THE CHINA MAIL.
[No. 2025-DECEMBER 3, 1869.
SHP
SHIPPING IN HARBOUR) 24 BR 6 pa
WHAMPOA.
boendet 100a má vá apende på mobojuda viol
dits yo de paper bent deft
Interni: Vorsatz Name.
Captain
Flag & Rig, Tone.
Date of red LE
Consigness or Agents
Destination.
Intended Despatch
Europe
New York
Early
Channel f
Early
London
Early
TADBIRO UO
HONGKONG. Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list, bo wiele mit ja vast i
GALERIA DE Demak, ha gedaraku du doan holda quotes folah Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to daybed don Peddar': What W0, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf-EC., on Pedder's:
bakig van Wharf to the Military Hospital. Estward of the Hospital-Kon Kowloong ideas para Faisal's Name and Where
200dachored Captain,
-Catherine Apoar ⠀⠀es
Commodore
SN. Co deal b
Alpine Daylight Jame Shepherd: Manila
Masques de la Victoria Medina by and Ocean Bride!
Sin
Intended
DespatchFetchėlės
Picciols
Royal Disdem
Hutchison Jean
Gor. sch 230 Nov 30 Wm. Pustan & Co. Amper al 1097 October 17 Olyphant & Co Britair 946 October 30 Jardina, Matheson & Co Briah 629 Optober 27 Gilman & Co
Bait Bb. 850 Nov. 11 Turner & Co
Atopalate, 510 Sept 26 Landstein & Co Spanair 1200 Dee, and Spanish. Coneal Brit bk.. 857 Dee.
Order 6 $ Chinese Britb839 Septy an
Feuvra Tholland Owen Boga profiluvit
Site De Autorisan 4 Thomas
24 Wm. Pastan & Coteca Arupy & Manila To-day 2pm to mybe 10.8. N Co Swatow, de
14 Messageries Imperiales and treat
Gibb, Livingston Co, when và
Douglas Laprak & Co Swatow, do
Date of past euro) bulging at lo Atrial
Consignes or Agents,・・・ Destination,
STEAMERS
Aden
Albion
WO Hockin LW Dunhing
Brit Tetr. 812 Nov.
P. &
Brittz 152 October;
Azof
WC Johnson
Brit, str. 700 Des
Cambodge
WO Excaille
Foh atr, 1689 Nov.
E
Brit. sir.
840 Now,
WC Toppin
WODundas
Russ, str. Brit. str. Brit str.
240 Nov.
24 Landstein & Co
iustarea de
615 Not
753 Nov.
15 Douging Laprak de Co
Yokohama
WC Rapatel
Foll
BtI:
900 Nov
We Bernazi
Brit
str. 1860 Now
TWO Sofra
Span. str.
WC Lockie
Brit. str. 909 Nov.
Bast Coast
305 January 21 Augustino Heard & Co
Bombay For Sale,
22 w
Wm. Puetan & Coeds
Trend
2 Borneo Company
1 Augustino Heard & Co
don Remedios &
& Com
5 W Punan & Co
Douglas
Funyama
Labourdonnai
Narvaez
to
Malacca
Norvan Jon
Shaftesbury
Titaua!
WC Aitken
United Service Tough United Service
WOGaine Venus: „ð er Lutz ---AM Orowell BAILING VEDIAMOND
Aggie M
sugerige Imperiales
& O. & N. Cod Pa
700-26Spanish Consul of postag
Russ, sir. 624 Novi
Cahit, str. Brit. str.
650 Sept.
Brit, sti. 777 Deg
Amer
877. 877. Dec.
Co
181andstein & Co
Pay
Shanghai
Aguiar to door Brit bien de
Matheson & Co Yokohama
Amural Proton quie
Petersen
Archell 19 slotta, WC Adraw
Atrevida
"Aurora Australis,
Aurora yönantaşı
Вевтонце на то нарушав
Brilli
all w undog
Burlington
Camilla Carouruyaca
Carl Label Busine
Gary and Jane
Catherine Fullartott
Colima
મા
Della od uske Wrist
Diamond
Dam Pedro 11 and
Folg
De Petermann und W Friedericka: Dudbrookes! W Brude? AL
Ellida -WO Hagbary Elvira di
Emulation
Wo Aldag
braids Fost) Hoppelmann
Kvelyn Wood T
Port, sch. Norw. b.
