VRE CHINA MALL.
[No. 1986.-OCTOBER 19, 1869.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corre
errors in the following list.
Zielusive of Arrivals, Departures and Clearances
rted to daraus
d. on Pedder's Wharf.—WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf KC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital,-B., Eastward of the Hospital.— K., on Kowloong side,
Harining
Mystic Balle Narva Océan Brido Oliver Cromwell
WHAMPOA.
Vesel's Nomer
Captain
Flag & Big. Tons
Date of
Consigness or Agents,
Destination.
Intended Despatch
Catalona
Spender
jadille
Chins
Colima
Winter Bukrfeind
Amber whi 1097 0tober 17 Olyphant dr Öó Span str. 737 Sept. 16 Landstein & Co
Ger. str.
648 October 14 Siemssen & Co. N. Ger. bk.
Shanghai
223 October 12 Wm. Pustat & Co
Tópplie
Brit.
616 October Douglas Lapraik & Co
Dr Fetermannz Gauntlet
Friederike
N. Ger. bk
Sutherland Plansbeek
João
Roldan
Burnham
Amer. sh.
712 Septant & Co
Brit sh 663 Sept 25 Rozario & Co
N. Ger. bk. 275 Uctober 19 Bourjan, Hubener & Co Ger. bk. 269 October 19 Arnhold, Kazberg & Co
Span str. 510 Sept 25 Landstelo & Co
New York
London
Immediate Immediate
Ninggo
754 October 14 Fussell & Co
Serrano
Spar, str.
700 (Oufobe 10|Sparth Consul
Tholland
bk.
333 Sept. 3 Chinese
Captain!
Flag und Big.
Tons
Date of Arrival
Consignees or Abente
Pak Wan Phase
Hawood Shiell
ph,
1112 Oetober 11 Augustine Heard & Co Brit sh. 795 (ctober (56) Juring on a Cô Foh. atr. 780 August 12hlessageries Imperialos
New York London
Early Itisediate
VƏL XXV.
Destination
At Canton o'
XGENTS FOR TE
Trespatch.
LONDON. ALO
VESSELS ON THE BERTH.
20th, 2 p.
...Dedination.
Bombay, &c.
To-day la. m. 20th, 2 p/m
Vessel's Name Flag & Big.
Y'hams & 8. Fco To-day 3p.m.
OHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
Roo
NINGPO
Hermine*
NAGASAKI
Ino
YOKOHAMA
Fesselli Name and Where Anchored.
STEAMERS "Aden
WC Bockin Arratoon ApWC Gardner Asof
WGJohnson Ementul de W Bebot
Glenartney
Japan
EBolton WFreeman We Bailey
Malaces
WO Bernard
Marques de la Victoria WC Azofre
Otago,
Ottawa
Tigre.
Steuart Edmonds Boilive
United Bervice
Tough
Oathton
Brit. str. B12 Oštober 7P. & 0. 8. N. Co Brit. str. 958 October Gibb, Livingston & Co Brit, str. 700 October 13 P. & 0. 8. N. Co Brit. atr. 1538 October 7P & O, S, N, Co Brit
air, 1087 October 2 Jardine, Matheson & Ce Amer. atr. 4000 October 6P. M. S. S, Co Nisha. str. 176 October 14 Chinese Brit str. 1780 October 1812. & 0, 8. N.
do Consul
Span. fr. 12000 11Deetjeon et von Bergen
617 October
N. Gor, siz, Brit str. 1274 October 16 P., ₺ 0. 6. N. Us
str. 1700 October 14Messageries Imperiales Tahit. at 805 January 21 Augustine Heard & Co Brit, str. 850 Sept. 22 Wm Pustan & Co Brit, str. 441 October 19Gilman & Co Brit. atr. 680 October 17 Douglas Lapraik & Co
Calcutta, dio. Swatox, 49
Calbutia&o
Eugenio Aggie
M.
...A fishmond
...Bateria
Consignees.
Brit. Atr. Win Pustan & Co N. Ger, bk. Bourjan, Hubener & Co N. Ger. bk. Siemsson & Co Aust. bk. Gibb, Levingston & Co
inthioson & Co
Co
Posten & Co
Brit.BE/
N. Ger
Catherina
N. Ger.
bk.jE. Sohellhase & Co
Crofton
Brit
by Carlowitz & Co
Heather Bell Brit.
by Jardise, Matheson & Co
Peter Rohland N, Ger, bk. Win. Pustan & Co.
