THE CHINA MAIL.
[No. 2025-DECEMBER 7, 1860.
WHAMPOA.
Val's Name
Captain. Flag & Big. Tons.
Date of Arrical
Consignees or Agents.
Destination.
SHIPPING IN HARBOUR
alex SI (1974) 201
NADISZROD. IZYZ)
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of ZURRIETA LIN7.2 Worrors in the following list.runtovou bufa 4 za vui bolna
At
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-daypi tinh bon pann
O, on Pedder's Whart.-W., from Fedderhart to Glib'T Wharf. W. Westward of Chibb's Who, O., on-Pedder's Wharf to the Military HospitalEastward of the Hospital-K., on Kowloong sidector of you re de
Feisel's Nome and Where
Anchored, fo
STEAMERS Azoka pa? Cambodge Catherine Apear
Comtradore
Duple
Labourdonnais
Captain.
∙Blug and
WD Johnson G WOEscais WOSwanson WO Hodget
EMckenzie
WC Roussoun
Bolton
ET. by
Date of
1889
NF 1889 Nov Brat. Atr. 845 Nov." Brit. str. 878 Dec.
tuss. str. 240
Consignees or Agenteerit
IP 20 BẢN CÓ
14Messageries Imperiales
Destination.
Alion
Artacan**** Clan Alpine Daylight James Shepherd Mauila
Sohnck Spehper
Hutchison
Pearce
Jean
Roldan
Marques de la Victoris
Azopa
Intended
Medina
Ocean Bride Potchelor Piccioli
Tholland Owen
Matheson & Coin my ip mej wyw
Swato, &o.
Saigon, Suez, da To-
27 Gibb, Livingston & Co
David Sassoon, Söne & Co...
Calcutta, o
11th, 3 p.m.;
team pla
Glensrtney
Brik atz. 1038 Dec.
Lismore
WC Rapstel by Morrison
Fch.
str.
900 Now Hain
Blashgeries Imperiales
Yokohama
b
Brit
siz. 890 Ded)
Normats 12
WC Lookis
Brit.
Phaedes
styl,
WC Champenois
Fch. 117801
Jardine, Matheson & Co P&
To-dayila.m.
Dear
Rona
WOH
Shaftesbury
a} i
Lutchison WCADken
Brit, str. 784
N.Ger."sta-51 Web
Rues str. 624 Nov.
Travancore
For Sale
Tough
፣1
To-day
Crowell
mer. str.
677 Desugustine Heard & Co
Bills Tate:
550 Dec,
ન
કરવા
છતાં
Brit. bk,
782 Nov.
1 Jardine, Mathos
& Co
Shanghai East Cosab yokohama
p.m.
J. J. dos Remedios & Cá
17 John Burd & Co
Wm. Pustan & Combinuje 28 Landstein & 00 &p
John Burd & Coed
Brit. str. 1185 Beden 4P. & 0.8. N. Co fabit. str. 805 January 21 Augustine Heard & Co. Britate 600 Sept 22 W. Fuatau & Co
Dongs Laprak & Co
Messageries Imperiales Shanghas
To-day
Titana ♬ pod toga Win
United Service
Intende
Despatc
N.Gor, sál.290 Nov. 30 Wm: Pustan & Co Amer. 1097 October 170lyplant & Co Brittr 946 October 30 srdine, Matheson & Co
(New York Channel fo
Early
London
Early
25 Landstein & Co
British..689 October 27 Gilman & Co Brit sh. 860 Nov. 11 Timer & Ca
Span: str. 610 Sept Spanolstr. 1200 Dec Britbk. 557 Dea Britbk. 333 Sept. Brit b.-350 Nov N. Ger hk. 200 (Nov.
18panish Consul ua sendi
1Order...
3Chinese
13 Gilman & Co. 130 Siemsson & Co
Londen
Ningpo
VESSELS ON THE BERTH.
Dastination Vessel Name Flagg. Consignee.
CHINA & JAPAN PORTSELA byli ji
UNINGPOBLE.
