DE SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
[No,' 1981.—OCTOBER 28, 1869..
WHAMPOA.
Yamla NamE..
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents,"
Destination
Intended Despatch
Albion*
Arracaii
Cataluna
China*
Colima
Dunn Spencer Facajadillo Winter Bukriaind Toppin Friedericks
N. Ger. bk.
Brit. str.
Brit. str. 453 October 21 Wm. Pustan & Co Amer. ab. 1097 October 17 Olyphant & Co Span str. 731 Sept. 16 Landstein & Co N.Gerir. 648 October 14Siemssan & Co
225 October 12 Wm. Pustan & Co 616 October
Shanghai
Shangbai
Douglas Lapraik & Co
Sutherland
N. Gex. b. Brit
713 Sept. 30lyphant & Co
New York
ah,
665 Sept 25 Rosario & Co.
London
Immediate Immediate
Plambeck
N. Gar. bk.
275 Colober 19 Bourjau, Hubener & Co
Iversen.
N. Ger. bk.
259 October 19 Arnhold, Kurberg & Co
Boldan
Span, str.
Burnham
Amer, sh.
Serra
Ocean Bride Oliver Cromwell
Thalland
Elwood
Shiell
Phase
154 Golober 14 Russell & Co. Spa, str. 700 October 10 Spanish Consul Brit.
833 Sept 3 Chinese Brit ah, 1113 October 11 Augustine Heard & Co Brit. sh. 705 October 1Gibb, Livingston & Co Fob at 780 August 13 Messageries Imperialos
510 Sept 25 Landstem & Co
You XXV. N
New York Londen
Early
MUENTS FOR THI
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list,
ndip
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf, WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K, on Kowloong.side.
Douglas Dr Patormann. Gauntlet Herezine
Jono cove Manila an Mystic Belle
Narvaez
Pak Wan
* At Canton.
VESSELS ON THE BERTH.
Aggie A.
Consignees
Brit. atr. Wm, Pustan & Co
N. Gerb Bourjan, Hubenet & Co
N. Gerbk. Sientasen & Ca Austbk Gibb, Livingston & Co Brit. bk, Jardine, Matheson & Co Brit,
bk. Birley & Co
N. Ger. bk. E. Schelhaas&Co Brit.
bk. Carlowitz & Oo
bk. Jardine, Matheson & Co Peter Robland N. Ger, bk, Wm. Pustan & Co Petnnis
Brit. bk. Carlowitz & Co The Cedars Brit. bk. Bourjau, Huberer & Co.
-Vessel's Name atid: Where Anchored,
...
Captain.
and
Date of Tons.
Intended
STEAMEKS POWER
Arrival
1860.
Consignees or Agents.
Destination,
Despatch
Destination.
Vessel's Name Flag Big.
Adan
MAROC
WC Hockin WC Bernard Marques de la Victoria WC Azufre
Span, atr.
Beit str. 812 October 17F & O. 8. N. Co Brit str. 1790 October 16 P. & O. 8. N. Co
1200 October 17 Spanish Consul
CHINA & JAPAN PORTS-
Otago
Ottawa
Steuart WC Edmonds
Rona
WC Hutchison
Tigre on WO Boilive Titaufent qu
INK
Brit Brit, iFch.
Ger. str.
str.
617 October 11 Deetjeer et von Bergen 1274 October 16P. 40. 8 N-Co
SHANGHAI
...Albiont
NINGEO
784 October 19Wm. Puktau & Co
Shanghai
108.vi
NAGASAKI
Hermine Ino
str.
W
Tabit. str.
United Bervice
Venuspadne
Vine
Ye540
Tough WCrowell WC Main
Brit. str.
805 January 650 Sept
1700 October 14 Messageries Imperiales 21 Augustine Heard & Co
- YOKOHAMA,
Eugeno
Dovi
WC Ashiton
str.
22 Wm. Pustau & Co timer, str. 1000 October, 18 Augustine Heard & Co Brit.. ¡Brit.
Shanghai
Do.
