THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list, in gamin an de
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibh's Wharf, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
[No. 2006-NOVEMBER 11,
SE VESSELS ON THE BERTA.
-on bit exi
Destination
Vend's Name Flag & Rig.
Consignses.
UHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
YOKOHAMA
Albion Ariston
·Do
Dol
M. of Derry. Melicop
Fessel's Name and Where Anchored,
STEAMERS
Albion
Captain.
Flag and Hig
Pons,
Date of Arripal. H
1969.
Consignees or Agents,
Destination,
-Intended- Thespatch
OTHER PORTS---
LONDON
J. & Pauline
CHANNEL
Do
...River Eden Brit
bk. Turner & Co
Cadiz China
Dupleix
WDunn WOstead
WWarsaw WO Rou
Brit.
Brit str.
amor. str.
4838 Nov.
Feh str.
900. Nov,
Ganges
Wo Dandas
Brit. str.
1190 Nov.
str 402 October 24m. Pastau & Co
SP. I S. S. Co
SP. & U. S. N. 00
NEW YORK
816 Noy 6P, & O, S, N. Co
Shanghai East Coast
Do
Do.
Cromwell Brit
Menageries Imperiales
SAN, FRANCISCO
..Sumatra
amer.
Lady Bowen
Brit..
Hindostan
WGsmile
Brit, str.
801 October 24 David Sassoon, Sons & Co
Labourdonnais
WC Rapatol
Calcutta, & East Coast
To-day 18th, 4 p.m.
MELBOURNE & SYDNEY Whirlwind. SINGAPURE
Brit.
ah. Razario & Co
Pilot Fink Brit.
Fob
str.
900 Nudsengeries Imperiales
bk. Douglas Lapraik & Co
SINGAPORE & BOMBAY
Ykvening Star
Brit
sh., G. Hoosain & Co
Madras
WO Davis
Brit
At
1200 October 31 P. & U. §. N. Co
BANGKOK
Norna
WC Lockis
Brit str.
Phase
Rangoon
WChampenois
Foh,
Bl.
WC Baker
Brit. str.
sti Bhaftesbury
Pitava
WC itken
W!
Rusa, str
Takit, str.
United Service
Tough
Brit. str. 650 Sept.
BAILING VESKELB
Aguis
W Santos
Albert & Victor
W Hacking
Port. ch. Brit.
350 Nov.
Nov. 18. &0. Co
750 Uctober 30 Messageries Imperiales
1776 Nov.
624 [Nov,
5P&OÕ. §. N. Co.
4 Landstein & Co
805 January 21 Augustine Heard & Co
2Wm. Pustau & Co
21, J. Jos Remedios & Co
Juno
SAIGON MANILA
Clydevale
N, Gur. bk.Ambold, Karborg & Co Brit b. Carlowitz & Co
Pak Want
...Daylight*
Brit. Br. Wn. Pusiau & Co Norw. bk Siemisen & CoƏ Brit. sh. Wm. Pustau & Co
N. Ger. bk Bourjau, Hubener & Co
Brit
ab Cubb, Livingston & Co
N, Ger, hk, Wm. Pustan & Co.
Brit, sh Gilman & Co
al. Dr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Co Amer, ah. Olyphant & Co
augustine Heard & Co sh. Augustine Beard & Co ah, Russell & Co
1990 and 14, MINERA
Shut but
VOL. XHV
AGENTS FOR LONDON KA
Corphilly Ghan
...Minerva.
Sya bk, Remedios & Co
SAN FRAN
Francisco
bk. 384 Uctober 20arlowitz & Co
Alice
K Schuck
N. Ger. ach,20 NOT.
| ym. Pustay & Cu
Aristos
Asiatic
WC Andrew
Atrevida
WKildahi
Kindred
Norw. bk 660 October 26 Siemsag
Freighter Charter
phams
anpoa
†At Canton,
*
Brit. sb. 1161 Nov
2 Captain
Brit. bk.
