SHIPPING IN HARBOUR
BONGKONG.
Consignees of Vessels will
Boden 1981
THE CHINA MAIL
oblige by forwarding corrections of. errors in the following list. transas wilayah d
Tong rattol gea nishna Jog Bacon i
WHAMPOA.
[No. 1969 OCTOBER 22, 1869,
Veniola Nama.
Captain Flag & Rig. Ton. Arrival
Date of Consignesa or Agenta.
Destination.
Intended Despatch
Albion*
Arracan
Cataluna
Dann Брешит Facajadillo
Chink*
Colima i
Douglas
Dr Peterman
Wintor Bukrfeind Topping Friedericks
N. Ger. bk.
Sutherland
Brit sh.
Brit. st Amer. sh. Span. str. Mar. atr. N. Gor: bl: Brit
453 October 21 Wm. Purtan & Co 1037 October 17 Olyphant & Co
787 Sept. 16 Landstein & Co 648 October 14 Stenissen & Co 225 October 12 Wm. Pustan & Co 615 October 5 Douglas Laprak & Co
663 Sept 25 Banrio & Co.
Shanghai New York
Shanghat
712 Sept: BOlyphant & Co
New York
London
Immediate Mediate
Kadar Manila na Mystic Helle
roham
Narvaez
Doean Bride, Oliver Crotdwell
Thelland Hawood 18hicl
Phise
N. Ger. bk.276 Untober 18-Boariau, kubener & Co N. Ger. bk. 250 October 19 Ambally Kázberg & Co Brit. S
October 28 Douglas Laprak & Co. Span, str. 610, Sep 25 Landsteine & Go Amer. sh. 754 October, 14 Russell & Co Span, str. 700 October 10 Spanish Conga! Bht 883 Sept Brit sh. 1112 October 11 Augustine Heard & Co *Brit. ab. 795 Outobar 101b; Tirvington, ♬ Co Feb. atr. 780 August 12 Mesageries Imperialen
Ningpo
F
VOL. XXV.
Now York. London:
Early
AGENTS FOR T
Immediats
* 11 Cantón
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day
on Pedder's Wharf. WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf., Westward of Gibbs Wharf.--EG, metall Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-B., on Kowloong side.
VESSELS ON THE BERTE.
Heather Bell
¡Brit
Consignees.
atr. Wm, Pustan & Co N Ger. bk Bourjzu, Hubener & Co. N Gerbk.remissen de CoĨA ANN Aust, bk. GibbyLivingston, & Co Brit bk Jardine, Matheson & Co. Grit by Birdy of Co nhi
N. Gerbky Ei Schellhass & Do Brit bk Carlowits & Co Brit. bls. Jardine, Matheson & Co Peter Bobland N. Ger. bl. Wo Pustan & Co ........ ... Petunia Britbki Carlowitz & Co
Brit. bk, Bourjau, Hubener & Co
The Cadars:
Pak Want Gauntlet
... Dr. Peterman
Arracan
Good Hope
10. Oromwell
Brit
sh. Gibby Javingston & Co Britsh, Rozario & Cotton N. Ger; bki Olyphant & Amerah Olyphant & Co
Amer. sb. Olyphant & Co Brit.
sh. Augustine Heard & Co
Destination,
Fessel's Name Flag & Rig.
Vessel's Name and: Where,
Anchoredus de
'Captain.
Flag and Fig.
Tons.
1.
Date of
Ittendød
Consignees or Agenta..
Destination.
Argital
Duperch
UHINA & JAPAN PORTS-
STEAMERS
1860.
