WHAMPOA
[No: 1960-OCTOBER 12, 1869
700 October 10 Spanish Consul
Brit. bl. 99% Sept. 3 Chinese
Brit, ab. 11223 October 11 Augustine Hoard & Co ah, 795 Uctober 1Gibb, Livingston & Co str. 780 August 12 Mesageries Imperiales 784 Sept 30 Wi Fusta & Co
VESSELS ON THE BERTH.
T
PRICE REDUCED
From $8 to $5.
Vettel's Nemne dind Where Total Mag and
Anchored! PONA 20
Rig.
Captain,
Tone.
Date of
Arrival
SHIPPING IN HARBOUR
1 30 A
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list!
amena Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day
0. on Pedder's Wharf-WO, from Pedder's Whart to Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf, 80, on Pedder's and get a Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital,~, on Kerloong side. xl. Shoaho
Destination.
Intended us
Despatch
Vessel's Nome
Adlery Des Cardiganshire Cataluna
Narvaez
Captain.・・ | Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival
Consignasa or Agmis
Destination
Intended Despatch,
Schmidt. Hutabeon.
Ficajadillo
Calima
Bakfeind
N. Garah |Brit!" bk.
Spad 7 str. K. Ger, bk.
887 Sept -964 Bept
13 Win. Pustan & Co
Hamburg
Early
26 Order
791 Bept.
18 Landstain & Co
225 October
12 Wm Pustan & Col
Douglas
Поррід..
Brithdr
615 October
6 Douglas Laprak de Coll
Dr
r Péterinann
Friedericks
N. Ger, b71 Sept.
8 Olyphant & Co
New York
Gangplet
Sutherland
Brit
ab.
663 Sept.
25 Rozario & Co
London
Invincible
Beoodring
Brit
sh,
607 Sept
16 Holiday, Wise & Co
London
Launediate Early
Consignees or Ajith.
Madura
Manila
Steven Roldan
N. Ger. bg
950 Dober
thembson & Co
Span shi
510 Sept 25 Landstin & Co
Span.
1809.
Ocean Bride
Thalland
Adan
WCBockin
Oliver Cromwell 7'-
Brit str
812 October
P. & 0.8. NO
Arritoon Apsar
WC Gardner
Brit str 958 October
Cadiz
1WC Stead
Dupleix....
Brit str. Fih
Emen.
Gangar Glenartney Imperatrice Japane
Labourdonnais
wo Macaire WBreeman WC Bapatel
WOChainpensis WCBsbot WC Dundas
KBolton
Gibb, Livingston & Co 816 Sept. 23 PO. 8: Co str. 880 October 9 Messageries Imperiales Brit str. 1538 October 7P. 40 8. N; Co Brit. str. 1190 Sept. 2P &0. B. N. CO Brit str. 1087 October Jardine, Matheson & Ce Feh.
str. 1991 Sept.15Messageries Imperiales
Amik, E.'4000 October 6PM 88. Co
Pak Wan Рела
East Coast Shanghai
-day noon
Fawood Shiell
Hutchison
Brit
[Brit
New York
London
Early
Shangbai
*Al Canton
Saigon, Suez, do To-day noon
900 October 9 Messageries Imperiales
Yokohama
Otago 1 Suwonada
||N Ger, str: * 617 October 11 Order
Destination.
Fessel's Name Flag & Rig
Consignees,
já mér str.
Brit str.
August
Service
Tilaus United United Service BATLING
Aggie M.
Allos
Annie Richmond
Aunt Lizzie
Bitarik
Benefactress
Bryn Ivor
WOjEldred
Dandall
WGodt Kasbau
Dan bg. 24 October Brit. bk, 694 Sept. Amer. sh 1037 Bept. Siam. bk: 412 Sept. Brit bk 636 October
Ger, bk.
Ainer. bk Brit N Gez. bk. N Ger. bg Bian bk. N Ger. bl. Brit. Amer.
