SHIPPING IN HARBOUR
THE CHINA MAIL.
= ONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf.-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf W.; Westward of Gibb's Wharf.-EC., en Pedder's Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
[No. 1976-OCTOBER 7, 1989.
WHAMPOA.
Vasile Name.
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents. Destination.
Intended Despatche
Adler Cardiganshire
Schmidt Hutcheon
N. Ger, ah. 887 Sept. [Brit. bk $84 Sept.
13 W. Pustan & Co 25Order
Hamberg
Karly
Cataluna
Eacajadillo
Douglas
Toppin
Span, sir. Brit.
737 Sept
16 Landstein & Co
skr.
Ir Petermanis
Friedericks
N. Ger. bk.
Gauntlet
Sutherland
Brit
sb.
616 October
712 Sept. 665 Sept
6 Douglas Lapraik & Co
SOlyphant & Co
Now York
Immediate
25 Rozario & Co
London
Ino
Bannad
Invincible
Beeching
N. Gur, bk Brit
342 Sept.
28 Siemisen & Co
ah,
667 Sept.
10 Holliday, Wise & Co
Early
Jóhanna Manila
Stiguan
N. Ger, bg.
200 sept.
18 Wm. Pustau & Co
Roldan
Destination.
Intended Despatch
Ocean Brida Pak Wan Phase Rona
Thailand Shiell
Hutabison
Span. str. 10 Sept. Brit. b. 338 Sept Brit ab. 795 Uctober Feb. str. 780 August Brit. str. 784 sept.
26 Landstein & Co
Chinese
Gibb, Livingston & Co 12 Messageries Imperiales 30 Wm. Pustan & Co
London
Early
VOL. XXV.
Shanghai
* At Canton.
AGENTS FOR T
LONDON :—F, &
Vesser's Name and Where Anchored.
STEAMERS
Captain.
Mag and Rig.
Топа
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Albion
Osdis Ganger
Glenartney Imperatrice Japanis
E Bolton
WC Macaire
WC Denn
-WO Stead
·Madrea
Sunda
Suwonada
WC Cates. W Clark
Service
Yesso T
BAILING VESSELA
WTamaniam bl
Aggie M.
EMyers
Allee
WC Torm
WGoyeneches
Annie Richmond
KGibb
Arabelle
WRoper
Arracen Asia August
Bateria Benefactress
Bryn Ivor
Cap-sing-moon
Carl Ritter
W Halmguist
WO Dundas
W Fresmui WC Davis
Spencer WKirk
1869;
Brit, str. 452 October, Brit. ate. 816 Sept. Brit str. 1190 Sept. Brit. str. 1087 October Fe str. 1091 Sept. Amer. str. 4000 October Brit, str. 1200 Sept. Brit. str. 1688 Sept,
Wm. Pustan & Co 28 P. & 0. 8. N. Co
2 P. & 0.8. N. có 2Jardine, Matheson & Co 16 Messageries Imperiales
6P. M. S. S. Co
26 P. & O. 8. N. Co 27P.&O. S. N. Co
Amer, str. 1803 October Augustine Heard & Co Tahit str. 805 January 21 Augustino Heard & Go Brit str. 650 Sopt. 22 Wa Pustan & Co Brit str. 580 Sept. 28 Douglas Lapraik & Co
Brit. bk. 782 October Dau, bg 243 October Span, bg 207 Sept. Brit. bk894 Sept. Brit. bk. 549 Sept. Amer, sh 1037 Sept. Brit. bl. 049 July Siam. bk. 412 Sept.
Jardine, Matheson & Co
3 John Bara & Co
18 Birley & Co
22 R. Habibbhoy
Chinese
Shanghai Past Coast
VESSELS ON THE BERTH.
Saigon, Suez, &c. 12th, noon
Yokohama
Destination
Vessel's Name Flag & Rig.
Consignees
Shanghai
Shinghai
CHINA & JAPAN PORTS
Shanghai East Count
NINGPO
Arabella
To-day
Do.
Bryn Ivor
Brit. Brit
Do.
H. Niebolson Brit.
6
Sept.
Bangkok
Do
Martha
SHANGHAI
Albion
Bonat
11 Remedios & Co
NAGASAKI Doy
Cary & Jane
Elexbor
3D. Sassoon Sons & Co
Olyphant & Co
Ningpo
OTHER PORTS
S'pore & B'bay Immediate
LONDON
...Invincible
Brit.
sh. Holliday, Wise & Co
Do.
