19, 7, 8, 6,
Ins.
THE BRITISH LIBRARY
Vemel's Name and. Where Anchoral.
Cupitain
Flag and Kig,
Tona.
Date of Arrival.
STEAMERS.
1860.
Albion
WDunn
Brit str.
Catalana
Hindostan
Kwang Turig
WEzcajadilla WCSmidt Wo Pianan
Span, str. Brit. str. Brit. atr.
Otago Salsotte. Buwouada
ESteuart
N.Ger, str.
WC Tomliu
Brit str.
WClark
Tyclus Braho
WCjFeel
Tigre
WO Boiliva
Titaus
W
United Service
BTough
SAILING VESSELS
Albert & Victor
W Hacking
Brit, bk.
Annie Richmond Aristos
KGibb
Brit. bk.
WKildahl
Norw. bk.
August
WHalinguist
Siam. bk 412 Sept,
Chinesa
Aunt Lizzie
W Procter
Brit. bk
8
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consigness of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
0. on Pedder's Wharf.—WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-KC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Destination,
Fessel's Name Flag & Hig
Consignes.
OHINA JAPAN PORTS
SHANGHAI NINGPO NAGASAKI
...albion
YOKOHAMA
Do
Do.
Consignees or Agents. .......
Destination.
Intended Despatch.
OTHER PORTE
LONDON
NEW YORK
452 Detober 24 Wan. Pustan & Co
737 Uctober 7 Landstein & Co
991 October 24 David Sassoon; Sons & Co
496 Octobor 27 Douglas Lapraik & Co 617 October 11Deetjen and von Bergen 1491 October 21P. & O. S. N. Co Amer. str. 1802 Dotober 27 Augustine Hoard & Co Brit, str. 120 stober 29 Birley & Co
Fch. str. 1700 stobar 14Messageries Imperiales l'abit. str. 206 January 21 Augustive Heard & Co Brit. str 650 Sept. 22Wm. Pustan & Co
384 ctober 20Carlowitz & Co 694 Sept. 18 Birley & Co
560 October 26 Siemssen & Co
536 October 7Borneo Company
Saigon, Suez, &o
Freight or Charter! Yokohama
Shanghai
Do.
Do.
SAN FRANCISCO
Swatow, o
To-morrow
Do.
Yokohama Bombay, &c.
Do.
Shanghai
London
To-day 3p.m.
Do. BOMBAY
SAIGON
Amer. sh. Augustine Heard & Co
Lady Bowen
Brit
sh, Russell & Co
Brit
sh. Rozario & Co
...Coldinghame Brit
sh. Gilman & Co
...Pilot Fish. Brit
Wm. Steward Brit
Glenlara: Brit
ab. Sourjeebhoy Visram
...Kate
N. Ger. bk, Wm. Fustau & Ce
...Clydevaie
Brit
bk Carlowits & Co
C. of Fame
Brit
ah. Gibb, Livingston & Co.
Encarnation
Span.
bk. Remedios & Ce.
...Hermine*
Ino
Eugenio
A. Richmond
Petunia
Pak Wan
...Dr. Peterman
... Arrscan*
0. Cromwell Jewess Sumatra
Brit
str. Wm. Pustau & Co.
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co N. Gar, br. Siemen & Co
Aust. bk. Gibb, Livingaton & Co Bele bk. Birley & Co Britbk. Carlowitz & Co
Brit ah. Gibb, Lavingston & Co
N. Ger, bk. Olyphant & Co
amer. sh. Olyphant & Co Brit shi, Augustine Heard & Co Britbk. Russell & Co
VOL
"AGENTS LONDON
Lombar
Comb
bora B
MELBOURNE & SYDNEY Whirlwind SINGAPORE
Do.
SINGAPORE & BOMBAY Bvening Star Brit
bk. Douglas Lapraik & Co
ah, H. G. Elongain & Co.
bk;. Hoossin & Co
vii general
Francis CASHT CHINA
GALER
sai Manila
[No. 1996-OCTOBER 30, 1969.
VESSELS ON THE BERTH.
4.Old AUSTRALI ZEALA
Binne
Do,
SAN FRA
Do. :
BATAVIA
MANILA
Benefactress
WO Eldred
Amer. bl.
521 Daly 128mith, Arohor & Co
*Al Whampoa.
+At Canton,
Blue Jacket Byron
W Lusby
Brit. bk.
266 October 21 Captain
Chariot of Fame
Chin Chin
Ward EMurray W Legend
Brit, bg.
196 October 28 Order
Brit, sh.
1629 Sept. 26 Cibb, Livingston & Co
Batavia
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Brit. bk.
341 October 17 Morgan, Lambert & Co
Clydevale
W Williams
Brit. bk,
478 October 20 Carlowitz & Co
Saigon
Coldinghame
Colima Condor
WO Whyte
Brit ab.
