THE CHINA MAIL.
[No. 1979 OCTOBER 11, 1869.
SHIPPING IN HARBOUR
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of Tin liên horrors in the following list. CRUDE SIDE
tubuh en Manzano vodio un bant
in parole path wit bende of you
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
0. on Peddar's Whart WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Whart W., Westward of Gibb's Wharf.EC., on Pedder's What to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Flag and Tons. Date of
Rig
Consignees or Agents,
WHAMPOA.
Vertel's Name.
Captain,
Flag & Rig Tona
Date of
Consignees or Ageniz
・Destination
Intended Despatch
Adler Cardiganabire
Schmidt
N. Grab
887 Sept
13 Wm. Pustan & Co
Bombarg
Barly
Hutchoon
ETTSIAS BALUR 100 G
Cataluna
Kacajadillo
Douglas
Toppm
Brit str.
Brit, bk. 364 Sept.
Span: atr 737 Sapte
618 October
25 Order.
10 Landstein & On
Douglas Lapraik & Co
Dr Petermann
Friedricks
and
tom
Gauntlet
Sutherland
ah
N. Gur. bk.719 Sept. Brit.
SOlyphant & Co
New York
Immed
665 Sept
Rozario & Co
Lavincible
Beeching
Brith 607 Sept
10 Holliday, Wise & Co
London London
Madera samma eit van Steven
N. Ger. bg
850 October
Siemssen & Co
Mantia
Narroz
Roldan Berm
pan, str.
610 Sopt
30 Landstein & Do
Destination
Intended Despatch,
Ocean Bride 5
Span, atr
700 October 10 Spanish Consul
helland
Brit
bk
333 Sept
3Chinese
Oliver Cromwell
Brit
ab. 1112 October 11Angustine Heard & Co
New York
Pak Wank B
Shiell
ali 790 October
Gibb, Livingston & Co
Phase
!!
Fch. str. 780 August Brit, str. 784 Sept
feasgarica Imperialos
m. Pustan
Co
*At Canton
LE VESSELS ON THE BERTH.
Imperatrices
Japan
Suwonada
Ta-pang-ayo
paling
Titana
United Service
Tough
Vessels Nong and Where Anchored
Captain
STRANERS
et al volej
Aden
WO Beckbi
Arratoon Apear
Cadiz
Emene prend Ganged
Glenartbey
WO Gardner
TWOStead
WC Babot WO Dundas
Bolton WC Macsin food wi
Freeman Clark
W
Bouroral
United Service / 1 WC Gaine
Britten
str. 812 October 7P&O S. Ny Co÷b!
Dit str. 058 October 7 Gibb, Livingston de Co
Brit str. 616 Sept 23P & 0.8 N. Cold East Coast Brit abr. 1538 October
**Brit sir. 1190 Sept.
7P: &0.S. N Com
22, &0. SANO
Brit. str. 1087 October 2 Jardine, Matheson & Ce Fch str. 1991 Sept. 15 Messagerisa Imperiales Amer. str. 4000 October 6PM. 8, 8. Cook Arr. 11802 October Angustine Beard & Co N.Gor. atr. 617 October John Burd & Comed Tubitatc 805, January 31 Augustine Heard & Co Brit. atr 777 October 2 Borneo Company Brit.st. 660 Sept. 22 Wm. Pustan & Uor v
12th,' noon
Saigon, Snoz
1100
Shanghai Manila
Destination
Ham
Vessel's Name Flag & Rig.··
Consignees,
Shang
To-day 4p.m.
12b; 2-pm.
CHINA & JAPAN PORTS.da
NINGPO
Ya
Do
BAILING VESSELJU
Aggie Mine EMyers
Brit bkl
782 October
3srdine, Matheson & Co
Alice qe me pomp WO Torm Annie Richmond
Dan bg
243 Optober
3 John Bord & Co
SHANGHAI NAGASAKI
KGibb
Brit
004 Sept.
18 Birley & Co
Amer, ah
1037 Sept.
WKirko
Brit bk, 549 July
S'pore'& B'bay. Today 7
Ferende fooling
Do
Canton
Oap-sing moon
Carl Ritter
Cary & Jane
Castles
Chariot of Fasig
Charles O. Lonry
Dawdall WGodt
284 Octobe
Britbk.
