand
Brit. bk. N. Ger, bz.
22 Russell & C
Molvilie
British
Naval hospital
San Francisco put back
151 No7.
25 Wm. Pustau & Co
¡Amoy
Karly
$
Midge
British
Dan bk 378 No7.
28 Olyphant & Co
Shanghai
Prinosa Charlotte British
San Francisco
Rifleman
British
WClough
WC Scott
Rinaldo
British
steam sloop
Starling
British
gun boat
Manila
Nov.
►
Yokohama
pus back
Venus
H.I.M.S. steam aloop
961 7 2000. B. Robinson 234 3
350026
GUC. Crowdy, Lieut. Comr.
Veron
poa & Ningpo To-day
Jonne
Jereas
Johann Heinrich
Kjobenhavn,
Lady Bowen,
Lizzie
Lucky
Malay
Manfred
Minnal
Marie Suzanne
Helm... Woodcock EPéck
Jorgenson
Marchioness of Londonderry
Britab 892 October 11Russell & Co
11Augastine Heard & Co
7 Chinehe
Amer. bk. 440 Dec. Biam
bka 424 Nov
Amer. sh. 812 NOT. Brit. 81,595 October Span, ach. 260 Nor 766 Nov
Gould Brit.
Efirigayen Foh.
bk.. 250 Deo.
22 Angustine Hard & Co
23 Arnhold, Karberg & Co 20 B. Cohen
27Wm. Pustan & Co
13 Arnhold, Karberg & Uo
·7 Melchers & Co
Martha mi ang W Koch IS IN. Ger. Nov. 11 Melchers & Co
Martha. I
Martin Listher
Matador
Mauritius
* Medina, .⠀
M&M Jonsa
Music vein pla
Neu-Granada Nevillar
Narsumán
Oliv
Onward
Parsbe
WH. Ger, bk.
bk 221
W Barfreda
Russ. sh. 772 Dec
W Kalekloser N. Ger. bk.
W Peterson!
WJónes stein i
bl 357 Dec.
802 Dec 380 Dec
N. Gor. Uk
Brit
10 Siemssen & Co
5Wm. Paatau & Co
6 Rutshell & Col
12 Order
20 Captain
WFeuvron Brik 26 48 Remedios & Co
WIgartua WFinch WElein
WRose
Span. bk. 430
Brit.
si, 718 August 22 Curlowitz & Co Brit, sch. 444 October 10 Olyphant & Co
bk. 443 October 22 Frederic Degenser
Landsteta & Do
Foh.
bk, 408 Nov,
W MoNuctBrit ∙W Bauer
N. Ger. bk. 297 Deo.
KHemsworth Brit, sh. 749 Nor.
Bl. 711 Dec
Wadren
Wiffawood
Whyte
WHalmbeck WWichers
WC Soule d
Piccibl** WOK
Poshi Warmstan Prosperity W Rendere
می
WValentin Robert Fletcher WC Petton righ Rosille Maga ***W Nielson Rubicon any W Watt SY
WiBoo
Baga
Samuel Larrabee
Santa An
WC Thompson
WGavito WO Staines WiGoetus WEchevarria WRetre
Brit, sh. 1112 Nov. Brit.
sh. 608 Nov.
N. Ger, by 285. Dec, Sam sh. You Dec, Aper, bk. 540 Nov. Amer. bk. 09 Nov, wer. ah. 1156 Sept. N. Gor, bk 200 Des Brit b 345 Octuber
Norw. bk 501 Dea Amer, sh 1181 Nov Spau, bk. 402 Nov. Brit. bk.
857 Nov. Span. bk.
420 Nov. Span. bk 264 Dea N. Ger, ab. 817 Dec. Brit sh. 662 October
E. Schellhass & Co
19 Holliday, Wise & Co
Chinese
ני
28 Augustine Heard & Uo:
90 Rozario &
11. Schelihase & Co
27 Olyphant & Co Russell & Co Augustine, Heard & C 11Siemaden & Co 30 A. G. Hogg & Co 14thiness
N. Germ. steam corvette 98018
W. B. Cushing, Lt. Cour.
R. Pottinger, Dep. Insp. GL
gus boat
464 4 120C. C. Rising Hag ship 244314
surveying ship 486 3 100 For Sale
Commodore JoneS
ORINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
An-lan
Chinese
gua vessel
221
Chen-to
Chinees
igun vessel
221
Godsill Edwards
Ching-ising Chin-hai
Chinese
Igun boat
Beesard
¡Bangkok
Fei-loong
Chinese !Chinese
gun buat
gun bost
Demés Francis
Spy
Chinese
Customa lorcha
!
Sui-tsing Tien-po
gun boat
180
Pointer Stewart
Chinese
gun boat
de Longueville
Chinese
HONGKONG, MACAO AND CANTON
London
New York Melb. & Sydney
Immediate
RIVER STEAMERS.
Fessel
Flag Tons, Captain.
Owners or Agents,
Saigon
Dragon Fanio, (110 b.power). Fire Dart Kin Shan
British Do.
P. & V. 8. N. Co
Do
.380.
Do,
456, Cary
H., C. & M. Steam-boat Co.
Dan. bl. 264 Nov. Brit. bk. 526 Dec. Swed: bk 575 Nov. Brit. ch. 204 Nov.
TE. Schelibses & Co
6Ambold, Karberg & Co 18 Frederio Degenser
Kia Kiang..
Do
617 Thebaud
Yokabata
Lintin
Do,
69.
Yokokata
Little Orphan
Do.
46 Benning
29 Arabold, Karberg & Co
Yokohama
Poyang
Do
370
Prínco Albert
Do.
1,80
John Burd & Co.
