STEAM FOR
Singapore, Penang, Point de Galle Aden, Suez, Malta, Marseilles,
and Southampton;
Post-Office Notifications.
THE CHINA MAIL.
Post-Office Notifications.
All transactions in fractional parts of a Dol- his address in the presence of the Officer
far will be conducted in the Coins pre-ho pays the Order, scribed by Ordinance 1, of 1864, and the Proclamation of the 22nd January, Mersin spogined will either be 5
and no other Coins, but those
of a Dollar,
or given la change as fractional parts
de
Payment for Postage Stampe must be
in the Eurrent Dollars of the Colony or Bank Notes
Intimations.
Published wenkly. — Subscription (Exclu sive of postage) 18 per annum, payable in sivalbė
SUPREME COURT AND CONSULAR GAZETTE,
LAW KAFORTER FOR THE SUPREME AND PROVINCIAL COURTS OF CHINA
9-Should the Payse of a Money Order aesire to receive payment in the Country in which the Order was issued, at sude other Offloe than that in which the, Order was ori ginally drawn, the tier will be granted, provided the Order be inclosed to the Postmaster of the Office in which it was drawn. In such on a tow Old will be
ŠOVAL, TANI JAPAN, 314 “HE URETO La Gomeral Weekly Newspa- Money Orders on any of the Money Order which will be deducted from the amount of of Cases heard at the Supreme and Consular issued, the Commission chargeable upon - per; containing Officially Revised Reports Offices in the United Kingdpin will bo Bombay, Madras, Kila Calcuttagahibu mesel on the 18te con app Conte Police Casse aut Powder and Course and Proceedings in -FW, MITCHELL, 10 in the event of s Money Order
Postmaster General, General: Post Office, Hongkong,
our witten appbertion from October 19, 1869
oot19 the Payee, (containing the necessary MAILS BY THE UNITED STATES MAU Pational Comidity of the Ofies where the Particulars, and Roccmpanied by an addi Original Order was payable.
ALBO,
/][HE. PENINSULAR AND ORIENTAL ÖTEAM
MMUNION SEMPANY'S Steamship EMBU " Captain J. C, Banor, with fler Majesty' Mais, assenger Upecie, and Jargo, will leave this forbabove places, on TUESDAY, the 10th October, at 9 a.x.
PARBELS and CABOU will be received, on board until Noon, and SPECIE 4 p.m."on the 18th October,
Foralpárticulara mégardug
Freight Ad Pasage, apply at the P&O Office, Hongkongs jedlapodr Azul Ta
CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES.
ALE REQUIRED; Jon
Written decllektion of the Contents and Falue of the Packages for the Overland inte is required by the layptian Gooermanent, and must be delivered by the Sagers to the Com pany Agents with the Fills of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold themselves responsible for any detention es prejudice which may pen from incorrect- Teas on such des
Hungare parfeularly requested to note
Hongkong Oct. 8, 1860,
„KAURIU MAIL STEAM-BUIP
COMPANY Bys
:2
KÉT JAPANIL MAILS WILL CLOSE
For YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES AND THE UNITED KINGDUMUZ Parthe United States Mail Packet TU UTAFAN ”; on TORSDAY, the
19th September, at Pr The Hates of Postage on Correspondence forwarded by the opportunity yale mast each case be paid f savadare as ful- own, vig Labi vive? WAT SA
10-Yokohama, San Francisco and the
i United States.
For Lattare, & que per For rock Newspaper not
ounces, 2 lantai gan gulumse Fura Preket of Books, 6 cents per pop die
Juccifa, 2
#
4
4
Book Packets must not exceed two fest arvin length!ör one foot in width of
deptnited visdom.
To
For Letters, 24 cents per half-ounce, For each Newspaper not exceeding 4 ounces, 4 cents. EN ATL- For a Facket of Booke or Patterns &
/centa per 4 ounces Correspondence addressed to Yokohama TEXMEKS
EXAS of this line will be despatak-San Francisco and the United
HROUGH U. B. MALE LINE TO NEW YORK,
The Panama by Overland Route
ied as follows
Otober 19, Nov. 19.
miscaring
Intinations.
SERVICE.