Pak Wan⭑
Brit.
Do
Gauntlet*
Brit
ab. Gibb, Livingston & Co ah. Rozario & Co
WHirizir
WO Eldred..
KDandall
N. Ger. bk. Amor. bk. Brit. bk
374 Supt. 524 July 382 August
30 Wm. Pustan & Co. 12mith, Archer & Co 20iemsson & Co
HAMBURG
...Adler*.
NEW YORK
Dr. Peterman
Ningpo
Do.
...Good Hope
Waterson
Brit bk.
466 Sept.
13S. E. BUTTONS & Sons
Do.
10. Cromwell
N. Gor, bk. W. Puatsu & Co
N. Ger. bk. Olyphant & Co Co
Amer. sh. Olyphant & Brit.
KSachau
N. Ger. bg.
230 Sept.
Cary & Jane Cartle
K Jensen
N. Ger. b.
12 Bourjau, Hubener & Co
SAN FRANCISCO
Galveston
ah. Augustine Heard & Co Amer. bk. Augustine Heard & Co
397 Sept.
WNested
Stain bk,
374 Bapt.
Bourjan, Rubener & Co
Do.
Jowers
Brit.
bk. Russell & Go
Nagasaki
19 Chinese
MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates
Brit.
sh. Rozario & o
Catherina
K Grain
N. Ghar. bk.
382 Sept.
28. Scheltha & Co.
SYDNEY
...Isle of France
Brit..
bk. Carlowitz & Co
Chariot of Fame
Brit. sh. Amer. eh
1639 Sept.
645
25 Gibb, Livingstons & Co
AUSTRALIA
Lizzie
N. Ger.
Batavia
BOMBAY
Gloniara
Brit,
sb.
bk, Arnhold, Karberg & Co
Bourjeebhoy
Visram
Olymone
Brit. sh. Brit
745 Sept
eb.
1072 Sept.
220 October
ab.
SINGAPORE & BOMBAY Asia SAIGON Do. BATAVIA
Brit. b. R. Habibbhoy.
...Pilger
Schoonderloo
bkD. Sassoon Sony & Co bk. Sienissen & Co.
bk. John Burd & Co
N. Gor, bg. Melchors & Co Brit, str. Wm. Pusiau & Co
¡Brit. str. Wm. Pustan & Co
N. Ger. b. Bourjau, Hubener & Co Brit bk. Douglas Lapraik & Co
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE, Aed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE LIST OF MEMBERS, BULNS OF THE ASSGOTATION, BY-LAWS, INSTRUÇİ TIONS FOR REGISTER KEIFER, AND TAY GET Rxgiarena.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS.
Lombard Stree Fornhill Go Born Hill, B.C 21 Old Jewry, 15
AUSTRALIA, TA EBALAND Journs and Syd SAN FRANCISC
generally
Francisco CHINA:-Swalow, 2019 & Co.
Oct 7, Aunt E Proofor, Bangkok, Rio BORNEO Cos Gateshea Lam, Yokohama, Hood & Co.
... Ott 7, Midge, H. Risi, Singapore and 24.
Depa
Albion, for Sunda, for S
Vot
Lass of Gau Buterprise, f
C. of Fame
Condor
Courad
Constantia
Cords
*At Whamppa.
At Canton
Charles C. Leary
Coldinghame
Colima
Columbian
Countess Russell
Crofton
Oruizer posit
Dalia
Denmark
Dom Pedro 11 Doné Maria Pia
Edward Marquard
Eleanor
Eluistone
Emerald
Encarnacion
Enterprize.
Eugena d'Adale
Buganio
Evening Star
Frederic
Galveston
Garibaldi
Gipsey
Glonlars
Good Hope
Gravina
Hannah Nicholson Heather Bell
Hericana Doctor
Heuri IV
Hormar
Hermione
Hertha
Hirondella
Hongkong
Imporo
Isabella Ridley
Isle of France
Hs Love Janet Stewart' Jertalcon JOWERS,
Joshua Bates
Kate
Kodar
Kum-Boon-Woot
Lass of Gawior
Lizzie
Loreley
Imaitana
Madura
Maggie Leslie Maria Kosario Marths
Meliss Messenger
EMurray
K Baker WMorgan WOWhyte
K Bakrfeind WCroat
W Hansen
Appleby
WAbano EBangs WO Panfold W Rooke W Rodemac
WAriste
N. Ger, bk. Brit
744 October
879 October 250 Sept,
N. Ger, bk. Brit, bk. Span, bg Amer, bk Brit sh Britbk. 370
184 January 504 Sept. 964 Sept.
October
Siam, bk. 465 Sept.