1072 Sept. 24 Gilman &
Co
Singapore
Early
Bukrfeind
N. Ger, bk
225 October 24 Wm, Pustan & Co
Name.
Flag.
Rig.
Commander.
Novi:3;
B. Dieder
Constantia
Conter
Hansen Waband WRoynoys
N. Ger, bk.
Span bg
184 January 30 Remedios & Co
Slam. BE,
Corse
Bangs
Countess Russell
WC Penfold
Cymbeline
Dolia
Dines
Dom Pedro II
Dona Maria Pia
Faye WAriste WODecourt
WYoung -KSonza
Amer. bk. Brit Brit. bk.
Span, bk.
Foh. br. ¡Brit bk
244 Octuber 4P. & Metta
Port. sh.
870 October 4 Bourjau, Hubener & Co.
996 October 18 Chinese
504 Sept. Sept
Bh, 964
390 October
385 Sept.
26Wm. Pustau & Co
27 Holliday, Wise & Co
Gibb, Livingston & Co
2 Remedios & Co
566 October 18 Landstein & Co
871 Sept. 17 Landstein & Co
Avon
Bounver
British
gun bost
467 4 420G. D. Fitzroy
British
gun boat
Flamer
British
Naval bospital
Iroquois
C. States steam sloop
Dr Petermann
Edward Marquard Encarnacion Enterprise
W Friedericks
N. Ger. bk.
712 Uptober 24Olyphant & Co
New York
Immediate
Janua
British
gun boat
230
10006
2305
2308 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr
Attached to Melville
R. L. Low
Nov. 2, S
Ba
2, Go
40 in ordinary.
W Hochranter
Siam. bk.
800 Sept. 20 Chinese
Maumee
U.S.
gun boat
590 3
KGardaque KHandy
Span bk
488 August 7 Romedics & Co
Manila
Siam. bk
500 October 27 Chinese
Mecanee
British
Military b'pital 2591
W. B. Chabing, L4. Comr. Hospital akip
Eugenio
W Lanez
Anat. bk.
567 August 31 Gibb, Livingston & Co
Yokohama
Evening Star
WO Harley
Brit. Bh.
900 opt. 26 Hasanbhog Goolam Hoosain Sapore & B'bay
Melville
British
Naval hospital
Falcon
Ferndale
Frederic
W Warrath EFrazor W Nicaise
Siam. bk.
890 October 28 Chinese
Midge
British
gun bost
404 4
B. Pottinger, Dep. Isisp, Gl Rising
Brit.
bk.
416 October 27 Jarding, Matheson & Co
Beig. sh.
803 January 6Borneo Company
Princess Charlotte British
receiving slur 2449 14
Oliver J, Jones, Commodore
ROW, the
G. C. Lorenz Meyer
W Moller
N. Gon bk.
306 October 23 Wm. Pustan & Co
Garibaldi
Gateshead
Haze
Hongkong Hongkong
Georges
Glenlara
Golish Gravina
Henry Reed Herzog Fenst Hirondelle
WiNoyes
E Lamb WO Maizard WEdward W Silva W Barcelo
Foreayth EHunter W Conrad WO Bell
K Cluver
Amer. bk.
670 August 24 Arnhold, Karberg & Co
Cape Bt. Jamsa
Rifleman
British
surveying ship 480 3 100 For Sale
Brit 'bk. Brit, bk.
505 Detober 74. G. Hogg & Co
Rinaldo
British
470 Potober 28 Jardine, Matheson & Co
steam sloop
951 7 2000. B. Robinson
Hough or
Brit. sh.
764 Sept. 17 Sourjeebhoy. Visram
Bombay
To-day
Salamis
British
jsteamer
232 5 601
Siam, bk.
549 October 29 Chinese
300 WAN
Span. bg
240 Sept. 25 Remedios & Co
Starling
British
gun boat
Amer. sh.
862 October 16 Russell & Co
Brit sh.
N. Gor. bk.
888 October 28 Order
288 October 20 Melchers & Co
Weasel
British
¡gun boat
234 3 60C. Crowdy Lient Coinr. 236 8 40 For Sale
THE F
ill leave
Britbk.
724 Sept. 25 Carlowitz & Co
Singapore
N. Gor, bk.
350 October 6Wm. Postau & Co
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WA
Arik
W Freudenberg
Siam. sh.
636 October 100hinese
An-lan
¡Chinese
gun vessel
Ino.....
WBannan
N. Gor. bk.
342 October 108iemanen & Co
Nagasaki
James Shepherd Jewess
WOJean
Brit
sh.
W Watson
John and Pauline
K. Martins
Juna
Kate
WIversen
Kelso
Lady Bowen
W Woodcock
Brit. bk.