NHANGHAI
Aden
Malacon
wt Hoakin WO Barnard Marques de la Victoria WU Azofre Otago Josh ESteuart Otial IntegWOEdmonds
Venus
Vine Co
Salsette WO Tomlin
Tigroqu! by medal); AWC Bqilivə Qa Titánia bu gebent the Whineeti United Service
E Tough
„A STARWCrowell
WOMann
Brit str. 812 October P&O. 8. N. Co Brit. str. 1790 Catober 16P & 0.8. NC Span str. 1200 October 17Spanish: Consul
„Ger, str. 817 Outober 1Destjoen et van Bergen Bril
str. 1274 October 16 P &018, N. CÓPTE ¡Brit. abr. 1491 Uotober 23 P&O.E. N. Co Foh.
str. 1700 October 14 Messageries Imperiales Tabit, ste 805 January 21 Augustine Heard &Co
Brit str. 860 Sept. Wm. Portan & Coogi no Shanghai Amer. str. 1000 October 17 Augustine Heard & Co Brihat. 441 October 12 Gilmen & Co
NINGPO
Albiont Hérmino
Jokohama Mamilai:
Torday 7a.m. ¡Today:2p.m.
NAGASAKI
Ino
YOKOHAMA
Shanghai
Today noon
Rugenio Aggie M. A. Hohmond
Catherins
Do.
...Crofton
Do.
Do
Shan
Do
OTHER PORTS
LONDON
Do
BAILING"
WNEW YORK...
August
Benefactrian
Aggie, M..
Annie Richmond
Myers "K Gibb WALIguist
Aunt Lizzie
WOELdria-
Canton stad
Castle
Cathringja ges
W Gode WNosted K Grain
Chariot of Faine
Charles O. Leary
Chin Chin
Condor.obb
WHansen
Constantin
Copter il de
Countess
Russell
WOPentole
Rooke
Cruizer
Faye
Daylight
EPearce
Dinesh
Dom Pedro II
Dona Maria Fia
Jardins, Matheson & Co
18 Birley & Co
Yokobansa. Yokohama
De
6 Chinese
7 Borneo Campany
#.
SAN
RANUIBOO
Do
Do MELBOURNE
SINGAPORE
Do
Kodemaa
Delica Davenporno. W Ariste:
Britbk 789 October Brit bk. 694 Supt. Siam, bk 412 Sant; Brit bk, 536 October Amer. bk 624 July
IN, Gori B'234 October
Siam. bk. 874 Sept. N, Oer. bk. 882 Sept. Brit ab 1688 Nept
11h 640
opti
12 Smith, Aroher & Co
8 Sistimen & Co 12 Chinese
26 E. Sokellhess & Co
26 Gibb, Livingston & Co.
12 augustine Heard & Co
Brit. hk. 341 October 17 Morgan, Lambert & Co
Brit. ab. 1072 Sopt. 24 Gilman & Co
N. Ger, b bk. 379 October 4 Bourjau, Hubener & Co
Span bg 184 January 30 Remedios & Co
Stamb bk 336 Ogtober 15 Oulness,⠀
r
Amer. bk... 594 Sopt. 26 Wm. Pustan & Go Brish. 964 Sept 27 Holliday, Wise & Co, Brit
bk.-370 October 4 Carlowits & Co
Siam. bk. 165 copt. 26 Chinese
Brit b. 390 Outoher Gibh, Livingston & Co.,
Belth. 029 October 11man & Co
Span. bk 386 Sept. Remedios & Co
bk. 666 October 13 Landstein & Co Brit, bk. 444 October 1P. & Motte
17 Landstein & Co.
WC Decourt
Fuh.
Young
Souza
Port sli 671 Sept.
Woch
Riam, bk. 300 Sept.
Ben
Horns:
N. Gerbk848:
Cathro Kardagne. W Lengs
Brit. bl. 606 October
WO Harley
E Borge
26 Chinese
Edward Marquard
Elize
Emerald Encarnacion
Eugonio
Evening Star,
ܕ܂
bk. Russell & Co
sh. Augustine Heard & Co
Brit
***
shiftussell & Co
Brit
Sumatra Lady Bowes Brit
SYDNEY Whirlwind
SINGAPORE & BOMBAY Evening Star Brit
Do
Do
BOMBAY
SAIGON
BATAVIA
MANILA
At Whampoa
Coldinghame
Fish
W. Steward Glenisra***! Eate
of Fame Encarnation
H. Rozarlo & Co
sh. Gilman & Cony
Lapnik & Co Hoosan & Co Hobtain & Ob
Briksh Sourjeebhoy Viram" N. Ger, bk. Wm. Pustan & Co.
sh. Gibb, Livingston & Co bk. Remedios & Co
+41 Dantur.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Lone
Commander.
