[No. 2027–DECEMBER U, 1869.
SHIPPING IN HARBOUR
JEAFTEN GESTU 2701:
وی ان کی
HONGKONG.
10: nego "Tabel Tunisietuon don terug i
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of a Alive palaka má kamna ya mauuterrors in the following list, werdet har han ku
Modell
Forest's Name!
Captain.
Daylight
Preußlohuok
CuSpencer
WHAMPOA.
Mag's Rig Tons Date of
Exclusive of Arrivals, Departures, and Clearances reported to-days Shepherd Jean Brit. al.
Qconcedder's Wharf, WC, from Pedde, a Wharf ky Gibb's Wharf. W Westward at Ginn, Whart
eer to the Military Hospital, Eastward of the Hospitalion, Kowloongside Fessel's Name and WHER
Sensiouappored.
STEAMERS
Azoi
Cambodga
Wo
Catherine pes
Commodian Labourdonnais Norna istom Shaftesbury
Tepung nyo
Travancore
Titaus
United Service
Venus
Yesio
Fedim
ruazao of an
Intended jeu Etespatch.
Captain
Flag and
Rigons
Date of Articl
Consignees or Agents,
Brit. atr. 700 Dec.
1P. & 0.8 N. 09.
Brit Rusa, str.
Feh. str. 1689 Nov. str. 840 Nor,
Foli. str.
14Messageries Impériales
Gibb, Livingston 240 Nov. 24 Landstein & Cot 900 Nova Mesageries Imperiales
Co
i ugnayaất mi
Brit. st.
969 Nov.) AP. & U. CD
Russ. str.
624
INGR
wood
East Coast
7th, 11 x.m.
Bombay
For Sale
Shang
East Coast
Tanson
Kepzio We Rapatel
Locks Witken
WC Boswellg
Sonne (MQ Kantley
WOWshton
KAYLING VESKULÝ
Aggle Mýt v EMysrs
N. Ger. Bir 617 Decoli Burd & Brit Btz, 1185 Des
4P. &0. 8. N. Co
jahit. stc. 805 January
Brit
str.
050 Sept.
mer, str. 677 Dec. Brit. str. 680 Dec.
Brit. bk. $16 Nov.
21 Augustine Heard & Op
22 Wm. Pustan & Sol
Augustino Heard & Co
Douglas Lapraik 4,09
21-Jardine, Matheson & Co Yokohama
J. J. dos Remedios & Co
17 John Burd & Co
(Belt be
783 Nov.
Santos Malling
Port, sch.
$50 Nov 13
Norw. bk. 400 Nov.
Amiral Protet
Andreas
W Grant EPeters
25 Wm. Pustan & Co
WPetersen Kindred Todd Pletter
Anna
Atrevida
Aurora Australia Aurora
Benvenue
Brilliant
Burlington
Camilla Cavour
Muirhead Sobroder
WC Sachsze
WArtorquis
Jensen
Colimapindang af Bukrfeind
29 Wm. Postay & Co
IN. Gerbk. 899 Nov. 2 T1F. Schelinga & Co
N.Ger. Bol. 184 Brikk.645 October Britbk. 508 Nov Siam. bk. 296 Nov.
Brit. ah. 900 Nov. Siam. bg. Britbk.
800 Nov. 485 Nov.
Salyah, 880 Nov. 191, Nov. 397 Nov.
36 Douglas Lapraîk & Co
9 John Bord & Co 16 Chinese
13 Gibb, Livingston & Co
26 Chiness
19 Chinese-
28 Wm. Pustan & Co
sad
28 Bourjau, Haboner & Co
12 Bourjan, Hubner & Co.
Carl Ludwig
We Collesen
Cary Bndid and
Dan bg N. Ger. bk.
Catherine Fullarton
W Bughan
N. Ger. by.
Nov.
13A. G. Hogg & Co
N. Ger. bk
Constantia
span, bg.
225 Nov. 184 January
24 W Pastay & Co
30 Remedios & Co
Artate
Span: bk.
895 Sept.
Diamond
Ко
Dom Pedro II
De Petersha
Dudbrook
Britbk 399 Nov. Brit, bk. N. Ger. bk. Brit. bk.
Britbk, 408 Dec. Swed. bk.
Eleanor Dixon
Elvira Emuistions Esk Esmeralda Brolyn Wood
WYoung WFriedericks
Brace
W Matthews CHagberg.
wy Wardle-
WONois
WKoppelmana W Jamieson
244 October 712 October 527 Nov
218- Nov. N. Gerbk. 840 Nov. Brit bk: 802 Nov.