850 October 22 Turner & Co
Sept. 28 Russell & Co
N. Ger. bk. N. Gor, bk, KWorkmeister N. Ger. bk. EVowell Brit. bk.
Brit. ab. 892 October 11 Russell & Co
299 October 18 Wm. Pustau & Co 269 October 24 Arnhold, Karberg & Co
San Francisco
To-day
Immediate
Chen-to
Chinese
gun vesel
2217 God 221
in Gulf of
Edward
Tanquin)
Ching-taing
Chinese
jgun boat..
Beszerd
OCKS
Chiu-bai
Chinese
gun boat
6
Demée
"Peat
Fei-loong
Chinese
gan boat
Francia
Spy
Chinese
Customs' lorcha
Pointer
Scatch
Sai-taing
Chinese
gun boat
180 5
Stewart (ernizing in Gulf of
Walking
621 Sept 7Wm. Pasta & Co 536 October 15 Jardine, Matheson & Co
Saigon
Tien-po
Chinese
gun boat
de Longueville
[Touquin)
Pony H
Driving
San Francisco
Early
PURDO
Macedon
W Summerfeld
Brit. bk.
496 October 24 Borneo Company
Cue TIP
Madura
Bianfred
W Steven WC Scott
N. Ger bg.
250 Dotober 17 Siemsson & Co
Brit. .ab.)
580 October 23 Augustine Heard & Co
W Gould
Brit. ab.
Melissa
Minerva
Mirage
Moonlight
Music
Мунета
Neva
Nilo
Onward
Paradise
Peruvian
Potchelae
Petunia
Wiese
IN; Ger, bk,
Span bk.
Marchioness of Dorry
Pilot Fish
Prosperity
Payche
Bantipolo
W Dias Winch W Jurgensen W Klein
W Roge WOnate
W Mason
EWhyte KPopp WThompson WOOwen
W Johnson
WC Watson
W salje
K Bentzen
WOWay
Brit sh. Siam, ab. Brit. ach.
444 October 10 Olyphant & Co
Fch. bk; 413 Det bor 22 Frederic Degenoor Busa sh. 1097 October 19Landstein & Co Brit. bk. 284 October 10 Thomas Howard Brit. shi 606 October 27 Captain
N. Ger. bk. 360 Oetobar 26 Siemsson & Co Amer. sh. 1156 Sept. 2 Augustine Heard & Co Brit. bk. 350 October 9 Gilman & Co
Brit. tk 491 October 7Carlowitz & Co Brit bk. 310 Sept. 25 Douglas Laprik & Co Biam. sh. 604 June 14 Chinese
Dan. bk, 356 October 17 John Burd & Co
183 October 27 Order bk. 429 October 11Chinese
Brit. bk. 440 October 17 Bourjau, Hubener & Co Brit, bk. 807 October 6 Turner & Co
766 Dotober: 7Wm. Pustan & Co
545 October Bourjau, Hubener & Co
273 August 17 Remedina & Co
HONGKONG, MACAO AND CANTON,
RIVER STRÄMERS.
Nursery Daler's C UMBRE
718 August 22 Kwok Acheong
641 October 23 Chinese
TURP
OX TON
New York
Shanghai
Ningpo
Versal
Flag. Tons.
Captain.
Owners or Agents,
Champag
Pen mak
Dragon
Fame, (110 b.power)
British Do.
117 Stephenson
Electro
Fire Dart
Do.
-380
Dawson'
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kiu Kiang
Do,
617 Thebaud
H., C. & M. Steam-boat Co.
Cocoanu
Lintin
Do
60
Acheong
SNIDE
Yokohama Singapore
Little Orphan
Do.
46 Benning
Union Dock Companys Tug.
Poyang
Do. 379
Prince Albert
Do 180
Q. Acheong
H., C. and M. Steam-boat (pany
Crushed
Mitobell
Sir J. Jeejeebhay
Do.
101
Q. Acheong!!
Table Ol
Spark
Brit, sch.
Spoc
Rapid
W Carlos
Biani.
White Cloud
Amer,
140, Wilson Do.
Graves British .280 Carrol
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Oo
Bath SI
Redown River Eden Rodrigo
WAdam
W Valder W Fezello Thomas
Bangkok Whampoa
To-day
H., O. and M. Steam-boat C.pany
To-day
opan bg.
Brit. bk Span. bk.
Royal Diadem
San Foznaude San Lorenzo
Shouting Star Sirene Star of the North
St. George
St. Maguus.
Saltan
Sumatra Summer Cloud Taffaretto
Teress Tewkesbury Tucowah
Venus Verena
Villa de Rivadavin
Whirlwind
Wm. Stewart
W Gamecho W Lexicama WiThompson
EClacesen W Rowle
W Peterson
WWatson.