B25 October 30 Douglas Lapraik & Co
August
W Hahnguist
Siam. bk
412 Sept,
Chincke
MEN-O
HONGKONG HARBOUR.
Aurora Australiḍ
Kfodd
Brit bk
508 Nov.
9Order
ngali Bresaor Benefactress
WO Eldred
Amor. bk.
524 July
12 Smith, Archer & Do
Blue Jacket
WLashy
Brit. bk.
260 October
21 Captain
Name,
Flag
Rig
Commander."
Britteli Empire
Chin Chin
Olydevale
Colima
4.
WBowe WLegrand W williams
Bukrfeind
Brit
bk.
485 Nov,
Brit.
bk.
Burneo Company
941 October 17 Morgan, Lambert & Co
Ayon
British
gun boat
Briti hk
478 October 25 Carlowitz & Co
Saigon
N. Ger. bk.
225 October 24 m., Pustau & Co
Bouncer
British
Constantia de
Contest
Corea
Countess Bussell
Wabano W Reynokla Bange WC Penfold
spaa, bg.
184 January 30 Remedios & Co :--
(bián bk.
386 October 18 Chinese g
Bustard
Britisb
gan boat
kun host
467 4 120G. D. Fitzroy
230 8 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comy.
Now
Schweites, HUB&Co.
No. 11, Renters Valentin-Heerbun
234 8 60 For Sale
Amer. bk.
694 Sept.
¡Brit
sl.
26 Wm. Pustau & Co
964 Sept. 27 Holliday, Wise Co
Camoens
Portuguesegan-boat
Rebairo
Nitiv.:24:
Dulia
W Ariste
Span.
bl.
385 Sept.
Remedios & Co
Flanier
Dines
Don Pedro 11.
Dona Maria Pia
..Dr Petermann':
Edward Marquard Enterprise
WO Decourt
Fch. bk. 566 October
British
13 Landstein & Co.
Evelyn Wood
WYoung Ksouza WFredericke WHochrenter KHandy WJainieson
Brit. bk. Port
244 October 4, A. Matta
Gaiatoa
British
Alt.
671 Sept.
17 Landstein & Co
N: Ger. bk.
713 Vétober 220lyphant & Co.
New York
Iroquois
U: States
Naval hospital: 230 steam frigate 3227 20 steam sloop
Attachon to Melville
B.R.B., Duke of Edinburgh-
1000
R. L. Luw!
Siam. bk.
300 Sept.
26 Chinese
Stara, bk
800 October 27 Chinese
Janus
British
gun boat
290
40 In ordinary
Evening Star
WC tarley
Brit bk Brit.
384 Nov,
Border
The
arque
sit.i
900 Sept.
25 Hasanbhoy Goolam Hoosain J'apons & B'bay
Maumee
gun.boat
500
W. B. Cushing, It: Comr.
Falcon
Ferndalo
Forest Bolle
WWarrath EFrazer WPoterson
Sam bk.
330 October 25 Chinese
gala
Mosange
British
pital 2597
Brit. bk,
Hospital ship
416 October 27 Jardine, Matheson & Co-
Amer. bk.
980 Nov. 10 Russell & C ̈ ̈
Melylite
pital
Frederic
Nicaise
Belg: ob,
Gateshead
Flamb
Brit. bk.
Georges
WC Malzard
Brit.
Glenarne
WHicks
Brit.
Goliah...
Siam, b,
Gorge
Gor. sol
Gravina
Span,
Gresham
Brit al
Haza
Foresyth
Amər ab.
BDiekenn
Hunter
Brit bk. But
Conrad
WC Diederecha:
Swed bk.
N. Ger. bk.
Iais
¡N. Ger. bg.
Brit sh
Juno
Lady Bowen
Luck
Macedon
Manfred
Marchioness of Derry
Would
al
M. U, Nelson
B Nelson
bk.
