THE CHINA MAIL.
[No. 2022-NOVEMBER
301
1864.
WHAMPOÂ.
Varol's Name.
Captain.
Flag & Rig. Tonsi
Date of Arrival
Consigness or Agents,
Destination.
Intended
Despatch
Alice
Schuck
Spencer
Ward
Brit
bg. 196 Nov.
Hutchison
629
Pearce
N.Get, sbb 230 Nov. 90 Wm. Pustau & Co Amer. h. 1097 October 17 Olyphant & Co
Brit. str. 916 October 30-Jardine, Matheson & Co Brit
October 27 ilman & Co
Europe New York
Early
10 Order
Channel f, o
Barty
Bickert
IN. Ger. bk.
360 Nov.
11 Siemssen & Co.
Jean Reddin
Brit.
850 Nor.
11 Turner & Co.
London
Span, sir,
Tholland
Brit
Whyte
Owon
Kroll
IN, Ger. bk.
Bona*
Royal Diadem
Hutchison
Brit afr 784 Nov,
Brit.
510 Sept
238 Sept.
606 Nov.
Brit bk. 350 Nov.
200 Nov.
25 Landstein & Co
3 Chinese
17
Captain
19 Gilman & Co
30temssen & Co
30 Wm. Pristan & Co
Kazly
London
Immediate
Ningpo Shanghai
United Service*
Thomas Gaine
Brit, bk. Britti.
474 Nov. 777 Nov.
22 Gibb, Livingston & Co
24 Forneo Compaty
*At Canton
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list
Exclusive of Arrivals, Departures and Olearances reported to-day.
0. on Pedder's Wharf.-,, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharton Pedder's
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K.; on Kowloong side.
Fessel Name and Where Anchored.
• Cuptain
Flag and Tons.
Kig.
Date of
Arrival,
STEAMERS.
· 1899.''
Adem
WCBookin
Brit
Albion
WDdin
Brit
· Str. str.
Cambodge
WC Escaille
Feb.
str. 1689 Nov.
Commodore
Catherine A pear.
WOSwanson
McKenzie
Douglas
Forniosa
Brit str. Huss Btu Brit str. Brit atc. Brit sir.
840. Nov.
240 Nov.
615 Nov.
Consignees or Agents.
Arracan
Byron
Clan Alpine Daylight Hugo
& Otto James Shepherd
Mánila
•
Destination,
··Intended· Despatch.
Ocean Bride
Onward
Petahelse
Picciols
WC Toppin WD Anderson WC Dundas WC Rapatol Malaccato di WC Bernard
Fusiyam
Labourdonnais
Martes de in Victoria WC Atopa Narvaeziwe Serra
Noroa
Orissa
Bhaftesrury
WC Lookio
WC Anderson WC Aitken
WClark
Tough
812 Nov. P&O. 8. N. Co 452 October 24 Wm. Pustan & Co.
14Messageries Imperiales
700 Nov 758 Liov, Foh. Bir. 900 Nov, Brit str. 1800
1800 Nov. Span. str. 1200 Nov Span str. 700 Nov. Krit str. 969 Nov. str. 1645 Nov. Kues. str 624 Nov 1805 Noy
Brit
805 January
27 Gibb, Livingston & Co 24 Landstein & Oo.
29 Dougins Lapraik & Co 14P. & O. S. Co
15 Douglas Lapraik & Co Messageries Imperiales 28P.&O. 8. N., Co 27 Spanien Compul 26Spanish Consul
BF. & 0. Co
22P.&O. S. N. Co 28 Landstein & Cepe
26 Augustine Heard & Ce
23 Augustine Heard &00
22 Wm. Postau & Co
2J. J. dos Remedios & Co
Amoy & Manila
Swatow, do
Yokohama
East Coast
VESSELS ON THE BERTH,
Vessel's Rame. Flag & Rig.
.... Pieviola
....Diamond ...Henry Reed ...George
Destination.
To-day Ja.m,
Suwonada
Titanus
United Servico
Amer, str. Tabit, atr Drit it.
