THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG,
?Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf, WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fodder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
816 Nov.:
900 Nov
753 Nov.
Vesel's Name and Where Anchored,
* Captain.
Flag and Rij
Fons.
Datu of
Arrival
ÉTEAMERS
1869.
Albion
W Dann
Cadiz
WOStead
Dupleir
WC Rousseau
Fusiyama
WC Dundas
Brit. Echi Brit
Ganges
WODandas
Hindostat
WO Smidt
Labourdonasis
WC Rapatol
Madras
WC DAVIS
WC Charopanola
WO Baker
WC Aitken
WO Boilive
W
• WGains
Tough
WO Ashton
6P & O. 8. N. Co
[No. 2003. NOVEMBER
1869.
VESSELS: ON THE BERTH.
Destination,
Vessel Name, lag Hig
Cosignees,
CHINA & JAPAN-PORTS-
SHANGHAI NG HIOGO
1Jbion Madura
YOKOHAMA
Da
Do
·Do
OTHER FORTS
LONDON
Aristos ..Hongkong ...M. of Derry
Melissa
På Wan
¡Brit. str. Wni. Pastan & Co
N. Ger. bgiemssen & Co
Norw. b. Sienissen & Ca
N. Ger. bk. Wmn Pustau & Co Brit. ah. Wm. Pustau & Do N. Ger. bk. Bourjan, Habener & Co
MAL
ab. Gibb, Livingston & Co
..J. & Pauline N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
Brit.
...Daylight Brit
...River Edeu* Brit
sh. Gilman & Co
bk. Turner & Co-
Dr. Peterman N. Ger, bk. Olyphant & Co
Amer. ab. Olyphant & Co
ab. Augustine Heard & Co
ah. Augustine Heard & Ca
ah. Russell & Co
Consigness or Agents
Destination
Intended Despatch.
.:Dus CHANNEL
Do I. NEW YORK
Shanghai Hast Coast
Do.
Arracan*
Do.
U. Cromwell Brit
SAN FRANCISCO
Sumatra
Amer.
Do
Lady Bowen Brit.
East Coast
Brit
24 David Sassoon, Sons & Co
SINGAPORE SINGAPORE & BOMBAY Evening Star
Pilot Fisk
Brit
Brit.
sh. H. G. Hoosain & Co
BANGKOK
Juno
N. Ger. bk.jamhold, Karberg & Co.
Shanghai
SAIGON
...Clyderale
Brit.
bk. Carlowils & Co
Do
Aunt Lizzie
Brit
bk, Borneo Company
MANILA
Minerva
Span
bk. Remedios & Co
Saigon, Sues, &c. 9th, noo
noon
Rangon Shaftesbury
United Service,
United Service
QE DESAILING VESSELS
Jubat y vini Albert de Victor stroj 3.6 boldir Aliser!
penAsiatic
W Santes WHacking KBohack WKildabl WC Andrew
Kindred WHaleguist W Proctor
Brit str. 452 October 24 Wm. Puatan & Co
istr Abr. str. Bet. 1190 Nov.
Brit, str. 991 October Fok. st
900 Nov.
6 Messageries Imperiales 6 Douglas Lapraik & Co SP&0. S. N. Co
6 Messageries Imperiales 31P. & 8. §. N.
Brit. r. 1200 October Feh. Atr. 780 October 30 Messageries Imperiales Brit Str. 1776 Nov. 5P, &O, S N Co
824 Nov. Russ. str.
4Landstein & Co Feh. str. 1700 October Tabit. str. 805 January Brit at Brit str. Brit. str.
777 Nov. 650 Sept. 580 Nov,
14 Messageries Imperiales 21 Augustine Heard & Co
Borneo Company
||Port. koh: 380 Nov.
Britbk 384 October N.Ger, sth. 230 Nov. Norw. ok. 550 October Brit. sh. 1161 Nov. 2Captain Brit bk 525 October 30 Douglas Laprak & Co Siam, bk. 413 Sept. 6 Chinese Brit. bk, 836 October 7 Borneo Company,
2JJ; dos Remedios & Co 36 Carlowits & Co
1Wm: Pustau & Co 288temasen & Co.
Clydevale
¡Colina
Edward Marquard Enterprisal Evening Stat
K Bükrfeind
W Abano
WRoynoys EBangs
WYoung
Souza WFriedericks
22 W. Pustau & Co.
3 Douglas Lapraik & Co
Kat Coast
MELBOURNE & SYDNEY Whirlwind
*At Whampoa.
ah. Hozario & Co
Uk Douglas Lapraik & Co
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARE DUR,
Name.
·Flay
Beg.
L'ons.
H
Commander.
