Early
***SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG than that
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of PRAALLILI ZL1: errors in the following list. masas sille ja ter
9 - 12.19ano e At du chamas
yan migranti) que algo, fat fa
#vet et mangos min ko es vial femur an
KIIN
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to dayan C. on Podder's WhartoWU, from Pedder's Wharf to Gilb's Whari. W Westward of Gibb's Wharf BC., on Föddek Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital, on Kowloong side,
Vessel's Name and: Where
STEAMERS
Captain
Flag and Fone: + Date of Awal 13th Bidrrival,
1889.
Aroftrofiuti, nyt pr>WO Johnson-mans | Britsfr.
700 Dec.
Catherine Apcar
WC Swanson
Brit. Pr
840 Nov
Ohine
WO Bodger
Britt
878 Dec.
Commodore'
Albania
E McKenzie
R. Br.
240 Nov
Depleix
wo komba
Foh. str. 900 Dec.
Glenartney
E Bolton
Brit.
str. 1088 Dec
Labourdonnais
WC Bapatel
Lismore Dati
a
EMorrison
Bat.
Str. 396 Dec.
str. 900 NOVE
Phase aight an WO Champenois
Shaftesburg Withen
Ta-pangnya butunlad
Boswell
Feb.
str.
Consignees or Agente::
enerated i
ان
[No. 2029 DECEMBER & 1869.
WHAMPOA.
Vol's Name,
og di Big Tons
Date of Arrival
Consigness or Agents,
Destination,
Intended Despatch
Енгора New York Shanghai
Аттов Chips Clan Almine Daylight
James Shepherd Manila
F.Ceh 990 Nov 30 Wm Phatan & Co Amerah 1037 October 17 Olyphant & Go |N. (For: Str?)*048 Doe 8 Siamtsen & Co Brits 948 Octobár: 30 Jardin Matheson & Co Brith699 October 27 ilman & Co
Brit sh. 850 Nov.
11 Turner & Co
25 Ear cabairt & Ch
19punk Consul
Order ***
130il & Co
30Messen &
Channel fo. London:
London Ningpo
8Wm. Pustau & Co
Sparta 619 Sept
a deja
Span ethe-1200 Dec
Intended
Medina
Destination.
Brit
bk. 857 Dec.
Patchclere
Brit 399 Sabt Beko 350 No
3 Chile
j
Hwater dolin
Picciola United Service*...
Tongh
N. Gerbk 200 Nov. Brit.
600 Dea
Caletta deth 3p.m
30
m at naga enda sh
fut
Yokohama
Buan str. N.Gor, str.
780. Ded:
624 Nov
517 Déo,
Brit. sit. 1185 Dec.
Cahit, sic. 805 January
e path grashuvar UP #08 N Co do 27 Gibb, Livingston & Cal
5David Bassoon, Bus & Co 24 Landstein & Co
6 Mossiguries Imperiales the Jardine, Matheson & Co 6Messageries Imperiales 6.Jardine, Matheson & CU
4 Menageries Imperial 22 Landstein & Co
4John Bord & Co
4P. & O. 8. N. Ooh jedn
21 Augustine Heard & Do
Brit. str. 680 Dec 4 Douglas Lapraiko
LDATAS
Brita bk783 Nov Port, sch. 350 Nov. Now) bk400 Nov Brit. bk. 316 Nov 999 Nov 134 Nov.
De
21 Jardine, Mathea & Co
Benbay Shanghai
Whampoa
45fados Ramedios de Caldas al me
17 Jola Burd & Cojudi je to manua
5 John Bard & Co
Travancore
Titaus
VESSELS ON THE BERTH..
Destinations de Fuel's Name Play Rig.
For Sale and Eset Coant
CHINA & JAPAN PORTSAS pamit
NINGPO
Picciola
FOOCHOW
Diamond
Yokohama
Henry Read George
SHANGHAI
Cary & Jane Dom Pedro 11 Aggie M. 1.Colima
River Eden Alice
...Dr. Peterman
Arracan
O, Cromwell Haze
MELBOURNE & SYDNEY Onward
Conrignées.