374 Sept.
624 July 382 August
230 Sept. 374 Sept. 382 Sept.
645, Fept.
Brit h. 745 Sept.
Brit. b. 1072 Sept.
Brit, shi: 744
John Bard & Co
18 Birley & Co
Olyphant & Co Chinese
7 Borneo Company
30 Wm. Pustan & Co
24 Gilman & Co
October 5 Order
879 Optober 4Bourjau, Hubener & Co
184 January 80 Remedios de Co
26 Wm. Pustan & Co
984 Sept. 27 Holliday, Wise & Co
1802 October 6 Augustine Heard & Co Tahit. str. 805 January 21 Augustine Heard & Co
777 October Borneo Company 650 Sept. 22 Wm. Pustan & Co
Shanghai
Shanghai
To-day noon
Shangha
CHINA JAPAN PORTS-
NINGPO
Bryn Aver.
Brit,
bk. Siemssen & Co
H. Nicholson, Brit.
b. John Bord & Co"
Brit b. 782 October
3 Jardine, Matheson & Co
SHANGHAI NAGASAKI
..Ronat
Brit.
atr Wan. Putan & Co.
Eleanor
Brit
b Douglas Laprak & Co
Invincible.
bk.
UTHER FORTS
LONDON DD,
HAMBURG
Pak Wan Gauntlet* Adler
Dr. Peterman
Brith Holliday, Wise & Co" Brit.
sh. Gibb, Livingston & Co
N. Cer. br. Win, Pasta & Co N. Ger. bk. Olyphant & Co Amer. sh: Olyphant & Co
Brit.sh. Augustine Heard & Co
148mith, Archer & Co
28 Stenssen & Co
Ningpo
NEW YORK
Do
Good Hope
204 October
Siemsson de Come j
Ug.
0. Cromwell
12Bourjau, Hubener, & Co
Ningpo
Today
SAN FRANCISCO
Galveston
Amer, bk. Augustine Heard & Co
10 Сілеке
Jewess
Brit
bk, Russell & Co
26. Sobellhass & Co
MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates:
Brit
ah. Rozario & Co
sh.
1639 Sept.
26bb, Livingston & Co
Batavia
BOMBAY
12 Captain
BAIGON
...Glenlara Pilger
Brit
sh, Sourjeebhoy Visram
9 Douglas Laprak & Co
BATAVIA
... of Fame
N. Ger: sb, Stemssen & Co Brit,
*At Whampea,
Canton
Carl Bitter
Castigli
W Nested
Catharina
E,
K Grain
Charich of Fame
EMurray
Charles O Leary De De
KBaker
Clymene di
WMorgan
Coldinghame
WoWhyte
Columbian
Croat
Cóndor é m'.
W Hansen
N. Ger. bk.
Abano.
Span bg.
Bange
Amer, bi
WO Penfold
504 Sept.
Brit
W Booke
Brit.
bk
$70 October
Order
WBodemas
Sipe bk
465 Sept. 20 Chinese
Brit. bk.
300 October
Gibb, Livingston & Co
829 October 11 Gilman &00
pan bk
*885 Sept. 328 July
Remedios & Co
12 Chinese
Brit
Port. eb. 671
Constantia
Core often put Spa
Countess Russell
Crofton
Ornizer Sui
Cymbeline
Daylight
Denmark
Dom Pedro Dona Maria Pis
Edward Marquard
Eleanor
Elastone Emerald
Encarnacion Eugenio
Eugene d'Adele
EFaye
Pearce
WAriate WFrowne WYoung
K Souza
Bat,
Stam, bk
bk. 244 October 4, A. Metta
Sept.
WHochtenter Siam. bk. 800 Sept Brit, bk 420 Sept: Bapt
17 Landstein & Co
Lapraik & Co
e, Matheson & Co
Evening Star,
Hannah Nicholson
W Satterley
W Nionirs
ab. Gibb, Livingston & Co
tas Canton,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
-Commander.
467 41206. D. Fitzroy 280 3 80 Rodney Lloyd, Lieut. Comr
Attached to Melville
Name.