Brit bk.
John Burd & Coba ba bang
N. Ger. bk. 890 Noy.m. Fastan & Co ed affbeka meny,
N. Ger, sch. 184 Nov. 18. Schollhass & Coastal p
B
15th, 8.m
di Brits bk 350 Nov. N. Gar, bk. 200 Nov. Briti at 1784 Nov, Brit libk474 Now
13 Gilman & Co.
30 Siemen & Co
30 Wm. Pustan & Co
92 Gibby Livingston & Co
you don
VESSELS ON THE BERTH.
Ji, dode. NAA
-arents · Destination.
es Vessel's Nume. Flag & Rig.
CHINA & JAPAN PORTSigerson od
NINGPOS
***FOOCHOW***g
“SHANGHAI”
*** TIENTSIN
NAGASAKI
A YOKOHAMA
Britsh. 1151 Nov, Borio Company? Bangkok Today Brit, bk. 625 October 30 Douglas Lapralk & Co Freight or Charter the
D Da
49791 Hbk.* 508 No. John Burd & Coilukewe win %** zaman Di jest Beng
amb 296 Nov 16 Chinese
Siam, bg 300 Nov.
130th & Co
28 Chifisse.
18 Chinese
28 Wm. Pasta & Co
26 Bourjau, Hubener &
12 Bourjan, Hubener & Co.
18 AG Hogg & Co 24Wm. Pristau&o
Rémedios & Optima
agasak
Foochow
*
*
| OTHER PORTS = ***
LONDON
CHANNEL
EUROPEE NEW YORK
archand
put back -- *** SẴN FRANCISCO
Yokohama allor New York
DE 486 Nov
860) Nov.
bg 191 Nov.
397 Nov Nov.
1225 Nov.
spat, bg.
184 January 30 Remedios & Co
Do
Span bk.
885 Sept
Brit. bk.
390 NOV 18A. G. Hogg & Co
さら
Brit. bk
244 October 4P, A. Metta
BOMBAT SINGAPORE
Do
N, Ger, bk.
713 October 22 Olyphant & Od
**Iminediate
BHbk 637 Nov.
Do
13 John Bard & Co
quz ge
Swed, bk. 218 Nov.
MANILA PERU
25 Bourjan, Hubbner & Co
kadh ai
24 E. Schelhaas&Co
va Vera bond! Singapor
SAIGON
Order
.i.
Saigon St
Do Do BANGKOK
655 Nov
27
Order
b. 416 October
207 Nov
21 Landstin & Che
Jardine, Matheson & Co
Salgon
At Wh
kampen,
og
ger dust loved bec Ml. Peru
N. Gor, bl. 340 Nov
Firitbk92 Noy,
15 Bourjau, Hubener & Co
Brit bk494 Noy18 BazellTM &.Co N. Gerbk 356 Nor,
Britbk 284. Noy.
coming alleson Fabius
WO Terke
Fch
FelixibbonWE Pouteau Bradalogue) Emer Florence Nightingale KCameron Flying Rishiin inyo!) WDhellósson Forest Beller WPeterson Frederic
Fch.
Brit
WNicaise
sh.
Front De
Brit. bk.
805 October
N. Ger og 188 Nov.
22 Bourjan, Hubener & Collie, konfer
Co
Friendship Kind
Gateshead
Geotre prema Gra
Gesing Bron
Groedswold Ordinan
Out to LOV Hicks) 7
Britzah 484 No7 19 Jardine Matheson & Co. Brit, bk. 842 Nov 125Chinees
Amer. bk. 380 Nov. 10 Russell & Co
N.Get. ob
803 January 6 Borner Company
Nov. 29 Chinese
118 Nov.
N. Ger, bk 400 Nov
Dut. gob. 544 Deo.