TNG. 1984-OCTOBER 16 1869.
Intimations,
HINESE PILOTAGE Mater or his deputies, it will be obligatory on registered Fitos Boats to convey trom place to place within the limits, employés belonging to either Customs or 'Harbour Master's Departamente, with such stores as may be wanted for either Light-house or Light-ships
GENERAL REGULATIONS, WITH LOCAL RULES
FOR THE
PORT OF SWATOW.
· GENERAL REGULATION I.
Every Licensed Pilot Boat shall pay a fee of Twenty Taels for reuewal of L censa on the first of July each
year. - In case of a Pilot going off in an in- registered Boat, he will be authorized to carry the Pilot Boat Flag during the time he is on board but no Pilot is authorised to cruise in an auregitared. Boat, without
be far being lost, a duplicate will Quireronsbegni-pointa ; Keports rubli-By-Laws and Rules necessary for.api-permaion from the Harbour Ha
11n the report of a similar applica on orders, yill be girenito, stop, payment of a Money Ordur, or to, renew a lapsed Urier, The additional Commission in the last one will be deducted from the amount of the now Order. Lapsud Ordera, must be prosented with the application for s NEW Order, wry sponuation s'alliy pa. Dipe
12-But when it is desired that any error in the name of the Remitter or Payee should be corrected or that the amount of Money, Order, should be repaid to the Remitter, or that in Lapsed. Order about be renewed for payment, in the Country whiskillen Order was originally drawn, Application must be made to the Chief Money Order Office of anal Country This additional Commission, unless it have re application out-be, accompanied by an
ference to a
P1. Bye-Laws and Local kule, Merungs News of the Work, Commercial the better ordering of pilotage matters at Bummary, #6, &c. (HORON the Ports are to be drawn up by the list Advertisements will be charged Tile. 1 Lour Master nor or covers, with whom por 10 lines for the tirar usertion, and aqua arbor of Content, with whom dis, per 10 linde, for each busquint inter also it seats in the same way to ir the bum- per of Pilots, tariff of charges, and define the limits of the Pilotege ground.
2.-The number of Pilots for the Port of Swatow ahall be six.
tion.
Shanghai, January, 1867-
NEW BOOK,
HE Speculations of
The Old Philosopher'
LAU-TEZE," Translated from the Chiness
BY
JOHN CHALMERS, A.M.
Price $1.500 man
A380,LMARS The Origin of the Chinese? by the same anthor: Price $1
Apply at Medars LANE, CRAWFORD & Co. or The London Mission Heusa.
Hongkong, October 17, 1869, dini
AS FOR SALE THE "CHINA MAIL" OFFICE.
Lapsed Order, in which case the AT
be dedusted, from the f
amount of the New Order.
or renewed, or a duplicate Craar, will not whether of an original, be made to the remitter until it has been! apertained that the advice has been can
in
E following SETS of the "CHINA FUNOH can be obtained, stitched rar copy via
paper wrappers, at the rate of 26 cents
No. Price,
11 sets complete from 11.
must be superscribed path Jascelled at the ice on which the Order was
and that addressed to the United Kingdom Japan
must be superioribed via San Francisco. China,
Correspondence addressed to the United America. Dev. 28 Kingdom not fully prepaid will be sent vid A Steamer will leara! Shanghai on or
Suen, verband mukes på listen on about me data, connpoting at Yokohams
W. MITCHELL with above bamed steamer,
Postmaster Generou teneral Fort Office,
Hongkong, October 7
And.com
originally drawni
14. Payment of an Order must be ob tained before the end of the Sixth Calendar Month after that in which it was drawn for instance, if drawn in iguuary, payment must be obtained before the end of July, otherwise the Order will become inpaud, and a new Order (for which a second Cou 19 mission to be deducted from the amount De Order, will be charged) will become
necesary.
Pengers ticketed through to California! Mexiedotentral and South America, by On Hand Ronis to princípad pants in the United States and Canides,
It is hereby notified for general informa with the varions Steam lines for tion that henceforward closed mails for the Gectio New York to Liverpool houthampton, United Kindoni will be made up at this Bremen, Brit;And Kate and forwarded to Londou by the Un- Through Tickets issued also to New ited States Mail Packets via San Francisco,
Route and jaati Bytype, via
Correspondence intended to be forwarded batly the West India by this route must be addressed via ", San Hale Steamship Company, Limited, Francisco.