467 4 120G. D. Fitzroy
230 91 60 Rodney Lloyd, Lieut. Cour
234 3 60 For Sale
Military 'pital 2591
Attaclul to Melville
H.B.U., Duke of Edinburgh
W. B. Cushing, Lt. Comt. Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp. GL 46441200. 0. Kizing
Arístos
Freightor Charter
Yokohama
Atrevida
Freightor Charter
August
Aunt Lizzie
Saigon
Danh 11 x67 Benefactress
WO Eldred
Amer. bk.
Blue Jacket
W Lusby
Brit. bk
260 Cctober 21 Uaptain
524 July 12 Smith, Archer & Co
Avon
British
gun boat
Hairis
British Empire
WRowe
Brit bk.
485 Nov. 2 Eorned Company
Byron
K Ward
Bouncer
Brit, bg.
196 Dotober 26 Order
British
Chin Chin
Logind
Britbk.
341 October 17 Morgan, Lambert & Co
Bustard
British.
gun boat
gun beat
W Wiliama
Brit bk.
473 October 26 Carlowitz & Co
N. Ger. bk.
226 October 24 Wm. Pustan & Co.
Camoene
Portuguese gun-bont
Rebeliu
Constantia
Span.bg.
184 January 30 Remedios & Co
Conter
Siam. bk.
386 October 18 Chinees
Flainer
British
Cores
Amer. bk,
694 Sept. 26Wm. Pustau & Co
Countess Russelly:
WO! Penfold
Brit sh.
984 Sopt, 27 Holliday, Wise & Co
Galates
British
Naval hoapital 230 steam frigate 3237 20
Delic
Wariate
Span. bk.
885 Sept. 2 Romedios Ou
Dines
Iroquois
WO Decourt
Fol. B
566 October 18 Landlatein & Co
U. Statas steam sloop
1000 6
R. L. Liw
Dom Pedro Il
Brit. bk.
244 October 4P. A Metta
Janua
British
Dona Maria Fia
Port sb.
671 Sept. 17 Landstein & Co
gun buat
230
40 in ordinary.
Dr Petermann
N. Ger. bk
713 October 220lyphant & Co
New York
Immediate
Малтев
JUS
gun boat
690 5
W Boobrenter
Siam. bk
KHandy
Siam, bl 800 October 27 Chinese
900 Sept. 28)
Meshnes
British
WC Harley
Britch,
900 Sept 25 Bassanbboy Goolam Hoosain S'apora & B'bay
Melville
British
Naval hospital
Siam bk.
330 October 25 Chinese
Bri bk
416 Votober, 27 Jardine, Matheson & Co
Midge
British
gun bost
Belg. sh.
803 January Borneo Company
Princess Charlotte British
Brit bk.
508 October 74, G. Hogg & Co.
receiving ship
244314
Brit. bk,
Rifleman
Brit. bk.
Salamis
Britiah
British steamer
surveying ship
Starling
British
Weasel
gun boat British gur boat
286 3 60 For Sale.
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS.
Yokohama
An-jani Chen-to Ching-tring Chin-hai
Chinese gu veszel Chinees
gua vessel Chineea boat Chinese gun bost
221 7
James Shepherd
Jano
WC Jean
WIversen
Brit.sh.
Lady Bowen
Macedon
Madura
Manfrod
W Woodcook
Summerfield· WSteven WCScott
N. Ger, bk.
Brit.
259 October 21 arhold, Karberg & Co
Freight or Charter Bangkok
Fei-loong
Chinese
gua boat.
8py
Chinese
Oustoms' lorcha
Bui-tsing
Chinesé
ab.
892 October 11 Russell & Co
ena boat
1805
San Francisco
Early
Tien-po
Chinese
gun buat
Brit
bl 496 October 24 Borneo Company
250 October 1 Biewssen & Do
Hiogo
-To-day
Yokohama Yokohama
Manila
Faloon
Georges
'Glenaros
Goliab
Gorge
Hinks
Ferndale
Frederic
Gateshead George Avery
Grestiam
MasTenty Miller ---
Henry Reed Herzog Ernst
Hlida
Hongkong
Hongkong
W Warrath EFrazer WiNivaine ELamb KOhristie WCMalzard
WSilva WC Schierloh WBarcelo
E Boniface
Forsyth BDickson
E Hinter
WO Diedereoba
Brit sh.
Siam. bk.
467 Nov. 9 Order
470 October 23 Jardine, Matheson & Co
679 Noy.
549 October
IN, Gor. soh. 118 Nov.
Span bg 240 Sept. Brit,
ab, 965 Nov.
Messageries Imperiales 20Chinese
2. Schellbass & Ca
25 Remedios & Co
Jardine, Matheson & Ca
Amer. ah 862 October 16 Russell & Co
Brit, bk. 402 Nov. Orilar.