836 Span. bka
Sept. Niam, bk. 328 July
Brit. bk. 244 October Portal
12.Captain
9 Douglas Lapraik & Oo
24 Gilman & Co
1m. Pustan & Co
Order
Bourjau, Hubener & Co
19 Arnhold, Karberg & Co
30 Hemedios & Co 26Wm. Pustan & Co 27 Holiday, Wise & Co
Order
26 Chinese
Remedios & Co
12Chinese
4P. 4. Moita
20 Chinese
KPrehn ETomlinson
WProwse WYoung KSouza WHockrenter Siami, b
671 Sept..
17 Landstein & Co
800 Sept.
Brit
Dolg Amor. Ut Amer. bk.
Brit bk Brit sh Brit bk. Span, bk. Sinn bk. Ansl. bk, 567 August
eb. chah. 900 Sept. 893. Sept.
429 Sept.
608 Sept.
4 Douglas Empraik & Co
Firdino, Mathozon & Co
Nagasaki
433 August
W Cathro KiGardaque WHanter WLenaz Noven WC Harley Nicaise WC Briad W Noyes WSiemsson WEdward
Moore
W Barcelo
WBarrey KFindlay WNouillot W Drether W Grave KPlambeck WSchrilber WCBell
K Claver
KDudley EMcRea KSinclair
KMathiesen WEllia K Fox
W Watson
Brown
KWarkmeister
ECowie WOlsen
W Dizon
Kotzen Kingerman
WSwith
K Steven W Shoosmith W Liborio K Koch WWiess WE
W Dies
606 October 30. Co
7 Remedios & Cy 489 August 2Chinese
316ibb, Livingston & Co 17 Landstein & Co 25 Order
808 January
Borneo Company 622 August 17 Augustine Hoard & Co 22 Ainhold, Karberg & Co 16 Bourjau, Hubonor & Co 17Sourjeebhoy Visram
670 August Brit. bk. 260 Sept. Brit ah, 764 Sept. Ainer. ab. 1177 sept.- Spa, bg 240 Sept.
10lyphaut & Co
Name.
Flag.
Rig.
Commander.
Avon
Bouncer
Flamer
San Francisco
Early
Iroquois
Janus
British
gun boat British gan boat...
British
Naval hospital U. States stoem sloop
British
gub boat
Bombay
Now York
Mesanse
British
467 4 120G. D. Fitzroy 230360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. 230
₤1000 6
230 40 In ordinary. Military h'pital 2591
B. L. Low
Hospital ship
25 Remedios & Co
Molvilio
British
3 John Burd & Co
Ningpo
landine, Matheson & Co
Maumee
IV. S.
19 Landstein & Co
Brit. bk.
360 October
1Order
Princesa Charlotte British
N. Ger
689 Sept
19 Sierusson & Co
Naval hospital. gua boat receiving ship 2443 14
R. Pottinger, Dep. Insp, Gl.
500
W. B. Cushing, Lt. Cour.
N. Ger. bk.
Rifleman
N. Gar. bk.
Saigon
To-day
Brit bk
724 Sept..
Rinaldo
British
British
survoying ship 488 3 100 In ordinary.
N. Gor. bk.
360 October 0Wm. Pusts & Co
Brit. bk, Brit: bk: Brit. bk.
370 Sept.
26 Captain
Starling
steamer
British fgun boat
951 7 2000. B. Robinson
519 Sept
8Jardine, Matheson & Os 312 August 27 Carlowita & Co
Sydney
To-day
26 John Burd & Co
Unadilla
Weasel
0. States gun boat
British
gun boat
234 3 600. Crowdy, Lieut. Conr. 600 5 ja. R. Yates 23 3 60 in ordinary.
13 Chinese
Brit bk. 251 Sept. Brit bk. 483 October Feh. Bl. 757 Sopt.
275ctober 3 Bourjau, Hubener & Co.