466 Sept,
N. Ger; bg.
230 Sept.
Gor. bl.
307 Septi
30 Wm. Pustan & Do....
Archer & Co.
clemkeen & Copth 138 E. Burrows & Bons
Hubener & Cou ouriau, Hubener & Co
Dor at halal
HAMBURG
Pingpo
NEW YORK
Do
Doom, farbu
ingapore:
Nagasaki
To-day
To-day
SAN
FRANCISCO
Galveston
Dosa
Jewessa
Siam bk.
274 Sopt.
ch. 1630 Sept,
Schelhais & Co Livingston
Batavia
Brit
Arracanott (24) ESpencer
Angusberry a 70W Balmguisti: Bimby 412 Sept Aunt Lizzie an
WFrootor Britabl., baß October
Batayla
Benefact WFirizira. Ger, korbbas bo
Bryn Ivor
TWO Eldred
Waterson Sachap Jensen WNested
Amar bk 24 July, Brit. bk 382 Augum
N. Ger b.
Cather OSAANAmer, sh, 645 opt
Clyme
Coldingham
Colima legenda
Columbian Condo
Constantia
Corea
Countess Russell
Cymbeling
K Baker
Morgan
WOWhyte
KBakriend
Croat
WHansen
Wabanod
Bange
WO Poofold
Hooke
WRodema
Olyphant & Co
S2R Habibbhoy!
Chinese pude wit
17 Borneo Company
sh. 745 SeptDouglas Lapraik &
h1072 Sept. 24 Cilian & Co
N Gor. bk 226 October 4Wm. Pustan & Co
ab,744 October 5Order
bi 379 October 4 Bourjau, Biboner & Co
bg. Last 30 Remedios & Co
Amer. ok. 504
25 Wiz, Pasta & Co.
Brita: 984 Septy, Wine & Op
bk 370 October
bk: 486 Sept. 20 Chinese
bk. 890 October?
Crofton 50
Cruizer
Delis
goodWIA Mata":
bk.
Denmark
Dom Pedro II
WYoung
Souza
Dona Maria Pia
Edward Marquard
Eleanor
Elmstone
Emerald jury,
Encarnacion
Eugenio
Engood d'Adele O PEL
WPLOWED
W Hochrenter
Probn Tomlinson WCathra
KNeven Evening StarWO Harley
VERIAL GY!
Frederick
Flora
Galveston
Gateshead nowy
Chipsey
Garibaldi se o pair
Glenláradt WEdward Good Hopa Moore GravinaW Barcelo
Hannah Nicholmarvey:
Hoather, Ball d
uri V
Hermann Deptor
Findlay WINonillot Drather, W Greve
uptohers Gibb, Livingston & Co
885 Sept 2 Remedios & Co-
bk328 July 14 Chinese
bk. 244 October 4PA. Matta
b. 671 Sept 17 Endstein & Co
300
26 Chinese
Sopt Brit. bk 439 Sept
Lapraik & Co Brit.sh 608 Sept Jardine Matheson & Co. Brit, bk. 606 October 3P &0. Coun Span bk, 433 August 7 Remedies & Co
Whatppos
To-day
B800 Sept. 25 Hassanbligy Goolam Boosain S'apore & B'bay
Belgab 803 January 6 Borneo Company
Amer. bk 622 August 17Augustine Heard & Co Amer, bk 670 August 22 Arnbold, Karberg & Co
Bait. bk 505 October 7A. G. Hogg & Co.
