WC Champenois
WC Baker
P&O.8 NO
WO Litken
Bnse. str. 624 Nov
W
ETough
l'abit. ste.
806 January
Brit
... str.
650 Sept
VESSELS
W Santos
W Hacking
Atrevida
August
Aunt Lizzie
Aurora Australia
Benefactress
Blue Jacket British Empire
Chin Chin
Clydevale
Colima
K Schuck WKildah! WC Andrew Kindred WHalingnist WProctor
K Todd
WC Eldred
Port, sch. Brit. bk. N. Gor. seb.
350 Nov. 384 October
26 Carlowitz & Co
230 Nov
Norw. bx.
500 October
26 Siemsscu &
Yokobajua
Brit. sh.
Brit bk.
5. October
1101 Nov. 2 Ceptam
30 Douglas Lapraik & Co
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
[No. 2005. NOVEMBER 10, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwa ding corrections of CHINA JAPAN PORTS-
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
0. on Pedder's Wharf-WC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf. W Westward of Uibh's Wharf.EC, on Pedder's
Wharf to the Military Hospital:-B., Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
Vessel's Name and Where Anchored.
STEAMERS
Albion
Cadiz
China
Dupleix
SHANGHAI--
YOKOHAMA
Do.
Do..
OTHER PORTS-
LONDON COO
Do CHANNEL
Dod
Fessel's Name Flag & Rig.
albion
Aristos
M. of Darry
Melissa
Pak Wan
J. & Pauline
Consignees.
Brit. str. Wm. Pustan & Co
Norw. bk. Siemsson & Co
Brit ah. Wm. Pustan & Co N. Ger. hk. Bourjau, Hubener & Co
Brit.
sh. Gibb, Livingston & Co.
N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
si, Gilman & Co
Daylight Birit.
River Aden Brit.
bk.Turner & Co
Dr. Peterman N, Gar. bk. Olyphant & Co
Captain
-Play and Big
Date of
Tons.
Consignees or Agents,
Destination
Intended Despatch.
180
NEW YORK.
Brit.
Amer. atr.
Fah.
Labourdonnais
Madras
Norna
Phase-
Rangoon
Shaftesbury
Titana
Unitel Service
SAILING Aguia
Albert & Victor
Alive
Aristoa
Asiatic
WDunn
WC Stad
W Waraaw WCBousecau WC Dundas WO Smidt WO Rapatel
WO Davis WOLockie
Brit. str. 1190 Nov.
3PU.S. N. Co
Brit. str. 991 October 24 David Sassoon, Sous & Co
Brit: str.-1200 October 31P & 0,.S. N. 30
Brit air. 969 Nov. 8P &0,00
Fch. str. 780 October 30 Messageries Imperiales
Brit. str. 1776 Nov,
4Laudstein & Co
21 Augustine Heard & Co
22 Wm. Pustan & Co
2.J. dos Remedios & Co
1. Pustan & Co.
atr.
Brit str. 816 Nov.
482 October 24 Wm. Pistau & Co GP, 0. 5. N. Co.
Shanghai East Coast
Do.
Arracan
mor. ah. Uyplant & Co
Do
3834 (Nov.
Cremwall Brit.
ah, Augustine Heard & Co
8PM S. S. Co
SAN FRANCISCO
Sumatra
Amer,
ab, augustine Heard & Co
str. 900 Nov.
Messageries Linperiales
Do
Lady Bowen
Brit.
ah. Russell
East Coast Calcutta, &c.
MELBOURNE & SYDNEY Whirlwind
Brit.
Co
ab. Rozano & Ca
18th, 4 p.m.
-str.
900 Nov.
iFch.
Messageries Imperiales
SINGAPORE .. SINGAPORE & BOMBAY Evening Star
Pilot Fial
Brit.
Brit,
sh.. G. Hirosais & Co
bk. Douglas Lapraik & Co
BANGKOK
...Jan
Shanghai
SAIGON Do.