763 October 3 Bourjau, Hubener & Co
20 Carlowitz & Co
(Dan. bk. 500 Sept.
Brit by
202 Sept. Brit, ach. -230 Sept. Brit bk. Sept. Brit, h. 561 August
N. Gar. bk. 621 Sept.
13W. Pustan & Co 28Russell & Co 6 Rozario & Ou
Win, Pustau & Jo Brit bk. 532 October Order: iam lug. 325 August 20 Chinees: Brit
b. 221 Sept.
N. Gor. bk. 380 Sept.
Port gel
N. Ger, bk. 302 Sept..
130 Dotobor N. Ger. bg. 260 October Brit. bk. 470 Sept. Span, bk. 264 August
N. Ger. hg 816 Sept
N. Ger. bk. 346 October
Amer. sh. 1027 Sept,
2urder 14rabold, Karberg & Co - 20 Bourjau, Rubener & Co Augustine Heard & Do
Clamssen & Co
25 Borneo Company 1Remédios & Co
4 Melchers & Co
Borja, Huboner & Co 190lyplant & Co
Span. bk. 273 Angust 17 Remedios & Co Brit. b. 718 August 22 Kwok Acheong
..
19 Arthold, Karborg & Ca
Minera Mirage Miste
WiFinch W Bertin
Foh. bk. 432 Sept,
23 Chinese
Nicoline Normas Nuuanu
WC Ahlmann
N. Ger, bk,
318 Sept.
KPobl KЯager
839 Sept.
150 Sept.
Ocean
Oliver Cromwell.
Peruvian Pilgor Pilot Fish Prosperity
River Edon Rome: Roxburgh Castle
Saint Aubin
San Lorenzo Schoenderloo Beaman's Bride Shaperton Shirleys Siamese Crown St. Magons Success Sumatra Sultan i
Taurotte Telegraph Teresa Tollens Uncowah
Ville de Grenade
Walter Whirlwind
Wm. Stewart
WAnderson WHarrood WThompson Wode WC Watson Walje
W Valder
EDinsdale
WiBoe
E Mounier WiLedesma Kamen WAndreasin
W DODI WFerguson W Logis WiEasterbrook WNohman EMullin WO Moes
WC Rocher
N. Ger, bk Hawa sch.
Brit. bk. 552 October Brit,
eh. 1112 Sept. Amor sh 1156 Sept. N. Gor. sh. 640 Sept. Brit, bk. 310 Sept. Siam. sh. 604 June
26 Signssen & Co
Melchers & Co
1Thóraas Howard
Augustine Heard & Co
2Augustine Heard & Co 8 Siessen & Co
20 Douglas Lapraik & Co 14 Chinese
Brit. bk. 607 October 6Turner & Co
Amer. sh. 704 Sept.
Brit sh 1002 Sept.
27 Augustine Heard & Co
12 dardline, Matheson & Ca
Norw, 790 October John Burd & Co
Feb.
ah. 1042 August 31 Fredoria Degenser
Span, bg. 270 Augot 0 Remedios & Co
bk.
394 Augaat 23.Siessen & Co bk. 237
257 August 23 Ohinese
Dut SIBID. Brit Amer, a 1048 Sept.
bs. 367 Sopt. 27.Order
B. 055
Brit. bk. Stum. bk.
Sept
27 Russell & Co
14 Chinose 289 (ctober 40lyphant & Co 393 July 23 Chinese Amer. sh. 1000 July 6Augustine Heard & Co Brit. bk. 520 August 20 Thomas Howard
802 Sept.
sh. 1004 July
.bk. 731 Sept.
4Eumoll & Co
20 Jardine, Matheson & Co
N. Ger. ab. Nieman & Co Dut.
bk. Siomasen & Co
Brit. b. Gibb, Livingston & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Attached to Malville
Price.
$1
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
Naglo by 9
Naale by CHARLES A. SALNE,
ON
Aiming Drill Cards.
Price,
(COLORED.)
50 cents.
Notes and Queries;
ON
OHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally. EDITED BY N. B. DENNYS.
Price $6 per annum.
WASHING BOOKS
in English and Chinese.
Oliver J. Jones, Commodore WASHERMAN'S BOOKS, for the lose
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
Godwill (cruizing in Gulf of
ready at this Office Price, $1 each.