Flag
Rig.
26 Chinese
Prehn
Avon
Britishi
ETomlinson WCathzo Kardaque W Lenag K Neven Wo Harley
Brits ah Brit. bk. Span, bk. Aust. bk.
698
606 Ontober
30. Co
Bouncer
483 August
Remedios & Co
567 August
81 Gibb, Livingston & Co
Flamer
British
British
gun boat
gup boat
Naval hospital | 236)
Fch. sh. 893 Sept.
17 Landstein & Oo
Brit. ab.
900 Sept.
25 Hassanbhoy Goolam Hocsain gapore &B'bay
Iroquois
U. States steam sloop
10006
H. L, Low
EBorge
Hnt, bk.
198 October 10Jardine, Matheson & Co
Jantis
British
gon boat
290-
40 In ordinary,
Bat. bk.
411 October 7Order
Belg. ali
803 January 6 Borneo Company
Maumee
10. 8.
WO Brind
Amer, bk.
622 August 17Augustine Heard & Co
Sau Francisco To-day
Моение
British
Amer, bk.
gun boat
Military 'pital 2591
590 5
W. B. Cushing, Lt. Comr. Hospital ship
Melville
British
Balt bk 250 Sept.
Naval hospital
Brit h 764 Supt.
Bombay
Midge
[Britisk
Amer, ah. 1177 Sept.
New York
Span. bg. 240 Sept.
20
Princess Charlotte British
guin beat receiving ship
464 4
Ningpo
Rißeman
British
surveying ship
Rinaldo
British
steamer
951 7 2000. B. Robinson
Starling
British
gun-boat
Unadilla
U. States gun boat
500 5 A. R. Yates
Weasel
British
gan boat
235-360 In ordinary.
WINoyes BLamb WSiomasen WEdward EMoore WBarcelo
WwHarvey KFindlay
670 August 22 3nhold, Karberg & Co But bk. 505 October 74, G. Hogy & Co
18 Bourjau, Hubener & Co
767 Sept
390 October 580 Sept. 275 Uctober
Brit. bk. 251 Sept. Brit. bk 485 Datober Fch, sh Brit. bk IN Ger. sb. N. Ger. bk. Brit. bk. N. Ger, bk. N.Ger. ach:
724 Sept. 359 October 275 Octobor
17 Sourjeebloy Visram
Olyplant & Co
bition & Co
John Bund & Co
5Jardine, Matheson & Co
Co
10 Landstein
Order 198iemssen & Co
3 Bourjau, Huboner & Co 25 Carlowitz & Co :
Melchers & Co
R. Pottinger, Dep. Iusy. GL Rising
(C. A. BAINT, (late A. Shertrede & Co.) having purchased the remaining copies of the undermentioned work, bas reduced the price at which it was originally published, from 88 to $5.]
THE TREATY PORTS
OF
China and Japan,
A COMPLETE GUIDE TO THE OPAN PORTS or THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- KING, YEDO, HONGKONG AND MACAO FORMING & GUIDE BOOK & VADE ME OUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, 'AND RESIDENTS IN GENERAL.
8vo. pp. 618 With 29 MAPS and PLANS, by
W. F. MAYERS, PEG.8, H, M. 0.8. N. B. DENNYS, LATE-H. M. C. S., AND CHAS, KING, INBUT. R. M. A.
LONDON: N. TRUBNER & Co... HONGKONG CA. SAINT (late A. Shortrede & Co.)
Price, $5, leather half bound.
The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and Mort MENTS, notes on the CLIMATE and general TOPOGRAPHY FAUNA, FLORI, GEOLOGY and METEOROLOGY of each Port and it neighbourhood, with HISTORICAL NOTION and minute details respecting the rise and progress and social characteristica or the zevaral foreign settlements. To these par ticulars are added summaries and statistics of the TRADE of each open Port, compiled from the most recent official returns, acquir panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerce i divided, together with statements respect-
LANES DURICSTION, DIS
・
and EXCHANGES
DISTANCES, and rates of Passide Money. Hints, recommandations to travellers, giving full particulam of QursiT and mode of proceed ing to the less frequented settlements also included, combined with untes DOMESTIC MARKETS and MODE or living.