N. Ger. bk. Siemssen & Co. Brit. bk. A. H. Hogg & Co Brith RS, Walker & Co
Ger. sol. E. Schellbasa & Co
N. Ger. bk Bourjan, Hener & Co Brit brP: A Metta e deri th Brik bkJardine, Matheson & Co [N, GG MW. Püstan & Co
N. Gebk: Jardine, Matheson & Ce Bwed by Frederio Degenser
Brit. b Gilman & Co. Brit.
sh. Turner & Co.
Briksh Gilman & Co
Brit
hk. Turner & Co
N.Ger. adb, Wig Pustan & Co
N. Ger. bk. Olyphant & Co
Amer, sh. Olyphant & Co
Bit augurine Heard & Co
Amer.........sh, Russell & Co
Amer. sb. Augustine Heard & Co Brit
21
sh, Russell & Co
Brit. bk Russell & Co Brit Rozario & Co
N. Ger. bg. A. G. Bogg & Co
SAILINGĄ TREBALA
Aggio Muja dyshi
TIENTSIN
Aguia
Akerahim që sot
·NÄGASAKI "YOKOHAMA" Do
Amiral ProtatW.G
26 Wub/Pratan & Co vị
Andavad bin shar's
EPN; Gez. bk.
20 Wm Fat Co
Anna
And
to
webcon
N. Ger.ech Dan ach. Brit
1 E. Schellhuss de Cós part
Do.
Esmeralda Rosalie
al
Aurora Australia,
Kredd
5.
526 Uqtober 608 Nov.
SU Douglas Lapraik & Co M
John Burt de Cor
Freight or Charter
OTHER PORTS2 A
*LONDON
Aurora
Plattner
Benvenue
Tuirhead
Schroter
Camilia Carour
Astorquia
h.
Cari Ludwig
WO Collosen
Siam, bk 206 Nov British999 Nov Jian bg 300 Nor. Brit, bk. 488 Nov. 850 Nov. 191 Nov.
Dan bg.
N. Gerpbk. 397 Nov.
18 Gibby Livingston & Co 28 Chinese
ne
10 Chinese, po key 19
Potobelee
Bangkok
To-day
...J.Shepherd
CHANNEL Do,
Daylight
EUROPE
NEW YORK
28 Wm Pustan & Comm
Do
28 Bourjau, Habend, DF!
Doc
Catherine Fullarton
WBughan
Colima
Bakerfeld
N. Ger, bg. N. Ger.
25
225 Nov.
Nov.
12 Bourjau, Hubeter.& Co 134 G Hogg
Da
Co
SAN FRANCISCO
Sumatra
24 Wm. Pasta & Co.
Tokohama put back
Do
Constantia
span.bg
184 January
30 Remedios & Co
...Lady Bowen
Jeweda
Delis
WAriste
Span bk.
885 Sept. 2 Remedios & Co-
MELBOURNE.
...C. Fullarton
Diamond to
W Rose
Britbk
800 Nov. 13. Hogg & Co
Foocho
Dom Pedro IleWYoung 4.
Dr Rangaand gee WiFriedericks
Brit. bk
244 October. 4. 4. Metta
Yokoha
N. Ger. bk
712 October 22 Olyphant & Co
New York
Today Immediate
OALUUTTA EO
10 Appar
SINGAPORE
Emulation
Brit
bk.
Dō.
Glenares
Brit,
Dadbrook
Brit
Nov.