Yokobams
Sir J. Jesjeebhoy
Doi
101
17 Under
Spark
27 Brandao a
Manila
Spec
Amer, Do.
Beadrift
26 E. Schallhass & Co-
White Cloud
British
140 Wilson
Graves 280 Carrol
Bersfin
16 Kirchner Boger & Co
Mazila
Bhanghat
11 Remedios & Co
Solo
7 Siemsson
& Co
Btar of, the North,
WRawley
16 Bourjau, Hubener & Co
Badgon
Sumatra
Mullin
Amer. ah. 1000 July
Augustine Heard & Co
San Francisco. Early
Tanjore
ELoyeean
Feb. bk. 470 Nov.
Tery Watt
W Sáss
Siam bk. 654 Nov.
30 Carlowitz & Co 16Chinego
Name,
Flag.
Big Tone.
Captain
Teresa Tewkesbury
Ej Bollo
Ital. sh. 104 July
W Fowler
Verona
Ville de St. Lo
Wilrigh WDubois
26 Jardine, Matbcion & Co
Brit, sh. 1050 October 23uibb, Livingston & Co-
Sism. sh. 668 October 20Ohinese
Feb,
bak,
876 Dec.
20atlowitz & Co
Violet
K PERITO
Rrit.
bk. 496 Nov,
17 Bizley & Co
Bangkok Saigon Hakodudi
Chase Fort William John Adani
P. M.
283 Mason
British
ship
1000 Paroisse
British
barque
Kim Joo Hong
486
117 Stephenson B. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-bost C.pany'
C. & M. Steam-boat Co.
Dock Company's Tag.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C, and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Oroners.
Harbour Master (Gubpowder
P. & O. B. N. Co 818 Dennis Daly Water Police
CHARLES
Intimations.
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS
Fox RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLI
MEETINGS)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENTAS, COMMITTEE, LIST OF MEMBXES, RULM OF THE ASSOCIATION, BYE-Laws, Instruc TIONS FOR REGISTER KEZYBE, AND TAR GET REGISTERS.
ON
PRICE, 60 cents each
Suitable for the waistcoat pocket
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION. -
sale by UNABLES A. BAINT,
Jiming Drill Cards.
(COLORED.)
50 cents.
Notes and Queries:
ON
GHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER-
COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally,
EDITED BY N. B. DENNYS.
Prics, $6 per annum
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布啟味亞
年等
云 癸亥年八月廿六日
司 或架巴刺爹公司廠
**
險偸頼等支持此鄜明
保 華新加波利吉打望買
爐 常僎蹆其填補項可在中
啟館本
理架
亞巴
:管黏自費英德
理目是與八臣者
先月故均日
未士先地蹲緻
英八月十五號
- 特隴所士
知先
索
臣 鵡者未士成架巴剌華營
啟者今未士能地冽|啟者本館承印各行門蔡告
徵者有三枝加大
味 司在本港辦理亞味廠布
爐保公司之事出保單保
本 英八月十五 號已經|以唐人嗆閱如有勝顧者
第壹等風船火輪船照
德臣公司之生意於白等項刷印唐字另具一紙
數目均未土先地,等之如欲再印價錶减半
自是日所有各支收一個子二仙士此第一月
質與未士先地承受」每五十個字價錢一員$
個五熊尊者
字戳
印
唐印:
第一有另
先地印宇館圾
日後唐字刷印者多將歡幅
進本行面議 一月
楊帆貫客附貨
# 分除約於唐十一 九月十二日禮拜二
十
初七日
往
名米刺治船主名 板好駛風船一隻
Publish
VOL. XXV
AGENTS FOR LONDON-FA Lombard Stre Cornhill born Hill, B
Go
4 Oki Jotory,
AUSTRALIA, T
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISO
generally
CHINA, Stalow GIERS CO. Co. Shangha Manila, C. H
Dec 14, Charles 240, Cogrel, Yoko L-WM. PURTAU ♣
Dep
Dec. 15, Manuel, f
15, Picciola, I
16, fateshead,
15, Jan Peter
15, Lucky, for
Now Adve
FOR SE The ab
above MORROW the 16th Foz Freight or Pa AUGUSTI Hongkong, Decem
FOR SWATOW, AN
The No
**
will be TO-MO
stant, at 5 pm
For Freight or Pas Ju Hongkong, Decemb
OK Tenders w
MONDAY, the Parchissa of the COKE pany's Works, daring commencing from the next
Farticulars can be tion at the Office, Wes
Hongkong, Decombe
WANTED TO
First Clada VESSE
Passengers to N
vannah.
Apply to
it.
Hongkong, Decembe
WANTED TO
STRONG PONY
Particulars to
LANE, ORA Hongkong, December
CHRISTMAS CE CHRISTM
LARGE and Ch
Besson.
TOYS and PR
Mis ROSE'S MILLINE
ESTABLISH
WELLINGTON
Opposite the Roman
Hongkong, December
FOR SA Case Manila S
20: boses of 200 exc
ZAC
Hongkong, December
VANTED by a Portug ply to E. A. V., care of t
in a Mercantile Est
Hongkong, November
Just Received from Paris e
M
Undersign
ONBONS in Fancy Bu
BONE
TOYS and Sund uitable for
CHRISTMAS PH G. I
Hongkong, December 9
ORISTMAS PRESE
assortment of TRES &&
Do Le R
Bue's PLAYING CALENDARS, do
BPROGRAMMES, PE Meals APRONS and BI ORNAMENTS for Christ TOYS, DULIS, &c., &o.
(Per last Ma
BONNETS, HATS, MAI ERS SKIRIS, &o, to. fabion
Beodries and Gosnel FUMES, &o, do At
MISS
"Hongkong, December &
મ