Picciola
Henry Road George
FOOOHOW 1 h Diamond
SHANGHAI
TIENTSIN
NAGASAKI af, one in Chy & Jane YOKOHAMA
Dom Pedro II Toplo Donate
Aggie M. Colima Esmeralda
Do
with Dobring and Exise!
Do, armor polo se ji Rosalie
N. Ger. bk: Stemssch & Co Brit. bk. A, H. Hogg & Co. Brit sh. RS. Walker & Co. N.Ger.sch. B. Schallhasa & Co. N. Geri Bourjsu, Bubener & Co. Britbk. Av Metta oletites & har Britbk. Jardine, Matheson & Co N. Ger.bkW, Fustan & Co
N. Ger. bk. Jardine, Matheson & Ce Brit. bk. Brantino & Couri Swed. bk. Frederic Degenser
LONDON, MO, vis PeteheleetBrit.
EUROPE Jay
Do.
bk Gilman & Co" sh. Turner & Co Gilman & Co Brick Turner L ĐỔI
H
Ger. beh. Wm. Pustau'& Co N. Ger. bk, Olyphant & Co Amerch. Olyphant & Co
Brit. sh. Augustine fleurd & & Cò Anter.”
sh. Russell & Co ah. Augustine
Heard & Co
Andreas: Ink
Atrevidas
Antral Prototipa Þ
Anna
Aurora Australia
Aurorate72 70 bebel
Grant Paters
W Peterson
Kindred Todd
Plattner
Port, sch. Norw. bk.
950 Nov. 40 Nov
Brit hk. 318 Nov N. Ger, L. 890 Nov. N.Gor-cb34 Nov,
zbotober
bk296" Nov.
20 W Pustau & Co
20 Wm. Pastau & Op
F. Schellhess & Co
4 Douglas Laprik & Co
addr
OTHER PORTÁLAL
Freight or Charter
Do.
Shopherd Brit
16 Chinese
CHANNELS
to
senden was autos
antis bygon
Benvenue
wahl 999-Nov.
13 Gibb, Livingston & Co
Daylight Brit. River Eden 1 Alice
Brilliant
bg. 300 Now
24Chinese
NEW YORK STAT
Burlington
ze
b. 485 Nov,
Uhinese
body and notated to the aft to ch
Dr. Peterman Arræвn*
Camilla Cavour
shi 860, Nov
0. Cromwell Haze
Carl Ludwig
bg191 Nov.
SAN FRANCISCO
Samstre
Amer.
Cary and Jane
109
of the Dorm ou des
Lady Bowed
Brit.
Russell & Co
Nov
18 G Rogg & Co
Jeweas
Brit
bk Russell & O
Calims
24 Wm. Pusten & Do
Yokohama
put back..
MELBOURNE & SYDNEY
Onward
Brits, Rozario & Co
Constantia
MELBOURNE
0. Fullarton
N
Gerb
CALOUTTA, &
Apar
bg. A. G. Hogg & Co Brittz, Gibb, Livingston & Co
Diamond
Wood
Brit bk399 Nov
13A G Hegg & Co
Dom Pedro II
D: Petermann
Young WFriedericks
Hoopho Yokohama
SINGAPORE
S
Emulation
Brit.
Blade Dormal mai pitol of
Glenaroz
Brit.
bk, Bourjan, Epbener & Ce sh. Gibb, Livingston & Co!!
N. Ger. ble
712 October 22 Olyphant & Co
quinn Davisel a
M.0. Nelson Brit
bk. Captain
Dudbrook
WBruce
Brit. bk.
PERU
Frederic
Belg
CABAIGON
Evelyn Wood Bris.
b. Urder...
sh. Borneo Company
Eleanor Dixon,
Brit.
Ferndale
Br
Elida
WOHL
Lieutenant
N. Ger, by 340
Now
3 24 Kohellhue & Co
Emulation
WWard
Nov.
15 Bourjau, Hubener & Co
Singapo
Brt.
Nov.