Eleanor Dixon
Matthaws
Brit
496 Deo
Ellen Rickmers Jaw Wo Helm
N. Ger, bk.
308 Dec.
Elvira
Emulation
Esmeralda
day
ppelmann Jameson
Ellids angst dr any
naina beth in
Evelyn Wild get a
Fabindiabo (Al) WOTurke Perkokies alifsio !! een R Frazer,
Florence Nightingale kCameron Flying Vinh (1) # Brutussen Forest Belle, W Peterson Frederic Friendship
Ostrohead
W Nicaise WKindt
digWO Grun
WC Schierloh
Gazelle
George
Gesine Brons
Gesiona
Glenar
sobr
Gravina
W Groenewold WOrdima
Guaymas for WFranzen
(WMeyboom.
Bolg. sh. 803 January Siam. bk.. 490 Nov.
N. Gex, N.Ger
Nor. N. Ger. bk. 400 Nov Dat soh. 544 Dea Brit. al. 679 Nov Spanbg4340 Sapa Ger. bk. 312 Nov.
Beit k 505 October
118 189, Nov.
Dut. bk 379 Nov.
Borneo Company
2 Chinese:
4Gibb, Livingston & Co. 26 Remedios & lo 22 m. Pustan & Co
840.
Brit. bk.
892 Nov.
18 John Burd Count
Thom Howard
6 Melohera & Co
Sved. bk NOT 213 Bahellbass & ey voin siden? qua
26 Bourjau, Hubener & Cole Bangkok
N Ger, bk.
MO Nelson
Britt, Gibb, Livingston & Co
Bourjan, Habener & Co sh. Gibh, Livingston & Co
Brit,
bk, Captain
PERU SAIGON
Frederic
Belg.
ab. Borneo Company
Evelyn Wood
Brit. bk, Order
Femidale
Lieutenant
15 Bourfau Hübener & Co
MANILA
"Do
Bauta Ana" Marinel
Spam
Brit. bk.
40% Nov.
39oll & Co
ight of Charter
N. Ger. bk.
356 Nov.
22 Bourjad, Hubener & Co
Brit bk
384 Nov
8 Order
Bagon
fch, ab
668 Nov
27 Order).
Brit. bk:
416 October 27 Jardine, Matheadri & Co
Saigon
Brit. sh. 464 Nov.
19 Jarding, Matheson & Co
Brit, bk. $42 Nov.
26 Chinese
Amer. bk. 580 Nov.
10 Russell & Co
Ar-18 Chen-to Chingling Chin-hai Fai-long Spyladan Sui-salng Tion-po
Briti bk. Jardine, Mathesop & Co-
Britbk. Borneo Company
bk Branidzo & Co Spanisch, C. Coben
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
,2
Lisper
fgun bont
N. Gerin, steam corvette 98018
Hospital ship
Rottinger, Dep. Insp. Gl.
Commodore Jones
464 4 1200, 0. Rising
244814
486/3 100 For Sale
7 2000. B. Robinson
234 9800. Orowdy, Lisut, Comor
3500 26/ Voron
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chitvere
Chinese
Johtese !!!
Omnese
gua boste
gun boat!
gui veasel
gun véséol 22171
-
-22117.
Godsit
Edwards
Bossard
Deméè ¿
Chinete
gun boati
Francia
Pointer
Chinesagui bost180 6
Stewart
Chinese gan bost
de Longueville
1465356
Chinese Custom Torcha 3
Pert
Name.
A. G. Hogg & Co.
Flag.
Rig.
Commander.
22 E. Schels & Co E. Schollhass & Co
Tientsin
20 Win. Pustan & Co
2Wm. Postau & Co
Singapore
Manila
H. E. SUMEN
Hackmatan
Wolku
Brits sob 12 Dec.
14 W. Puntant & Co
Hogg & Com
Algerine
Bonneer
Cockchafer
Depleix
Hants Hans
...Dham¶ -
N Geri bk 600 Nov
Home +2 11
Forest
Henry Bed
Hunter
Herzog Erist
Deprad
Riaronimus
*
I Raben!!!