Letters, Newspapers, Booksand Patterns, Générale Transatlan-will be liable to the same rates of postage
to Europe 1977 5472 HAR The Royal Mail
mpatiy
Compagnie
10.—If an Order bes not paid before the end of the Twelfth Calendar Month after that in whigh 1; AWD,For instance, | if drown in January and not bold before the end of the following January-all claim to the Money will be forfeited, unless, under peculiar circumstances, the
the Post Office of the Country in which the Order
direct on the as those sent by the British Mail Packets | was drawn-think-proper to allow it.
Central and South America Southampton viza kuk figure are ticketed through;
flading given for Freight Railroad and ita con- nection to principal points in the United States and Canadas and for Freight
England and the. Continent. Overland
Through Ailey of Lading, given also for New ad, Europe, via Panama route, ail to Europe via Aspinwall Lines to ports of Meriod and ports 04 the West Coast of Central Argerica, and Sojith America to Ba
For Letters, 24 cents per half-ounce.. For each Newspaper nat xoveding
sterno po punces,
Fora packet of Books or Fatterné, 8 cents
at per 4 ounces.
The Poptage mast in all cases be paid in advance; correspondance nét filly prepaid will be asut via Suez, enter
FW. MITCHELL, Fortmaster General. General Host Office, ;- Hongkong February 1,
16.-After onedl Paying Money Order by whomsoever presented, the paying
Office will not bodite to any further claim. If to oggend on however, be made owing
of the part of any Older the Pole of the Postmaster General of the Country or Colony in which the negli genoo occurs will require the Officer in fault to make good the luas.
17.-No Money Order will be paid unless the advice has been previotaly received.
$5.50 $2.60. $2.35.
3.The Pilotage ground for the Port of Swatow shall be off Bill Islet to the lower limit of the anchorage balchio Point:
4.The rates of pilotage shall be as fol lovia for all sized vessels between the limits of the Pilotage ground; steamers or sailing Vessels, $2.50 yr foot English measurement, To Harbour alot for Berthing or Unberthi- ing, 50 Gouls për foot Bagah measure meat.
GENERAL REGULATION IN
4-The owner or hirer of any unregis tered Heat making use of a Pilot Flag, sud not having a lacepset Filot on board, ahl be prosecuted before the authorities to whom he is amenable, or whose Flag or national Enaign he has the right to use.
6.-A registered Filot Boat is not par- is either a Licensed Filot or certificated Ap mitted to fly the Filot Flag, save when there prentice on board.
GENERAL REGULATION IX Flags to be exhibiteu; on arrival.. shall cause to be exhibited
When nearing the anchorage, the Pilot
A. Red and White Flag (No. 3), if this. vessel is from Hongkong, Japan, or any Chinese Port
A Blue and White Flag (No. 3), if from any. Foreign Port. “
A Yellow and Blue (No. 10), if the vesseĮ in in ballast.
A Red Swallow Tail (No. 5), if the vESELI has gunpowder or other combustibles on
IT: Felots Indieiduals Engible, di i The subjects, citizens or proteges of Treaty Towerswili), oquely With Natives of China, ald without distinction of nationality, be eligible for appointment when vacancies occur, by the Board of Appointment, sub-board, Jest to the General Regulations now fuel, and the Bye-Laws to be under them enforced at the several Forts respaotively. 21st
GENERAL REGULATION TI. III, Board of Appointment, how to be Constructed.
GENERAL REGULATION X Harbour Pilota; Vesels in Harbour Berthing, de 1.The duties of the Earbour Pijet, where such arists, will be to take charge of Tessela at the outer limit of the anchorage, berth them in accordanos with the orders received from the Harbour Master's De partment, take charge of vessels shifting
The Board of Appointment shall consist' of the Harbour Blaster as President, the or a) Senior Filot, and two persons whose
anies aball be drawn by lot, by the Harbert, going in and out of deck, or to and Also a low separate copies of Nos. 1,2,bour Master, from a list prepared and pub from a wharf or out of the anchorage, and 9,711, 12,
16, 17, and from 19 to 24.