19 Russell & Corelaftor Charter
tiverebi
Esmeralda
Koppermann
Evelyn Wood
Gar
N. Ger. bk 356 No.
23 Bourjau, Hubsner & 00
335197 dad; in cidi
Brit. b
884
ម្ហូប
Fabius
We Turke
1658 Nove
evrak es
Ferndale liiz dos jen
Florence Nightingale
Flying Fish
E Trazer-3 Cameron Duebossen
Brit.
Catherine Fallkitón
WAstorquia
Collesen
Kabuter
WHüglen!
Bukrfeind Abano
28V, Pustan & Consult out of guna! 26 Bourjau, Habener & Co
A
Gerbk.: 397 Nov. 12Bourjau, Habener & Obelbourne an
N. Gor, bg.
N. Ger, bk. 225 Noy
span bg. 184 January
30 Remedios & Colofynapt di Hung in con
Span. bk. 385.Sept 2Remedios & Continuă păr to take
UNE 244 October &PA Matta
New York Immediate
527 Nov, 18 John Burd & Co extazoen als vita des
D2 Thomas Howard Buff das park and l bk 405 Swedb18 Nov,26 Bouriau, Huboter & Co
Bhatt Damon
100 valgte and fastening
unesis, volvon
bk. Jardine, Matheson & Ca Brisbk. Borneo Company
Dev+At Cantonah, sendt i himme
299 8 60H. R. E. Grey 230 31
Intimations inst
Notes and Quertes;
CHINA ANO JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER-
COMMUNICATION
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally
EDITED BY N. B. DANSTREN
Price, $6 per annum, -
HARLES A, SAINT has on sale, TE ན | Spore BOOK.
FOR RIFLE PRACTIok,
assed at the WIMBLEDON BIPER
MEETINGS.)
andr CONTAININGI, 10-
LIST OF Orrion Bearers, President4r3 COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, BOLTS -OFTHE ASROOLATION, BYE LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTRE KEEPER, AND ZAP GET REGISTERE. **
** PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pock
Chinese Advertisements.
票夜人招
同同每至兵篇投香 治方衙日唐房兩祟港
Rodney Lloyd, Lieut, Comr AHMI+AKI
W. B. Cushing, Lt. Comr.
Struben
票 栒方得承接
同治八年十一月四初日示
2303008 3. Smith, Lfent. Comr. 年承告點一脚外接管 十接知至月的面建衙 億三十各篇适門 程辦三票明兵体 英房下 形的 在話將加 先今午本按脚示 要些時衙承其爲 立座止 1建票招 合烟花 造要人
N. Germ. steam corvette 98013
Hospital stip
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
QUINS A SU
MEN-O
HONGKONG HARBOURI
Name
• Magare. Rig,
Commander.
4Gibb, Livingston & Co
25 Remedios & Co
Jardine, Matheson & Co.
Singapore Manila Bangkok
To-day
Algerine Bouncer
Cockchafer Duplex
Flaimer
& New York
Maume
0.8 gun boat
British
gun-boat British gun bost British
bost (gun) HMS steam sloop 1840 12 "British Naval hospital 290
5905
Attached to Melvillä
Medusa
Мованне
British
Military h'pital 2691
Melvitte
British
Naval hospital
Midge
British
gun boat
Prino
British
Hag ship'
···Rifleman
British
Ribaldo
British
British gua beat
RIM.Satém sloop
A2 Augustine Herdado
Hà T
OHINESE GUN VESSELS IN UANTON WATERS.