Bombay Shanghai For Sale
OHINA & JAPAN PORTS-
NINGPO
660 Sept.
FOOCHOW
SAILING VESSZĻI
SHANGHAI
Agris M.
Byera
Brit bk
789 Nov.
21 Jardine, Mathvan
& Oo
W Santos
Port, sch 850 Nov.
Malling
Norw. bk
400 Nov.
17 John Burd & Co
PAmiral Frotot.
Brit,bk.
316 Nov
36 Wm. Pustsu & Co-
N. Ger, bk.
899 Nov.
29 m. Pasta & Co
Brit gla, N
664 NuF.
TIENTSIN
NAGASAKI
YOKOHAMA
Do.
Do.
Do
Do.
Do.
Charter
Do.
OTHER PORTS.
LONDON
Bukrfeind
Abane
Akershus:
Andreas »
Abita
Anna.
Atrevida
Aurora Australis Aurora
Benvenue
767 Brilliant
Burlington
Camilla Cavour
Car Ludwig
Catherine Fullarton.
Cary and Jane
Oceur de Lion
Colima
Constantis
Thompkins W Petersch
WC Andrew: Kindred K Todd
Pletter W Bebr
EMuirhead W Bolroder WO Sachsze
WAstarquis
lesen Kengen
Hughan Hellyer
WC Coller
Ger, sehr, 194 Nov. Brit. sh. 1151 Nov. Bait bk525 October Brit, bk. 808 Nov. Siam, bk, 230 Nov.. Brit. bk. 200 Nov. Brit. 999 Nov. Slam bg. 300 Nos. [Brit.
20 Arnhold, Karberg & Co
l E. Schellhas dido
2 Borneo Company
30Douglas Lapaik & Co
John Burd & Co 1 Chineza 24 Borneo Company 13 Gibb, Livingaton & Co. 28 Chinese
Salvo 1 Chinese
Dan bg N. Ger. bk, N. Gor. bg.
850 Nov. 191 NGT, 397 Nov.
NOT.
&17 Nov.
28W, Pustsu & Co
26 Bourjau, Hubener & Co 12 Bourjau, Hubener & Co
13 A. G. Hogg & Co
225 Nov. 24
G. Hogg &'Co Pustati & Co
bg 184 January 30 Remedios & Co
Do. CHANNEL
Do. EUKOPE
NEW YORK
Do.
Nagasaki
Do.
Brit. ab.
N. Ger, bk,
Tokohsta Yokohama
SAN FRANCISCO
put back
Do,
Do
BOMBAY
Span, bk
985 Sept.
2 Remedios & Es
SINGAPORE
Brit. Uk. Brit.
399 Nov. 18 A. G. Hogg & Co
Focobow
Do.
bk.
244 October
4P. A. Matta,
Yokohama
Do.
N. Gor. bk.
New York
Immediate
· MANILA HAVANA PERU
26 Bourjau, Hubener & Co
SAIGON
24 E. Schellbass & Co
Do.
Singapore
Doi
Do.
22 Bourjan, Bubener & do
Do.
29Jardine, Matheson & Co
Amoy
To-day
Do.
8 Order
Saigon
BANGKOK
27 Order
WC Ponteau
Fch.
Frazer
bg. Brit. bk.
21 Landstein & Op:
Saigon
At Whampoa.
416 October
27 Jardins, Matheson & Co
Brit. ah.
.464 Nov.
bk.
342 Nov.
25 Chinese
Amer bk.
YRO NOT.
Belg, sh
Delia Diamond
Dom Pedro 11
Dr Petermann Dudbrook
Eilida
Elvira
Esk
Emulation
Kameralda Ettrick
Evelyn Wood
Fabins
Felix #1
Ferodalo
Florence Nightingale
Flying Bish
Forest Belle.
Frederic
Friendship
Gateshead
Gazelle
George Greaine Brons
Єismaros
Goliah
Gravina
Gresham
Guayming
H. E. Suanna
Hants Hansa
Aristo
WRONG
WYoung W Friedericks
WO'Hagberg WC Aldag
W Wardle WC Nobbs
WKoppelmann ELamont WJamieson
WC Turke
ECameron
Brit bk.