C. A. BAINT. may sorted SAILORS HOME, WEST POINT.
Trustees, Hon, W. KESWICE, FORugs, Esq. "
JOHN DENT, H. G. THOMSUIT,
Esq., u
Klauïta'see Directorize Hon. H. B. Gi G. BEARD, Fa
WMACAULAY, ERA. G. J. HELLAND, FRY," "DA BASSOON, Esq.
Rov, W. K. BEACH. W. LEMINE, EG J. MURA, M.D. Committes of Management. Hon. W. Keswick, Chairman, MACAUFAY, Esq. H. THOMSECT, G. J. HELLAND, Leg, Esq., BN
ONATION OF Books, Periodicals, News- papers, Clothes, &c., will he most hankfully recolved,
A. OVERBURY, Superintendent,
Hongkong, October 29, 1868,
HOLLOWAY'S PIELS & OINTMENT. HOLLOWAY'S PILLS.
lished by the Harbour Master in Cohauita tassaist and report to the Barbour Master' tion with the Consul and
Office all Chambles of
matters concerning the shipping in Port, and the conservancy of the river Commerce REGULATION TY
barbour,
GENERAL
Vacancies: how to be filled up. Whenever there may be a vacancy amnog the Pilots, it shall be duly notified in the local paints," and eight days afterwards the Board of Appointment shall
hall proceed to El it up by competitive oxamination
21= The Boara, may refuse to admit to the examination any one who, having önce been a Lacensed Pilot, has had his license Withdraw and also any candidate who is susble to procure Comellar Certificates as to Character & veran
to
The examination shall he public and gratultons, and the Vacaricies shall be given "the frost competent among the candi dates without distinction of rationality, provided always the competency of the first on the it be not relative but absolute.
4-Tlie Oousal concerned or by doplity, bo present and take part in the examination of candidates
2.In berthing vessels the Harbour Mas ter wil; a far is possible, meet the wishes and the entrance, working or clearance of of Comteauding Officers and Consigness vessels taking berths not sesigned to them shall be stopped by the Customs until thẻ - Harbour Mastor's orders are complică with.
5.-Vossels are to noor in fccordance with orders received from the Harbour Master, sud they are not to remove from the snoborage, without his permission...
4.The Harbour Pilotage Fees payable to the Harbour Master are as follows:--- to or from a heaving down Hulk; $10, in Shifting a vessel's berth; taking a veszel full
HE
TREATY PORTS OF CHINA
& JAPAN," AND "NUTES AND QUERIES ON CHINA AND, JAPAN,” "EXTRACTS FROM REVIEWS"--
The majority of the votes of the msinbers of the Hoard shall dedide the (From the Strasta Times Daly 27, 1888.) admission of candidate for Pilots' L Some time age we had occasion to remark censes, each member having on's vote in the upon the progress that Literature as repre Ballot, bat in the absence of the Consul sunted by the Tress had made and yan. concerned the Harbour Master shall have smaking in the East, and our attention has
Vótei
to be issued.