29 Arnhold, Karberg & Co
2009
Chinesa
Kom veksel
Godsill
Yokohama
put back
·Chen to An Ching-taing Chin-hai Fei-loong
Chinesegan vessel 1221
Edwarda-
Chinese
gun boat
Bessard
Chinezo
guni boat
Deriée
Spy Bu taing Tienipo
Chinese Chinose
gun boat
むふ
Customs' Jorcha
Chinese
Chinese
gun boat gun boat
To-day
Forest Belles W Peterson Frederic rezuOWNictise Friendship al jou Winat Gates alat usturo” A
Gazelle
George lë bard
Chaine
Genieza
chierloh
Groeneveld Ordiman
Glenaroos W-F WHipka
Gravina
Barcelo Grethem
Boniface Guaymas →→ red, W Frazen
Sasama di Moyboom Hauts Hanke" of Drewes Насе Mallu march Jorasythi Haury Read torl pub Hüpter, Berzog Binets drink Coprad Hieronimus Rabena Hugo & Otty runoff WBichert To Aertianos W Tremugu Teis
James Cherlor
Jan Peter fuck --A
Jane
Jane Spiers
Jewess
Schultz
Swi
WMolsen
WC Públmant
LW Brown
Watson
Johann Hasprich's WC Wulbrand
Kjobenhayn
Lady Bowell W Woodenok Lain
Lieutenant
27Order 14 Data and oral da
416 Ustober 2Jardine, Mathesons & Cod. Salonac ym 4pm | Brit. 4, 464 Nov.
19 Jardine, Mathendent Conny said her diet Brit.
bir 142 NOV
26 Chinese aneth8801 Now 110 Russell Co Roig, lak 808 Jaquary 16 Bornes Compally
Siam, bk. 480. Nov.zhibeau Perdig hentet qu
N. Ger
October G. Hogg & Dobra vita. 1890 Noy Sobellhaas&Co. in soy tiger
N. Ger, sab. 118 Nov. N. Ger, bk.400 Nov, Datstroke 1: 644 1D Brit.
68 NO
Span, bg 240 Sept. Britzsah 905 Nov. N: Gor, 5k. 312 Nov
Dit be 373 Nov
N. Gar bkr 800 Nov. Ainet sh 3863 October Brith 888 Uctober
2E. Schellhass & Co
Tientsin
20Win, Fustau de Ok 24 gi 272 Wh. Hastán & Coat Vaba
92 W Prstan & Co
14 Wm. Pasta & OEM 12Siemssen & Co
16 Russell & Co
235. Walker & Co.
N Ger bk: 288 Deo Melobera & Co
Ni Gera bg 232 Nov. 29 Wm. Pustan & Co
N. Garb 350 Deciemssen & Co
Span pk480 Dec. 5 Chinese
N. Ger. bg. 204 Nov. 7. Schelihase & Co.
N. Gerbk280 Nov.17 Why Pustan & Co Ainer pl. 547 Nov. 19 Augustine Heard & Ope
N. Gor. DE 343 Nov 29 Wm, Pusten & Coles
22 Thorns Howard 16 Captain
Nov.
Gar bg 151 Nov Dansbk. 378 Nov
Brit,
sli.882 October bk+880 Nov
Brit bk. 500 Nov; diam, bk5-434 Now
812 Nov.
W Peters W Jorgenson () Millayır ) is as W Clough un Amer. al.
Blu Manfred U zarze pole WCScott rajal | Brit. sh,698 October Mamble in Ormosa Span, ach. 200 Nor Marchioness of Londonderry Would Brit. 1 766 No
N. Ger, bk. 221 Nov Martha Suni mir zo W Baje » Matador
N. Ger. bk. N. Ger. bk. Britbk..
·
W KalokIdeer
Iblantitis i el W Peterson ZEMI Ci Nelson Todd: BNekonda,
Meliela salwW Bonietta! janiMeridian bidar Bale W Zeterlund n
Mine w
WYgertua
WRose to unic
302 Dev 880 Det
to prer 3
for all dan pe
Russell & Color San Francisco put back 26 W Pasta & Co Olyphant & Co
11Reell & Go
8 Landstein & Co. 14 Borneo Company
Shanghai pot
d to San Francisco Bar
Yokohama
J
biteseaded fat sementa
20.4. Cuten
27 Wh, Pustau & Co- 11 Melcliers & On
W. Pasta & Co Russell & Co Captain
16 Chinese 17 Chinese
Fch bl 40 Nov Sium, "sch 160 NOF, Span. bk. 490 Nov 28 Remedios & O British 718 August 23 Kwok Achang Briona 444 October 10.Olyphant & Co Fohrabk449 October 22 Frederico Degenser
glou Hemsworth Brit.