N. Gerbg 232 Nov
Hugo E Diel Toi apoi „W Bickert
N. Gerbis 300 Dec
19 Simson & Co
Amez sh. 802 Vetober 18 Russell & Oost-
British 888 October
Gelok 288 Deo,
28 R. 8. Walker de
Melchers & Co
29 Win: Pasta & Oqta
temasen & Co
Flamer
Whampoo. & New York Shangh
Maumee
British
JU. 8.
British
gun boat
British gun boat
British
gun' boat
steam aloop Naval Bospital 230
690 5
299 3 60 H. R. E. Grey
290 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr
290 3 608. S. Smith, Laout. Contr,
134012
Moduss
Attached to Melville
W. B. Coshing, Lt. Cour.
Strubet
Span. bk 480 huN Ger bg 204 Nov.
Mesanee
Deco Chinese
7. Schells & Co
Amor
Melvlite
J. H. Jessen
N. Ger. bk.
280 Nov.
17 W. Pustan & Comma dit gunu) dos at
James Cheator
Jan Fetaki
WSwain WMolsen
Amer. ah
647 Nov.
N. Ger. b
843 Nov
13 Augustin Heard & Co Honolula To-day 29Wm. Pustau & Co
“Jane' Corrijaż: WePullman
Brit. bk
Jane Spiers,
YE
Jowess.
B Watson
Brit. bk
Brit bk. 809 Nov.
807 Nov. Nov.
22 Thomas Howard
British Military h'pital 259)
British Midge
British
Princess Charlotte British
16 Captein
22 Russell & Co"
San Franciscoput back
British
Naval hospital
gua boat
flag ship surveying ship
Johann Heinrich
_WO Wulbmud
N. Gor. g. 151 Nov
26 Wm. Pustan & Co
Kjobenhavn
Lady Bowen
Lieutenant
WWoddbook W Peter
Look
Malay
Olongh
Nelson
Mirage
Live Granada
gand
Hemsworth WHawood
Whyte
Dan bk.| 378 Nov. Brits 82 October Briab 500 Nov Njam: Uk 434 Nov.
Amer. sh. 819 Nov. Manfred
Brit eh. 595 October Maufbl aniling, gume. W Ormosa dalla Span. zeh, 260 Nov Mirahloñesa pliLondonderryWarGould Brit.
Ab. 766 Nov, Mazilom ale, purin -WKocha N, Ger, bg Karikano di min Whaje smule 1. Ger, br. Méindoridol z gain he WHafokloru. Ger, hk Mauritius until : WPeter, Ger. bk. M.
E Nelson Brit. bk. MITME-Jones): WJones un rif Brit bk.
Mehala yaitamides.Wo430 Nov.
qlaridge and W Finch hostoa fedBrit. Mado de sumaron W Kletovis par Frit Mysorelo warga WRose pot seFoh,
adi maat helped that.
Apsile de otel
Ouven bewell
મેથી 1 અથ wust Brit W Bauer
HOTEL DE PAWO Soula Poxinsich den Seymour Peruanovima W Thompson Pour Bridal WArinston
Prosperity ? ?
Renddros
Roberts Fletcher
WValentin
Sajnão mes farenda bW Bopar en Samual Larrabeest: WO Thompson
FF Carito Bordo A WOStaines
SADIE A PRI Belise Delition
28 Olyphant & Co
11 Bussell & Co 14 Bomise, Company,
Uhinese
25 Arnhold, Karberg & Co
7 Melchers & Co
Puetan & Co
Kussell & Co
9 Captain
443 October 22 Frederic Degenaer
408 Nav
Amer. bk. 640 Nov
Amer. bk. 580 Nov. Amer, ah 1166 Sept.
