Page
THE CHINA MAIL.
[No. 1985-OCTOBER 18, 1860.
Savonads
WO isdinonda
WUlark WO Boillve
W
Foh Judit ete
Fem Nania and Where.
gene Anchored, u god
Captain
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
1869,
Allen
Atration Apear
WU Lookin WC Gardner WO Johnson
Azot
Clenarthby
Emen
Парад
Kalshotné Malacca
AWO Babot.
E Bolton WFreeman WBailey
WC Bernard
Estouart
Brit. str. 812 October 7P. & O. 8. N. Co Brit. str. 958 October 7 Gibb, Livingston & Ce Britet 700 October 13P.&O. 8. N. Co Brit, str, 3888 October 7P. & O. S. N. Co Brit
str. 1087 October 2 Jardine, Matheson & Ce Amer. str. 4000 October 6, M. S. 8. Ob Niam. str. 176 October 14 Chinese
Brit str. 1790 vctober 16P, &0. 8. N. Co
N.Ger. sir 617 October Deetjeon et von Bergen Brit
str. 1274 Uctober 16P, &0. 8. N. Co Amer. str. 1802 October Augustine Heard & Co
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
· Consigness of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
WHAMPOA.
Vensel's Name.
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Dulination.
Intended Despatch
Arracin
Spencer
Cataluna
Lecajadillo
Winber Bakrfeind
Shanghai
New York
Londen
Immediats Immediate
Ching* Colima Douglas
Dr Petermann
Gauntlet
Madurai Manila Mystic Balle
Toppin Friedericks
Amer, ah: 1037 October 17 Olyphant & Co Span. str. 797 Sept 16Landstein & Co N.Gor. sts. 848 October 14Siemsson & Co N. Gor. bk, 226 October 12 Wi. Pustau & Co Brit. str. 615 October Douglas Laprak & Co
IN. Ger b 712 Sept
Brit ab, 669 Sept
N. Ger. bg. 250 October
3 Olyphant & Co
25 Rozario & Co
Slemssen & Co
Amer. sh. 754 Gotober 14 Russell & Co.
Sutherland Steven Roldan
Span. str. 510
510 Sept
25 Landstein & Co
Burnham
Narvser Ocean Bride Oliver Cromwell
Berza
Tholland
Span. str. 700 October 10 Spanish Consul Brit. BE 339 Sept 3 Chinese
Pak Wan
Phase
Hons
Bwwood Shiell
Butchison
Destination.
Intended Despatch
Foh
str. 780 Angust 12 Messageries Imperialan Brit, str. 784 ccpt. 30 Wm Punta & Co
* At Onnion
on Pedder's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's
Wharf to the Milliary HospitalE,, Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
Brit. sh. 1112 October 11 Augustine Heard & Do Brit, ah. 795 Uctober Gibb, Livingston & Co
Calcutta, da Spatow, &c.
20th, 2 p.m.
Bombay, o
19th, 9am.
Calenita, de 20th, 2 p.m.
Destination,
Fessel's Name Flag & Rig.
Consignees.
T'hama & S.Fool19th, 3 p.m.-
CHINA JAPAN PORTS
SHANGHAI
NAGASAKI
Shanghai
YOKOHAMA
Ronnt Eleanor Eugenio
atr. 1700 Uctober 14Messagerien Imperiales
805 January
YOKOHAMA & 8. F01500 Japan
Augustine Heard & Co
Tough WOMann
Brit str
Brit. str.
441 October 12 Gilman ✯ Co
650 Sept. 22 W. Pastau & Co
Shanghai
OTHER PORTS
Singapore
LONDON Do
Pak Want Gauntlet
NEW YORK
Do.
SAILING VESSELS
Do
SAN FRANCI800
Aggle B
Antie Richmond
EMyers Kubo
August drama
Anut Fizzle
Batavia
WHsingnist WProctor
Brit. bk. Itrit. bk. Siam. bk. Brit. bk,
694 Sept.
782 October 3 Jardine, Matheson & Co
18 Birley & Co
Yokohama
Do.
Yokohama
SINGAPORE
413 Sept.
6Chinese
536 October 7 Bornes Company.
WHitler
N. Ger, bk.
374 Sept.
30 Wm. Puatan & Co.
Yokohama
BOMBAY, &c. (Mail)
Benefactress
Name
Pia
Oruizer Cymbeline Daylight
Dines
Dom Pedro 11 Dona Maria Pia
Edward Marquaid.