464 Nov
Captain
Melissa
Wicae
W Dias
Spsu. bk.
275 Atigust 17 Remedios & Co
Mirage
Winch
Brit. sh,
716 August 22 Kwok Acheong
Moonlight
W Jurgensen
Siamo sb.
641 October 23 Chinese
Mount Vernon
Blaxter
558 Nov.
Music
Klein
Mysore
Коне
Brit se Fch.
Naval Brigade
Knight
Navarino
WiNutt
Brit. bk.
Nevi
WCrate
¡Res
Hile
Мелод
Northfleet
Batea
Onward
Whyte
¡Brit,
Brit
el.
N. Ger, bk.
Brit ab.
Brit.
Henry Miller Bonry Read Herzog Ernst Hilda Hangkong Hogo & Otto
James Shepherd
Minerva.
Pans Elio Paradise Pekin Peruvian
Patcholes
Pilot Fish
Prosperity
Rantipole Rapid Rodrigo Royal Diadem
San Lorenzo
Shooting Star
Yoon Hong
Star of the North
Sultan
Somstra
Summer Cloud
Tereza
Tewkesbury
Three Brothers Trudel
Unoowal
Venua...
Verena
Villa de Rivadavia Whirlwind
Yokohama Young Greek
WSilva
WCSchierlah
W Barcelo
Boniface
N. fer. bk.
WFrendenbergi, sh
y Rickert
Koholtz
WO Jean
Woodcock Lewis. WJorgenson
WSummerfeld WCScott
WAriuston
Popp Seymour Thompson WODwon WC Watson
Wealje
WC Way
WCarlos WPezello Thomas
WiLeitesma
WThompson KWildar WRowle WOMOSS
Borneo Company
505 October 14; G. Hogy & Co.
4 Metasgerics Imperiales
542 October 29 Chinese
25. Schellhass de Co
25 Remedios & Co.
862ctober 16tussoll & Co
Order
888 Uctober 28 Order
288 October 20felchers & Co...
bk, 380 Nov. Siam, bk. 434 Nov.
Brit. b. 400 October 24 Borneo Company Brit. Brit. 1 Brit. IN. Gor. bk.
sh. 595 October 23 Augustino fleard & Co 765 October 7Wm. Puatan & Co
Brit b
bk.
645 October Bourjan, Hubener & Co
Jardine, Mathieson & Ca
444 October 10 Olyphant & Co
443 October 22 Frederic Degener
Bri. bk. 541 Nov.
Brit.
3aptain
Landstein & Co
408 Nov. ab. 1037 October 19 Landstein & Co b. 284 October 10 Thomas Howard
Brit. bk.
N. Ger. bk. Amer. bk.
876 Nov: Order
606 October 27 Captain
345 October 30 Order
360 October 26 Sigmasen & Co 500 Nov.
Russell & Co Amer. sh.1156 Sept. Brit.
Augustine Heard & Co. bk. 350ctober Gilman & Ốọ. Brit. b 310 Sept. 25 Douglas Laprsik & Co.
su. 604 June 14/Chinese Brit seli.
¡Siam.
Siam. b.
188 October 21 Order
429 October 11 Chinese
Span. by 187 October 17 Remedios & Co.
bk. 474 October 1 Gibb, Livingston & Co
270 August 30 Romedios & Co.
695 October 17 Chinoo
Brit Spar. Sianab Brit. sch. 192 Nov. 1Wm. Pustan & Co Brit. 662 October 10 Borjan, Hubener & Co Brit. bk. 620 August Six Chomas Howard Liner ab; 1000 July Brit
Augustine Heard & Co sli 697 October 23 Khoja Jewray Purbboy Ital. sh. 1094 July 26 Jardine, Matheson & Co Brit, s. 1050 ctober 23 Gibb, Livingston & Co
E-Mullin WWatson E Bollo WiFowler WCollinson
N. Gur, bk.
402 Nov. Salv.
sh. 898 July
w Meas WRoziano
WChristensen
WIrish Wastillio
W Graham
WPaul--
W Beinroch
Brit. hk. 383 Nov.