Brit. bk 250 Sept. Brit sh764 Sept
Amer ab. 1177 Sept. Span, bg. 240 Sept. Brit bk, 25
251 Sept. Brit Uk 486 October Fob sh767: Sept Brit. bk 390 October N, Ger. b. 599 Sept.
Klamboek, N. Gerbk. 75 October
Hermione qu Hirondelet, WCBelk → Hongkong fir Kluver
Heldebrant
Honors
Impero
Isabella Bi
1
25 Remédios & Co
8 John Burd & Co --
6 Jardine Matheson & Co
19 Landstein & Conser
Order met suuna
19 Simson & Jo
3 Bouijau, Huboner & Co] 204.
Britbk724 Sept. 25 Carlowitz & Co
N. Ger, bk. 880 October Ger, Bch 275 October
6 W Pistau & Co
Melchers & Co be female
8Jardine, Mathieson & Co
K Dudley
Brit bk. 970 Sept.
26 Captain
EoRea
b
519 Sept.
K Mathiesen
Dan
bk
500 Sept.
25 John Burd & Co
WEL
Fox
12
12 Wm. Pustan & Co
Bryn 1vor Brit, bk. Siomasen & Co ...H. Nicholson Brit. bkJohn Bard & Co ara Martha* N. Ger. bg. Matchers & Co
...Ronat. Brit. att. W. Pastar &C's soli. Pada 1. Cary & Jane N. Gert Dk. Bourjan Bubens & Co DocEleanor...
bk. Douglas Lapraik & 5 beg pond to wants his Brit, sh Holliday, Wine & Co Brit. ah dibb, Livingston & Co Britub. Rozario & Co.
Brit.
London
Shanghai
PRICE REDUCED
From $8 to $5.
(C. A. SAINT, (late A. Shprtrede & Co.) having purchased the remaining copies of au the undermentioned work, has reduced the price at which it was originally published, from $8 to $5.]
THE TREATY PORTS.
OF
germs China and Japan,
OTHER PORTS-a s kuhârtopuz
LONDON
Invincible
Pak Wan. Gauntlet
Adler
N. Gur, by Wm. Pustan & Co
Dr. Peterman N. Ger. bk Olyphant & Co Amer. sh. Olyphant & Co
Good Boge
10. Crompell* Brit.sh. Augustine Heard & Co. Amer. bk Augustine Heard & Co. Britbk. Russell & Co Brit
MELBOURNE & SYDNEY Joshna Bates BOMBAY
Glerlata SINGAPORE & BOMBAY Asia SAIGON 3, n Pilgere ) - BATAVIA) (
of Fame
AtWhampoarte
sh: Rozario & Co Brith Sourjeebloy Visram Brit,b, R. Habibbhoy N. Ger. th. Siemisen & do Brit.
eh. Gibb, Livingston & Co
+At Canton Th
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
·Commander.
COMPLETE GUIDE TO TER OPEN PORTE OF THOAR COUNTRIES, TOGETERS WITH PK- KING, VEDO, HONGKONG AND MACAO FORMING A QUIDE BOOK & VADE ME CUM FOR TRAVELLERS, MERORANTS, AND RESIDENTS IN GENERAY..
8vo. pp. 618. With 29 MAPS and PLANS by
WH. F. MAYERS, P.1, 0.5, H. M, Q. .8, N, B. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CHAS KING, LAUT. R. MA. LONDON: N. TRUBNSE & C HONGKONG: C. A. SAINT (late A. Shortzede & Co.)
Price, $5, leather half bound. The scope of this work indudes detailed descriptions of important SITES and MOND MENTS, Dotes on the Canare and TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY general and METEOROLOGY of each Port and il neighbourhood, with HISTORICAL NOTICES and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the several foreign settlements. To these par ticulars are added summaries, and statistics
of the TRADE of each open Part, compiled!! from the most recent official returns, accom Companied by descriptive details of the varied branches into whlah foreign commerce is divided, together with staternents respect- ing COINAGE, CURRENCY, and EXCHANGES LINES OF STEAM COMMUNICATION, DISTANUES, and rates of Passion Money.
Hints, and recommendations to
travellers, giving full particulars of Ourrir and inode of proceed. ing to the less frequented settlements aru aleo included, com
combined with notes, on DOMESTIQ MAKERTS
MODE
of living furnishing similar particu-
W. B. Cushing, Lt. Comir.
Hospital abip
K
Name
Avon
adi.