Eleanor
Elize
Emerald
Encarnacion
Eugenio
Eugene' d'Adele |
Evening Star
Fanny
Frederic
Garibaldi
Gateshead
Glentara
Good Hope Gravina
Heather Bell Henti TV
Hermann Doctor Hermione
Hirondelle
Hongkong
WO Eldred
WGodt W Nested K Grain
EMurray K Baker
W Morgan
WOWhyte WCroat
WAbano EBangu
WC Penfold W Rocke WRodemao Eraye
Pearso Wariste WODscourt WYoung Kdows WHochronter KProhn Horas
WiCathra KGardaque
W Lenaz KNeven
WC tarley
Amer. bk.
N. Ger. bk. Siam.. bl. N. Ger. bk Brit.
524 July
374 Sept, 882 Sept. sh. 1639 Sept.
Amar. sh. 645 ept.
Fch. bk. Brit. bk. Part. sh.
Siam. bk. Brit bk. IN, Ger. bk.
Brit. Span. bk.
28 Gibb, Livingston & Co.
Douglas Laprait & O
24 Gilman & Co
744 October 5 Arnhold, Karberg & Co
879 Uctober 4 Bourjau, Bubener & Co
300 October 6 Gibb, Livingston & Co
BBB Sept. 12 Remedios & Co 506etober 18 Landstein & Co 244 October 4P. A. Matta
71 Sept.. 17 Landstein & Co
26 Chinese
300 Sept. 429 Sept 343
606 October
4Douglas Laprak & Co
Wm. Pasta & Do
3 Bourjau, Hubener & Co 488 August 7 Remedios & Co
81ibb; Livingston & Co 17 Landstein & Co
900 Sept. 25 Hasanbhoy Goolam Hoosain
Anst, bk
567 August
Feb..
Bh.
893 Sept.
grit
sb,
E Borge
Brit. bk.
W Nicaizo
delg. sh.
WNoyes ELamb WEdward
E Moore W Barcelo
Foresy th KFindlay W Nouillot W Grove
KPlambook WC Bell
KCluver WHeldebrant
398ctober 10 Tardine, Matheson & Co. 803 January 6 Borneo Company
Amer. bk. 670 August 22 Arnhold, Karborg & Co Brit, bk 005 October 7A. G. Hogg & Co Brit. sh.. 764 Sept. 17 Sourjeebhoy Visram Amer. ab. 1177 Sept.
Span bg 240 Sept.
Amer, sh
Fch. sh.
589 Sept.
Olyphant & Co.
25 Remedios & Co.
12Smith, Archer & Co
CALCUTTA, &.....
234 October
88iemssen & Co
19/Chinese
SAIGON
26E. Schellhass & Co
Yokohama
BATAVIA
Batavia
MANILA
12 augustine Heard & Co
Salgon
Brit sh 746 Sept.
Brit sh. 1077 Sept.
Brit sh.
N. Ger. bk.
span. bg.
184 January 30 Remedios & Co
Amer. bk.
594 Sept. 26 Wm. Pustau & Co
Brit sh.
984 Sept. 37 Holliday, Wise & Co
Brit bk.
370 October 4 Carlowitz & Co
Yokohama
Siem, bk,
465 Sept 96 Chinese
Brit bk.
Brit. ab.
820 October 11 Gilman & Co
Span. bk.
Singapore Saigon
Farly To-day
*At Whampoa.
Jewess
Júng
Kate
Kodar
Kelso
Name.
Flag.
Rig.
Nagasaki
To-day
Avon
British
Falow &A'tralia
Bangkok
Bouncer
Britiati
Mouila
Yokohama
Flamer
British
yun bost
gan bost
Naval hospital
Pondicherry
To-day
Sapore & B'bay
Iroquois
U. States steam sloop
British
gun boát.
Cape St. James
"Maumee
U, S.
gun bost
Bombay
Mecanoe
British
Military 'pital 2591
New York
Melville
British
¡Naval hospital
862 October 16 Russell & Co
"Midge
British
Brit. bi,
485 October
Jardine, Matheson & Co
Yokohama
757 Sept,
19 Candatein & Co
Princess Charlotte British
N. Ger, sh N. Ger. bk. Brit.
10 Siemsson & Co
Yokohama
275 Jctober S Bourjau, Hubener & Co
Wpos & Ningpo To-day
Rifleman
bk.