10 Chitore
8 Bourjan, Hubener & Co 18 Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. 649 October 29Siumssen & Co- Siam, sh 508 Octobor 20Chinese. Span. bg. 261 October 18 Remedios & Co Brit.
25 Rozario & Co Amer, b
88aidh, Archer & Co Brit. bk
809 Jaumary
R. Potinger, Dep. Insp G
Midge
bk.
470 October 23 fardine, Matheson & Co 679 Nov,
Minerve
British
6.1.M'S.
gun bost
Princase Charlotte British
118 Nov.
24 Sept.
Rifleman
British
965 Nov.
6Jardine, Matheson & Co-
receiving ship. surveying ship
464 4 120C C. Kieing 3000
2443 14
Mandlet
Oliver J. Jones, Commodore
486 8 100 For Sale
Rinaldo
British
steam sluop
442. Nev.
sh
Salamie
British
steamer
855
411 Nov.
036-October
Bourjsu, Hubener & Co. Chinese
Starling
British
¡gun boat
350 Nov.
10jemasen & Co
Whamopos
To-day
Weasel
British gun boat
230 3 60 For Sale.
204 Nov.
78 Schellhaes & Co
850 Uctober 22 Tarter & Co
Whampoa
To-day
ORINESE GUN-VESSELS
269 October 24 Acahold, Karberg & Co
Bangkok
An-lan
Chinese
892 October 11Baal & Co
San Francisco Early
Chen-to
Chinese gun veszel.
18 Order
IN CANTON WATERS. 2217 2317
7 Chinese
Ching-tsing Chin-hai
Chinige
gun boat.
Godsill (cruising in Gulf of Edware's
Tonquin}
Bessari
Ühineze.
gun boat
Demée
For-Loong
Chinese
gan boat.
Francis
Spy
Chinese
Customs' locchia
Pointer
Sui-tsing
Chinese
gun boat
180 5
Yakahaina
Yokohama Marila
Tien-po
Chinese
gup boal
951 7200C. B. Jubingon
200H. M. Miller
294 3 60C. Crov dy, Lient. Conr
Stewart (cruizing in Gulf of de Longueville
[Tonquin)
gülər dərə20 dayaj és Ishakengon long. 98:
of the sape of Good in las made passed Anjer on th
therwinde Unti latins Nj kong.174
Emooop with ustið innkjɛinskay źle 19. My broda, till, acri 217h Nov,|| 160 dase
wide Adver
WANTED, ■ GUA *T for H+MS:Liek
TEA
TOMOT
THE P. O. S. N
CAL
will leave for the ab 9 TUESDAY, the 16
diy top SAD! Honkong, Novemb
Bult agiri FOR S DALE ROOM GUE
Melb'ne & 8'nes
Intended
Destination.
Despatch
New York
Early
Clan Alpine
Fusiyam Manila Daylight
Joha
and Pauline
PERTOO Martins
K
Narvaez
Kang Tung
Piiman
"Ocean Bride
Oliver Cromwell
Pak Wan
River Eden Rong*
Serra Thelandi Hawood Shiel Valter Hutchison
* At Canton
Hutchison Dundas Roldan
sb. 808 Sept. 431 Not: 424 Nov.
WHAMPOA.
7 Yuen Fat Hong
Versel's Name.
Captain.
Mag & Rig Tora.
Aggie M.
Myers
ATTACEA Byron
Spencer
Ward
Date of Arriva? Consignees or Agents.
Brit bk, 782 October 23 Jardine, Matheson & Co Amer, sh. 1087 October 17 flyphant & Co
946 October 30 dardine, Matheson & Co 703 Nov.
Brit.
hg. 106 Nov. 10 Order
Brit. Bi
Brit str.