712 October 22 Olyphant & Ca
13 John Burd & Co.
627 Nov.
Swed bl. 218 Nóv. 340 Nov. bk. 392 Nuv 404 Nov. 356 Nov. 310. Nov. 994 Nov.
N, Ger. bk. Brit Brit. bk. N. Ger. bk. Brit. bok. Brit, bk. Fch.
Brit Duchossen
W Peterson
WINicaide
WKlinds
Lamb
WC Gran
WC Schierloh
W Groenewold WHicks *WSilva
WBarcelo
E Boniface
WFranzen
WMeyboom E Drewes
Forenyth Dickson Hunter
668 Nov.
207 Nov.
15 Bourjau, Hubener & Co 19 Russell & Co
19 Jardine, Matheson & Co
10 Russell & Op
803 January 6Borneo Company
26 Chineze
Siam bk 480 Nov
Brit. bk. N. Ger. og N.Ger. Bull. N. Ger. bk.
Brit. sh.
805 October
139 Nov. 118 Nov. 400 Nov 679 Nov
7A, G. Hogg & Co
22 E, Sabellhase & Co 25. Sebellhass & Co
4Gibb, Livingston & Co. 29 Chinese
20 Wm. Fustan & On
diam. bk. 549 October
Span bg
240 Sept,
Brit, ab
965 Nov
N. Ger. bk.
312 Nov.
22 Wm. Pustau & Co
Dut bk. N. Ger. bk Amer, sh,
373 Nov. £00. Nov.
ctober
20 Remedios & Co
Jardine, Matheson & Co
14Wm. Pustau & Co
12 Siemian & Co 16 Russell & Co
4E. Schollbars & Co
28. 8. Walker & Co
862
Henry Miller
¡Brit,
bk.
40% Nov.
Henry Reed Hylton Cxelle Isis
Brit.
BL.
888 October
WO Watson
Brit
bk. "647 Nov
Schultz
N. Ger. bg 204 NOT.
· 7B. Schollhass & Có
14Jardins, Matheson & Co.
Tientsin
Singapore
...Cary & Jane ...Dom Pedro 11 ...Aggie M.
Coeur de Lion Colima ...Esmeralda
... Laik
Roeslie
...Potchele ....Shepherd Daylight River Eden
Alicy
Dr. Peterman
Arzacan*
O. Oromwell
Haze
Sumatra
Consignees,
N. Ger. bk. Siemsson & Co· Brit. bk.A. B. Hogg & Co Drit. ab.R. S. Walker & Co N.Gorach. Sohellhaas & Co
N. Ger, bk. Bourjaa, Hubener & Co Brit, bk. P. A. Metta Brit.
kk. Jardine, Matheson & Co Brit. A. G. Bogg & Co N. Ger, bk. Wm. Pustou & Co N. Ger. bk. Jardins, Matheson & Ce Brit bk. Brandao & Co
Swed. bk. Frederic Degenser
Brit.
Brit.
W
bk. Gilman & Co
h. Turner & Co
Brith Gilman & Co
Prt.
bk. Turner & Co
N.Ger. ach. W. Pustau & Co
N. Gar, bk. Olyphant & Co
amer. sh. Olyphant & Co
Brit, ah, Augustine Heard & Co jamer, sh. Russell & Co Amer.
eb. Augustine Heard & Co
Lady Bowen Brit. Russell & Co
Brit.
..JeweEK
Summer Cloud Brit. Kaulation Brit Glenaros jBrit. M. O. Nelson
Brit. ...San Lorenzo Span MANevá
Russ
bk, Russell & Co
ah. Khoja Jewray Purbboy bk. Bourjau, Hubener & Ca ah. Gibb, Livingston & Co bk. Captain
bg. Remedios & Co
sh. Laudstein & Co
Brit
sh. Borneo Company bk, Order
Fuh
... Frederic Belg.