Nagasaki
Bouncer...
Flamer
KGardaque
Iroquois
British gun bost
Britishgan boat : 6.
British Naval hospital
J.States ateam sloop
467 4. 1200, D. Kitzzog 250 360 Rodney Lloyd, Lieut. 930 Attached to Melville
10006
R. L. Lów
W Lenaz
Aust. bk. 667 August 81Gibb, Livingston & Co.
Janus
British
gan boat
Feb sb. 893 Sept. 17 Laudstein & Co.
*230
40 In ordinary."
US
gun boat
590
Satterley WNickiso
Brit. bk 411 October 7 edere
British
Military 'pital 2591
WC Brind
San Francisco Early
WINoyes
BiLamb
Melville Midge
British
British
WSiemissen
16Smurjati, Hubener & Co
17 Sourjeebhoy Visram
Bombay
Princess Charlotte British
Naval hospital gun boat
receiving ship 2443 14
404.4
1Olyphant & Co
New York
3.
Rifleman
British
surveying ship 486 3 100 In ordinary.
"Ningpo
Rinaldo
British
steamer
Starling
British
boat
Unadilla
U States gun boat.
19517 200C B. Robinson
231 $ 600, Crowdy, Lisut, Com. 500
RY Yatos
Wodabod
British gun boat 236
GOLD ordinary.
acabat parole to see
青い
ין
In addition to
R. Fottingor, Dep. Iney. Gl.lars, the Section devoted to
contains an historical sketeli form ohronological inox of the thief events which
Rising
havo occupied public attention between t **Oliver J. Jones, Commodore 1841 and 1862, nelading POLITICAL EVENTS, in the GOVERNMENT SERVICE, the Changes passing of important ORDINANCES, the ARRIVAL and DEPARTURE. of EMINENT | RESIDENTS, a record of the most notable PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS, FIRES and Criminal TRIALS, ADDRESSES. and PRESENTATIONs, de, do
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
An-lan Chen-to
Phineso
221
Ohinese
GRA veszet
221
To-day.
Ching-tsing
Chinese
gua boat
San
09. Early
Chin-bai
Chinese
gun boat
Fel-loong
Chinese
gan bost
Spy
Chinese
Customs' Lorcha
Bui-tsing
Chinese
gua boat,
Tien-po
Chinese
gun boat
Godsil (oruizing in Gulf of Edwards
[Tonquia) Bessard 4
6
Domée
Di
Francia
Pointer
the
The appendix contains fuil tables of P.&0. and MessaGERIES Companies' lines...”. | of the PACIFIC MAM Company's and ALFERD HOL'S LINE of steamers; Polymetrical tables of DISTANCEs between Europe and China and tho China ports: It also includes a CATALOGUE of over 440 works published in the English language upon: China and Japan, while a copious INDEX at the end. of the work affords a
sa ready means of refer enco to the reader.
*** The foregoing work contains the fol
Maps and Plans, several hitherto unpublished + Hongkong (Island of Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swatow Amoy, Fooshow, Formosa
Takso,
180 Stewart, (crnizing in Gulf of land of), Taiwan Yang-tze-kiang,
B
de Longueville [Tougats)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEQUERS.
Do.
380 406 Cary
Owners or Agents.
P. & U. 8, N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
Fort Zelandia, Ningpo Shanghai (general map), British settlement Shanghai, Kiukiang, Tientsin to Tung Chow, Tung Chow to Peking Takoo forts (Chinese) Japanese Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yedo bay, Hlakodadi, an engra ving of the Coins of Japan, and a chart hewing the Ocean steam route of the world.
H., C. and M. Steam-boat C.pany | kar
H., O. & M. Steam-boat Co.
HC. M. Steam-host Co.
To-day
Vessel,
Fizg.
Tons. Captain
Dragon
British
Talue, (110 h power) Fire Dark-
· Do A
117 Stephenson
Do
Kin Shan
Kiu Kiang
Do
617 Thebaud
Liatin
Do
69
Little Orphan
46 Benning
Poyang
Do $79
Prince Albert
Sir J. Jeojsebboy Spark Spea
180 101
Amar,
Do.