2 Berasdios & Co
18. G. Hogg & Oo
4P: A. Metta 22 Olyphant & Co 18 John Burd & Co
2 Thomas Howard
25 Bouris, Hubener & Co
vì
Gateshead
ECameron
bossen.
erloh Groenewold
Urdiwan
Belgab 80S January & Borneo Company
480 Nov. 26 Obinese
Brit. bk. 605 October N. Ger bg
189 Nov. N:Ger.ch 18 Nov. N. Ger. bl. 400 Nev. Dat ch.. 644 Dec. Brit 678 Nov. Span, bg. 240 Sept,
Brit. sh.-965 Nov.
7A. G. Hogg & Co 22 K. Schelhs & Co 2E. Schallbass & Co 20 Win. Pustau&o
Wen. Pustan Co Gibb, Livingston & Co
26 Remedios & Co
Arrival.
30
230-Nov. 1037 October 17 01
Consigness or Agonis.
ištan do Co
Co Matheson & Co
Co
Co
Destination. Intended Despatch
Eutope New York
Channel f. o.
Early
Early
London
Early
FIME:
dedins Marguer de la Victoria
Ocean Bride to
Picciola
·Roulette a
Axopark Spades 1000 Dy Telland vag
Hutchison, i⠀
Royal Diademate 37: Thomas)
ní jarm arving bospud hdb10 sim 38 te
Ger, bk.
GRA VESSELS ON THE BERTH.
piemel Destination, Patman Femells; None. Play & Rig.
UHINA JAPAN PORTS LOOKI
UNINGPO
FOGOKOW
I BEANGHAI
PIENTSIN NAGAB KI YOKOHAMA
Do
Do
Do.
Do,
We Do
Charter
Picciola*
Diamond
Henry Reed George! Cary & Jane
Consignees
Ger, by Sigmason & Co Bitbk.A. H. Her & Co
Conan!
Pustan & Co Livingston & Co.
London Ningpo Shanghai
Ent, R. 8. Walker & Co N.Ger.sch. K. Schellanes & Co N. Ger. bk. Bourjan, Hubener & Co Dom Pedro II Brit bk. P. A Metta Aggie M ...Colima
...Emeralds
OTHER PORTE- SALONDON
...Rosalie
Brit, K. Jardine, Matheson & Co N. Ger, bk. Win. Pustsu & Co
N. Ger. bk. Jardine, Matheson & Ce Brit. bk. Brandao & Co
Swed. bk. Frederic Degenaer
Brit, ah Gilman & Co Brit.
bk.Turner & Co
N.Ger, soli, Wm. Fuatan & Co
N. Ger. b. Ulyphant & Co
Amer. sh. Olyphant & Co Brit sh, Augustine Heard & Co. Amer sb. Russell & Co Amer. sh. Augustine Heard & Co. Lady Bowen But... al. Russel, & Có Кешёва
bk Russell & Co
Summer Cloud Brit.
Emulation
Glenarus
Brit
Brit, Brit
M. U. Nelson Brit.
San Lorenzo Spah,
an. Khoj Jewray Parbhoy bk, Bourjan, Habener & Co ah. Gibb, Livingston & Co
Rentedios & Co
Frederio belgah Borneo Conrpany
37 Urder" by Landstein & to
Evelyn Woo FB JAnding, Matheson & Co
}
Brit....
Felix Ferndale Houry Miller Brit. Lieutenant Brit,
bk, E. Schelthass & Co
bk. Borneo Company
*At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
P
Fetchelse
Brit.
bk. Gilman & Co
Do OHANNEL
J. Shepherd
Brit
B. Turner & Co.
Daylight
Do
EUROPE
...River Eden
Jalion*
NEW YORK
Do.
Dr. Peterman Srracan*
Do.
Cromwell
Nagasaki
Do.
Haze*
Melbourne
Yokohama
SAN FRANCISCO
Sumatra
Do
Do
ROMBAY SINGAPORE
Do
Do.
MANILA
PERO
SAIGON
"Do.
2.Đ. Bobellhng ti do
DO.
15 Bourjau, Hubener & Co
Do
Brit. bk. N. Gor, bl. Brit. bk.