PRICE REDUCED
- From $8 to $5. [CA SAINT, (late A Shortrede & Co.) having purchased the remaining copies of the underinontioned work has reduced the price at which it was originally published, from $8 to $5.3
THE TREATY PORTS.
China and Japan,
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN FORTS OF THOR COUNTRIES, TOGETHER: WITE FRÅ KING, YEDO, HONGKONG AND MERCÃO: T FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME
CUM FOR TEATELLERS, MERUHANİTA“ AND RESIDENTS IN GENERAL, B. Bro. pp. 618. With 29 MAPS and PLANS. by
WM. F. MAYERS, ..., H. M. 0.8.,
N. B. DENNYS, LAVE H. M.-C. 8, AND CHAS: KING, Lazur. R. M. A
LONDON N. TRUBNEB & Co. HONGKONG. A: SAINT (late A.,
ita
Shortrade & Campe Price, o, leather half bound. The scope of this work includes detailed ¿descriptions of important-ŠITES and Moirts MENTS, BARNA FLORA, GEOLOGY the CLIMATE and general TorodRAPHY, and METEOROLOGY of each Port and séighbourhood, with HISTORICAL NOTICES and minute details respecting the rise and progress
and social characteristics of the several foreign settlements To these par ticulars are added summaries and statistics.' of the TRADE of each epen Port, compile from the mort recent official returnaj acouING panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerce divided, together with statembots
respect. ing COINAGE, UTREENCY, and EXCHANGES LINES of STEAR COMMUNICATION, DISTANCES and rates of PASSAGE Money. Hints and recommendations to travellers, giving fall
of OUTFIT and mode of
I'mode of proceeds particulare Comr.ing to the less frequentest settlements are
also included, combined with notes, DOMESTIO MARKETS and MODA of living.
In addition to furnishing sim
similar
larg
the Section dévoted to
011
particu
forming
cóptains an historical aketebongkong chronological index of the chief events which have occupied public attention between 1841 and 1886, including POLITICAL, EVERIS
p in the GOVERNMENT SERVICE
the
of important ORDINANCES, ARRIVAL and DEPARTURE OF EMINENT Pottinger, Dep. lusp. G, RESIDENTS, & record of the most notable PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDĄ, FILES and Criminal Tafats, ADDRESSES and PRESENT Trong đại độ
Flag.
Rig.
Ανατ
Britinh
gun boat
467 4 1200. D. Fitzroy
Win. Pustan & Co. Bourjau, Habener &
F'cbow&Altralis To-day
Bounger
Span, bk, 439 Angust 7 Remedios & Curang
Aunt. bk. 667 August 81 Gibb, Livingston & Co. Yokohama ! Brit
900 Sept. 20 Haasanbhoy Goolam Hossain Sapore &B'bay
Bangkok Manila
Flamer
British
gun
British Naval hospital 230
bost
250 360 Rodney Lloyd, Lient.
Attached to Melville
Iroquois
Brit. bk. Belg
sh,
393 October 10 Jardine, Matheson & Co 603 January Borneo Company
Гадин
U. States steam sleep
British
|1000
R. L, Low
Maumee
10. S.
Cape Jaures
Mecanes
British
Immediate
gun bost igan bost
Military h'pital 2891
230
090
40 In ordinaty.
WYB
Cushing, Lt. Comr, Hospital ship
Melville
British
Naval hospital
Midga
British
gun bost
Yokohams
Princess Charlotte British
Brit bk. 734 Sept 25 Carlowitz & Co
N. Ger. bk. 350 October 6Wm. Pristau & Co
Ridleman®
British
receiving ship surveying abip
464 4
2443 14
486 3 100In ordinary.