White Cloud
British
140 Wilson Graves 280 Carrol
H, C. and M. Steam-boat.C.pany
New York
Immediata
J. H. Lovable
Janet Stoward
Jerfalcon
Jowettig Johanna Johann Smidt
Kate S Keder
Loreley
Lusitana
Hour
Maggie Leli
Marchiotics of Derry
Maria Rosario D Marths if thes Malisandrand,
Minerva
Mirage!!
W Watson
K Stigaka
K Hagemann KWarkmeister E Covie
Engerman"
Smith
WShoosmith
Wiene
Dias
WFinch
Mista i avli hafa
Nicoline!
klmann
Normal
Nuuanus
GayHager
Ocean
siya ndegjo WAnderson
Peruvian
Petchelee
Peter Rokland
WThompson WC Owen
KBoooke
Petanis
Pilger niet) elijah
Pilot Fish
Prosperity
Busy
River Eden
Roxburgh Castle
Saga
Saint Aubin
WJohnson Wde WC Watson Sälje Valder
Dinedale Bue
Romeo-Wes
San Fernando
San Lorenza
Seaman's Bride
Sharperton
Shirley
Blumare Crowa
St. Helens
St. Magous,
Success
Somatra Sultan e
Tallarette
Telegraph
Teres
Mounier Gamecho Wales
WAndreasin
Dana Ferguson W Louis
Wickman WEasterbrook WiNohman Mullin WQMoss
WORocher
Tallens
W Boutfal
FBolle KMuller
Uncowat
Ville de Grenade?
KCassique
Walter
Whirlwind
Wm. Stower Wection.
Brit.bg. Brit sch Britbk.
IN. Ger. bg N. Ger. bl.
202 Sept.
236 Sept.
Sept
200 October
460 October
621 Sept.
N. Ger. bk.
Britbk
682 October
N Ger. br.
302 Sept
Part, sch. 130 October
23 Chinesa
28 Russell & Co
8 Wm. Pustau & On.
7 Bourjau, Hubener & Ca
7Wm. Pustan & Co.
Onder
20 Bourjau, Hubener & Co. Augustine Heard & Co.
Brit. bk. 470 Sept 25 Borneo Company
Brit. sh. 766 October
7W. Pustan & Co.
Remedios & Co 9Meluhere & Co
Span, b. 254 August
Nder bg. 215 October
N. Ger. bk. 045 October 1Bourjau, Hubener & Co Span. bk.
273 August 17 Remedios &. Ob Brit sh. 718 August 23 Kok Acheong Fch, bk, 432 Sept 23 Chinese
Ger bk. 319 Sept. N. Gor. bk. 339 Sept. Hawa, soh. 150 Sept. Brit. bk 502 Otober Amer. ab. 1150 Sept. Brit bk. 350 October N. Ger. bk. 550 Coteber Brit bk. 401 October N Ger, ah. 648 Sept! bh. 310 Sept Siam, sh 604 June
r
19 Arnhold, Karberg & Co 26 Szemesen & Co Melokers & Co
1 Thomas Howard 2Augustine Heard & Co Gibb, Livingaton & Co Chinese whee
7 Orders or angry Bumsen & Co 26 Douglas Laprak & Co 14 Chinese
6 Turner & Go
27 Augustips Heard & Co 12Jardine, Matheson & Co,
Brit bk. 507 October Amer, sl. 704 Sept. Brit sh. 1002 Sept. Nerw. bk.
700 October 1John Burd & Co. Fah b. 1042 August 31 Frederis Derenser... Span bk. 465 October Mesangeries Imperiales Span b
270 Angust 30 Remedios & Co Sam bk 237 August 23 Chinese Brit B
bk. 367 Sept. 27 Order Amer, sh, 1049
Siami sh. 605 Sept.
27 Russell & Co 14 Chinese 8Order
4 Olyphant & Copyri 23 Chines
6Augustine Heard & Cu
30 Thomas Howard
Brit bk 449 October Brit bk. 280 October Sian bk. 893 July Amerah. 1000 July Brit. bk 520 August Foh.