404 Nov. 356 Nov. 384 Net.
18 Russell de Ons kan maj
Do
22 Bourjau, Hubener & Co
Burder
Saigon
Fabius
Wo Turke
Foh, b.
668 Nov.
Felix
WO Pouteau
Feb. bg.
27 Order
207 Nov.
21 Landstein & Copietar
Ferndale
Frazer.
Brit bk.
418
October 27 Jardine, Matheson&Com ja
aigon
Florence Nightingale
Britsh
404 Nov.
19 Jardins Matheson & Co
Blying Fish
Brit bk. 312 Nov.
35 Chinese
Forest Belle
Peterson
Amer. bk. 980 Nov.
10 Russell & Co.
Frederio, Vid
Niosiso
Beru
Friendship
WKlindt
Siam. bk.
ELamb
Gazelle
George
Tientsin
Name
Mag
·Rig
Gesine Hrons
Grouens
Gloriatod
WHicks
Singapore
Gravina
Mantle
Algerine
British
guni bost
Gresham
ElBoniface
6 Jardino, Matheson & Co
Freight or Charter
Quaystar
Franzen.
N. Ger bk. 912 Nov.
22 Wm. Pustan & Co
Bouncer
Britiah
gun boat
HE, Susan
Meyboom
Dut. bl. 373 Nov.
Cockchafer
British
Hants Hanaz
Hape
Fyresyth
Whampoa
New York
Delaware
gun, boat U. States Aag ship
Courad
(N. Ger. bk. 288 Dec.
Melchers.& Co
Dapleix
N. Gar. by.
232 Nov.
29 Wm. Pustau
N. Ger, bk
350 Dee.
Flamer
LMS team aloop British
3277 18
1840 12 Naval hospital 230
Earl English
Lesper
N. Ger, bg.
204 Nov.
TE. Schellhasa & Go
Amoy
Iroquoia
17Wm. Puatan & Co
13 Augustino Beard & Co
Matinea
igan boat
U. Statos steam sloop 1000
08.
500).5
29 Wm. Pratau & Co
27 Thomas Howard
15 Captain A
22 Russell & Co
San Francisco pus back
British
Military hipital 2591
2 Wm. Püstan & Co
28 Olyphant & Co
elville Midge
British
British
Minerva
Naval Hospital gun bost B.J.M.Steam frighte
Princos
ship
survoying ship
486 3 100 For Sale
Manila
Yokohama
put back
Rinaldo
steam loop
Singapore
Starling Venus
British
gun boat H.I.M.S. ateam sloop
WLewis
W Peters
14 Wm. Pustaa & Co N. Ger. bk600 Nov 12 Siems & Co Amer sh: 862 October 16 Russell & Co (Brit, ah. 888 October 28R.-S. Walker & Co
Stemsson & Co
Henry Reed Herzog Frust Hieronimus Hugo of Otto
J. H. Jomen
James Chester Jan Peter Janera Jane Spiers Jewess Johann Heinrich Kjobenhav
Lady Bowen
Liontenant
Bad Luck
ERaben WRickert
Kobaitz
eason
VSwain
WMoisen WO Publmann
WBrown
Watson
WCWulbrand
WHólmi
V Woodoook
W Jorgenson
Urmosa
280 Nov. 647 Nov. 43 Nov.
IN. Ger. bk. Amer. h. Ger. bk. Brit bk, 307 Nov. Britbk. 800 Nov. Brit, bk.
Nov. N Ger bg. 161 Nov. 378 Nov.
Dan bk.
Brit, bk,
Brit. b. Siam, bk.
Could Brit,
893 October 11 Rusall & Co
880 Nov. 8 Landateln 400
14 Borneo Company
22 Augustine Heard & Co
sh.598 October 23 Arahold, Karberg & Co.
sb. 766 Nov.
Brit. bk 484 NOT
Beit bk. 267 Nov.
Foh Cabk, 2400 Not
diam. web, 150 Nov
11 Melchers & Co
Osptain
20 Captain
To Chinese
Bpan. bk 236 Nov, 28 Remedios & Co Brit, Ah 718 August 22 Kwok Aobeng Kleink Brit sch. 444 October 10 Olyphant &
bk.443 Detober 22 Frederic Degenner
408 Nov, 8 Landstem & Co.
10 Holliday,
Wise & Co.
Manfred
Martha
M. Nelson
Meridian
zaikina
zimdignore
WOlonga
OScott
inch
Obinere
sh,
600 Nov
494 Nov.
Amer, sh819 Nov.