870 No
78. Hogy & Co 2 29 E. Behallhasa
2E. Schullhess & Co 20 Wm. Parian & Co
Wm. Pastau de Co Gibb, Livingston de Go
1B B12 October 20 Chinese-
Span, bg520 Sept. Bribir 205 Nov. INGA bk. 1912 Nov.
B00 Nov.
Romedios & Op 6Jardine, Matheson & Co 23m Pustan Co
Postau
&.00 136iemesen & Go
802 Jolabyr 10 Russia de Co
4E. Schelbies & Co
$86 Uctober 28 R, S, Walker & Uo
Gesiona
Glenarog
Goliah
Guards
WSilva Gravina || py35W Barcelo Gresham
Boniface WFranzen
H. D. Busana ogie Meybooni
Harp, mataff memik Forsyth
Bouts Hansa
Henry Miller
Roary Reed
Jane Spiers
Lady Bowen
Lats
Lieutenant
Luck
Ficciola
Diamond
Heary Bood George
Consignees,
N. Ger. bk.iemssen & Co
But br.A. H. Hòng đi
Brith R, S. Walker & N.Ger.sch. E. Schelhaes & Co Cary Jane, Ger. bk. Bourjan, Hubener & Co Dom Pedro II Brit
Metta Aggie Mor, be, Wm. Pustan & Co
Jardine, Matheson & Co
...Colima
Esmeralda
osalie
*... Retchaléo*
J. Shepherd Daylight River Eden
Dr Peterman
Arracan
0 Cromwell
Samutra
N. Ger, Jardine, Matheson & Co
Brith Brandao & Co Swed. hk, Frederic Degenaer
Brit. bk. Gilafiti & Co Brit rsh Turner & Coug Britsh. Gilman & Co Brit!
bk Furner & Op Nersch Wm. Pustan & Co NAGer. bk. Olyphant & Co
Amer. sh.Ulyphant & Cos Brit, ah. Augustine Heard & Co
sumell & Co
Amer,
ab: Augustine Hearl & Co
sb. Russell & Co
be, Russell & Co
Khoja Jevrag Parbhog
bk. Bourja, Hubener & Co
Lady Rowen Brit.
Brit.
mer Cloud Brit,
atlon!
Brit
Brit
*** sh. Gibh, Livingston & Co
bg. Repettion & Ov
Hely,
M. O. Nelson Brit. San Lorento Span,
Federic codar
Evelyn Wood Brit. Felix
For Ferndale Brit Henry Miler Brit.
itenant
#
bk. Captain
si. Borneo Company bi. Order
bg. Landstein & Co
bk. Jardins, Matheson & Co
bk, E. Schellbass & Co
bk. Borneo Company
Brit,
Brit
sh Borneo Company
At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
This von M hay var
Mag: Big Commander.
ritish-gun boat! British glin boat Bettish
gunboat gun. boat
288-860 RE. Grey: 467 4 120G. D. Fitzroyang mau biali
320 360 Rodney Lloyd, Linut. Comr 2303 GO. S. Smith, Lieut. Comr. 327716 H.I.M.S. steam sloop" 134012
Naval hospital 280
10006
230
Nama
Slugapore SenceBangkok
Manila Freighbor Charter
To-day
Drew C
slit Dickson-
402 Nov.
Wasimpos Saigon
New York
Hunter
E
Raben:
Shanghai
232 Nov...
Wm. Pustau & Co
Richert
Dec.
Siemaker & Co.
Algetize
AVOR
Bouncer
Coakchafer
Delaware
Dupleix
British
Blatos dag ship
Earl English
WC Wataon
Now
Ad Jardine, Matheson & Co
Lisper
bg.
204 Nov.
Flamer
British
B. Schellhass & Co.
Amoy
WJelson
N. Ger. bk. 280 Nov.
17 Win. Pustau & Co
w
13 Augustine Beard & Co
Bidlin WCPahimann
Iroquoin
Janua
U. States steam sloop
Attached to Malville
R. L. Low
British
E Watson
San Francisco.. jut back
Maumoo
Medusa
10. 8
•gus boat
igun bost...