...A. Richmond
Shanghai
Catherins
441 October 12 Gilian & Co.
Singapore
Do.
Orofton
580 October 17 Dongles Laptalk & Co
Bast Coast
To-day 8am.
Do,
Heather Bell Brit
Do..
Da
BAILING VESSELS
Do.
Aggie br
Amie Richmond.
EMyers K Gibb
August
Aunt Jazzic
WHalmguist Proctor
Brit. bk. Brit. bk. Siam, bk. Brit bk,
604 Sept.
412 Sept.
782 October 3Jardine, Matheson & Co
Chinese
Yokohama
18 Birley & Co
OTHER PORTS---
LONDON
Do
538 October
7 Borneo Company
NEW YORK,
Bo.
Pak Wan Brit Gauntlet Brit. Dr. Peterman N. Ger. Good Dope Amer.
sh. Gibb, Livingston & Co ab. Rozario & Co
bk. Olyphant & Co
sh. Olyphant & Co
Bonefactress
Canton Castle a
Catherina
Chariot of Fam
Charles C. Leary
Chin China
Coldinghame
Condor
WO Eldred
Amer. bk.
524 July
WGodt.
N. Ger. bk
234 October
W Nested
CK Grain
Siam. bk. IN, Ger, bk.
EMurray
Brit ab.
374 Bept, 382 Sept. 1639 Sept.
12 Smith, Ateher & Co
Biemsson & Co
10 Chinese
Do,
SAN FRANCISC0
0. Oromwell* Brit, ...Jewess
Brit.
sh. Augustine Heard & Co bk. Russell & Co
Do.
Sumatra
Amer,
eh. Augustine Heard & Co
Do
...Lady Bowen Brit,
gb, Russell & Co.
26 E. Sebellbass & Co.
26 Gibb, Livingston & Co
Yokohama Batavia
MELBOURNE & SYDNEY Whirlwind
Brit.
sh
SINGAPORE
...Coldinghame Brit,
sh, Gilman & Co
K Baker
Amer, sh.
545 ept.
12Augustine Heard & Co
Saigon
Do.
Brit.
WLagrrad
Brit. bk.
341 October 17 Morgan, Lambert & Co
WOWhyte
WHansen
Do.
Brit, h.
1072 Sept. 194Gilman & Co
Singapore
N. Ger. bk
979 Uctober 4 Bourjau, Inbener & Co
De,
Constantia
WAbana
Span. bg.
184 January 30 Remédios & Co
Do
Wm. Steward Brit.
Conter
WReynaye
Bian bk.
388 October 180liness
Coras
EBange
Amer,
-bk. 504 Sept. 26 Wm. Pustau & Co
BOMBAY SAIGON
Glenisra ..Kate
Countess Russell
WO Penfold
Crofton
W Booke
Brit. bk 370 Jctober
Cruizer
W Bodemac
Siam, bk.
465 dept.
Cymbeline
Fay
Brit: bk.
Brit sh: 664 Sept. 27 Holliday, Wize & Oo
4 Carlowitz & Co 24 Chinese
390 October 6Gibb, Livingston & Co.
BATAVIA
Yokohama
MANILA
... of Fame. Encarnation
E Pearce
Aristo
¡Brit sh.
Span. bk.
WC Decourt
Fch. bk.
Brit. bk. Port.
sh,
Daylight Delia
Dines Dom Pedro II Dona Maria Pis
Edward Marquard Elize
Emerald
Encarnacion Eugenio 7 Evening Star
WYoung
K Souza WHochrenter
Horas W Outbra! Kardaque W Lenaz WO Harley
Siam. .bl N. Ger. bk. Brit. bb.
866 October 13 Landstein.& Co 244 October 4. A. Metta 671 Sept. 17 Landstein & Co
26 Chinese
300 Sept. 343
26 Haasanbhoy Goolam Hoosain S'apore & Bhay
629 October 11 ilman & Co
*At Whampoa.