Rising
Oliver J. Jones, Conimodore
W Freudenberg
Siam, ah, 636 October 19 Chinese....
N.Ger. sch. 270 October Melohors & Co
Bangkok
Rinaldo
British
steamer
951 7 200 C. B.-Robinson
Brit bk. 370 Sept. 26 Arnhold, Karberg & Co
Bangkok
Starling
British
N. Ger, bk. 342 October 106iemasen & Co.
Nagasaki,
Brit. bk.
Sapt.
Wossel
British
N Gar, bk
28 Engell & Co 209 October 18 Wm. Purtau & Go
621 Bept. 7m Pustiu & Cà.
San Francisco Early
guù boat
Saigon
538 October 15 Jardine, Matheson & Co
San Francisco... Saigon
N. Ger. bg.
Brit. sl.
766 October, 7W Pustau & Co
Fob. bk:
314 October 15 Schellhass & Co
N. Ger. bk.
Au-lan Chen-to Ching-tring
Chin-hai
Chines Chinose Chinese Chinese
gun vessel gun vessel.
221
2201-7
Edwards
gun boat
Hesserd
gun boat
Deinde
Fei-loong
Chinese
gun boat
Fraticis
Spy
[Chinese
Custom' forcha
Pointer
Bili-tsing Tien-po
Chinese
gan boas
180
Chinese
gün bost
Fanny
Frederic
Garibaldi
Gateshead
Glenlárs
Good Hope Gravina Haze Heather Bell Hertog Erit
Hingkoff
Hongkong Honolulu
Emperor
Jerose John and Pauline
Kate
Kelo
Lady Bowen
Loreley
Madura
Magdalena
Mirago
Perai
Furbrian
Petahele
Peter Bohland
Derry
W Nicaíso
W Noyce Elemb WEdward
EMoors W Barcelo
Fordbyth
K Findlay W Conrad WO Bell THE
Koluver
WHeldebrant
KDudley
WBannan
W Watson KMartins
Amber bl. 670 August 23 Arnhold, Karborg & Co
Brit.bki 605 October
Brita 704 Sept. Amer. p. 1177 Sept.
Span bg 240 Sept.
AG, Hogg & Co
17 ourjeetboy Vigrom
10lyphant di Go
20 Remedios & Co
Amor. sh. 862 October 16 Russell & Co.
Brat bli 485 Ontober. Jarding, Matheson & Co
Ger, bk.. 283 October 20 Melobers & Co
Warkiainter N. Gerbk EVowell! Brit. abt.
Brit..ah,
Woodcook KIngermaun
W Stevan WBarsen
Gould
W Beadlieu
WWiene
W Finch
W Disa
W Klein
WOnate
TV Mason
IN, Ger, bl.
992 October 11 Bussell & Co
302 Sept. 26 Bourjan, Hubeuer & Co
250 October 17diemssen & Co
Ger. bk 480 October 15& Co
Span. bk
545 October 1Bourjau, Hubener & Jo 273- August 17 Bemedios & Co
Brit. ah. 718 August 22wok Acheong Brit. sch. 444 October 100Olyphant & Co
nk. 1037 October 19 Laudstein & Comi Russ Brit bk. 284 October 10 Thomas Howard
October 16 Thompson Amer, sh 1166 Sept. WCOwen: Brit bk. 350 October wwK Roagkek N. Glor. bk 650: October
A
gun boat
234 3 600. Crowdy, Lient. Comr, 295 3 60 In ordinary.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
The appendix contsius full tables of the P. & O. and MESSAGERIES Companies' lines: of the PACIFIC MATE Company's and ALFRED Hor's LINE of steamers; Polymetrical tables of DISTANURA between Europe and China and the China perts. It also includes * CATALOUTE of over 440 werks, pablished
in the English language upon China and Japan, while s
while a copious INDEX at the end the work affords a ready means of refer ance to the reader,
of
Canton,
***The foregoing work contains the fol lowing
Maps and Plans, several hitherto unpublbbed Hongkong (laiand of), Godsill (cruizing in Gulf of Hongkong (City of Victoria)
Tonquin) Macao, walow, Amey, Foodbow, Fermoss (Island of), Taiwan and Tamsny, Takat, Fort Zelandia, Ningpo, Yangtzekiang Shanghai (general map), British
itish setilenient
Stewart (oruizing in Gulf of de Longueville [Tonquin)
HONGKONG, MAÇAO AND CANTON
46 Benning
Owners or Agents.