40 In ordinary.
W. B. Cashing, Lt. Cour.
Мовалев
Melvilis
Germ. N. Ge
British
team.corfatte
98018
Military b'pital 9691
San Francisco Yokohama Balgon
Early
Midge
Minerve
Princess Charlotte British
Rifleman
British
Yokohama
put back
Britib Naval hospital
British
gih bost H.,M.S. teams frigate
flag ship
surveying ship
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl
464, 4 1200. C. Rising 8000 Mandet 2448 14
Admiral Sir H. Kellet
486 3 100 For Sale
Rinaldo
British
steam sloop
Starling
British
gun bost
234 380 Crowdy, Lient. Comr
Vexins
HIM.8. tean sloop
3500 26-..
Véron
Manuelatumora
Holm
W Peters
M. O. Nelson
Mehala ti,
feridiane fans
WZeterland m
Minis pantera
Wygartua
Mingen rond
Winch
Maid Solar
Klein
dathil gaare kandava ungek szót Rose
Hieronimus
Hugo & Otto Hyton Ceatles
J. H. Jesson
James Cheetor Jan Petery in
Jewon Sydow
Johann Heinrich Walbrandi Juno egnalozi W Stokbuzzers
Kjobenhavn to gall
Woodcock Lewis
W Jorgenzen
Amer, sh.647 Nov.
Ger. h 343 Nov Brit bk. 307 Nov Britbk 309 Nov. Brit,bk Ard Nov. N. Ger. bg. 161 Nov. Dut bg 367 Nov Dan. bk 378 Nov. Brith. 892 October Brit bk. 380 Nov. Brit bk. 500 Nov. Siam. bk. 424 Nov
Malaysis (and) WClough Amer. sh. 812 Nov. Manfred WO Scott anyah Brits
sh. 690 October
20 W. Pustan & Co 22 Thomas Howard 36 Captain 22 Russell & Co 26 Wm. Pustat & Co 21 Order 280lyphant & Co 11 Russell.& Co
Landstein & Co
14 Borneo Company
7 Chinese
22 Augustine Heard & Co 23 Arnhold, Karberg & Co
Padarchioness of Lot 48pan, sob.) 260: Nov. 298. Cohen
Martis, besedy a WHaje
Nelson
M! Ma Jones canta't WJoueant
Gould Brit.
sh. 766 Nov. Gor, bl. 221 Nov. Brit. bk, 464 Nov... Brit. bk. 267
11 Mulchors & Co
Captain
2. Pustau & Co
20 Captain
il Wohnptik 400 No.:{}16 Chines
Span, bk. 430 Nov
17 Chinese
oh 150 A9 Was Romedios & Co Brit, ab. 718 August 22 Kwok Acheong Britsch 444 October 10 Olyphant & Co Fch bk 443 October 221'rederic Degenser Britons bu, 18 Nov. 8Landstein & Co
10 Holliday Wise & Co... Brit sl 1112 Nov. 28 Augustine Heard & Op
20 Captain
of Pakifat Ihre BW Seymour Amer. bk 595, Nov. Parviam Thompson: Amet al 1156 Sept Probperity 25W Selje of Briti bk, 846 October: 20 A.-G. Hogg: & Co
#iamth,
Ariston
2 Ruell & Co 2Augustine Heart & Co. 604 June 14 Chinese Rapid WCarlos Siam. bk 429 (kotober Handerki WValentini Dar bl. 264 Nov.
· Birse Edan çɗ be Valderi Rosalie
Nielson Rubiconf.50W Watts My
Samanal Larrabee
Ban Lorenson Santa Anae Schulze Dellisch Seadriff
Serafimyndse
Sophis
Star of the
the North Sumatra Summer Cloud
Singbire
Tay Wats Teresa Tewkesburyer
Three Brother
Varens
W Prehn WO Staines XW Gostur
Wohlesen. Willowle EMalliy WiWatson
ala? wc Probyn
W SAES
E Bollo WBotlendi WCollinson
bir 507, Nov. Swed, bk. 670 No. Brit. sch, 204 Nov. Amer. 1181 Nov.