885 Sept. 2 Remedios & Co
...Pilot Fisk
Maggie Leslie
Rozario & Co..
bk. Douglas Lapraik & Co Britbk Borneo Company ma
B. Castle Brit.
SINGAPORE & BOMBAY Evening Star Brit.
Brit.
a. Jardins, Matheson & Üs sh. H. G. Hoosalt & Co
bk, H. Hoosain & Co
ah Sourjeebhoy Visram N. Ger. bk. Wm. Pistau & Co Brit
b. Gibb, Livingston & Co Span. bk. Remedios & Co.
+At Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
PRICE REDUCED
From $8 to $5.
[C. A. SAINT, (late A, Shortrede & Coj having purchased the remaining copies of the undermentioned work, las reduced the price at which it was originally published, from 88, to $5.1
THE TREATY PORTS
OF
China and Japan,
A COMPLETE QUIDE TO THE OPEN PORTS BY THONE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- SING, TEDO, HONGKONG AND MACAO,” FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME QUA FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTS IN GENERAL.
8vo, pp. 618. With 29 MAPS and PLANS by
WM. F. MAYERS, FEGE, H. M. Q. S.,
N. B. DENNYS, LATE H. M. C. S.,
AND CHAS, KING, Latur. R. M. A.
LONDON: A. TRUBNER & Co HONGKONG: C. A. SAINT (Into A.'" Shortrede &Co.)
Fries, $0, leather half bound.
The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and Mono- MENTE, notes on the CLIMATE and general TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY and METEOROLOGY of each Port and its neighbourhood, with HISTORICAL Notices and minute details respecting the rise and progress and social characteristica of the several foreign settlements. To these par ticulars are added summaries and statistica of the Traps of each open Part, compiled from the most recent otticial returns, accom panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerce is divided, together with statements respect. ing COINAGE, CORRENCY, and EXCHANGES LINES OF STEAM COMMUNICATION, DISTANCORS, and rates of PASSAGE. Money Hints, and recommendations to
travellers, giving
fult particulars of OUTFIT and inde of Comring to the less frequented settlements are f proceed
W. B. Cushing, Lt. Comr."
Hospital ship.
also included, combined with notes, ta DOMESTIC MARKET and MODE or living.
In addition to furnishing similar partion- the Section devoted to Hongkong
laru,
contains an historien sketch formick-
chronological index of the chief events
have occupied public attention between 1841 and 1866, including POLITICAL EVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the of important ORDINANCES, the passing ARRIVAL and DEPARTURE of EMINEMI R. Pottinger, Dep. Insp. 1, RESIDENTS, a record of the most notable
PIRACIBS, ROBBERIES, MURDERS, FRACI FIREs and Criminal TREALS, ADDRESS and PRESENTATIONS, &o, &c.
Rising
464 4
2443 14
486 3 100 In ordinary.
951 7 2000, B. Robinson 294 $ 600, Crowdy, Lient. Come. 500 51 A. R. Yates
35 3 80 ordinary.
Oliver J. Jones, Commodore
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
The appendix contains full tables of the P. & Q. and MESSAGERIES Companies' linea of the Parzio Mail Company's and ALFRED Hair's LINE of steamers; Polymetrical tables of DISTANCEs between Europe aud China and the China porta. It also includes a CATALOGUE of over 440 works published in the English language apon China and Japan, while a copious INDEX at the end of the work affords a ready incans of refer ence to the reader.
***The foregoing work contains the fol lowing and Flans, several hitherte
Maga unpublished Hongkong (Ioland
of
Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swaton, Amoy, Foochow, Formos land of), Taiwan and Tamsuy, Takso, Fort Zelaudia, Ningpo,
Yang-re-kiang, Shanghai (general imap); British settlement Shanghai, Kiukiang, Tientsin. to Tong Chow; Tung Chow to Peking Peking Takoo forts (Chinese,) Japanese Islands Stewart (oruizing in Galf of Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh de Longuerille Tonquin) bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yedo bay, Hekodadi, an engra ving of the Coina of Japan, and a chart ahewing the Ocean steam route of the world.