stor of
www8 per cent siltional at to Letters hout by or audressed to them on sither in the United Kingdom or at Hone is particularly adapted to the sonstitution of 'China bhall subsequently bevised and China Mail nooned paper, and in size
Gold Coin
for the Round Voyage,
present
concerned
EXIT been made
18. —Additional Rifles for greater secu-
GENERAL REGULATION Again been called to the subject by the
weipt of a Hongkong publication which foz through pszsengers and freight to Mine. It is horsby notified that, under the aus fity gast fraud, and for the better work-H18 Medicine is universally admitted Pilots" Lennie's z
by whom to
deserves some notice and which we bave fion, from Algutte, Batang and Singapore, thority of a Treasury Waithet dated the late offim system, gorally will be made to be the most efficacious remedy Plots Licenses shall be issued by the auch pleasure in introfining to the know- known to the world. No preparation is an Commissioner of Customs in the hame anti ledge of our readers: We allude to Notes and, from watow, Amoy and Fooshow. May last, Superintending, or First-Class accession, may requires
All bright payable in advance in Mexi-Schoolmasters in the Army wil), in future 10: Should it appear that Money Orders suitable to the climates of India and Chine on behalf of the Chinese Government; Brand Queries en China and Japan, published
e on delivery: in American be qualled to the same privileges in regard are used by morointile men ler others, as this fine and invigorating
medicine. It censed issued to Pilots not being natives
monthly by
by Mr Saint, the heir own private affairs as sub at prascht keng, Shanghai or Yokohams, for this its afficis in all diréasse peculiar to females,
publication of European ladies,-as-
Consulate never failing in registered at the wipper's one ja mere their t
is well printed on Pasange, Tokuis ipsijed it's enjoyed by Commissioned chiliseres sun win rappnission of large, sama of, money, age while those who are attenuated by the de-a printed copy of the filatioral Regulations aske of prototype at home, and is
2.Every Licensed Pilot shall be given and shape is very like its
Pal-known name- be entitled (as Army Schoolmatera of all may be
Rust, Ultics, as the caso bilitating effects of the above alinates will and Local Rules and shall produce the same mine containing very curious and will consider
and will exercise
information
the language,
pare, litera- regarding 3-Un the first of privileges, in regard to their Letters, are the power of wholly
July each
year overture, history, manners and customs of the Pilot shall pay the sum of Teu Haikwan Chinese and in a less degree of the Japanese sujoyed by non-commissioned 'ficers and the issue of Money Orders argutin to robust health, A5,
Tauls for the renewal of his Private Soldiers.
License
It says #good deal for the extent and GENERAL REGULATION VI `-
of the stability. footing of Europeans in Apprentice Pilota; how to be taken.
China, that such & publication as ins produced any remedy that can be compared.It shall be allowable for each Licensed should be established and compacted with to this wonderful Ointment, sa is cares Pilot to take an apprentice, for whom he apparently successful vigour. after all other means have failed, all shall be responsible; 'on the ́upplication of The publication is altogether a very in- sores, ulcers, and also the most Pilots, the Harbour Master will supply Apteresting one, and wishing it every success, where skin diseases poculus to the oli prentices with special perfifivato, CHAIR AND BOAT HIRE. A
we commend it to the attention and support 2.When the circumstances of the Port of our readers. mutes of India and China. It is the true The following Regulations for Street Friend of the Soldier and Civilian, as cer- appear th demand it the Harbour Master Chairs and Chair-Coulies, bear date Colo-tain old sures can be removed by it that may authorize prentices to act temposa nisl Secretary's Hongkong, Bud
Pilots cannot be Tonitored by any other treat rily and within certain limite, April, 1889. AU
ment
provided they have received certificates of Hongkong, February 1, 1867.
competency from the Board of Appoint
duction of Au upon the whole, amount Army and all Army Schoolmistresses will British or Colon the propriety of infyd in this wonderful remedy; a kind of ta- a well as his License when required, melai
fogfarther information as to Passage but the First-Class now are) to the same creasing the Comming for time man whereby they may insure a restora.
and Freight apply to the Agency of the Company; Prays West. 401, 105 lo quaz. A. HARRIS,
Agent Hongkong, October 7, 1869,
** Posi-Office Notifications,
MAILS BY TASEMBURAS
F. W. MITCHELL Postmaster General General Post Office, Hongkong, July 31, 1869.
ZAT By Commasid,
F. W. MITCHELL, Postmaster General. General Post Office, Hongkong, 22nd August, 1868.
datze derma Mesum dik
.!
There are two Classes of Street Chairs, Ordinary and Special
---On the fat Uctober next, and thence Contract PacketEMEU" will be forward Money Orders will be issued at Tubod vital the usual Mail, for this Othes and at the Agencies thereof at adow TUESDAY, the 10th Shanghai and Yokohama on all the Money Europe's zygotober, at 9 Lk, and the Post Office Order Offices in the United Kingdom of will be open for the reception of Great Britain and Ireland, for oss not Ordinary Letters, Lettera for Registra excoading: £10, at the rate of Exchange tion, Newspapers, Books, &, util - Ourrent for Each Mail, and charged with P.M. on the 18th October, Letters, Commission according to the following wiga do, may be posted in the night box Scale, viz
Cents, 18th October until For aus not exceeding £12 8.44. on the
the following morning.