724 Sept
25 Carlowitz & Co
N. Ger. bk.
350 October 6Wm. Pustau & Co
Rinaldo
British
British
guu boat
464 4 receiving ship 2443 14 surveying skip 486 3 100 In ordinary.
Rising
Oliver J. Jones, Cominodore
steamer
Honolulu
Emperor Ino
Isabella Ridley
Janet Stewart
W Watson
N.Ger. Boh.
275 October 9 Melchers & Co
Bangkok
Starling
British
KDudley
Brit. bk.
gun bost
370 Sept. 26 Arnhold, Karberg & Co
Bangkok
WBannar
EMoRea
N. Gec. bk. Brit. bk,
342 October 10, Siems & Co
Nagasaki
Unadilla
519 Sept.
8fardine, Matheson & Co
U. States gun bost
500
A. R. Yates
Saigon
WEllis
Iversen
Brit. bg. Brit
N. Ger. bk.
Warkmeister N. Går, bl.
203 Sept.
28 Siessen & Co.
Weasel
Britiak
Saigon
gur bust
bk.
Sept. 28 Russell & Co
San Francisco
209 Uctober
15 arbold, Karberg & Co
Whampoa
621 Sept.
E Cowie EVowell
Brit. bl.
532 October
Douglas Laprsik & Co
Brit. bk.
596 October 15Jarding, Matheson & Co
Saigon Whampoa
An-lan
Chinese
gue vessel
2017
W Woodoook
IN. Ger. bk.
Lady Bowen
Loreley
Magdalena
· Maggle Leslie
Marchioness of Derry
Marie Gabrielle
Melissa
KIngermaan
W Baysen W-hocamith WiGould WBeaulieu WWlese
W Dias
N. Ger, bk.
srit.
bk,
Brit. ali
25 Bourjau, Hubener & Co
470 Sept 46 Borneo Company. 766 Uctober 7 Wm. Pustan & Co
Brit. sh.
892 October 11 Russell & Co.
San Francisco.
Chen-to
Chinese
gun-vessel
2217
N. Gar, bk.
302 Sept.
Saigon
480 October 15 Siemssen & Co
Ching-taing Chin-bei
Obinele
gun bost
Foi-loong
Singapore
Spy
Chinese
Chinese Chinese
gun bost
gun boat
Customs locche
Feb. bk
314 October 16 E, Schollhass & Co
545 October 1 Bourjan, Habener & Co
Bur-taing Tien-po
Chinese
gun bost
1801
Chinese
gun boat
235 8 60 In ordinary.
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS.
Godall (oruizing in Gulf of Edwards
Pointer
[Toaquin)
Stewart (craining in Gulf of (de Longueville
Tonquin)
Bessard
Demée
Frands
Span. bk.
273 August 17 Remedios & Co
W Finch
Brit,
al
718 August 22 Kwok Acheong
Klein
Brit ach,
444 October 10 Olyphant & Co
Уокования,
Yokohama
Saigon For sale
Jan Francisco
Minerva
Mirage Music
Mila
Nüganu
Persia
Peturian
Petchales
Peter Kohlend Petania Pilger
Bilot Figh Prosperity
W Mason
K Hagor
WThorapson WCUwen
KRoacke
WWJuho WOde
WO Watson
WBaje
Brit bk. 284 October 10 Thomas Howard Hawa, sch. 160 Sept.
October 15
Melohers & Co
Amer. sh. 1166 Sept. 2 Augustine Heard & Oo Brit bk. 350 Uctober 9Gilman & Co.
N. Ger, bk. 550 October
Wm. Pustan & Ob
Brit bk. 491 October
Carlowita & Co
8 Siemensen & Co
, Ger. sh. 646 Sept
Brit. bk. 810 Sept
Siam eh. 604 June
28 Douglas Lapraik & Co 14 Chinese
Siam. bk. 429 October 11 ChinesD-
Brit bk. 507 October Turner & Co
Brit. ah. 1002 Sept. 12 Jardine, Matheson & Co
Ranid
WCarlos
River Eden
WValder
Boxburgh Castle
EDinsdale
Royal Diadem
Thomas
Brit.
bk.
474 October 16 Gibb, Livingston & Co
Saint Aubin
Foh.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRANDBI.
Owners or Agents.
H, &W, Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
H. O. & M. Steam-boat Co
Vessel
Flag
Tons.
Captain.
Dragon
Fame, (110 .power)
Fire Dark
British Do. Do,
P. & O. 8. N. Co
117 Stephenson
Kin Shan
Do.