Navie.
Maz.
Big:
Wm, Pustau & Co
Fohow &A'tralia
606 October
Spau. b
439 August
8 Bourjau, lubener & Co
Remedios & Co
Bangkok
¡Manila
Атоп
British
gan boat
Aust, bk.
567 August 31 Gibb, Tavingston & Co.
Yokohama
Brit. sh.
200 Sept.
Bouncer
Fanny
Frederic.
Borge Nicaise
Brit. bk.
308 October 10 Jardine, Matheson &:09
Flamer
Britial
British
igun boat
Nayal hospital
Belg sh
Hongkong
Honolulu.
Emperor
Ino
Garibaldi Gateshead
Glenlard
Good Hope
Gravina Haze
Heather Bell
Herzog Erust
Hirondelles
Hongkong
Foreay th
Findlay WOopred WC Bell
KCluver Wrendanberg Weldebrant
KDudley WBannan
W Noyes
Amer. bk.
Damb
WEdward EMoore
Barcelo
Brit ab.
Amer. sh.
117 Sept
803 January 6 Borneo Company
Brit ba. 505 October 7A, G. Hogg & Co
10lyphant & Co
670 Angus: 22rahold, Karborg & Co
Cape St. James
Iroquois
U. States steam sloop
Janus
British
gun boat
40 In ordinary.
407 41206. D. Fitzroy 280 360 Rodney Lloyd, Lieut. 280
1000 6
230
Attached to Melville
R. L. Low
764 Sept. 17 Sourjeebhoy Vieram
Bombay
New York
Maumee
U.S.
gún boat
590 5
San bg.
240 Sept. 25 Bemedios & Co
Meeanse
British
Amer.sh.
862 October 16 Russell & Co
Military h'pital 2591)
Brit. bk.
IN. Ger, bk.
Brth. bk.
724 Sept.
485 October BJardine, Matheson & Co 288 October 20 Mulchers & Co
25 Carlowitz & Co
Yokohama
Muirilie
British
Naval hospital
N. Gor: bk.
350 Octóber 16Wm. Purtau & Co-
Midge
British
Siam.sh.
636 October 10 Chinese
N.Wer.sch.
275 October 9 Melchers & Co
Bangkok
Princesa Charlotte British
Brit bk.
070 Sept. 26 Arnhold, Karberg & Co
Bangkok
Rifleman
British
gun beat
receiving shir surveying ship
N. Gor, bk
342 October 10biemsson & Co
Nagasaki
Rinaldo
British
ateamer
Jewear
John and Pauline!
W Watson KMartins
Brit. bk.
Sopt. 28 Russell & Co
San Francisco
Early
N. Ger. bk.
299 October 18Wm. Pastan & Co
Starling
British
gun boat
Kate
Kedar
Kelso
Brit bk
Lady Bowel
Lorsigy
Madura
Maggie Leslie
Minerva
Mirago
Mulej
Nata
Nile
W Gould
W Benalien
WiWiese..
WDias
WFinch
W!Kledi
¡Brit.
Bentzen
*
Siam, bk.
W Valder
Dinaitale Thomas
ab E Monnier
WGamecho
Magdaléns
Baroliness of Dany
MarielGabrielle
Melissably
Paturian Potobeles
Peter Robland
Pilot Fish Prosperity Pojobe, pust
KWarkmeister ECowie
Vowelly Woodcock Klingermanu WSteven W Bayson
W Shoosmith
WOnate WiMason
WThompson WCOwen
K Racoke WJphason WOWatson
Salje
W Carlos
WAdam
W Garter
Parellada WiPezallo !!
Hapid': Renowhe Résolution River Eden Rodrigo Roxburgh Castle Kryst Diadom Saint Aubin San Fernando San Lorenzo Shirley Shooting Star Shun Leo Siamese Crown Hires
Star of the North
St.George St. Magnus
Success Sumatra Sultan
Tabor Tularette
Telegraph
Terosa
The Cedars
Tollens
Uncowan
N. Ger. bk Brit b
Brith
N. Ger, bk. N. Ger. hg. N. Gar, bk Brit. bk. iBrit Bli Feb. bk
Gor. bk.
gan, bk.