Brit.
bk. Cartowitz & Co
bk. Bourjau, Hubénër & Co
..Pak Wan
Brit i Gibb, Livingston & Co Gauntlet Brit sh, Rozario & Co Dr. Peterman* N. Gér. bk. Olyphant & Co Good Hope.
Amer. ph. Olyphant & Co
sh. Augustine, Heard
MELBOURNE & SYDNEY Whirlwind
Kate.i
sh.. G. Heosain & Co
G. Hoossin & Co
Brit. atr Jardine, Matheson & Co
+At Canton.
MEN-OF-WAB IN HONGKONG HARBOUR.
Commander
HARLES A SAINT hea on sale
Boore néc
BOOKS FOR RIFLE FRACTION,
Kae used at the WIMBLEDON RIFL
MEETINGSJ
CONTAINING-
List of OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND Committee, Last OF MEMOZAS, RUIKS ÓP THE AB800IATION, BYZ-LAWS, INGERED- TIONS FOR REGISTER KEEPER, 195 Ta
REGISTERS,
GH
PRICE, 50 centa esch Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
ON wala by CHARLES A SAINT.
Ziming Brill Cards.
(COLORED.,
50 cents.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER-
COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDTEED BY N. B. DENNYS.
Price, $6 per dnntem.
WASHING BOOKS
in English and Chinese, ASHERMAN'S BOOKS, for the use
W of Ladies and Gentlemen, are now
realy at this Office Price, $1 each.
"China' Mail" Office.
Shanghai Singapore
Do
Kast Coast
SAILING VESSELS
Petunia ...The Cada
Aggia M')
August
si
Krit bk.
782 October
Jardine, Mathoson & Co
Yokobanta
Annie Richmond
Aunt Mine
Brit. bk 004 Sept.
18 Birley & Co
Yokobama
OTHER, PORTS
Siim. bk.
417 Sept
Chinese
LONDON
Brit.
bk.
538 October
7 Borneo Company
Do
Bateria
Benefactress
N. Ger. bk.
874 Sept. 30 Wm. Pastan & Op
Yokohama
NEW YORK
WolEldred
Aman bk.
Corea
Canton
Castle...
Catherina
"Charit of Fame,
Charles O. Leary
Chin Chin
Clymeno Coldinghame Condor Constantia
Canter
Countes Russell
N. Ger. bk.
K Baker
W Legred
W Morgan
ah,
WoWhyte
Brit. sh.
W Barmen
N. Ger. bk.
W]Godt WNested KGrain EMurray
Slag, bk.
N. Ger. bk. Brit. sh. Amer. sh. Brit, bk Brit.
sh.
524 July123mith, Archer & Co
374 Sept. 884 Sept. 1639 Sept. 648 Sept.
41 October
19 Chinese
26 E. Schelliass & Un
26 Gibb, Livingston & Co
12 Augustine Heard & Da 17 Morgan, Lambert & Co
Douglas Lapraik & Co
1073 Sept. 24 Vilman & do
Bourjan, Hubener & Co
Do
Do.
O. Cromwell
Brit.
& Co
234 October
Stemssen & Co
BAN FRANCIS00
Jewess
Brit.
bk Russell & Co
Do,
Sumatra
Amer.
ab. Augustine Heard & Co
Yokohams Bat
Do!
Lady Bowen
Brit.
sh, Russell & Co
Brit
zh, Rozario & Co
SINGAPORE
Oldinghame
sh. Gilman, & Co
Frico,
Do
aggie Lestie
745 Sept.
Do.
878 October
Wabano
span bg
184 January 30 Remedios & Co
Баудоу EBangs
Siam. B
886 Dotober 18 Chinese
SINGAPORE & BOMBAY
Do BOMBAY CALCUTTA, ....
Evening Star
R. Castle Brit.
bk. Borneo Company.
sh. Jarding, Matheson & Co
Brik.
Do..
Wm; Steward GlenJars
Brit.
b. A,
Brit
sh. Sourjeebhoy Visram.
JA. Apcar
Brit.
str. Gibb, Livingston & Ca
Amer. bk.
WC Penfold
Brit.
Crofton
Cymbeline
W Rooke
Brit b.
504 Sept. 26 Wm. Pustan de Co 964 Sept. 27 Holliday, Wiso & Co 870 Utober 4Carlowitz & Co.
Glenartney
Yokohama
Daylight
Delis
Dines
Dom Pedro H Dona Maria Pia!
Edward Marquard Elize
Emerald Encarnacion Hugenio Evening Star
Rodamac
Faye Pearce Wariste Wo Decourt W Young KBouza
W Hochrenter
Horns
Siam.