Navarino Noville
Cromwell
Onward
08 Nov.
Landstein & Code 4 Holliday, Wise & Co
bk. 408 Nov.
sh. 749 Nov
Whyle
Wicher!
Brit Brit.
ah. 1112 Nov.
28 Augustine Heard & Co.
New York
gh.
606 Nov.
30 Bozario & Co
Melbe Sydney
sh. 760 Dec.
bk. 40 Nov.
21 Olyphant & Co
bk 596 Nov.
464 4 1200, C. Rising
(2449 14 Commodore Jones
surveying ship 480 3 100 For Sale
steam sloop 961 7 2000. B. Robinson.
294 3 60C. Crowdy, Ident, Comr.. 4500 28: Veron
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVRE STEAMERS.
白告梳燕
●司必險保谴布敬亞 或癸倫華常第一可故 樂多頓新價壹保在 巴年等加銀等麼本 刺八支波其駛司) 爹月交加填風之辦或
·什持利補船事理架 六此吉填火出5 聲打可輪保味刺 「望在船蕻爹 買中服保布公
啟館本
H., O. and M. Steam-boat C.pany* t t
HC. & M., Steam-boat Co
Pest
Flag. Tons. Captain
Ownerror Agents
未 英管數自寶英德雞 十八理目是與八臣 先月故均日末月公告
Dragonty
Fame, (110 h.power)
British Do.
P.'&U.B. N: Co
117 Stephenson
& W. Dook Company's Tug
Fire Dart
Do.
380
Do
450 Cary-
Kin Kiang
Do.
617 Thebaud
Channel 1.0.
Do..
2 69
Yokokams Falmouth
To-day
Little Orphan's Poyang
De
40. Benning
Po, .
878
Prince Albert
ᎠᎴ,
180.
Sir J, Jeejesbhoy Splok
Do
101
White Cloud einen
Amer,
Do. British
140. Wilson
Gravés d
980 Carrol
Paragon
Parses
Pékin' Peruvian
Pour chi Prosperity
*Renters
River Eden Rosalie Royal Diadem Rubicon
Samuel Larrabee.
hompson Ariston
W Valentin
Valder
W Nielson
W WATER!
W Boe
WO Thompson Bahule Delftsch Grahn
Sanca Alisa W Gavito
Seadrift
WOStainos
Beratu Sophie
W Gostar
Star of the North
'
WOhlesen WRowla EMullins
Bufalitre Tanjore
12 BIOH UNO Próbył
Teresa Warewkesbury
Three Brothers
Verona
Ville de St, L9
ЕЛюдевай
E Bollo WFowler
W Collinson Olish W Dubois
Amer. h. 1156 Sept
Chinese
2 Russell & Co
2Augustine Heard & Co
Brit. bk $45 October 30A. G. Hogg & Co
Siam. sh. 604 Jung 14
D204 0
Nov.11E Bolelibass & Co
Brith 507 Nov. Swed: bk. 675 Nov. Brit. bk, 474 Betach 204 Nov
Nor b 501 Deere Ander Bh1181 Nov. pan bkr 402 Nov N/Ger.sch.150 Nov Bribe 857 Nov.in Spanbk! 499 Nov
Gar bg 915 Nov Brit ab 662 October Amerah. 2000 July Brikbk: 925 Nov.
11 Durnet & Cohen it
16 Frederio Degener
Gibbs Lvingston & Co
28 Arnhold, Karberg & Co
N
John Burd & Common in hunt ad veju > of a rate??. 17 Order 27 Brandes & Co 27 Wu, Fustan & Co 26. Schells & Co 16 Kirchner Boger & Co 30 Bourjan, Habener & Co. 16 Bourian, Hubener & Co Augustine Heard & Co
13 Aralblat, Karberg & Co
b. 479 Nov. 3) Captain BE651 NO7.
Ital sh 1094 July
16 Chipse
26 Jardins, Matheson & Co
Brit ab. 1060 Petober 23 Gibb, Livingston & Ca
Sisin.
bk. 583 Nov. 10 Chinese
sb. 568 tatober 29 Oltineee !!!
bk. 876 Dec.
bk. 499 NOT,
Captain
17 Bibley & Co
Kin Sban
Tiklia
HC & M Steam-boat Co
Dack Company & Tag..