In addition to furnishing similar partion, the Section, devoted to Hongkong contains an historical aketali forming a chronological index of the chief events which
2443 14 Oliver J. Jones, Commodere have vocupied public attention betweeks 1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS, 486 3 100's ordinary.
Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important. ORDINANUES, the ARRIVAL and DEPARTURE of KMINENT RESIDENTS, & record of the most notable PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS, FIRES and Criminal TRIALS ADDRESSES and PRESENTATIONS, &0.,
The
234 8 600, Crowdy, Lient. Comr.
Heather Bell
Henri IV
W Nouillot
Herman
Hermann Dostor
Harlong
Hirondelle
Hongkonguj
Honolulu
w Drather WGreve KPlambeck WCBell
KCinver WHeldebrant
6Wm. Pustan & Co
Impard
KDudley
Brit. bk.
370 Supt.
26 Captain
WBannan
N. Ger. bk.
342 October 10 Siomassen & Co
Mokea
Brit. bk.
610 Sept.
Jardine, Matheson & Cu
+
Han Francisco Early
Au-lan
Chinese
gun vessel.
221
Ningpo
Cheu-to Ching-tsing Chin-hai Foi-loong Spy Bui-taing Tien-po
Сідеве Chinese
gan vessel
guu boat
gun boat.
Chinese
guri boat
Chinese
gun boat
Chinese
gun bost
Isabella Ridley
Janet Stewart
JH. Love
Jeness in!
Johanna Juhann Smidt Kate
Kedar
Lorsley Lusitana
hioness of Derry
Rosario
KMathiesen Dan bk. 509 Sept. 25 John Burd & Co
WE WWATHOTE Stigman KHagemann KWarkmeister E Cowrie KIngermann W Smith
Shoosmith
WKlein
Brit. bg. 202 Sept. 23 Chivere
N Ger. bg
Sept 28 Russell & Co 200 October 8W Pasta & Co
450 October 7 Bourjan, Hubener & Co
Brit, k
N.Ger, bi
N. Ger, bk 621 Sept. Brit. bk. 592 October
7 Win Pustan & Co
5 Order
N.Ger. bl. 303 Sept. 25 Bourjau, Hubenor & Co Port sch. 180 October Augustine Heard & Co.
Hit hk 470 Sept. 25 Borneo Company Brits 766 October 7Wm. Pustan & Co.
645 October 1 Bourjany Hubener & Co
718 August 22 Kwok aobaong 433 Sept.
23 Chinese Brit ash. 444 October 10 Diyphant & Co. [Amer, sh 754 October 11 Russell & Co.
Span bk,
264 August 1 Remedina & Co.
Ger, bk.
Dias W Finch
Span, bk.
278 Angust. 17 Bethudios & Co
sh.