465 Sept. 26 Chinese
SAIGON BATAVIA MANILA
N. Ger, bl. Wm. Postaud Co
O.. of, Fame
Brit
Bb. Gibb, Livingston & Co
Encarnation
Span, bk, Remedios de Co
Brit. bk,
390 October
Brit sh.
Span. bk. Foh, bk. Brit. bk Port.
sh.
Siam, bk, N, Ger. bk.
243
Gibb, Livingston & Co
829 October 11man & Co
365 Sept. 2 Remedios & Co 566 October 18 Landstein & Co 244 October 4P. A. Metta 671 Sept. 17 Landstein & Do
200 Sept 26 Chinese
W. Pustan & Co
*At Whampoa.
Robow & A'tralia
W Ostbral
KGardaque
Brit. bk
606 October 3 Boatjau, Hubener & Co.
Bangkok
Span b
483 August 7 Remédios & Com
Manila...
Aust bk.
567 August 81 Gibb, Livingston & Co.
Yokohama
WO Harley
Brit. sb.
200 Sept. 25 Hassanbhoy Spolam Hossain s'apors & B'bay
Fanny Frederic
Borge Niosisa
Brit. -bk 308 October 10 Jardine, Matheson & Co
Name
Flag
Fig.
Belg. sh.
803 January 6 Borneo Company.
Garibaldi Gateshead
Amer, hk.
Glenlar
Good Hope
Flamb WEdward EMoore
670 August 22 Arnhold, Karberg & Co. Brit bk. 505 October 7A. G. Hogg & Co. Brit.
Cape St. 'Jaden
Άνοι
Gravina
W Barcelo
Haze
*Forsyth
Heather Bell
KFindlay
Heart
Hermann Doctor
Nouillot Grove
Hirondelle
Hongkong
Honolulu
WHeidebrant
Emperor
K Dralay
370 Sept.
Ino
Isabella Ridley
• igles
Janet Stewart
W Bauman
D MoRea
519 Sept
764 Sept. 17 Sourjeebboy Virum Amer. th. 1177 Sept. Olyphant & Co
Span bg. 240 Sept. 26 Remedios & Co
Amer. sh. 862 October
Brit. bb486 October Feh.sh. 767 Sépt N. Get..shi Brit. bk. N. Ger. bk. N.Ger: seb.
Bri bk. N. Ger, bk. Brit. bk,
589 Sept. 724 Sept. 360 October 275 October
16 Russell
Jardine, Matheson & Co
19 Landstein & Co
Bombay
New York
Bounder
Bridbh
British
gan boat
gun boat
467 4 120G. D. Fitzroy
Flamer
British Naval hospital
220360 Rodney Lloyd, Lieut. Coldr.
230 Attached to Melville
19 Simmon & Co
Tokobama Saigon Yokohama
Iroquois
U. Statos steam stoop
1000
B. L. Low
To-day
Britst gun bost
230
40 In ordinary.
20 Carlowitz & Ob
Wm. Puatau & Co. 9Malchers & Co
;;
Maurice
U.S.
Bangkok
guo boat
5985
28 Arabold, Karbarg & Co
Bangkok
Мевалев
British
Military 'pital 2591
W. B. Cushing, Lt. Conir.
Hospital ship
「機
342 October 10ierssen de Co
Nagasaki
WEllis;
Brit.
bg.
202 Sept.
BJardine, Matheson & Cu
238lemisen & Co
Melville.
British
Saigou
To-day
Saigon
To day
Midge
British
Jewens
W Watson
Brit. bk.
Supt.
28 Russell & Co
San Francisco
Early
J
Princess Charlotte British
Kate
Kedar
E Cowie
Kalso
Vowell
*Brit, bk.
Brit.
Lady Bowen Loreley
W Woodcock
Warkmeister N Ger. bk. 621 Sept.
892 October 5 Douglas Lapraik & Co. bk. 538 October 15 Jardine, Matheson & 0.
sh. 392 October 11 Russell & Co e
7Wm. Pustan & Co.
Saigon Whampoa
Rifleman
San Francisco
Rinaldo
Britiah
British
| 951 7 2000. B. Robinson
Madura
Magdalena
Maggie Leslie
Kingernsun
W Stevens WBaymen
N. Ger. bk
302 Supt. 28 Bourjan, Hubener & Oo
Saigon
Starling
gun
bost
N. Ger. bg.
250 October 17 Siemsson & Co
Nder. bk.
Marchiontes of Darry Marie Gabrialle
W Beaulien
WPiese WiDias
W Shoosmith WGould
Brit. bk.