HU. and M, Stoan-beat C.pany
Aahoong
cheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & 0%
RECEIVING SHIPS HUI
C. and M. Steam-boat O, par
Mahila
Saigon
San Francisco Early
Name
Flag
Fone
Captain'
"Öroneri:
Chase
P. M
288. Mason
faster (Gunpow
Fort William
British
ship.
1000 PurchasĖS
John Adam
British
barque
816 Dale Daly Wätet
Kim Joo Hong
11
288
日後唐宇利印者多將低幅
已意地
收受
以白取 個五備帶者
如子十唐項本
徽二個人别館
Publish
VOL. XXV.
AGENTS FOR TE LONDONF, ALG Lombard Street. Cornhill
Gown born Hill, E.0, 4 Old Jewry, B. AUSTRALIA, TAS GRALAND G bouche and Sydn SAN FRANCISCO
generally: W Francisco CHINA:-Sualow,
Cues & Co .Co. Shanghai,
Manila, CHAD
Dec. 7, Alice. Me Whampoa, Deo. 6,
Do.
Deo. 6, Balmacarra Ufford, Newchwang,
nese.
Deo, & Ta-pang-nio,
Depur
8 Felyn Wood,
8, Ellida, for Ba
a, Diamond, for
8, James Chester
8, Aurora, for B
Shipping
The British barque 2 Ufford, from Newahwa part of pamage had fin variable winde as far steady N. E. monon
New Advert
EX KJOBE
DOKER'S BITTERS CORN BROOMS
BOR
Floor OIL CLOTH, í
Sargent's CABOOSES LANE, OR
Hongkong, December
DELICACIES AND N
CHRISTI
BLOOM MUSCATEL
FIGS.
Truffled SAUSAGES
Lyons'
Doy
Russian QX TONGU Reindeer's Do
Choice French PLU
FRUITS in BRANI
Do do. NOYEA Crystallized FRUIT
French BONBONS. Bouben COSAQUES Fancy Du. Silver Wedding Do. Candied PEEL MINOEMEAT.
Plym PUDDINGS. Christoss CAXES.
Jordan ALMONDS. Carlsbad WIFERS. GROUSE in GRAVY Truffed ORTOLANS. Fresh CAVIARE. Dessert BISCUITS. Yazilia
Do.
French Chocolate BO
Rosewater CRACKER
Bouquet FANS,
Costume Do.:
Floral
Ferfone HAMPERS,
York HAMS
Albert CHEESE. -
Stilton
Pine
Do.
Do.
Handsome Gift BOXE
Do.
do. BODI
LABTEREOSCOPES.
STEREO-SLIDES.
CARTES DE VISITE
Music, FOLIOS.
Despatch BOXES.
Courier BAGS.
Photographic ALBUMI
Bronza FIGURES.
PAGER STATUETTES. Tobacco
ARS. JAILS.
Electro Plated FLOWE Scent BOTTLES. BOOK SLIDES
Magnetic MACHINĖS.
Ladies' COMPANIONS
Glove BOXES.
Do.
Paint
Optic WONDERS,
EIDOTROPES. Magio' FLOWERS, Steam TOYS.
:
Gold SCARF SLIDES.
Do. CHARMS.
TOYS
Dancing NEGROB.
Clockwork FLY TRAP,
Christmas Tree ORNAM
Krug's CHAMPAGNE.
And, for Masons, for St. J APR NS, JEWE
LANE, URAWF
Hongkong, December 6, 18
HORSE SHORIN
Undersigned begs to i
THE 再仙字者印系
多印报第
粥牛减
咸者本館奉祖收行門票費
價閱唐中
144
一顧一路
*****
he has engaged the servi
elass European Farrier.
Gentlemen who may favou their patrounge, may depand their Horses, or Ponise, carsit the stent improvements of Ho
TE. H
No. 6.D
Boog
Hongkong, December 3, 1354