Evelyn Wood ...Felix
Ferndale Brit, Henry Miller Brit. ...Lieutenant Brit. Sultan {Brit Asiatic
bg Landetoin & Co
bk. Jardine, Matheson & Co
bk. E. Schellbass & Co bk. Borneo Company bk.Thoriss Howard
Brit.
Bh. Borneo Company
At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr
Attached to Melville
Intimations.
Notes and Queries;
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOB
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally, EDITED BY N. B. DEXT
Price, $5 per annum.
HARLES A. SAINT has on sale
Scoré BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
aweed at the WIMBLEDON RIFLI
MEETINGS.) T CONTAINING--
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT
COMMITTEE, LUT OF MEMES, Riza OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, LESTE TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAY GET REGISTERS..
W
PRICE, 50 cents vach Suitable for the waistcoat pocket.
'WASHING BOOKS.
in English and Chiness ASHERMAN'S BOOKS, for the ve of Ladies and Gentlemen, are not ready at this Office Price, $1 esch.
China Mail" Office
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
ON sale by CHARLES A, SAINT.
Aiming Drill Cards.
Price
(COLORED).)
50 cents,
Chinese Advertisements
白告梳燕
保轤布厰味蛋
Name.
Flag.
Rig.
Commander.
Bangkok
Manila
Algerine
Avon
British gun bost.
British
Freighter Charter
gun boat
290 3 60 H. R. E. Grey
407 120 G. D. Filarey
.
Whampos
& New York
Saigon
Blianghai
Amoy
Bouncer
Candens
Cockchafer
Delaware
Flamer
British
gun bost
Portuguose gun-bost
Rebeiro
British
Iroquois
Janua
U Statee steam sloop
British
San Francisco
but back
Maumee
¡U; 8.
gun boat gun bost
gun-boat U. States dag abip.
British
Naval hospital 230
1000:6
2301
590 Б
230 3
00s: 5, Smith, Licut. Cor.
3277 18
Earl English
R. L. Low
40 In ordinary.
Meeabee
British
Military k'pital 2591|
28 Olyphant & Co.
Melvil
British
Naval Hospital
11 Russell & Co.
8 Laudatoin & Co
14 Borneo Company
San Francisco Yokohama Saigon
Midge
British
gun bost
|- ...
7 Chinese
Minerve
Princasa Charlotte British
29. Coben
27
Wu, Pustau & Co
11 Molchers & Co
Captain
Rideman
British
Yokohama
put back
Rinaldo
British
Singapore
flag ship
surveying ship steam aloop
Salamis
Whampoa
British steamer
B.I.M.B. steam frigate 3000
244314
48 8 100 For Sale
9517 2000. B. Robinson
836 250 H. M. Miller
464 4 1200. C. Rising
Mandet
Admiral Sir H. Kellet
To-day
16 Chinezs
17 Chinese
Starling
British
[guin boat
234866C, Crowdy, Lieut. Comr.
啟館本
J. H. Jotaun
James Chestor Jane
Jane Spieza Jewess
Johann Heinrich
Juno
Kjobenhavn
Lady Bowen Lais
Lieutenant Luck
Manfred
W Jessen
W Swain
WC Publmann
WBrown E Watson WC Wuibrand
W Stokbuzzers
W Holin
Ger. bk. 280 Nov
Amer. 1 547 Nuv. isrit. bk. 307 Nov. Brit bk. 309 Nov. Brit, bk.
Nov
N. Ger. bg. 151 Nov. Dut. by 357 Nov. Dan bk. 878 Nov.
sh. 292 October ¡Brit, bk. 880 Nor Brit. bk. 600 Nov Siam. bk. 421 Nov
Woodcook Brit. Lewis Peters
WJorgenson
Clough
WO Scott
Amer. sh. 812 Nov.