Brit. sh. 888 Octobor Order
N: Gor. bk 288 October 20 Melohors & Co Swed,bk.411 Nov. 1Bourjau, Hubener & Co
N. Ger. bk. 350 Uutober 6Wm. Pustsu & Co
WFrendenberg Siam.sk. 636 October 10 Chinese
850 October 22 Turner & Co
Gravina
WConrad
Klaver
Marchioness of Derry WGould
Melissa
Minerva
Mirage
Moonlight
Music
WFinch
W Wiese
WiDias
W Jurgensen
WKlein
Myzore
WRJAG
Naval Brigade-
KKnight
Brit. bk 541 Nov.
Nėra
Nile
-Northfoot
aunties and
sanky Si erover San Lorense
Whyte
Brit shi
Captain
Order
Russell & Oa
Gilman & Op
Oliver J. Jones, Commodore
456 8 100 For Sula.
835 260H. M. Tiller
234 3 600. Crady, Lieut. Conr.
221
Gods (cruizing in Gulf of Edwan's
[Tonquin)
Bensard
Déinée
Francis
Printer
Stewart (cizing in Gulf of de Lorgueville [Touquin)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRANGES.
Fessel
Flag. Tons.
Captain.
Dragon
British
Faine, (110 h.power)
Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do
380
Kin Shan
Do,
456 Cary
Kid Kiang
Do
617 The band
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do,
46 Bonning
Poyang
Do
379
Prince Albert
Do.
180
Singapore
Early
Sir J. Jeejasbhey
Do.
101
Spark
Spec
Amer,
Do.
140 Wilson Graves
White Clind
British
280 Carrol
Chemere or Agents.
P. & O. 8. N. Co
H. & W. Dook Company's Tug
H., C. and M, Steam-boat C.pany H., C. & 1. Steam-bost Co..
H., O. & M. Steam-boat Co.
Acheong
Union Doel Company & Tug.
H., C. and M. Steam-bust pany
Q. Acknong
Q. Acheong
Thomas Hout & Ch
Thomas Hunt & Co
H., and M. Steam-boat C. páky ---
*I 2016
-
ngo
Onward
-Pans Elioj
Paradise Pekin
Petobelee Pilot Fish Prosperity
Ureowah
Veupe
Verona
Vills de Rivadavia
WArinston KPopp W Seymour WThompson WCOwen
WO Watson
Valje
N. Ger. bg
Brit ab. Brith. N, Ger, bk. Spa Uk Brit.
Siare. eh. Britsch
595 October 23 Augustine Heard & Co
766 October W, Pustau & Co 545 October Bourjau, Habener & Co 275 August 17 ttemedios & Co
718 August 22 Kwok Achsong
641 October 23 Chinese
444 October 10 Olyphant & Co
Fohbk 443 October 22 Frederio Degenser
Russ phr. 1037 October 19 Landstein & Co Rrit. bk 284 October 10 Thomas Howard
Brit sh. 876 Nov!
608
October 27 Captain
Brit bk, 345 October 30 Order
N. Ger. bk. 360 foctober 26Siemssen & Co
Amer. bk. 596 Nov.
Amer. h. 1156 Sept. Brit
bk. 360 October Brit. bk, 310 Sept. Siap ah. 604 June
1ugustine Heard & Co
25 Douglas Labraik & Co 14 Chinese Brit, sch. 183 October 27 Order Siam. bk. 429 October 11 Chinone
474 October 16 Gibb; Livingston & Ca bg 187 October 17 Remedios & Co.
bg. 270 August 30 Remedios & Co.
696 October 17 Chinese
Wm. Pustau & Co
W Prelle SAADA
W Watson
E Bollo W Fowler
W Roviano
Brit
Brit. scb102 Nov Brit. al 662 October 16 Bourjun, Hubener & Co Brit. bl. 520 August 3 Thomas Howard
Amer. l. 1000 July Augustine Heard & Co Brit. ah. 697 October 3 Khoja Jewray Parkboy Ital, ah. 1004 July 28 Jardine, Matheson & Co Brit, 8h 1050 October 23 Gibb, Livingston & Co Salv. sh. 598 July 18 Jardins, Matheson & Co
WChristensen N. Ger. bk. WUlrich Wy Ballo
540 October 29 Stemssen & Co
261 October 18 Remedios & Co
868 Sept. 26 Rozario & Co
7.
San Francisco Early
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布廠味亞
或癸倫華常第爐司粒廣後
杂亥頓新價壹保在者又唐
1年等加银等
其駛司港士
填風之辦或 補能事理架 吉項火出臣巴 打可輪保味刺 望在船單廠筆
翼中照保布公
九費辦悞 港架啟
Rantipole
WC WAY
W Carlos
Rodrigo
kids
Royal Diadeni
WLedesma
ast be coing wh
(v) met bago pa
Shooting Star T Boom Hongulda Coating but not a Star of the North
PPT
WThompson
KWildar;
WBowle
WCMos
Sumatra
EMullia
Sitimer Cloud
Tervat
Tewkesbury
Siam si
808 October 29 Chinese
Span, bg,
Whirlwind e
W Graham
Brit.