*** Brit. *** bk 345 October
á Landatem & Co
RE Schellhess & Cor 19 Holliday, Wine & Co
28 ättgustine Heard & Co. 50 Rozario & Co
SChinese
270lyphant & Co
2 Russell & Co
Augustine Heard & Co
30 A. G Hogg & Co
June 14Chines
11 Bobellkass & Co 11 Turner Cov
Captain
16 Frederic Degemara 95 Arnhold, Karborg & Co
Dan bk 264 Nov. Brit. bk 507 Nov ettandrich Brit. bk 526 Lad Rosalie beterend Wilson mowed bkr 575 Nov Renbicon
WWatt
Brit sob. 104 NOT. Norw, bk.-501-1
John Burd & Co Dea Amerah 1131 Nov. 17 Order
pan bk. 402 Nov. 2 Brandao ✯ Co.. N. Gar,sch, 150 Nov 27 Wm Burtsy & Co Brit, bk 857 Nos, wito Schellbase & Co. Span; bk, 480 Nov 16 Kirolne Boger & Do N. Ger, sh 847 Dec. 9:57 Urdat N. Ger. br. 116 Nov Bourjan, Hubenar & Co iBrikat. .662
October
16Bourja, Huluer & Ou Amer, sh, 1000 July 6Augustine Heard & Con
bk 225 Nov 13 holy Karberg & Co Joh. bk. 479 Nay.
SU Captain Siam b 664 Nov. 16 Chiurse"
Beradin does a
Prehn
Goose WRehse
WOblesan WRowle Mullin
Brit
Bolo
Sophie
Star of the North;
Verena
Villa de St. Lo
ZiLoyseau erry saus
E Boller W Fowler WCollinson WOirish WDubois
Ital
sh. 1094 July
b. 583 Nor
Fch.
bk. 376 ¿Doo,
Bomstra
Bunshin Tanjore Tay Watt
Teresa Towkebary
Three Brothers
20 Jardine, Mathieson & Co
sh. 1060 October 23 Gibb, Livingston & Co
10 Chinese
Brit Brit Siam abbes (October 29 Chiose
Captain
Brit. bk 406 Nov. 17547 #00
Shanghai
San Francisco
Saigon
Bíbaldo
Star?
Valits
British
steam sloop
951
British
beaf
HIM.S. steam aloop.
Augustine
Heard & Co
29 EL. Coren
27Ww. Pustau & Öö
Yokohama
put back
221 Nov. Nov. 802 Dec. 880 Dee 484 Nov. 267 Nov.
11 Melchers & Co.
20 Captain
Ze Remedios & Co
ah.
718 August Kwok Aobeong
sch
444 October 10 Olyphant & Co
bk.
N. Gez. bk. 207 Dec Brith 748 Nov Brith. 13 Nov. Brit
sh. 606 Nov.
Sjam.
750 Deo,
HONGKONG, MACAO AND CANTON
KIVEN STELEBRE.
Fame, (110 b.power} Firo Dart Kin Bhat
Kin King
P. & O. S. N, 06 -·.
Intimations.
Notes and Queries;
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FON
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the Esat generally.
EDITED BY N. B. DANNYA.
Price, $6 per Anam,
HARLES
A. SAINT has on sale Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTION,
ased at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS)
CONTAINING-
List or OFFICE BEARERS, PRENDENT AND COMMITTER, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, Rye-Laws, Instruc TIONS FOR REGISTRE KEEFER, AND Tame: GET REGISTREN.
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat proketi.
Chinese Advertisements
票役人招 同同氈 至兵篇投 治方衙 房雨票港 八得門七十牆稿承軍 承告賺一脚外接營 十接知至月的面建器 章三十各寫造門 月: 程無
票明兵体 英房T 電話 先今午本按脚 要些時衙承其倉 立座止門建票相 合·烟准收造要人
形
白告梳燕
司公險保爐布椒味靈 或癸倫華常第齒司救 架賴新價壹保在 巴年等加眼等公本 刺八支波其
補船事理架 吉項火出亞
可輪保味刺 船歌 服保布公
啟館本
未英管数自爽英德敬 十八理自是與八臣者 先月故约日未,
Я I Z±
New York:
Immediate
Melb & Sydney)
Feorol
Play Tons. Captain.