W Bertin
chi
Music
Mystic Balle Ninoline
ClAhlmann WMason KPobl KHagor
WAnderson
Осемд
Peruvian Petohelee Peter Rohland
Petunia
Pilot Fish Prosparity
River Eden
Rome A Buxburgh Castle
Saint Aubin-
San Fernando Ran Lorenzo Seaman Bride: Sharpertont Shirley, Barvy Chun Les Blamese Grown-
St Helens
Et. Magonis
Strathmore
Encuest
Sumatra
Sultan
Telegraph
Teres
The Gedam Tollens
Unoowall
Thompson Owen Rosake Johnson WOde WO Watson
W Balje WValder
N. Ger, bk 319 Sept. 19mhold, Karberg & Co BEL bk 284 Ootaber 10 Thomas Howard ¡N. Ger. bk. 139 Sept. 283ismussen & Co
Hawa son
160 Sept. 9 Melcher & Co Brit bk. 862 October 1Thomas Howard
Amer, sh 1156 Sept
Augustine Beard & Co Brit
bk. 350 October 9 Gibb, Livingston & Co N6er, ba 650 October 9 Chinese Brit-bk, 491 October 7 Order N.Ger. sh. 648 Sept. 8Siemssen & Co. But bk. 810 Sept. Siam sh. 604 Jane
25 Douglas Laprak & Co 14 Chinese
Brit. bk. 507 October 8 Turner & Ather. a 704 Sept. 27 Augustine Heard & Co Brit
sh. 1002 Sept. 12 Jardine, Matheson & Co
Span, bg. 270 August 30 Remedios & Co
Siam bi 287 August 25 Chinese
Bangkok
Fire Dark::
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS
Chinese
Chinese Customs lorcha
it af
Godeill (cruizing in Gulf of Edwards
[Tonquin)
Bessard
Demée
Francia
:
Pointer
180 6
Stewart (orizing in Gulf of de Longueville Tonquin
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRAMNERS.
Veantly
Flag, Tons, Captain
Yokohama
To-day
Dragon
Fame, (110 h.power)
British De Do, 380
117 Stephenson
45
Kin Shan::
Do.
456 Cary
Klu Kiang
Do
617: Theband
Luntia
Do
69
Do
Little Orphan
46 Benning
Do..
379
Albart;
Do.
180
Spark
Sir J. Joojeebboy Spec
Do
101
Amer 140 Wilson
Da:
White Clond
British
Brayés 280 Carrol
Owners or Agents. --
P, & 0.8, N, Co-
H. & W: Dook Company's Tug H., C. and M. Steam-bost C.pany H., C. & M. Steamboat Co
HC. & M. Steam-boat Co.- Achsong
Umon Dock Companys Tug,
H., C. and M. Steam-boat O.pany
Q. Acheong
Achoong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C, pany
Chinese Advertisements.
Dinsdale
Monnier
Foh sh. 1042 Adgust 31 Frederic Degenaar
Gamechu
Span bk. 485 October Messageries Imperiales
97 Lelesina
Bangkok
白告梳燕
Andressin Dusn
Ferguson
Mübank WLouis
WWickman
WEasterbrook
KTomlins
W Nohman
Mullin Mosa
Brit bk. 387 Sept
27 Order
Amer. ab 1049 Sept 37 Rossall & Co
Brith 674. Uctob
674Uctober 10 Captain
#h. 855 Sept 14 Chinese
449 October Unter
bk. 289 Uctober 4Olyphant & Co
Brit be, 480 October 11 Gilman & Co
Siam bk. 383 July
23 Chinese
Amer sh. 1000 July 6Augustine Haard & Co. Brit. bk. 520 August 80 Thomas Howard
bk. 309 October 4 Russell & Co.
bk 302 Sept
h. 1004 July
gChinese
Siam Ital
26 Jardine, Matheson & Co Brit, bk. 807 October 10 Captain
731 Sept. 25 Boorjan, Hubener & Co
outfal
Stonehouse
Müller
Dut
Salv.
shi 898 Jaly
Ville de Grenad
bk.
209 Sept.
31420 Landstein & Co.
18 Jantire, Matheson & Ce
25 Captain
Clock
Brit
Brit
bk: 281 October Under
Waller
Whirlwind
rodbing
bk 314 August 23 Chinase
ab 888 Sept.
bk. 538 Sept. 25 Hasanbhoy Goolam Hocsain S'pure & B'bay
司公險保爐布咸味臣
或癸倫華
啟 敬館本
appendix contains full tables of the P. &0. sad MESSIGERIES Companies' lings. of the PACIFIC MAIL Company's and ALFRED Hotz's LINE of steamers; Polymetrical tables of Distances between Europe and China and the China ports. It also includes
4 CATALOGUS of over 440 works published in the English language upon China and Japan, while a copious INDEX at the end of the work affords a ready means of refer once to the reader.