Brit 1. Span, ecli WGould Brit
WOrmoso
Marchioness of Londonilor W
Martha
MC. Nelson
MM. Jones
fediné
Mebels
Meridian
Navarino
Näville
Oliver Cromwell
Pardee Pekin
Peruvian Pona Air Prosperity
Bapid
Rendern River Edett Rosalie Вова
Rubicon Samuel Larrabes San Lorento Santa Ana
Soliniza Deitsch
Beadrift
Bea Ripple
Serafu
Star of the North no
Bultan
Summer Cloud Sunebire
Tay Wait
Tewkesbury Three Brothers
Verens
Violet
Nelson
Jones Fanvra
Bonnetts Zeterlund Ygartua
WFinch
WKlein
WiNett
WOnata
17 Wm: Pustau & Co
13 Augustine Heird & Co
22 Thomas Howard 15 Captain
22 Russell & Co 25 Wm. Pustau & Co 31 Order
22 Augustive Eloszd & Co.
690 October: 28 Arnhold, Karberg & Co.
260 Nov.
sh. 68 Nov. .Ger, bk. 221 Nov. Brit bk. 464 Nov. Brit bk.. 267 Nov Brit, bk. 367 Nor. Fch.
· bk. 400 Nov. Siam, sch. 1.50 Nov.
20 Captain
23 Order
Span. bk. 430 Nov. 28 Remedios & Co Brit, sh. 718 August 22 Kwok Acheong. Brit. ach. 444 October 1010lyphant & Co
bk. 443 October 22 Frederic Degenser
Fob.
Brit bk. 408 Nov. BLandstein & Co. Russ sh. 10370otobor, 18 Landstein & Co. KJHemsworth Brit sh. 749 Nor. 18Holliday, Wise & Co -WHawood! ¿Brit Bl. 1112 Nov.
28 Augustine Heard & Co
Amer. bk. 540 Not. 27 Olyphant & Co Amer. bk 595. Nov. Russell & Co Amor, s. 1156 Sept. 2Augustine Heard & Co Brit ba. 346 October 30A. G. Hogg hà có Siam. 604 June 14 Chinese
WC Souls
Seymour WThompson WArinston
Salje
WCarlo
WValentin
WValder WNielson" WC Ferguson
W/Watt
WoThompson WiLedesma W Gavito WPrehn WOStaine
bk. 429 October 11 Chinese Dan. bk. 284 Nov. Brit. bk. 507 Nov.
Swed, bk. 675 Nov.-
Brit, sch. 94 Nov Brit. ath. 204 Nov.
Amer, sh 1131 Nov. Span. bg. 270 August span. bk. 402 Nov. Ger.ach 150 Nov. Brit. bk 357 Nov. Brit. Beh. 187 Nov.
B490 Nat.
11 E. Soheliba & Co. 1 Turner & Co
15 Frederic Degenser
17 Birley & Co
23 Arnhold, Karberg & Co 17 Order
30 Remedios & Co 27 Brandao & Co 27 Wm. Puistan & Co 28 E. Schelibass & Co.
15 Siemssen & Co
16 Kirchner, Boger & Co
sh. 662 October 16 Bourja, Hubener & Co
bk 620 Anguat 30 Thomas Howard
W Pringle W Goetur
WOM
Mullin
Watron WC Probyn
E Bollo WFowler W Collinson
W Uirish
Brit
aner. sh. 1000 July
1 Brit.
Brit. bk. 225 Nov.
sh. 697 October
Siam bk. 664 (Nov.
Ital.
ah. 1094 July
Brit
Bb. 1050 otober
¡Brit.
bk. 383 Nor.
Pearsa
Brit bk 198 Nov
Augustine Heard & Co
Khoja Jewray Parbhoy
13 rabold, Karberg & Co
18 Chinese
26 Jardine, Matheson & Co 23 Gibb, Livingston & Co
•10 Chinese
Siam s 668 October 29 Chinese
17 Birley & Ca
W. B. Cushing, Lt. Comr.
Hospital ship
B. Pottinger, Dep. Insp. 'El.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS
Havana
New York
Immediate
Af-Jan Chen-to Obing-taing Chin-hai Fei-loong
Chiness
кип текне
221
Godsill
Chinese
gun versél
221
Edwards
Chinese
igun boat
Bessard
Chinese ¡Chinese
gun boat
Domér
igua bost
Francis
Spy Sui-telug Tien-po
Chinese
Customs lorchis
Pointer
Chinese
gun-boat
180
Stewart
Chinese
gun bost
de Longueville
Saigon
Bangkok
Channel f. o, Yokokama
Immediate
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER #THAMEES.