Brit.
Span
abb. 260 Nov.
291. Cohen
N.
Ger. bk. 221 Nov
27 Wm. Pasta & Co,
17 Chinese
oh
Butt
Brit
33. Oliver Growr
Onward
Whyte
WWichar WC Soule
Brit. Brit.
Siam
s. 1112 Nov.
28 Augustine Heard & Co
606 Nov.
30 Rozario & Co
750 Deo.
8Chinese
27Olyphane & Co.
11 E. Schellhuss & Co.
17 Order
Branden Co
Schollhaes & Co
Paragon
Parné Bakin Peruvian Pons Alii Prosperity sty
Benders River Eden
Bubicon
Samuel Lambes
Sax Lorenso Sapte Alla Schale Delitach Besdrift
Sophic
Star of the North Bumstr Bumtner Clond Sapshire
Tanjore
Tay Watt
Tewkesbury Tires Brothers
Seymour W Thompson WArinston (2
Wisalje, pos WiValentin
WValdar
Nielson W Watt
WoThompson
W Ledeams
WQayito WPrehn
WOStaines WGgetur W Chiesen WRowle EMulin
Follo WFowler
W Collinson
Amer. bk.
840 Nov. Amer. bk. 896 Nov mer.sh. 1150 Sept. Brit bk. 345 October Siaroah. 604 June
Dan. bk. 284. Nov. -Brik 5+bk. 307 Nov. Swed. bk. 675 Nov. Brit Boh.204 Nov
Amer, 1131 Nov.
Russell & Co
Augustine Heard & Co
30 A. G. Hogg & Co
24 Chinese
ILTurner & Co.
15 Frederic Degenner
23 Arnhold, Kirberg & Co
Span. by 370 August 30 Remedios & Co
an bk 102 Nov.
Ger.sch. 150 Nov.
bk By Nov.
400 NOT TAinchner, Boger & Co.
216 Nov
30 Bourjan,, Enbener & Co
662 October 16 Bourjau, Habener & Co 1000 July Anguictine Heard, & Co
Slam bk.! 654, Nov. ∙16 Chitions"
Ital, ah. 1094 July 26 Jardine, Matheson & Co
Brit
ab. 1050 Dotobar 23 Gibb, Livingston & Co
Brit. bk. 983 Nov. 10 Chinese
Ville de St. Lo
WDirish W.Dubois Pero
Fch.
iamsh. 668 October 29 Chinese b. 976 Dea 2 Captain Brik bk. 408 Nov
17 Birley & Co
Tokobama Saigon
Saigon
Channel &
Yokokans
Chen to Ching-taing Chin-hai Fet-laung Spy
Commander.
299 3 HRE. Grey
230360 Rodney Lloyd, Lient. Comr
230 3 608. S. Smith, Lieut. Com
N. Germ. steam corvette.280 13
Attached to Melville
R. L LOW
W. B. Cushing, Lt. Comr.
Struben
Hospital ship
R. Pottinger, Dep, Insp.
466 412000. Rising
3000
Mandet
2448 14
Commodore Jonas.
951 7 2000. B. Robinson
i.
234 3 660 Crowdy, Lieut. Comx. 3600 26 - Veron
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Intimations.
Potes and Queries:
CHINA AND JAPAN..
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
203
Professional and Literary Men, Missionarios and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS
Price, $6 per Aunum.
HARLES A. SAINT has on Je Score BOOKS FOR RIFLE PRACTION, ased at the WIAELIDON RIILI
MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT ÅND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTEDO- TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pocket.
Chinese Advertisements.
票夜人招
同同觀每至兵為投香
同治八年十一月初日示
程無
+
兵房牆脚的各票准在本衙門收
造門
形到十在話牆加 先今午本接脚示 要些
承其临 台建票招: 立厘
合烟准收造要人
白告梳燕
可公險保爐布厰味亞 或発倫華常第瀘间滋 架亥賴新價壹保在者 巴年等加钱等公本未 刺八支波其駛司灘士 爹月安加填凪之辦成
·叶持科補船事理架 同六此吉項火田亞巴 敏日聲打可翰保味刺 明望在船里敬家 箕中照保布公
啟館本
Chinese
кай левке!