MANILA
...Olydevale ...dunt Lizzie Minerva
N. Ger. bk, Aruhold, Karberg & Co-
Brit
bk. Carlowitz & Co
Brit.
bk. Borneo Company
Span.
bk. Remedios & Co
Freight or Charter
→de. Whampoa.
†At Canton.
Siam. bk.
412 Sept.
6 Chinese
Brit bk.
530 October
7 Borneo Company
Freight or Charter
Salgon
To-day
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Brit. bk.
508 Nov.
90rder
Amer. bk. 524 July
12 Smith, Archer & Co
A
Name.
Lasby WRowe
Brit. hk,
206 October 21 Captain
Flag.
Rig.
Commander.
Brit. bk.
485 Nov. 2 Corneo Company
W Legrrad
Brit. bk.
W Williama
¡drit,
bk
K Bukrfeind
N. Ger, bk.
425 October 24 Wm. Postau & Co
Constantia
WAbano
Span. bg.
341 Ostober 17 Margau, Lambert & Co.
473 October 25 Carlowitz & Co
184 January 30 Bemedios & Co
Avon
British
gun boat.
Saigon
Bouncer
British
gun bunt
-467 4 120G. D. Fitaroy
2303
Contest
W Reynolde
Согда
E Bangs
Siam: bk. Amer, bk.
386 October 18 Chinese
Bustard
British
gun boat
234 9 60jFor Sale
694 Supt.
26 W. Pustau & Co
Countess Russell
WC Penfold
Brit. sh
964 Sept.
27 Holliday, Wise & Co
Carapens
Portuguese gun-boat
Rebeiro
Delia
Dinos
Falcon
Dom Pedro Il
Dona Maria Pis
Dr Petermann
Edward Marquard Enterprise
Evelyn Wood
Evening Star
Ferndale
W Ariate WC Decpart WYoung KSouza W Friedericks
WHochronter KBandy. WJamieson-
WO Harley
Span. bk. Fol
Brit bk. Port,
385 Sept. Romedios & Co
Flapier
British
Naval hospital 230
bk. 666 October 13 Landstein & Co
244 October 1P A. Motta
Gaistea
British
ab
IN, Ger, bk.
671 Sept. 17 Landstein & Co 712 October 220yplant & Co
steam frigate
322726
ני
New York
Immediate
Iroquois
U. States steam aloop
1000 G
R. Le Low
Siam. bk.
300 Sept. 26 Chinese
200
Siam. bk.
500 October 27 Chiness
Janus
British
gün boat
280
40 In primary.
Brit. b. 384 Nov.
Burder.
Brit sb.
900 Sept. 25 Hasanbhoy Goolam Hoosain S'apers & B'bay
Маршее
U.S.
gun-boat
590
W Warrath
Siam bk.
330 October 25 Chinese
Meeanee
British
Brit. bk.
Frederic
Balg, .ah.
E Boniface
N. Ger. bk.
Stred. bk.
Gateshead
Georgea Glenaros Golish
Gorge Gravina Gresham
Haze
Henry Miller® Heary Reed Herzog Ernst Hilda
Frazer
W Nicater
Flamb WCMalzard WHicks
W Silva WC Schierlah
WBarcelo
Forsyth EDickson
E Hunter W Courad WU Diederecha
Brit. Brit. bk.
Brit, ah.
470 October 23 Jardine, Matheson & Co. 679 Nov. 4Masageries Imperiales
20,Chinese
Siam, bk. 542 October
2. Schollhass & Co
25 Remedios, & Co
Amer. ab. 862 October 16 Ritaal & Co
Brit bk. 402 Nov. 4Order"
Brit Bli 888 October 28 Order
288 October 20 Meichers & Co.
416 Uotobar 27 Jardine, Matheson & Co
803 January 6 Borneo Company:
Melville
British
Military 'pital 807|| Naval hospital
W. B. Cushing, L. Cowr.
Hospital ship
R. Potringer, Dep. Insp, Gl.
bk.
508 October AG. Hogg & Od
Midge
British gun boat
464 4 120 C. 0. lising
Minerve
H.3.M.S.