Mabila
Fou
Flag, Tona. Captain.
Owners or Agents.
Dragon
Manils
Fame, (110 h.power).
British Do
P.&O. S. N. Co
Safzon
Fire Dart
Do.
980
IL, C, and M. Steam-boat (.pany
Salgon
Today
Kin Bhab
·Da
466 Cary
San Francisco Early
Lintin
Kin King
Do
617 Thoband
60
Bombay
Little Orphan Poyang
Prince Albert
Do
46 Benning
Do.
379
Do.
180
Do. 101
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug
Amer, 140 Wilson
H., U. & M. Steam-boat Co.
H., C. & A. Steam-boat Co. Achrong
Union Bock Company & Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany Q. Acheong
Q. Acboong
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
HL, U. and M, Steam-bost U,pany
Sir J. Joojeebhoy
Spark
Aped
White Cloud
Do British
Graves 280 (Carrol
告 保 華新加波加利吉打望買
險·倫頓等支交持此聲明
或架巴剌爹公司歌 癸亥年八月十六日
爐 常摜其與補項可在中
布 第壹等駛風火輪船照
KURPREES
***** WN WON THE TE KE
火出亞
*保味
英德
百事项群印唐字另具一一
啟 爐保公司之事出保單保
本 英八月十五號B蕙 自是日所有各支收
楚臣公司之生产总 OTEKHR?
未先地受
以繼唐人看與如有嗎蘋 每五十個字價一員無多 一個字二仙士此第一月船
等之如欲再印價錢,减半
英八月十五號
日後唐字刷印者多将新福
DEBERE
**
多田
新館牛
10
Publish
VOL XXV.
A GENTS FOR J LONDON-F. AL Lombard Street. Cornhill GORD buri Hill, E.0; 4 Old Veury, B
AUSTRALIA TAS ZEALAND-G boniens ajui Sydn SAN FRANCISCO
generally: W
ORINA: SALQUIS
gg Canes & C6%2
On Sonat 25 Maidla 1. Hen
VALIN
Nos 30. Tanfors, Loysaan, Yokohama Captain
Dec. 1, Penis, AD Crowell, Shanghai, AUGUSTINA HEARD &
from
Depar
Suwonada, In Rot, fer Bren Nova, for Ma
delta för Ba
Join Shipping
The American-atési Crowell, from Shang) part of passage strong Vary Holty" wear the And fine,weather till an
New Adver
NOTE
VICTORIA REG
money Priz rowing › Mat Regatta will be pai to the undersigne the 'rd'Inst. H
iy munokanje AWEKAL
Hon Decorl
THE HONGKONG, FI COMPANY, 1
NOTIC
BE Transfer Booked Bobo:CLOSED from inatant, both days inclu
JARDINE; MA
General M Hongkong, December
portow
FOR MAN The Spanish
"Ok BARCELO M with quick dis
Fox Freight or Passeg BE
Hongkong, December
SINGAPORE.
DALOUT The Britik a MGATHER Captain Sw
quick despat
For Freight or Passage
GIBB, LIVI Hongkong, December
FOR AWATOW, AMON
The steam
и до Captain T
for the s SUNDAY Next, the th
For Freight or Passage
Doi.DOUGLAS JA
Hongkong, December 1
Jeni me FOR 8HÀNG
Hội thi The Danish bởi PESA KJOBE
BOLK, Master despatch for the Freight, apply to gkong, December 1,
et
OLY
NOTICE
connaissanc aine GDIMBERTEAU, Youloir bien sedister à la Het dans l'Eglise Catholi Décembre à 9 heures du
sapon ile non ame,
THE MACDONNEL
A - STALP.
WEST POIN
PHIS SLIP is now availa Vesselt of 1600 Tons for all work connected there -There is also a first class s Planing, Moulding, and Join the premiebich affect a time in the execution of wor amber, and all req
be repair of Wood sad A. MaDO
Hongkong, November 27