390 October 4Risell & Co Siam bk.
802 Sept: 8 Chinese Ital. sh. 1004 July Dut bk. 731 Sept Salv
sh. 208 July Feb,
26 Jardine, Matheson & Co"
25 Bourjau, Hubener & Co
18 Jardine, Matheson & Co
bk. 269 Sept. 25 Landstein & Co
314 August 23 Chinese
Brit b. 868 Sept,
Saigon
25 Captain Brit. bk, 838 Sept. 26 bhoy Goolam Hoossin 'p Britbk. 201 October 8 Order
25 MERULAM
D. Sny
Acheung
Union Dock Company Tag,
HO. and L Steam-bost C.pany
Acheong
Q. Acteong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布殷味亞
白4 癸亥年八月十六日
民,成架巴刺爹公司收
告 保 華新加波加利吉打望胃,
險 倫頠等支交持此家用
1 #
價壹保
填風:
啟館本
先地印字館駅
璈 日後唐字刷印者多歡歡
PIXE
每五十個字價銀一只年多
館 一個字二仙士此第一月
等之如欲再印價錢減半
**
等公本未啟字
其駛司港士
耳理架
項火出型巴
輪保味刺
敬参
-服保布
本 以爾唐人看問如有鵰顧,
白敬
項本
刷館
看印承
如字各
December 27, 1867.
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION,
O sale by CHARIES A. SAIKT,
Jiming Brill Cards.
Price,
(COLORED).
50 cents.
Notes and Queries:
ON
CHINA AND JAPAN, MONTHLY MEDIUM OF INTER-
COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the
East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS.
Price, $6 per Annusa,
WASHING BOOKS
in English and Chinese
WASHERMAN'S BOOKS, for the ***
of Ladies and Gentlemen, are Do
ready at this Office--Price, $1 each,
# China Maji” OfH
VOL
AGENTS FOR
LONDON -F. A
Lombard Stree El
Go born Hill, E,C 1 Oki Joury," E
TA
AUSTRALIA,
ZEALAND Boutine and Syc SAN FRANCISC
Ock 11, Raju, 8 Chefbo, Oct. 3, Ge Oct. 11, St. Geor Peisman, Chetpo,
Print Al Mapila BOFERATO
Oct. 12, Fine, B Penang and Singa 2, General-Git
20
Dep
Oct. 11, pang-aj 12, Imperatrije 12, Gadis, for
Galveston 12, Seaman's
12.
12, Johanna -¡19; Vårl Ritter 19, Norma, for 12, Lasitana, 1
Pass
ARRIVER-Per 175 Chinese.
DIFARTED. FOT De Segonzag, W. E
T. Offered Mansil
V. Ruz del Valle, Rods, Satrado Sams
mon and 32 Chinese
Shipping
inta.” barque Chefon, repo
The Spanish stean Dave, from Manila, And strong NE. mos Hongkong
The British steam
from Penang and dest part n passage light variable winus, N.E. monsoon in Cá
New Adve
FOR SINGAPOR
DALC The Britis
ARR Captain-G potched WEDNESDAY, the
Despatches will alo For Freight or Pa
GIBB, L
Hongkong, Octobe FOR SIN
The Britis
9001
Jas WAY
For Fre
Hongkong, October
FOR
and
Choico Selection
WINES,
JAMS
Tasmanian
9 dozen GOUIAS.
10
REIBLIN
CONSTAN
MATARO
HERMIT
N
Apply to
Hongkong, October
NOTI TENDERS will be re
the 15th instant and REPAIR of the shead: Specification s or requirements may be the Undersigned,
A
Hongkong, October
REMO "OFFICE of the beer Removed to
THE
108, the premises to Mouri P. F. & A. CO Hongkong, October
ΧΟΡΙΟ
Miguur Firm Foodhow until farther.
B. B. W. PONEKO
China, October 1, 188
NOTIC Undersigned
Lur hand and Store. O zigen kately occupied br
TRO
Hongkong, August 10