2917
Godtill
Chinese
gun rossel
221-7
Edwards
insegun boat
Bessard
gun bost
Dentée
Chinese
gun boat
Francia
Chinese
Customs Borcha
Pointer
Spi-tamg Tien-po
Chinese
gun-boat
180 6
Stewart
¡gun bost
de Longuevills
未英幣數·自養英德敬 1是與八臣者 先月故均日未月公今 十特所士十司未 謚 五子未有先五之士
HONGKONG, MACAO AND CANTON
ESVER STBAMIZI.
Ferrol
Flag. Tons. Captain.
Owners or Agents.
Salgon
Dragon
San Franjal
W Watson WC Probyo
bk.
2200v..
687 October 23 Khoja Jewray Parbhor 18 Arnhold, Karberg & Co
Bomba
To-day
Fame (110 &.power) Fife Dart
British Do Doi
P. & 0.8 N. Co"
Kin Bbazi
H., O. & M. Beam-boat Co.
Kin King
Da
617 Theband
Loyesau
Feb. bk 479 Nov. 20 Captain
Lantin
Do.
Little Orphan
Do
46 Benning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
De..
180
Bir J. Jeejeebhoy
Do
101
Spark
Sped
White Oland
Amer Do British 290 Carrol
140 Wilson
Graved
低臣公司之生意产|白尊増刷印唐宇另具一 宦者本館承各行門常
117 Stephanson 8. & W. Dock Company's Tug 880 Do 466 Cary
H., O. and M. #teal-boat 0,pany
O. & M. Steam-boat Co.
Dock Company Tag.
H. C. and It. Steam-boat O.pany
QAcheong
Acheong
Thoinas Hunt & Co
Thomas Hunt & bo
H., O, and M. Steam-bout C, pany
五期:
二個人刷館
刷再低
字
印先印
者地償
多印成功
將字减
館半
Publishe
VOL. XXV.
AGENTS FOR THE LONDON: SALOA
Lonibard Street: Cornhill GORDO) Born Hill, S.Q
Old Veory, E.O AUSTRALIA, TASH ZEALAND-Go bourne and Sjöner SAN FRANCISCO,. generally: WE Francisco CHINA Swatoy, D
GILES & C
"Hamla, G, HEINS
Reboit Meto tendrion, Yok
Granida Heutin, Nov. SOHALAHASS&Co. 6 Ellen Richa 808, Hahm, Ningpe, MELCHERS & Co.
Deo. 6 China Nor Winter, Shanghai, Dec SIEMBSEN de CNTT
Ded. 5 Assens, Danis Jejsou Tientsin Nov. Bunt & Co.KUN
Depart
Daa, 7, Cambodge, for United Service, Venus, for Sha Kona, for Shan Noria, for as Gresham, for B
7. Meridian, for 1 Lais, for Yokol 7, Royal Diadem,
Passcas
ARRIVED -Per China
pesa deck and 38 Obius
Shipping I
The North-German ba Capt Boner, from Tist Bist part of the passag and light variable windia down to Foochow had thenics had strong N.E. foggy weather till arrival
The British barque Ho Pettendrich, from Yoko
first part of the passag and fight variable wind had strong N.E, monso antil the last two dayı variable winds and thick arrival.
The N G barque, Ell Robm, from Ningpo, rej days had oloudy weath light variable winds from then had strong monsoo thence thick weather and N.E. until arrival.
The N. G. steamer Ch from Shanghai, reports c strong monsoon till arriv
TE
New Adverti
VENDERS for Repa German Barque**
be received at the Uffica of
until Noon TO-MORRO For particulars of the apply to the CAPTAIN OF Undersigned.
ME
****Anngkong, December
FROM CALCUTTA, E
SINGAPO
CONSIGNEES of Carg
are requ
their Bill of Lading to
for countersigusture and delivery of their Goods. Cargo, impeding the steamer will be landed an signees risk and expense. DAVID SASSQON Hongkong, December 7.
NOTICE
VICTORIA REGAT
THE YACHT MATCH
poned from the first day will take place TU-MOI DAY the 7th instant, t from Kowloon at 12.30.
Should it be calm of Yachte will start on Wedne ing day, at 10a.x. Parti
will be furnished to e
WILL
Ком
Hongkong, December 6,
WAR DEPART SEALED Tenders (in D "Tenders for Const Hons to married Soldiers will be recived at this Of on the 15th Instant. App! mation must in the first in to the Royal Engineer Ofi Buildings, between the he and 8 P.M., daily.
وقارة
O. F. F Aut -Controller's Office,
Hongkong, December U,