N.Gor, sob. 118 Nov.
Princess Charlotte British-
Spao. bg. 240 Sept. Brit. al: 965 Nov.
6 Jardine, Mathieson & Co.
Rifonian
Salamis
British
British [steamer
receiving ship
surveying ship
SOOD
44314
Manda
Oliver J. Jonus, Commcdore
488 3
885
100 For Salu
250 H. M. Miller
Starling
British
411 Nov. 1 Bourjau, Hubener & Co.
Hongkong
Teis
W Frendenberg Kchultz
Siam. sb.
616 October 19 Cinese
Weasel
British
gapi bont
gun bout
234 3 600. On way, Lient. Conr 235 $ 60 For Sale
N. Ger. bg.
204 Nov. 7. Schelhase &
James Shepherd
Juno
WC Jean
W[versen
Brit ak
350 October 22urner & Co
N. Ger bk.
269 October 24 Arnhold, Karberg & Co
Freightor Charter Bangkok
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WAERS.
An-lan
Chinese
gun-vessel.
Lady Bowen
W Woodcock
Brit sh
San Francisco
Early
Chen-to
Chinese
gun vessel
221 291
Lais
WLewis
Brit. bk.
380 Nov.
Luck
Siam. bk.
Chia hai
Ching-tsing
Chinese
gun-boat
Gods (cruizing in Gulf of Edwards
Touquin)
Beasaid
Uhinesa
{gun boat
Fei-loong
Chinese
igin bost
Macedon
Spy
Chinese
Customs' Jorcha
Manfred
WC Scott
Sui-tsing
Chinese
¡guri boat
180
Marchioness of Derry
WGould
M. C. Nelson
ENelson
stain
Mulissa
WWiese
Yokohama
Yokohama
Manila
Тіед-ро
Chinese
gun boat
Rodney Lloyd, Lieut. Com..
Attached to Melville”
H.R.1., Duke of Edinburgh
Demée Francis
Pointer
Stewart (eruizing in Gulf of de Longuevillo [Toaquin)
HONGKONG, WACAO AND CANTON
RITRA 37BANBRS..
Fessel
Plug. Tons, Captain,
Dragon
British
Fame, (110 h. power)
Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
980
Kin Shan
Do.
466 Cary
Kiu Kiang
Do.
617 Thebaud
Lantin
Do.
09.
Little. Orphan
Do.
40 Benning
Poyang
Do. 379
praik & Co
Singapore
Karly
Prince Albert
Do. 180
Sir J. Jeajcsbhoy
Do. 101
Brit, sch.
183 October 27 Order
Spark Spec
Siami. bk.
429 October 11 Uhinese
White Cloud
Amer. Do.. British
140 Wilson
Graves 280 Carrol
Span. bg.
187 October 17Remedios & Co
Brit DE
Minerva Mirage
Moonlight
Mount Vernon
Music
Mysore
Naval Brigada
Navarino
Neva
Nilo
Northfleet
Onwand
Pang Ælic
Paradise
Pekin
Feruvian
Fetchelee
Filot Fish
Prosperity
Rantipole Rapid Rodrigo Royal Diadem
San Lorenzo
Shooting Star
Soon Hong Star of the North Sultan Sumatra
2
Summer Cloud
Teresa
Tewkesbury Trudei
Vucowah
Venns Verena
Villa de Rivadavia Whirlwind Yokohama Young Greek
WJorgenson
Wummerfield Brit. bk.
WjDias Winch WJorgensen WiBlaxter
W Kloin
W Rose
K Kuight W!Sutt WOnate W MABOD
·EOates
EjWhyte
WArinston KPopp W Seymour WiThompson WOOwen WO Watson Wdalje
WO Way
WiCarlos W Pezello
Thomas
W Ledesma
WThompson KWilder WRowle
WO More +
EMuilin
W Watzon
FBollo W Fowler W.Meas WKtosiano
W Christensen
Ulrish Wastilho
W Greham
899 October 11 Rossell & Co
424 Nov.
8jOrder
7Chinese
490 October 24 Borneo Company
Brit sh. 595 October 23 Augustine Heard & Co Britsh: 765 Dotube 7Wm. Pustat & Co Brit. bk. 464 Nov.