WHAMPOA.
Melbne & 8'net
Vessel's Name.
Captain
Flag & Big Tons
Date of
Arrizal
Consignees or Agents,
Intended
"Destination.
Dutch
Aggie M.
Arrazon
Муога Spencer
Clan Alpine
Kutchison
Manila
Roldan
Daylight
Pearce
John and Pauline
Marties
N. Ger. bk. 299 Nov.
Xương Dung
6Wm. Pustan & Co
Narvaez
Oliver Cromwell
Pak Wan
River Edan
Pliman Serra Thelland Rawood Sbiell Valder
Brit att. 495 Nov.
bk: 333 Sept
Bona
Hutchiso
* A Canton,
Ocean Bride
敢信本
十唐項本、
個人刷館
本以備唐人看擬如有耦損港
閱唐
174
啟者今朱士紳地洲
德臣公司之生意柃
英八月十五號已煮
每五十個字價饌一具每多 :
曾與未士先地承
一個,二仙士此第一月船
自彤日所育各支收
自均未士先地
日後唐字刷印者多將數
等之如欲再印價 半 RPINER
替理故特竽週無
New York
Early
Channel Z: 0.
London
Early
月用 船速論刺者未英 初仍 位起貨士 五由起如其
咸夾先月
有貨早由板
Immediate
immediate
携金
Brit bk 789 October 23 Jardine, Matheson & Co Amer. sh. 1007 October 17 Olyphant & Co Brit ste. 046 October 30 Jardine, Matheson & Co Spat stri 510 Sept.
20 Landstein & Co
Brit BIL. 629 October 27 ilman & Co
8 Douglas Span, str. 700 Outober 10 Laprak & Co Brit
3 Chineze Brit. Bh. 1119 October 11 Augustine Heard & Co Brit kh. 795 October 1ibb, Livingston & Co Brit
bk. 607 October 81 Turber & Co Brit str. 784 Nov. 4 Whi. Pasta & Co
New York
London Channel f, o
Shanghai
Consul
渣塑公司-
自質
是與
攀先支
F
VOL XXV
AGENTS FOR
LONDON-F A Lombard Stre Corrill. Go born Hill, B.0
4 Old Jewry,
AUSTRALIA, TA
ZEALAND bourgs and Sy SAN FRANCI80 generally: Francisco OHINA-Sualow,
GALES & Co. Oo, Shanghai Manda, 1. HE
Arr
Nov. 8, Zau, Bri Shanghal, Nov. 3, 0 Nov. 8 Noma Lookje, Bombay and 1/ Guarți, ---Þ. & Nów: 8, Evelyn Bi Jamieson, Shanghai der.
Depa
Nov. 0, Tigre, for Sa
Yo, for E
9, United Servic 10, Mong, for
9 Fuyama, for
9 George Avery
9, Hongkong, fo
9, Bon, for
Passo
DEPARTED-Per Mr Watias Don Fer Hagedorn, lesara L... J. Herrodia F. Cane
Shipping
The British stesn Lookie, from Bombay ports expornced str Northerly and heavy sage to Hongkong.
barque
han
enced heavy gales fron heavy sea from Taich Breaker Pot; thence nade Pedro Branga on at 8p. bore the ship Nov. arrived at Bungk
New Advert
NOTI
THE Undersigned rad against him, of i every way bilpresented and not later than, FRI
inst,
The Unde signed als persona indebted to hi Whatever wil liquidat before, and not later the This notice is inserted the Undersigned being Calcutta.
JOHN Hongkong, November
NOTIC
THE Undersigned, W
stor of the "Bamb hold himself responsib contracted by P. SHUTT keeper, in the name of
Hongkong, November
PHOTOGRA JUST Published by th
Series 12 X 10 Views comprising: The of H.R.H. PRINCE
Á
GALATEA, ad line of
יי
COMMERCIAL BANK BU
Hongkong, November
FOR SAY OALS suitable for He OALS
ROBERT S. W. Hongkong, Hovember
STEAM SWATOW, AMOY &
THE P. &OS. N. C
CALIZ
will have quick leapateli fo
W.
Hongkong, November 1
PHOTOGRA
NOW Publiniang, Two P
NO
(Instantarou) of th BRA. THE DUKE OF
35
Hongkong, November 4,
FOR SALE Large a Powerte
A BATTERY, CO 80
late Professor DANTEL's pla
atrong electric Light, Cher plete. To be seen at the " Hongkong, October 29, 1
EX MAIL STE FRENCH KID GLOVE
FRENCE
S. W. B
Hongkong, September 24