Above £2 and not exceeding £...124 All Letters posted between 7 and 8
£7,....42 +48 2No Money Order to include a frac tional part of a Peany.
The
10th October will be charge able, in addition to the usual postage, with Late Fee of
Fee of 18 cotitask latest time for posting Letters at this Office and for Newspapers Books, or Fatteras 74. on the 10th
late letters (but Lettera only)
19
3-Orders drawn in the United King dom upon Hongkong, Shatighat, and Yoko hams, will be paid at the rate of Exchange at which Money Orders are being issued at
Alpbabetical Lists of
2
All Street-Chairs may carry persons whe
"Claira may net ply for hire after Bist gunfire (824), nor Special Chairs After midnight,
cind Chairs are secured for a bighier Au Specia sumy ($50) than Ordinary Chain ($25), it in for the interest of the Publio to engage only the former after gunfire, saj jet
Each carries & Number, and "Badge each, bearing the same Number as the Chair,
The Numbers and Coolies Badges of
Ordinary Chaire aro Blue, (201 to 700).
Numbers and Coolies Badges of The When ground of Complaint arises against grieved may either hand the offender over to the Police, or send a memorandum of
Ordged, them jup to any hour, but
its
Email to the United Kingdom vid the tinle of their presentation.700 Special. Chairs are White (1 to 200);
bá
over
Barseilles or to Singapore, may Money Order Offices in the United King posted on board the Packet from 8.30 dote, showing the Counties in which they
HOLLOWAY'S OINTMENT. The science of Medicine has never before
NOW READY..
(AT THE "CHINA MAIL" OPPIDĒ.). PRICE: $1,00,
THE
tf
ment.ING ADRIAT
GENERAL REGULATION VII. Licensal Pilots; to whom subordinated,
....Unlicensed Piloting, de.
(From the "Friend of India," June 4,(1868 }
We acknowledge with thanks the receipt of the number for the current year of Notes and Queries," a moat deserving Anglo-Chinese monthly, edited by Mrd. B. Dennys, whose Treaty Ports of Chius and Japan" ar
are so well known. From the 1.--Licensed Pilota muy carry on their that the contributors include some of the names attached to the Notes we can see business either singly or in Companies. best Chinese scholars in the East. Its in- They must pay due respect to the wishes terest is not confined and instructions of the Harbour Master, be of valuable awitance to all sohiolare, bo 1.to Ching, and it will under whose order and control they are have directed their attention towards te placed, and who is invested with power to subject of Buddhism and its literature, and auspond or dismiss, subject to an appert to generally tu all who are interested in ori the Consul concerned when the Pilot la a ental antiquities. It deserves to be better. shore, the appeal to be lodged within known in India. Foreigner, Handbook of reference for the deter-2-1f guilty of any misconduct for which, Ainion of Chinese Dates, during the las punishment has been inflicted, os period from 1800 to 1869; with comparative if proved to have committed any offence Tables of Annual and Mensual Designations, RICE MAYERS, IM,O.Š.
ANGLO-CHINESE CALENDAR
MANUAL,
to 8.50 on payment of a late fee are situated, are hung up for dublic refer sey. Street Chair Coolle, the person ag- &c, &c. Compiled by. WILLIAM FREDE against Revenue Lara, the individual
48 bents: ench, in addition to the ence at this Office, and also at Shanghai
the complaint, and the Chair's Number to the Registrar General
Author's Preface.
no Letters can be and Yokohane postage, after which no received, gute k
6Applicants for Money Orders must Sealed Boxes containing the correspondence furnish
of Box Holders will be received at the finish, in full, the surname, and, at least, the initial of one Christian name, both of window bet apart for the purposo, on
Side of the building. ter or Payee be a Peer or a Bishop, his or of having retained missing property, the are connected oven remotely with Chinese compondence for places to which pro dinary tilla will be sufficient, if a firm the Number of their Chair should be sent to subjecta are wont to confess the need of a
the Remitter and the Payee; if the Revit- When Street Chair Coolies are suspected
Most persons whose Rrocutious or studies
by
the
(From the "London Examiner," May
-16, 1868.)