Ger. lik. 546 October Burjan, Haboner & Co Span, bk 273 August 17 Remedios & Oo Brit.
Bb718 August 22 Krok Arheoug
siam. b.
641 October 28 Chinose
Brit. bk. 558 Nov. 7Jardine, Matheson & Co irit. Ech 444 October 100lyphant & Co
Fol bk.
443 Oct ber 22 Frederic Degener
Brit. bk. 541 NovaCaptain ¡Brit. bk. 408. Nov. Laludstein & Co Russ. sb. 1937 October 79 Landstem & Co Brit. bk. 284 October 10 Thomas Howard Brit. st. 876 Nov.
Order
Brit. sh.
G06 October 27 Captain
Brit bl. 345 Cotober 30 Order
N. Ger. bk. 300 October 26Signssen & Co
Amer. bb, 695 Nov.
Amer, sh 1156 Sept
Brit. bk. 350ctober Brit, bk. 910 Sept
Siam. sh. 804 June
Cussell & Co
24gustine Heard & Co
Gilman ✯ Co 26 Douglas 14 Chinese
474 Oct ber 10 Gibb, Livingston & Co
Span bg 270 August 30 Remedios & Co Siam, sh, 595 October 17 Chinese
Brit. sch 192 Nov.
Who. Pustsu da tạ
Brit. sh 662 Octuber 16 Bourjau, Hubener & Co ¡Brit
Salv.
bk. 590 August 31 Thomas Howard
al 1094 July 26 Jardine, Matheson & Co
ab. 1080 October 23 Gibb, Livingston & Co
8 Bourjan, Hubener & Co
sh. 808 July 18 Jardius, Matheson & Co
N. Gor. bk. 549 October 29 Stemszen & Co Siam, sh 508 October 29 Chinese
Span. bg. 261 October 18 Remedios & Ca
..Brit. sh.. -868 Sept.
25 Rovario & Co
Melb'ne Sney
W Beinrosh
Amar, bk 431 Nov. Brit. bk 424 Nov.
8Smith, Archer & Co 7 Yuan Pat Hong
WPaul
Owners or Agents..
P.&O. S. N. Co
H, & W. Dock Company's Tug B., C. and M. Steamboat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Bock Company s Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.peny
Q. Acheong
QAcheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hint & Co.
H., C. and M., Stesni-bost C.pany
Chinese Advertisements.
Amor, sh 1000 July
gustine Heard & Co
San Francisco Early
Brit.
sh,
697 October 28
Loja Jewray Parbboy
Ital,
Brit.
白告梳燕
N. Ger, bk.
402 Nov.
WHAWP OA
司公險保爐布廠味亞
華常第
司 或架巴剌爹公司廠
癸亥年八月廿六日
月
啟信本
每份
印先
者地質
多印
將字减
刷館
啟者本館承印各行門禁告
白各項刷印唐字另具一般
本以唐人物閥如有購顧者· 每五十個字價銀一員每多
殷之如欲再拜價錢半
一個:二仙士此第一月僭
·增廣文嚴
未士先地據
英八月十五號
DEBENRR
・賣與未士先地承 自是日所有各支 数目均未士先地
·英八月十五號已 德臣公司之生意真 EROKHIIC
華新加波加利吉打望買,辦人代起上岸入倉
啟 爐保公司之事出保單保 港齮貨主早日携起 第壹等駛風船火輪船照 速起其貨物以免 味 司在本港辦理亞味作 梁剌士成由新金山到 亞 燕者未士或杂巴東 啟者有夾板船一隻名
常價錢其與補項可在中悞船位如有貨未起代
倫頓等支交持此聲明
Vessel's Name.
Captain. Flag & Rig. Tons.
Date of Arrisat.
Consignees or Agents.