Owners or Agents.
Dragan
British
Did
117 Stephenson
. W. Dock Company's Tug.
Do
380
H., C. and M. Steam-boat Opany
Do."
456 (Cary
Channel £o.
Yokohama
Insmediate
就潑
**
毅於
2011** 一每以白
如字十唐胡本 啟字欲二個人戰會 仙字看印承
ourers
Tintin
Little Orphan Poyang
Do
Do..
379
Prince Albert
Do...
Bir J. Jeejeebhoy Spark Spee White Cloud
Do Amer, Do Britiak
180 101
140 Won
Grave
280 Ostrol
Marila
Salgot
San Francisco
Do. 617 Theband
Do, 169 12 ||
40 Benning
H. C. & M. Steain-boat Co.
H., C. & Steam-boat Co.: Acheong
Union Dock Companys Tug. -
H., C. and M. Steam-boat 0.pant
Q. Acheong
Q. Aaboong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt di.0on Dehum
EL, C. and M. Steam-boat 6.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Big Tont, Captain
283 Manon 1000 Purchase.
318 Dennis Daly 388
Harbour Master (unpowder 多肌
P. & 0.8. N. Co Water Police
Nama.
Flag.
Uhase
P. M.
Bangkok
Fort William John Adam
British
British
hip barque
Kim Joo Hong
"F
*
等之如欲再出價饌减半
先地印字館學
紙館
Publis
AGENTS FO
LONDON
976mbard Cornhill." Born Hill
AUSTRALIA.! SEAMANI bourne'and SAN FRANC generally:
Francisco CHINA-a TanGadās iz€ 42 Co. Shan
Manila, 1
-Doo Ame
Downey Bambira
4 and Deo, 20,
Dep. 9, Lieuten
9, trienaro
Pa
For America,
For Yokohama
Baughter,
C. J. Perry P
wife!
B. Edwards, Caird, Misa Cai D. B. Simnivas Bryer, John C berg, and C. C,”
Hanbi
Com Nutt and wife, S. Kello
RC Farab
Clark Blethen, F
G. H. Richardso
er, John Hatheld
also, 2. Chinees
kongd. Denta
J.
and infant, Ede, Fred, Brow
Fapt and Chan
steerage. - From
Keith Angu
B. Lemson and
Jas. Furiara
འི་
Shippli
The American a
Donde, from Saa
reports aperient
strong gales with
to Hongkong.
LIST OF CONSIO MEROBANDISE
San Francisco N
from Yokohama 21 Chartered Mercan
don and China, $32,850; Wo Hing
MoklCloang & O
Ca, 120, 110i Hon Cheong Kut, $21, Đai 3,009, Qua Kwong Chang L
Bing, $4,485, Sid
1800, Tung T Matheron.to.,
18850; Quang D
Ohoug Wing, 7,3
19,790.8an Wo, Ja
Wa, $3,400; Chong Cody. $1,078.241
$88,000; Git
Chong, $5;1 $10,000; Walsh &
Weilp
Man
Foong
1,435,
*Co! 71 Fook Lair
Wing Chong Kut,
You Own & Co..
1
& Co. 4, WEL Prista
12, Olyphant & Co
Horace Davis & C
1, Chas, P. Eldridg J. Size & Co. 2, D Rich MacDonnell Bueno 1 Order 10, Tew Wo Long 41,
Lane Crawford &
Bearer 1, R. Baveus
Dr B. H. Winn 1, Loong
New Adve
P.M. 8. & Co. A
DOANE, FROM 8.
BOR YOKO YONSIGNEES of
hamed vessel an
their Bills of Lading | countersignature and
Vary of their Goods.
Cargo impeding #1 landed and stored at
Hongkong, Decemb
FOR BOMBAY, F
AND PE
Bhould sufficient.
The Russia
AAM SHA
dispatched
DAY, the 13th instant For Fraight or Pass
... LA
Hongkong, Decembe