380 456 Cary
Bourlan, Habener & Co.
Bangkok
Poyang
otober 10John Bard & Co
Kin Kiang
Lintin
Little Orphan
Prince Albert
Do.
617 Thebaud
Do.
69
Do.
46 Benning
Do..
379
Do.
180
Sir J. Jeejeebhoy Spark Spee
Do.
101
White Cloud
Amer.
Do British
140 Wilson Graves 280 Carrol
HL, U. and M. Steam-boat O.pany
Ban Fernando-
Ban Lorenzo Sharperton
Shun Le Siamese Crown Birenea 81. George
bot
Tafarette Talegraph Tareesh The Dedare Tollen
E Monnier WGamecho
Dedeama Duba
W Ferguson
EMilbank
W Lonis
Classen
W Peterson Westerbrock
∙K Tomlies W Nohman
BMullin WOMose *K'Otia
WO Rocher W Bontfal EBollo
Stonehouse .K Muller.
sh. 1042 August 31 Frederic Degenaer Span bk. 466 October 6 Messageries Imperiales Span. bg 70 August 20 Remedios & Co
Brit. bk 367 Sept.
Amar sh. 1049 Sept. 27 Russell & Co
Brit
sh.
Siam, sh. 655 Sept, 11Chinese
N. Ger. bk. 850 Uctober 13 Bourjau, Hubener & Co
Siam. bk. 819 October 11 Chinese
Brit, bk. 289 Uctober 4Olyphant & Co. Brit. bk. 450 October 11 Gilman & Co
Slam. bk. 393 July 28 Chinese
b. 1000 July
Augustine Heart & Oo
bk 620 August 30 Thomas Howard
Amer. sh. 1939 October 14 Captain Fah. bk. 809 October 4 Russell & Co Siam bk, 302 Sept. 8 Chinese Ital. sh 1004 July Brit. bk. 237 October Dat bk.. 731 Sept. WResiano Salv. h. 898 July WWotherspoon Siam, bk, 314 August WGraham Brit. ab. 888 Sept.
Cook
Brit. bk 538 Sept.
C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Dook Company & Tag,
H., C. and M. Steam-boat C.pany
19. Acheong-
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co
RECEIVING SHIPS & HULKS,
26 Jardine, Matheson & Co 10 Bourjau, Hubener & Co 25 Bourjau, Hubener & Co 18Jardine, Matheson & Co 23 Chinese 26 Rozario & Co
ohatos
Saigo
Name
Flag.
Rig, Font: Captain
Bangkok
To-day Melb'ne & 8'ney 23 Hasianbhoy Goolam Hossain S'pore & B'bay Early
Chase
Fort William
John Adam
P. M. Brithib British
ship bargne
Kim Joo Hong
"
啟館本
印先
啟者有火
船:
廠者本館承印各行門票告
白等項刷印唐字另具一紙
往 名文大約於本 隻名輝烟船主
本
以儺唐人者閔有腸順
月十五日楊帆
館
一個字二仙士此第一月船 每五十個字價銀一 每多
貴客搭船附貨
等之如欲再 栩價錢减半
*FIMER
日後唐字刷印者多將新帳
白云 癸亥年八月十六日
F
ZKDRAFS
第一有
白告梳燕
司公險保爐布敢味豆
刺八
倫華常第爐開蔌
價壹保在
其駛司港:
填風之辦或
利補船
此吉項火出臣 聲打可輪保味刺
明
慈在船廠
翼中照保布公
「未英管藪自賣英
士八理目是與八
先月赦
Droneyd
謚 五子
at
283 Mason 1000 Purchase
Harbour Master (Gunpowder
P. & 0, B. N. Co 318 Denis Daly Water Pollos
精者今朱士就地
值臣公司之生产
英八月十五號
·自是日所有各支教
ཨུ བྷཱ ཝཱ ཙ BALL
- THE COMING.; E
ING? DINNER T
HARF VIOLIN,
The Newa For forme, de, apply 22, Hollywood Read
Hongkong, October
FOR SA
TWO DOUBLE-BAI
que Centre and oh
LIAM & Powst of Liv
Alo Four TERRIE Apply to Captain iO barque Pechelzet
Hongkang October 1 -4t{eLii |
** FOR SPORT
Tadessigned. assortment of Breloading FOWI AMMUNITION and OLITRIDGES, 18 CARTRIDGE CLUSE: Woods on the CAPS for recapping s CARTRIDGENICAR
BAGE
FOWDER FLASKS Dosble Sump Shot PO and Pouch SLINGS..