470 Sept.
Brit. ab. Fah.
hk
N. Ger. bk.
Span. bk.
WFinch
Brit, sh
مین
W Klein
480 October 10 Siemzien & Co
25 Borneo Company
766 October 7Win. Partan & Co.
314 October 16B, Schulihase & Co
45 October, 1 Bourjan, Hubener & Co.
279 August 17 Remedion & Co
Brit sch 444 October 10Olyphant & Co
Unadilla
Weasel
U. States gun boat British
gun boat
500 5 4. R. Yates
236 8 60 In ordinary.
718 August 22 Kwok Acheong
Nile
W MAKU
NEULAU
Persie
Brit. bk.
Hawa, zob.
Ad October 16
284 October 10 Thomas Howard 150 Sept Melobers & Co
Passiette
To-day
An-laz Chen-to
Chinese
gun vessel
221
Chinese
gus vessel
Edwards
Ching-laing
Chinese
gun bost
BesBard
Chin-hai
Chibere
gun bost
Damée
1156 Sept.
350 October 560 October
2 Augustine Heard & Co
Gilman & Co,
Fei-loong
Chineso
gun boat
Francis
Spy
Chinese
Customa Lorcha
Pointer
Wm. Pustan & Co.
Yokohama
Petunia
491 October
7Carlowitz & Co
But-taing
Chinese
gun, beat
180
Yokohams
N. Gerah, 640 Sept.
Tien-po
Chinese
igna boat
de Longueville
8 Biomasen & Co
Balgon
To-day
Brit bk. 310 Sept
45 Douglas Laprak & Co
For sale
Siam, sh. 604. June 14Chinese
Dan, bk. 856 October 17 John Bard & Co
420 October 11 Chiness
Brit. bk. 440 October 17 Bourjan, Hubener & Co Siam sh.818 October 17 Chinese
Pernyian
iPetchelse
-Peter Rohland
Pilger
Pilot Fish Prosperity
Payche Bapid
Resolution
River Eden
Rodriga Roxburgh Castle
Royal Diadem
Saint A Livin Ban Fernando
Lorenzo
“Malperton
Shooting Star
KHager
W Thompson. ⠀⠀⠀anier h. Wollwen
Brit bk. KBoscked N. Ger. bk. Brit bk.
WJohnson Wode
WC Watson
K Bentsen ze
Siama. bk.
Garnie
Valder
Britbk. 507 October 6Timer & Co
Perello
isipan. bg. 187 October 17 Remedios & Co
Brita. 1002 Sept 12 Jardine, Matheson & Co Brit. bk, 474 Outcher 16 Gibb, Livingston & Co
Singapore
Amer
W Thompson EMilbank
404.4
Naval hospital gun bost receiving shir 2448 14
R. Pottinger, Dep. Insp. Of. Rising
aurveying ship. 496 3100 In ordinary.
Oliver J. Jones, Commodore
934 3 600. Crowdy, Lieut. Comr.
Chinese Advertisements.
班黎 往
請
利月到客十文名者
啟者有火船一
隻名輝烟船主
月十五日摄帆
貴客搭船附貸
八月十二日
機利文公司啟
本主
館本
第一每以白歌
啟
之個 又唐
刷:
啟者本舘承排各行們累告
白等項刷印唐字另具一版
每五十個字價銀一員每多
一個字二仙士此第一月船
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Godsill (cruizing in Gulf of
印先平
者地價此
[Tonquin)
Stewart (ernising in Gulf of
HONGKONG, MACAO AND CANTON
BIVER SPIÄMERI.
117 Stephenson
Do. 617 Theband
Dioners or Agents.
P.&O. 5. N. Co
Tonquin)
B. & W. Dook Company's Tug H., C. and M. Steamboat Caty
H., C., & M. Steam-boat Co. C. & M. Steam-boat Co.
Farsal,
Flag. Tons.
Captain.
Dragon
Fame, (110 h.power)
Fire Dart
Kin Shan
British Do. ¡¡Do. 380
Do 456 Cary
Bangkok
To-day
Kin Kiang
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do.
48 Banning
Poyang
Do.
879
E., C. and M. Steam-boat Opany
Prince Albert
Do.