Intended
Destination,
Despatch.
Aggie M.
Arracan
Byron
¿Migura Spencer Ward
-Brit.
bg. 196 Nov.
10Order
New York
Early
九費
Olan Alpine
Manila
Fusiyama
Daylight
Dundi
Brit. str. 753 Nov,
Roldan
Span. str. 610 Sept
Pearce
25/tein & Co
Laprak & Co
John and Pauliue
Martins
Kwang Tung
Pitwae
N. Ger. bk. 200 Nov. Prit
6W
Pustan & Co
str.) 495 Nov.
Narvaez
Serra
Ocean Bride
Oliver Cromwell
Pak Wan
River Eden
Вопа
Thelland Flawood Shiell Valder
Brit. Brit
bk
353 Sept.
Brit.
Brit.
Hutchison
Brit, str. 784 Nuv,
Win Pustau & Col
Brit. bk. 782 October 23 Jardine, Matheson & Co Amer.sh. 1037 October 17 Olyphant & Co
Butchison Brit. str. 946 October 30 Jardine, Matheson & Co
Brit sh. 629 Detuber 27 ilman & Co
8 Douglas Lapraik & Co
Span, str. 700 October 10Spanish Consul
3. Chipse ah. 1112 October 11 Augustine Heard & Co 25 October Gibb, Livingston & Co.
bk: 507 ctober 31 Furtor
Channel f. o. London
Early
New York
London
Channel . o. Shanghai
Immediate
Immediate
人船速
五由起如其
渣日貨上有貨
渣则公司敬
主岸
是入
開倉起免
未英
教育
tapes
VOL. XXV.
AGENTS FOR T LONDON:-F. And 31Bombard Street,
OH
BO
$4 Old Vestry,
AUSTRALIA, TAS ZEALANDZI -bourne and Sydn SAN FRANCISCO generally: Francisco CHINA —Frators,
Do Shangha
erdt we Depa
Nov. 11) Gonger for
11) Kadar for
11, Nantipole; i
11) James Shepi
11, Hugo & Ou
New Adre
FOR
BALL ROOM GU
Hongkong, Novem
FOR SIN The Brit
Ill Yeav on Satur
For Freight of Pas
Hongkong, Novem
HE SUBSCRIPI Testimonial toʻ
GIBSONY W will lie at th Monte G.Falboner Labs,&Clawford' &10 the 18th thetanga As the "Lists' will date, it is desirable th aubsoribe, do so befor Houghong, Novem
TENI TENDERS are inv sipply the Can with the following Ar Ale wad Porter (Die Gin, Port and Sherry Cigars, vino ba
Good to be deliver Baminoket FARUL
$14
ders Canteen Cramwip
Hongkong, Novemb
THE Undersigned re deltagailuneshima, of every may be presented and natter than, F
A
The Undersigned persons indebted to whatever will liquide beforey and not later ti This notice is inserte the Undersigned being Calentta,
JOHN Hongkong, Novemb
NOTI
THE Undersigned
etor of the “Hau bold himself responsi contracted by PSH keeper, in the naine of
Hongkong, Novembe
PHOTOGE
JUHT Published by
Saries of 12 x 10 Views comprising: The of HRH PRINCE GALATEA, and line o
COMMERCIAL BANK BU Hongkong, Novembe
FOR SA
YOALS muitable for ROBERT 9. Hongkong, Novembe
PHOTOGR TOW Publishing, Two Instantaneous) HRH THE DUKE
Hongkong, November
FOR SA large and Powe BATTERY, of 8 late Professor DANIEL'S
strong electric Light C plate. To be seen at the
Hongkong, October 2
EX MAIL ST
TRENCH EID GLO
While.
Hongkong, September
CHRISTMAS-
THE Undersigned be TRE
Residenta of Bung supply for the Christma Foints of BEEF, VEAL on the most reasonable ROUNDS, HUMPS, an WAYA on hand, and will by any of the coaé sta Any persons requiring send their orders by first stressed to
L. HUTCH
Com