P. & U.S. N. Cr
E., & W. Dock Company's Tog H,, O. and M. Steam-bost C.pany B., U. & M. Steam-boat Co.
C. & M. Steain-boat Co.
Acheong
Union Dock Company & Tag.
1., C. and M. Steam-bost C.pany
Acheong
Acheong
Thomas Hunt & Co
RIVER STRANDE..
WJohnson Brit. bk WOWatson
W Salje
K Bentzen
Thomas
Pilot Fish Prosperity
Payobe Rapid
Benown Besointion
River en Rodrga Royal Diaden
San Fern Ban Ironto
Shooting Star
Brian Teen Siamese Crown
irene
Star of the North
Bt. George
Bt, Magn
Sumatra Sultan
Tabor
Taffarotte
Telegraph Тегова
R Carlos
WAdam
W Garnier
alder W Pezello
Leiterma
WForguson WThompson
Milba
W Loui
EClassen
W Bowle
W Peterson W Kasterbrook
WNohman
Wo
Mullin
RiDtia
Span bg 187 October 17 Remedios
Span ble 405 October 6 Mossageries Imperiales
Span. bg. 270 August 56 Remedios às Co Amer. al. 1040 Sept. 27 Russell & Co
Ger. b
h. 506 October FOR
ah. 674 Ustebar
674 Ustebar, 10 John Burd & Co.
14 Chinese
850 October 18 Bourlau, Hubener & Co. 662 Jatober 16 Bourist, Hubeber & On Siam bk 818 October 11Chines
Brit bk 288 October. Olyphant & Co
Slam, bi. 899 July: 23 Chiese
Amer. at 1000 July Augusting Heard & Co
620 August 30 Thomas Howard
b.
Amer, ob. 1888 October 14 Captain
br. 809 October 4 Rumell & Ou Sin bk. 802 Sept. 8Chinese Italh 1094 July Brit
26 Jardine, Matheson & Co.
Augustine Heard & Co. Gilman & Co Wm. Pusiau & Co 4013 October 7Carlowitz & Co Brit
b. 810 Sep 26 Douglas Lapraik & Co Siam. ah 604 Jase 14 Chinese Dan
bk,
Feast
Mag Tons. Captain
Yokohama
Yokohama
Singapore
Dragon
Fame, (110 h.power)
British Do.
117 Stephenson
356 (October 17 John Burd & Co
Fire Dart
Do.
330
Kin Shan
Do.
456 Cary
Siam. bk. 420 October 11 Chinese
Kin King
Do
817. Theband
Brit bk, 440 October 17 Eburjan, Habener & Co
Lantis
Do..
89
Siam. sb. 816 October 17Chineso
Little Orphan
Do.
Brit bk 607 October Turner & Co
Poyang
Do
379
Co
Prince Albert
Do,
Brit. bk. - 474 October 16Gibb, Livingston & Co
Sir J. Josjeshlay
Do
180 101
Spark
Amer.