--180
Jeejeebhoy
Spark Boep White Cloud
Do. Amer. Do. Britlak
101
140 Wilson
280 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pahý
of the North
Et George St. Maguns Succe
Bumatra
Bultan
Tabar
Telegrap Teresa The Cedar Tollens Menad Unoowah
Which ind
ECloen
W Rowle
W Peterson
W Easterbrook
W Nohman EMollin WC Mose
Kotia WC Booker
Boutil E Bollo RStonehouse
Graham
Foh.
sh. 1012 August 31 Frederic Degenser Span bk. 405 October Messageries Imperiales Span. bg. 270 Angust 30 Remedio & Co
387 Sept. 27 Bourjan, Hubener & Co
October 17 Uhinese October 10 John Burd & Os 974
11 Chimps b. 655 Sept. bk360 October 18 Bourjai, Hubener & Co 8 October 10 Bourjan, Hubener & Co
October 11 Chinese
Ger, bl. 350
682
Brit. pk. 289 Cutober Olyphant & Co Slam bk. 883 July
23 Chinese
1000 July 6 Angustine Heard & Co BHt bb 520 August 90 Thomas Howard Amerah. 1989 Ogtober 14 Captain
Foh bk. 8 Odtober 4 Russell & Co
Stam bk. 802 Sept. Ital., 1004 July Brit. bk. 857 October Dut br. 731 Sept. Salv.
8Chinese.
20 Jardine, Matheson & Co 10 Bourjan, Hubener & Co 25 Bourjan, Buboner & Co
18 Jardine, Matheson & Co
Yokobama Baigon
Dook Company a Tng,
Q. Asheong
Asheong
Thomas Hunt & Oo
Thomas Hunt & Oo
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Nome,
Flag
Rip Tona. Captain.
898 Jaly
Chase
888 Bept
25 Rozario & flo
Malbe Suey
888 Sept.
23 Habboy Goolam Hoosin &pore & B'bay
Fort William John Adam Kim Joo Hong
P. M. Hritish British
Ounera
483. Мраов 1000 Purchase
Harbour Master (Gunpowder ship
}P: &O, B(N; -Co barque ¡ul18 Dennis Daly Water Fallon
13
白告梳燕
架发翰新價壹保在者 巴年等加銀等公本未
月 加填氣之辦或
公开持利補辦事理架
UE E
敬日聲打可輪保味刺 明望在船單敢修
中服保布茶
英管数自賣英德歌 士八理目是與八臣着
先月故均日未月公 十特勩所士十司
五之士 【五子未有
號蕸士各地
地收費
Hombard Street, Cornhill, GORD dr. Hill B.C.
Old Jerry, B.0 USTRALIA, TAS ZEALAND G bourne and Sydn SAN FRANCISCO
GILE&Co. A Co....... Shanghai, Manila, C. HIN
Arri
Oct. 20, Albion, Dunn, Shanghai, Üc PUSTAU & Co.
Depa
Oct. 20, Arratoon Ap
20: Glenartney,
Bataria, for 20, Hermann Di 40, deof, for Ee
-Shipping
The British steame report on the 16th wharf at Shanghai passed steamer United 17th passed the Fre Tank Islande, at 9.3
about boy
18th
spoke
the steamer bound to Amoy 2.3 marted steamer in si
, passed the Ame &mi, anchored in E
Entertai AMATEURS beg cost reaped they intend giving the Cfkaimmabar TREAT CATEURADAY F find out
The Fadermancë, the ranch-admired D
the
entitled
DIOT W
TALE O Totoonelude with th MAD, AS A By kind permission and Officer, 5th Reg be in attendance..
Front Besta,
Second Beats,
Beat Beats,.....
Tickets to be bad, at
Hongkong
FREY, 5th Regiment ou the nights of the I Or. Berg
Bogkong, October
New Adver
REG. Low is a
A fame of our Fir AUGUSTIN
Hongkong, Detober
FOR E
NAVITE CIGA
Cavite OHEI Baterior. Mand CHEBOOTS in boz Manila CIGARS and 6 to yaliomalitat Havannah CIG/ genuite sat
Enisian OIGARE ***Meerschaum PIF Charcoal PIPES ZAO Hongkong, Octobe
Tis soposed to offer Briah Communic PUBLIC DINNER to Able SRNEY KEPP vocatio of his departu In reconition of his lo China atereats, and of
on behalf of the same.
The following gentle
to formis Committee fo
By ariangements
The Honorable E
The Honorable
be Honorable
he Honorable
Eac
Kag
COLON, Ex FALCONSE, E LEMANN, Esq
And others may Gentban wishing, to
obtill please subsc
the List, which will be
purpose at the Huxas UNITED CLUB, and at Mi
the
Kignify
he same in wri Committee as the Box
de son as the gallant enos! i sacertained, a wil by mede, and
ift will be circula October 13, 1