This really useful volunie ["Treaty Ports concerned may be suspended or dismissed of China and Japan"in intended ar a the Harbour Master, subject to an au- guide for travellers and residents in Chins peal
to his Conen. If a Foreigner,
and Japan, and as a book of reference for Ita be lodged within three
mercantile
men generally, 3 contains an days.
account, histories and political, of all the Any one
piloting without a License, shall be subject to prosecution before his open ports of these countries, together with owns authorities, who will desi with the has been carefully compiled and edited by Faking, Vedo, Hongkong, and Macao. H offender in accordance with the Laws of his Mr N. B. Deneys; and the elaborate niepe
Bir is compulsory must be prepaid vital "designation of such firm, such as the Registrar General at once without any convenient manual of reference for the pur Country. Any Pilot lending his License to and plans, with which the work shounds,
in Hongkong potager tote addressed 20 sa term Mosers, aneh na Mere R
"Baring Brothers" will sulco but the tons of true
Sm. bully, Abámpád
Each Street Chair carries on the back of The libited Kingdom will be sent on, vington,er the name of a Company tradits Number Board & Tariff of Fares con- charged with due of Ons Billing in ing under a title which does, not coquist of debeed from the following addition to the postage..
pose of determining dates according to either the European or the Chinese method of computation; and a system of compari son for the names attributed to years, Donths, and other periods is also frequent readers of Chinese literature. The com
another will be proceeded against and dealt with in the same way, 1
In addition to forfeit considerably enhance its value. ***
We have thus given in outline some ing his License A
4-apy Commanding Officer employing devoted to Cautum, as a specimen of the the more prominent portions of the chapter
Letters posted after 7 M on the 19th the names of the porous composing it, such LEGALISED TARIFY OF FABES FOR CHAIRS, desideratum with translators and an unlicensed person to pilot his vessel whole volume. Other chapter treating of
October will not be forwarded unless the Late Fee sa well as the postage is prepaida
54 Carron Co. ina
inadmissible,
Les insufciently stamped or untamed
The Remitter on ating that the Or der is to be paid only through Bank, to have the option of, giving, or
of withdrawing
CHAIR BEARERS, AND BOATS, IT COLONY OF HONGKONG, Chairs, or Ordinary. Pullaway Boots.
60
piler of the following tables has thought, Accordingly that their publication in a convenient form may prove naeful, although much yet remains to be done for the elabo ration of comparative calendars, etc., that
and the Table
will be liable to be fired in the sum of One Hundred-Tacis by the authorities to whose jurisdiction he is amenable
the remainder of the treaty porus, we can Маско, Гогова, Ningpo, Shanghae, and only enumeratę, The pages describing GENERAL REGULATION VIII. Pilot Boats: Regulations to de observed.
Peking, the capital, are so interesting, and contain so much that is new to European Pliot Boats shall be registered with readera respecting its history, public ⠀⠀
Bag
the name of the Fayos; in stuhy case, the Half br.12 ots. Three hours,..00 ot Mistisiddressed to piness to which theytan Order will be crossed in the the way that Hour 20 cte. Six hours,.75 tould leave nothing to be desired. With their crews at the Harbour Master's Office, dinge and general characteristics, that **.
not be forwarded unpaid, will be open-
crossed when they Day (from 6 to 6). ars commonly
One Dollar. ud and returned to the writers as early are intended to be paid through a Bank. Night Fares (after 8 F.M.)...10 ota. extra the exception of the Cyclical Table of where each boat will be given a certificate would fain transfer them to our columns lyse possible, but no guarantee can be When an Order is presented through
Chair Hire to Out Districts.
of Solar Ter posted after
Terms tera Bank, a recsipt by any persons will beauf- Beyond Victorin and back, 50cts, perman, of which were originally compiled by Dr. Boat shall, with the number, ba legibly parial City and neighbourhood, give us a
both and number. The words Licensed Pilot A given that such Letters, if
on the 18th October will be reficient, provided the Order he crossed with To Stanloy and back,
A complete and intelligible plan of the In 8F.M.