11 Chinese
110. Schalinass & Co 11 Turner & Co.
28 Arnhold, Karberg & Co 17Order Whe
Brandad & Co!
770 August 30 Remedios & Co b. 402 Nov. Cler. Bob. 180 Brit bk 867 Nov
Spar, bk. 400 Nov.
210 Nov.
Wm. Pantau de Cologn
60 Bourjatt, Habener & Co
Jamar, b. 100% stobar 10 Bourjat, Hubener & Co-
July/Augustine Hoard & Co. Bril, sh. 687 October 23 Khoja Je
Jewry Purbhoy Britbk 25 Norhold, Katberg & Co Fuhrbk479 Nov 30 Captaink Wito na ande Sam 651- Nov. Ital.b. 1004 July Brisk. 1060 October Urit. bk. 883 Nov.
Salgott!! San Francisco Early Bombay
16 Chinesəs veritatien odazo deras bar
26 Jardines Matheson & Co
23 Gibb, Livingston & Co. 10 Chinese
Siam ab 568 Detober 29 Chinese
Fab bk. 376 Deo,
bk, 499-Nov,
Captain
17 Birley & Co
NAVATNO
Neville
With: to „K. Hemsworthei Oliver Cromwell Wawood alty Whyte
Brit
ah. 008 Nov.
Amier. br. 540 Nov.
WC Thompson
W Ledeemaso
WGavita
Ville de St Lo
Which WDubois
K Pearso
270lyphant & Cu
16 Frederic Legenser
16. Behallhase & Co
16 Kirakher Bogor & Co
051 7 2000. B. Robinson
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
An-lan Chen-to Ching-tsing
Chinese gun vesel
2/1
Godsill
Chinese gun vaksof
221
Edvarda
Chinesa
gun boat
Bestard
Now York
Chir-haft
Chinese
bost
Dèmée
Fel-loong Spy
Chinese
gun boat
Francis
Chinese
Customs lorcha
Pointer
Sui-teng Tien-po
Chinese gun boat
180
Stewart
Chinese
yon boat
de Longuevi
Haigon
Bangkok
Channel f. Yokokama
Manila
1
N
HONGKONG; MACAO AND CANTON
BIYBK SYZAMERIND
Flag Tone
Captain
Buy Owner or Agents,
Dragon
British
Fame, (110 h:power)
Do.
117 Stepbent
Do.
$80
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kiti Kistig
Do
Ristin
Little Orphan
Porang
Do
979
Prindo Albert
Do
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do
-101
Spark
Amer,
140
White Cloud
Do. British
280 Carrol
617 Thoband Day69
Do. 16 Benning
P.&O. §. N. Co H.&W Dock Company's Tug ELC. and M. Steam boat pany H., C. & M, Steam-boat Co. H., C. & Steam-boat Co.
Achigong Union Dock Company ~H., O. and M. Steam-bost
Q. Acheong E PRE
Acheong
Thomas Hoat d có
Thomas Hunt & Co *
H., O. and M. Steam
London. Ningpo Shanghai
Immediate
Intimations.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. Deante.
Price, $6 per drum.
HARLES A SAINT has on sale, Score BOOR
FOR RIFLE PRIOTIOR,
Aged at the WIMBLEDON BİFLE MEETINGS)
CONTAINING-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, Luer of MBMBERS, Rules OF THE ASSOCIATION, BEE-LAWS, INSTRUC. TIONS FOR REGISTER KERPER, AND TAR- GET REGISTARS.-
PRICE, 50 cents each
Suitable for the waistcoat pocket.
.
WASHING BOOKS
in English and Chinese." ASHERMAN'S BOOKS, for the use
W of Ladies and Gentlemen, are now
ready at this Office Frice, $1-cach
**China Mail" Office
YN
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
Sale by CHARLES A. SAINT
Jiming Frill"Cards,
Price,
(COLORED.)