Brit..sh
Ach.
532 October
Douglas Tapraik & Co 536 October 16 Jardine, Matheson & Co
892 October 11 Russell & Co -
260 October 17 Siemaren & Co 480 Octobor 16 Siemusen & Co 470 Sept. 26 Borneo Company 766 October 7 Wm. Puatau & Co 314 October 18E 8chellhass & Co 645 October 1 Bourjan, Hubener & Co. 273 August 17 Remedios & Co
718 August 22 Kwok Achoong 444 October 10 Ulyphant & Co Russ. ah. 1037 October 19/Landstein & Cu Brit
bk 284 Uctober 10 Thomas Howard
Amer. sh 1166 Sept. Augustine Heard & Co Brit. bk. 360 October 9Gilman & Co
810 Sept. 20 Douglas Lepraik & Co
Dán. bk. 356 October 17John Bard & Co
429 October 11 Chinese
Brit. hk.: 440 Uctober 17 Bourjau, Hubener & Co Siam. sh. 816 October 17 Chinese
Brit. 507 October 6Furner & Co opan. bg. 187. October 17 Remedios & Co
Brit. a, 1002 Sept, 12 Jardine, Matheson & Co Brit, bk. 474 October 10Gibb, Livingston & Co
W Leteams Span, bg
Feb. sh: 1042 August 31 Frodoric Degenser Span bk. 465 October 6Messageries Imperiales
270 August 30 Remedios & Co WiFerguson ng Amer. sh. 1049 Sept.
27 Bussell & Co Thompsoniant, sh: 696 October 17 Chinese Milbank Brit al 674 October 10 John Burd & Co W Louis
Siam, l. 665 8
14 Chinese Classen N. Ger. bk. 350 October 28 Bourjau, Hubener & Co
Sept. W Rowles ***** Brit,
October 16 Bourjad, Habener & Co WPeterson Siam. bk. 819 October 11 Chinese
Brit. bk 280 October 10lyphant & Co Siam, bk. 898 July 23 Chinese
Augustino Heard & Co Brit. br. 620 August 30 Thomas Howard
W Easterbrock
*** Nokman
* Mulling Amer. sh 1000 July
WC Moda
KOtis
WC Rocher
W Boutfal
BROEKBolo
Stoneliouse
KIMuller WRosiano
Villa de Rivadavia W Castilho Whirlwind Wm. Stewart
W Graham
K Cock
Amer sh. 1880 October 14 Captain
Fch bk 800 October Russell & Co
Siam bk. 302 Sept.
Italah, 1004 July
8 Chinese
28 Jardine, Matboob & Co
Brik bk. 357 October 10 Bourjan, Hubener & Co 25 Bourjau, Hebener & Co
Yokohama
Dat. bk. 731 Sept.
Haigon
Salv. sh 898 July 18 Jardine, Matheson & Co Span. bg. 261 October 18 Remedios & Co
668 Sept 25 Rozario & Co
Molb'ne & Sney
658 Sept.
23 Hubhoy Goolam Hoonala S'pore & B'bay Early
621, Sopt. 7Wm. Pustu & Co
Saigon
Unadilla
Whatapos
Today
Weasel
U. States gun boat British
gua bost
San Francisco
302 Sept. 26 Bourjau, Haberer & Co
Singapore
An-lan Chen-to Ching-taing Chin-lui Fei-loong
Chinese Chinese Chinese ¡Chinese
gun vessel gun Tossel gun boat
221
·221 7
Godsill (craizing in Gulf of Edwards
(Tonquin)
Bessard
gun boat...
Demée
Chinesa
gun boat
Spy
Chinese
Customs' lorcha
Sui-taing Tien-po
Chinese
gun boat
Chinese
gun boat
3 180 6
6.
Francis Pointer
October 15
RIVER STEAMERS.
N. Ger. bk.
Brit. bk.