the name of the receiving Banks and be Victoria lies below the level of Robinson ide, from which (with some alteration)
Morrison, and afterwarde republished with painted at the stern, and on the head of the Reenrate notion of the relative position of Postup: attould ho; placed on the presented by some Person known to be in Rond, and includes all the town between they are now copied, the whole of the mat lower green, shall be flown. Such register of the Treaty i bris of
turned until after the mail is clieed
improvements in Willisma
Commercial helt habe yellow, and the and a
of which the upper its divisions, streets, and places poudende except in cases where they &The signature of the Payee of a bf, the Mint and the Western Slaughter House, ter assembled in the following pages is for ed Pilot Bosts shall deposit their national } a suecinet history of that Empire, together upper right hand corner of the corres the enploy of such Bank
In the introductory notice upy be used inpayment of "Late
ney Order to be affixed to the Order in the
the first, time made accessible to general paper with their Cousal or the Customs; with remarks on its government, geography den the Stamp or Stamps represent place papvided for the purposely If the ing late Fren? .02. Registration Payoo be unable to write he must sign thể"
they shall be at liberty to move freely and limite, which will be found particularly Telahould be placed on the lower left-receipt by making his mark in the presence
within the limits of the Port and Pilotage interesting as throwing a considerable light Published by O. A. Saint, China Hall ground, and shall be exempt from Tonnage on a part of the world so long entirely, and of Witn - who papat sign his name, with!
Office, Hongkong
dues. On the requisition of the Harbons still comparatively unknown to Europeauty
Fees
with the Bace-course),
Hour Esif day, Day
Ticensed Bearers (each);"
AS 8 cents. 20 canta, 180 cents.
reference.
2
will be found
---just received
smail Inv WATER HE VICTO
- leg xong. Bel
close Consign "SOUND' BR NER CLARETS
Emilien kúto Do Mates Canst Chatau Lakose
LAMMERT Hongkong, July
Fub CHA'l
•Nike Agents) Hongkong, July
FOR TULES ROBIN U
......
Hongkong, Augul
FOR HAMPAGNE Hand De St. M PERRY,
СЕ!
I on Club and TOFURT of W. CHE DRAUGHT ALE and Fouger
BOTTLED ALE, 001, in quart
Safail Invoices of and Roofing Felt.
Apply to
ROB
Hongkong, Augu FUR SALI Card
200-360 Tons
Nagkong, Septen
FOR
Ed Sto. Gormning « „HAMPAUSE, M
C
10
And, a few VRIGA (hing Champagne).
ply to
• Hongkong, July 1
GEANCETT & Oo, Dunmail, and o Hogabeads BASS'S Barrels
Kilderkins
do.
do. BASS'S ALE, in Guinnear's STOUT
Pale SHERRY CHAMPAGNE, in Sparkling and Still York HAM and t American RUTTEE
Galvanized Iron V
n. to 4 in.
Galvanized Iron :J in. te skin.
PAINTS and OF TWINK
Preserved, MEATS, OILMAN'S STOR Fairbank'a SCALES Ehfield Converted H
with Ammunition con
STEAM
Ex Carma Hennessy's BRANI Hongkong, June i
Burule from Store, ur NOLISH-London Davinson's West Whist hartjoy.
WELSH-Bongs Apply to RUB. Hongkong, March 1
・jj
FORS
SAAANIGA HARD W
Consisting of:
MOLAVES,
BANABAS AKAN And other de 4pply to
ᏞᎪ
Hongkong, August 1
FOR SALE BY THE
NGLISH and AD LOERTINAS, H VIOLINS and V FLUTES, NJW MUSIC Planofortes tune ind
Hongkong, March 1,
1 FOR SA ELŁOW METAL ' 'Nkiữ. - ́Apply to` QIBE, LIVI Hongkong, September "JATHAM'S BRANDY
SHERRY PURT
··OLARET
Hongkong, April 9,
· FOR SAI
"UNIZ.Yallow ME W NAILS
Also, Vivia's Patent Yell PLATES, 12lb and 13)
Apply to
HOLLIDA Hongkong, June 14,
FOR SA
KLEOW METAL, 1
adil Viviana.
JOHN Hongkong, April 8, 18
FOR SAI THE desirable PROP Rad, Istely nee KENNEDY '& Co For further particulare
SMITH
Hongong, September