-50 centa
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布啟味亞 或葵倫華常第蘊 杂亥類新價壹保 年等加銀等 刺八支帔其歌司港
公开持利補船事理架 司六此吉項火出亞巴 打可輪保味刺 望在船單啟
中照保布公
啟館本
未英管数自賣英德数 士八理目是與八臣者 先月故均日未月公 地十特国所士十司未 五字未有先五之士 主號遊士:
生帥 支承已意地
收受慈於列
(白愿
唐·項$
人刷国
白等項料印唐字另具一般
以鞘唐人霍閦如有期顴賣
每五十個字價跟一直知多
一個字二仙士此第一月船
等之如欲再印價銀减半
先地印字館
日棱唐宇刷印者多將觸
增廣交
者地價
多印銀第
WE MOVE BEING CODERE
Publishe
VOL. XXV. N
AGENTS FOR THE LONDON-F. ALGAE
Lombard Street. Cornhill,
GORDOZ burn Hill, E.C. 4 Old Jetry, 1.0. AUSTRALIA, TASM ZEALAND-Go: bourne and Sydney. SAN FRANCISCO &
generally: Trenowsco
WHI
CHINA: Sotto, Da GIZES & Co. Fo Co. Shanghai, B Manila Briss
Arrivi
De Fesso, Brit, at Focchow, amoy and Sy 3, General DotGLAS Des 4 Travancore, 0. H. Eastley, Bombay Singapors, Nov. 12, I Opium and Treasure.
Dec. 5, Ta-Pang-No steamer, 517, J. B. I Manila, Nov. 24, and 1: JOHN BURD & C
ref
Depart
Dec. 4. United Service, t 4 Henry Miller, fo
Rapid, for Bang
4, June, for Amoy 4, Hylton Castle, to
Passeng
ARRIVED.-Peg Yesso Messrs Hitchcock, Guer cahin, and 7 do. deck, an For Travancore, Lieut Mrs A. B. Brown and in Wallace, Menara R. Calde land, J. M. Frazer, J. Allen, CJ, and J. M. Surman, E. J. Smith, Bruce, Ó. Andrews, Jami Chinese deck.
Shipping Be
The British steamer Yes from Foochow, Amoy and experienced light winds an throughout the entire pase steamer Formosa off Rous
The British steater Tr
. H. Eaatley, with mails -harbour at 11:30 A.. Sh two days after leaving Sir weather, then had cloudy until last two days, when and light monsoon till arri
Sew Advertise
STEAM TO YUKOHAN
"MALACON
THE P.&O. 8. N. Co.'s
will leave for the above pl
TO-MORROW, 5th inst.
W. E
For S Hongkong, December 4,
ADEN,"
STEAM TO SHANGHA THE P. &0. 8. N. Uo.'s will leave for the above pla TO-MORROW, 8th inat.
W. M For Su
Hongkong, December 4, 1 STEAM TO SHAN (Vis SWATOW AND THE P, & 0. Co.'s S. &
NORNA," will leave for the above plac DAY, 7th inst., st 11 am.
W. M For Su
Hongkong, November 30.
IN THE SUPREME C
HONGKONG
IN-BANKRUPT
NOTICE.
RUN YUN OHEUN, &
On in the Empire of C
of Victoria in the Colony
travelling trader having be Bankrupt under a Petition for of Bankruptcy filed in the Sup ongkong in Bankruptcy on
of November 1869 is he
Wid
to surrender himself to ALEXANDER Haquire the Res said Court at the first me Creditors to be held befo Registrar on Wednesday the 1 of December next at eleven forenoon precisely at the said
The said WILLAM HASTINGS the Official Assignee and SHARP is the Solicitor ecting ruptcy
A Fablio nitting will be appo ald Court for the said Bank bis last examination of which a will be given in the Hongkong
At the first meeting of O Registrar wilt receive the proofs of Creditors, and the Creditors Dastigues or assignees of the Batate and effects.
All persons who have posser of the effects of the said Baz deliver the sale to the Offic And all debie due to the si Just be paid to the said ufiçis