**The foregoing work contains the fol lowing Maps and Plans, savoral hitherto unpublished: Hongkong (Jsland of Hongkong (City of Victoris), Canto Macio, Swatos, Amoy, Focahow, Formoxa Island of), Taiwan Yang-the-king,
Fort Zolaudia Ningpo,
Takao,
Shanghai (general map), British settlement Shanghai, Kiukiang, Tientsin to Thng Chow, Tung Chow to Peking; Peking, Takoo forts (Chineso,) Japanese Islando, Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yodo bay, Hakodadi, ati engra ving of the Coins of Japan, and a chart showing the Ocean team route of the World'
December 27, 1867.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
sale by CHARLES A. BAIRE,
Ziming Drill Cards.
Price,
(COLORED.)
50 cents.
Notes and Queries:
CHINA AND JAPAN,
A MONTHLY HEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Menjal
£7 Missionaries and Residents in the
一如子十唐項本 欲二個人刷
再仙字看印承 印先甲土價與唐H 者地價法 多日
架衮魚新假 保在者叉 巴年等加愛种公本未敬字 刺八支披其联句浩士 爹月交加填風之辦成 公卝持利福船事理架 司六此吉項火出亞巴 「敬日蟹打可輜保味刺 勇望在烯單歌著
買中照保
+4
另行
East generally.
EDITED BY N. B. DANNYS.
- Price, $6 per dunum.
WASHING BOOKS
in English and Chinese,
WASHERMAN'S BOOKS, for the 14
of Ladies and Gentlemen, are now
ready at this Office--Price, $1 maki
"China Mait Ofion
onXXV.
FENTS FOR TE LONDON FALG Lombard Street..
MO
AUTRALIA, TAS ZEALAND G bourne and Sydn SAN FRANCISCO. generally: W
Arri
082 £2, China, N. ter, Shanghai, Oct. 9.
100 18, Amy Brit son, Foodbow, Amoy 11 and 19 General. 60k:18, Kuang T 406, G. D. Pitman, 11th watow 12th, LATRATE & Cook
Depar
Oct 18 United Bernic 18; Prince Alberd Sipery, for B
18, in deejeeb 13, Mystic Bello, 18, Hannah Nich
18, Brum Isor, 20
13, Hove,
14, Desnarky for
Passen
Der Aud
Mr Sim, the Hon. Mr lard and child, Messrs Hllaan, D. King, A. Dap, Dadabhoy Hosen
„Per Apoft Captain C Wingate, afisa Groen Captain Macdonald, 2
Shipping
Gange to) Hongkong light ship, passed the E Brake, bound in. On pins passed the steame
8. B. Kwang Tungs Amoy 11th and Swator moderate NE. winds from there light wind Passed the S., Madra off Turnabout, the Ye the Kyang Tung arrive
77
steamer Acof, Fosebow on Sunday, with steamer Kwang during the passage to fresh monsoon, and fue sea from Swatee varia weather. HMS. Hor
Hai Banwer in a ateamers Madras, Stang p.m. on Sunday, off Tur
New Advert
STEAM SWATOW, AMOY AN HEP &0,8. N. C GANGE will leave for the above y the 10th intt, at 11 am
W
Bengkong, October, 13
STEAM
SWATOW, AMOY BEP
0.8. NA Co TAZOF
will leave for the above dospate
·W.
Songtung, Ociober 18,
FOR SAL Choice Selection of WINES, and 50 d Tasinaran JAMS assorte
9 dolon GOULAS
10
REISLING.
CONSTANTI MATARO HERMITAGE Apply to
I
No. 4 Honglong, October 12,
TO LET
VERY commodious Fre Red Central, includ venient uite of rooms on second ory, with godow moderate
Address "Y" care
Office.
Hoogong, October 12,
NOTICE
ENDIRB will be receive the 15th instant, for
and REPAIR of the Kritis ah,Specification and S
or requirments may be ric
the Undersigned,
>A, G.
Hongking, October 11, 1