140 Wilson
Spec
Do
White Cloud
British
280. Carrol
Tolltas
Uncowah
Villa de Rivadavia
Whirlwind. Wm. Atpart
白告梳燕
Graves
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat 0,pany
啟館本
**£ 1+1 1子十唐項本 個人刷館 再仙字看印承 印先印士價閱唐 者地價此 多印鲺第
司公險保爐布取味受
San Francisco
或癸華常第
WO Rooker w Boutial Bolle
KMuller
架麥頓新價壹保
bk. 3 October Bk. 731 Sept.
10 Bourfau, Habener & Co gaBbarjau, Hubener & Co
Yokuhaira Saigon
巴年等加飯彜公司
八支数其敬
未敢字
刷
爹月
W Rosiano
Salv.
ah: 888 July 18Jardine, Matheson & Co
Wastilho WGraham
ECook
261 October 18Remedios & Co
668 Sept. 25 Rozario & Co
Mail'no&S'ney
Brit
399 Cept. 23 Hanbboy Goolam Hocsain S'pore & B'bay Ear
利補船事理架 六此吉項火出亞巴 聲打可輪保味刺 明望在船崖敬告
將芋慈
翼中保布公
Kinking, Tientsin to Taig
Tung Chow to Felning: Peking, forts (Chinese) Japanese falando, Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yedo bay, Eskodadi, an engra- ving of the Coins of Japan; and a chart ahewing the Ocean steain route of the world
December 27, 1867.
✔ TO MEMBERS OF THE RİVLE
ASSOCIATION,
O sale by CHARLES A. SAIKT,
Ziming Brill Cards.
Price,
- (COLORED,}
30 cents.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN."
A MONTHLY MEDIUM OF INTER-
COMMUNICATION:
FOR
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENT
Price, $8 per dantit
WASHING BOOKA
in English and Chiness.
WASHERMAN'S BOOKS, for the be
of Ladies and Gentlemen, are now
ready at this Offce-Price, $1 each
China Mail Ofise
LONDONP. Az Hombard Street Cornhill Gon Br Hill, B.C.
4044 Ferdry, E. AUSTRALIA TA TEALAND turne and Sydr SAN FRANCISCO,
tenarully: Francisco
OHL A Seulo,
GILES & Co.
Shanghai,
Dot 22, James She Jean, London, June
• Co
1.
Out 23, G. C. Lo
barg, S06, Malle Ballait,Wit: PUST Oct 29, Gadis, Stead Foochow Out Swakije Mod, Gener
Depa
Oct. 18, Venus, for S
G... Leury
13,
Castle, for i
Paste
Part Cadia, Mr G vant, Mr Hollyapkel Chines
Pad James Shephe and Me Steil.
Shipping
The Cadiz, from th From Fogobow to dr fine weather. Am strong breaze and fol to Hongkong, strong Kwang lung was in was in Amoy; and the in Swatow,
The British ship Jean, from London, as far as the Cape; an 26th July, in lat. 35 dian of the Capa on B; made Christmas Java Head on 21st 23rd and left on 25th Straits on 27. Up
ત
weather and light B when had calmis, light
until Cape Bolins, the till arrival in Hongko 117 days otit.
New Adver
NOTE OST, froin the pr
LSAMID of Quer
DOG of the English colour is dominant wh
nut marks, rather we and answers to the na recovery of game & I be paid.
Hongkong, October
CEALED TENDER
Dhinery és of
Chang Shing will be re the Undersigned (at. may be obtained) an DAY next, the 26th I
F001 48, Bo
Hongkong, October
JAMES SHEP LONI YONSIGNEES of C named vessel are:
eir Bill of Lading to ponnte signature and rary of thell Goods
Carb impeding the landed and stored at expens
Hongkong, October
FOR 8. Just landed, e Barrels Frie
BEEF.
125
L...
Hongkong, October
·STEAM
SWATOW, AMOY THE F.&O. 5. N. C
CAD
will have immediate des
Hongkong, October
EP. & O. S. §. ASTER Mason's A
Master Mason's J
Hongkong, October 2
FOR SA
1,045 Silver and
to IF.A.
··· view end
THOS
Hunghong, October 2