650 October. 9Wm. Postat & Co 481 October
Carlowitz & Com
Brit. ba
Siam, eh. 604 June 14 Chinese
Yokohama
Yokohama
Vessel
Flag,
Tons, Captain
Dragon
Fame, (110 h.power)
British Da
Fire Dart
Do.
380
Kin Shan
·Do.
456 Cary
Kin Kinng
Do
017 Thebaud
Iintin
Do
60
Singapore
Toda
Little Orphan
Do.
46 Benning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do.
180
To-da
Sir J. Jeajeebhoy
Do.
101
Spark
Spec
Amer, Do,
140 Wilson
Graves
White Cloud
Britiah
280 Carrol
San Francisco
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Owners or Agents."
P. & 0, 8. N. Co
117 Stephenson B. & W. Dock Company's Tag
白告梳燕
公 癸亥年八月十六日
博 或磔巴刺爹公司取
1:0. & M. Steam-boat can
H. Co.
司公險保爐布廠味亞
倫華常第爐句兹廣,
價登保在
加錫等公本
設其駛
填風之辦或
利補船事理樂 此者項火出巴
聲打可輪保味刺
明堂在船單敬華
翼中服保布公
H., C. & M. Steam-boat Co. ¡Acheong
Union Dock Company's Tug.
If., O. and M. Steam-boat O.pany
Q. Acheong
QAcheong
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
啟館本
字
日後唐字刷印者多將雄 RPINEM
一個二仙士此第一月
卷之如欲再印價銀减半
December 27, 1857,
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
asle by CHARLER A. BART, Jiming Drill Cards.
Prico,
(COLORED.)
50 cents.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER
COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the
East generally.
EDITED BY N. B. DANNYA.
子十唐項本 個人刷館 看印承 閱唐印
krice, $6 per annuLIES.
有另行
WASHING BOOKE
in English and Chifiere.
WASHERMAN'S BOOKS, for the us
of Ladies and Gentlemen, y no
ready at this Office—Price; $1 esibi
**China Mail" Offi
LONDOE, 434 Landhand Street.
Gongo
4041 Thory, B.C AUSTRALIA, TASA
ZEILAND-G binuke and Sydney BAN FRANCISCO-a
Tally: WHI
siCo, ij Shanghai, B Matka. (Herma
Del 2 Blue Jacket, Lusby, Newchwahg, O Oct 22, Topanganijoj Beswell Manila, Uct.
JOIN BURD & C
Depar
Dot. 29, Malama, for
-
taway for
Marques de la Kue, for Food Heather Belh
The Cedars, for
23. Punca Albert, 192,ggie M., for
Per
Passen
-Per Blue
Shipping
N G. Br. Ta-p well, frein Mäuila r Hariyal the pasange 1 had bad bather and-r
The barque,, Left New hwang B
the Progontory, after From then and weather to B
KNOW Advert
FOR SHA
The Ster
Capt. J despatche are, ap.m., TO-M hstan L
For Freight or Prash AUGUSTIN, Bangkong, October FOR SAIGON AND 90 FTEN, G. st BONDS BAL Captain-Bas
alona vaidpatched as st
A Fight or Passa
JOU Hongkong, Gilobre
"FOR SWATOW, AM
The steam el suff
Capiain immediat
Eight or Passa JDOUGLAS I pig, October
STEAMER TAPA MANI
ONSHINEES of C Ai aténuer are reques
Pay Bills of lading to th
[countersignature, and ta 7 of their Goods. Piezo impeding the
once be labbed and sto Tisk and expedis
Hongkong, October-2a
LAOUT
It requires no Pome gkeit will caned Hair to it will promote Just It will preyout Bald
Prepared only
LLET
Medical
And told
G. GLASSE, Picton
Hongbo cluso justo,
HAIR
Ex P. 20. S. 8..15
MASTER Mason's AP
•Haater Mason's F
** Hongkong, October 27
FOR SAL
1045 Silver, and c
View each
THOS
Mongkong, October 20