Wo Rocher EEoBo
Span by
Siam.
N. Ger. bk. Brit.
595 October 17Chinese
800 October 19 Bourjau, Hubener & Co. sh. 862 October 16 Bourjau, Hubener & Co
Siam. bi 819 October 11 Chinese
W Easterbrack Brit. bk, 289 October 40lyphant & Co WeMons
Brit. bk, 520 August 30 Thomas Howard EMullin
Amer, sb. 1000 July 16 &ugustine Heard & Co Brit. ah. 607 October 29 Khoja Jewray Purbhoy. Foh. bk. 309 October Russell & Co. Ital eb. 1094 July 26Jardine, Matheson & Co W Fowler
Brit ab. 1060 October 23 Gibb, Livingston & Ce W Rosiano
-898 July
18 Jardine, Matheson & Co WChristensen IN. Ger, bk. 549 October 20Siemssen & Co W!Ulrish Siam. sh. 568 ctober 29 Chinese Wastilho. Span. bg. 281 October 18 Remedios & Co Graham Brit. sh. 868 Sept. 26 Rosario & Co
Brit. bk. 658 Sept.
E Cock
Saly, eh
Melb'ne & Sney
25 Hasanbhoy Goolam Hoosain S'pore & B'bay Early
WHAMPOA.
Date of Arriett
Consignees or Agente.
Intended
Dutination.
Despatch
Belt. str. 817 October 23 P. & D. §. N. Co Drit. bk. 782 October 23 Jarlie, Matheson & Co Amer. sh. 1037 October 17 Olyphant & Co N.Ger. str. 648 October 14 Siemssen & Co
Varsel's Name,
Captain. Floyd Ray. Tons.
Aden
Aggie M. Arracan Chins
Hockin Myers Spencer
Clat Alpine Hermine Kedar
Manila
Daylight
Narvaez .Ocean Bride
Oliver Orwell Pak Wan
Phase United Service*
* At Vanston
Winter Butchisch Plambeck Jowie
Roldan
N. Gor. bk.
946 October 30 Jardine, Matheson & Co.
Uctober 10 Bourjan, Bubener & Co
632 October 22 Douglas Laprak & Co
610 Sept. 25 Landstein & Co.
Brit. atr
Brit.
bk
Span str.
Brit, ah,
629 October 27(Vilnian & Co
Span, str.
Theliand
Brit. bk.
333 Sept. 3 Chinese
Hawood
Shiell
Pearce Serra
Gaine
700 October 10 Spanish Consul
Brit -- sh. 1112 (October 11Augustine Heard & Co Brit, sh. 706 October 1Gibb, Livingston & Co
ch.
etr.
780 August 12 Messagertes Imperiales Bris. att. 777 October 30 Borneo Company
187 October 17 Remedios & Cov 474 Oet bar 16 Gibb, Livingston & Co
Hongko
465 October 6Messageries Imperiales
270 August 30 Bemedios & Co
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Name,
Flag.
Rig. Tont. Captain.
Ohoners.
and REPA
San Francisco Early
At Hou
Chase
P. M.
283 Mason
Harbour Master (Gunpowder
oaly Doak
Fort William. John Adam Kim Joo Hong
British
ship
British
barque
1000 Purchase
P. & OS, N. Co
318 Dennis Daly Water Police
288
Dock, solid admit: Sht
drawing 22
Attached
-powerful
manufactu
ary Engine
THE UE BONGRU
THE O
Owi
kong and
P. & 0, S. N. Co
H. & W. Dook Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
H., C. & M. Sten-boat Co.
Do la Ru
白告梳燕 啟本
司公險保爐布廠味亞
等之如執再印價銀减半
印先)
再仙
將字减
後唐制印者多將幅
KPENER
珍廣艾啟
*ZI FURRETIKEE
亞 兹者未士成架巴刺爹公
【保味刺
白云 癸亥年八月十六日
F 1KDRAGER
告 保 華新加加利吉打望買
瞼 傖頼等支持此聲明
流布第壷等駛風船火輪婭照
爐 常價其纖補項可在中
爐保公司之事出保單保
#
New York London
Early
Immediate
Printed and published by Chantes A. SAINT, Proprietor, at the China Mait
刷館
看印承
白等項刷印唐字另具一般
以備唐人有腸障者
每五十個竽價一直年多
一個 二個士此第一月
【閱唐
聚者本館承印各行門票告
kids to Aices, or in refining scription o
alongside
of water ca
attached to Efting
The Co
yard by th
and are re
Hon of Sle
size.
Al Whe
str
Ship Ste
can be pu
berth then
For part
Compan
pf The Hau Kongre
Ogies, No. 3, Wyndham Street, Hongkong.