Elley's Green patent GES of most useful pizes Elley's superior Elast WADDING, et, etc.
D
...dise,
For Ladies and Plasare Saloon RIFL AMMUNITION for as And offer the above on
bin YM, RO
Queen's Ed a
Road Centr Hengrong, October 16,
TT is proposed to offati FUBLIO DINNER to A ables HANEY KAPPEL ocomotif his departure tou
in Foodenbigh of his China Intereate and
and of h on behalf of the mame,
gantleme
The following
to form a
Barg
a Committee for
alabgemeine
The Honorable H. The Honorable W
The Honorable da
*The Honorable R
iWoMagarKay, En J, BARNTON, RB JG, FALOGNER, Esq.
And others may Gentlemen wishing to i
CW, MANN, K
object, will plesse anoscrit
the Lists, which will
purpees,
he
the Hosur
Ustrem Glory and at bir E signify the name in writing Confmitte" at the Bords Also the gallatit
mantiwitrybe madej
and
No Last Full be circulated Hongkong, October 18-186
VESSELS ON THE BERTH,
Brit.
att. Wm. Pustau & Co Brit bk. Dougina Lapraik & 0% Aust. hk Gibb, Livingston & Co. Amer. str. Pavilio Mail 8, 8. Co
Brit.sh. Gibb, Livingston & Co Brit ah. Rozario & Co Dr. Peternian N, Ger. bk. Olyphant & Co Good Hope Amer. sh. Olyphant & Co 0. Cromwell* Brit, eh. Augustine Heard & Co. dewes
Brit bk. Russell & Go ...Sumatra. Amer. Coldinghame: Brit. SINGAPORE & BOMBAY Evening Star Brit.
Do. Do.
BOMBAY
Do.
Wm. Stoward Brit. ...kmeu
Brit
....Glenlara
... 4. Aptar ...Glenartney
...Pilger
10. of Fame
Encarnation
ab. Augustine Heard & Co ah. Gilman & Co
sb., G. Houssin & Co. bk. . G. Humain & Cɔ- str. P. & D. S. N. Co- Brit.sh. Sourjeebhoy Viram Brit. str. Gibb, Livingston & Co Brit. str. Jardine, Matheson & Co N: Ger. sh. Siemmen & Co Brit
sh. Gibb, Livingston & Co Span. bk. Remedios & Ce
tás Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
·ង
Commander,
467 4 1200. D. Fitzroy
230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. 230 Attached to Melville
1000 6
230
590 5
B. L. Low
40 in ordinary.
W. B. Cushing, LA. Comp. Hospital ship
B. Pottinger, Dep. Insp. 1
951 7 200C. B. Robinson
284 3 600 Crowdy, Lient. Comr.
New York
Early
Loaden
AGENTS FOR
Shanghai
HARLES A. SAINT has on sale
CHARLES
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,
(as used at the WIMBLEDON RIPLE
MEETINGS.
CONTAINING:-
LINY OF OFFICE BEARBRE PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, By-Laws, InsterO; TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAE." GEY REGISTERA
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
ON sale by GRANUES A. SAINT. -
Aiming Drill Cards.
Price,
(COLORED.)
50 cents,
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DANNY.
Prics, $6 per Annuia,
Chinese Advertisements.
黎往
八月十二日
機利文公司融
請貴月
班 請到本行面議
TE
LONDON ==#FC$16.
Lombard Wirest.
Cornhill, &¿GORÐI
born B.C.
4 Old Jeory, C
AUSTINAFLE, VASI
ZEALFUND
SAN FRANCISCO
generally: W
Guss & Co.
Mila, C7, HIEN
Ա
Je Depar by. Mbara Oct. 10, Bir. 6meu,
"10 Bombay. 12, Sur, Japan,
Yokobania
10) 64 Kalahos 10, Juno,- for W
19 Sharperton, 1
19, Isabella Kvil
19 Jan Stewar
19 Ctkens for
-10) Pilger, for 8:
· 19, Henry V,,·
LPTBusanu, for
New Adver
LATOR AVITE DIGA
Superior Manti
OHEROSES in bo
MARIA GIGARS and grid SOT
請 Havannah CIG genningu to pair wit Russian CIGARI Meerschatim PI UMArena! PIPL: gitidul ZAC
Hanggang Octobe