Brit
Span, str. sh.
Douglas Lapraik & Oo 810 Sept. 25 Lanilstein & Co
629 October 27 Wilman & Co
Ya Pustau & Co
495 Nov.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
117 Stephenson
P. & U.... N. Go
H. & W. Dock Company's Tug
H., O. and 3. Stasm-boat C.pany. H., C. & 3. Steam-boat Co
C. &M. Steam-boat Co.
Dock Company & Tug
H., C. and M.-Stean-boat .juny
Q. Acheong
Q. Achoong
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
San Francisco Early
Name,
Fing.
Rig. Tons.
Captain.
Chase
P. M.
283 Mason
Fort William
British
John Adam
British
Kim Joo Hong
N. Ger. bk 299 Nov.
Brit.
str
8 Douglas Laprak & Co Span. str. 700 October 10 Spanish Consul
Brit. br. 323 Sept. 3.bined Brit.
Brit,
sb. 1112 October 11ugustine Heard & Co ab 190 October Gibb Livingston & Co Brit.
hk 607 October 31 Tumar & Co Brit str. 784 Nov 4 m. Pastau & Qu
Channel £. o. London
Karly
New York
London ChRobe! Lo, Shanghai
Immediate
Immediate
ship barq de
1000 Purchase"
·Owners.
Harbour Master (Ganpowder P. & Q. S. N. Ce
318 Dennis Daly Water Police 288
Chinese Advertisen.ents.
白告梳燕
「公嵗保爐布敬味亞
「或倫華常第
E HADRAVE?
八支
噲廣又啟
J l A
朱敬字
駛港士
1塡風之辦或
【持利補船事理傘:
六此吉項火出亞巴
打可輪保味刺
鼻望在船單啟
先地印字職
肜 日後唐字刷印者多將繼
印先印
一唐·項本
個人刷館
HA
價閱唐印
每五十個字價銀一價每
一個子癿士此,一月船
已儷此跟如主
半月
一有另
#BE SUBSCRUTI Testinjonial to t Gurson, will lie at the Magara Falconer & Lane, Crawford & Co.
inftant
Anths-Eüste will: 1 date it in delible the subscribe, do so before. Hongkong, Novembe SOUNDCONTENDI TENDERS are invit supply the Cante
with the following Artic Al and Forter (Draw Ha, Port and Bherry Cigars
Goods
to be delivered Barrack
Tenders to be sent out the 20th Nov. dent Canteen Committe Hongbong November
NOTIC
הודית
THE Undersigned,
etor of the "Hamb Hold himself responsib dontracted by P. keepery in the name of f
SIT
Hongkong, November
PHOTOGRA
JUST Published by t Series of 12 x 10 Views comprising: The of U.R.H. PRINCE A GALATEA, and
C,
COMMERCIAL BANK BRI Hongkong November
FOR SAL NOALS suitable for Bo
JOALS
ROBERT 8. W Hongkong, November
PHOTOGRA
NOW Pablling, Two F
25 (Inriantánecos) of 1. A.R. THE DUKE OF
W
Hongkong, November á
ANTED
WA
By a Portugu
in a Mercantile Exta
Fly to F. Ar Vy care of th Hongkong, November 8
IMPEX WALL STE TRENCH KID ĮØLOVI
My White, Hote
Hongkong, September 2
KIVER STRANERS.
Vessel
Flag. Tons. Captain.
Owners or Agents.
Dragon
Fame, (110 h.power)
British Do
Fire Dart
Do:
*380
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kiu Kiang
Do.
617 Thebaud
Lintin...
Do.
8D
Little Orphan
Do
40 Benning
Singapore
okohama
Early
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do
180
Sir J. Jeejeabboy
Do.
101
To-day
Spark Spor
White Cloud
Åmer. Do. British
140 Wilsou Graves 280 Carrel