China Mail Office.
are now
Chinese advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布廠味亞
San Francisco Melb, Sydney Early
An-lan
Chinese
gun vessel
291
Bangkok
Australia
To-day
-Chen-to
Ching-teing Chin-haj Fei-loong
Chinese
gun veseel
201
Edwards
(Tonquin)
Chinese
Igun bost
Bensard
或
Chinese Chinese
¡gun boat
Demée
¡gun Bost
Francis
Spy
Chinese
Customs' lorchaj
Pointer
Sui-taing Tien-po
Chinese gan bost
180-6
Chinese
gua boat
de Longue ville
Fessel,
Flag.
Tons. Captain,
Dragon
British
Do.
癸倫華常第
架亥新價壹
銀
Stewart (ernizing in Gulf of 刺八支数其
[Tonquin} 月
HONGKONG, MACAO"AND CANTON
RIVEE STRANERS.
117 Stephenson
617 Thebaud
46 Benning
Owners or Agents.
P.&O. 8, N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-bost C.pany
B., O. & M. Steam-bost Co.
H., C. & M. Steam-bout Co, Acheong
Union Dock Company a Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hent & Co Thomas Hunt & Ca
II., C. and M. Steam-boat C.pany
Fame, (110 h.power)
Fire Dart
Kin Shan
á
69
380
Do.
456 Cary
New York
I'mmediate
Kiu Kisng
Do.
Lintin
Do.
Little Orphan
Do,
Foyang
Do,
370
Frinos Albert
Sir J. Jeejsebhog
Saigon
Spark
Spea
White Uloud
Do. Amer.
British
-180 101
140 Wilson Graven 980 Carrol
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Owners
Harbour Master (unpowder
1000 Purchase P. GO. 8. Đừ
818 anis Daly Water Polion
TEKI
補船事 吉項火出亞巴 打可聯保味刺 望在船單廠爹 中照保布公
敢館本
先地印宇館緻
日後唐字刷印者多將幅
未士先地醛敬
個
+
二個
再仙学
INBEIGERRI
学白
白等項刷印唐字另具一般
森者本館承印各行鬥系告
有另行
員騙具門
船多者歡
英八月十五號 管理故特子避知
與未士先地 且均赜米士先 自是日所有各支教
英八月十五號包裹
BECKHERK
據臣公司之生林
1 Lizsie, for Po
•Madura, for Amoy, for M Arabella, for
Shipping
The British barqu Prod, from Bang part the passage fi and ilma until 4th typhoon from W. b with jeavy sea, whic then ad moderate steady N.E. monson The British barqu Eamb from Yokoham on the 38th Sept., in 130.29. the wind in weath; having over approaching Typhoon hove under clos being able to run on Chooland. Atop. hrlasare,
put sails, de wied remain E.S.Eshaving the sh the storm; } Hurricane incre
to a
track
p.m.
anda
squall the ship fall da, tok in fore tops to cut away the m ricane how blowing in description the ship the ballast having
away
the top
cat
shif
aft; the three topme going the same time
and lower topusil yard
a little The burric
ཐ་
amhen it s
8.2. The ship
of the torm, laboure levily the heavy sen the hurricane burst on terrificiolence, beari beam erds, the wind ba
opposite point W. N
Blogide the chi was obliged
violent
away for fear of st Hoisted mizen staysail wind, Hut it was imm shreds. At 8 am,, rat blowing hurricane. Subsequent to this tim N.L.nds and fine' w
F
B. M8. gunboat Mi boat of the same class a Hornet, recently arrive
bor yesterday, and repur nicated frith H. M. S. at sea, i lat. 3.50 N., days out from Labuan. rienced one weather as
waal going to Sara
ahoal; with the exceptio
gale on lat Oct, from 9. Isated
only 12 hours; she
but experienced no furt has had trong E. N. E. ea, from the Pratas to E
New Adverti
MORRIS & Co. have MORREN & CRussell Sale at moderate prices,
1 Splendid Rosewood FORTE, 3 Octaves.
2 Splendid Rosewood FORTES 7 Octavek
Wellington & UATHOLIC
Hongkong, October 6, TO TE MERCHANT FAN BED, an engsz
TABTER by an years of age and at presen Francisca The advertise knozledge of Tea gained t in the LONDON MÄRKET, would be found of great ad
tion acting as Agent in Se Firm wishing to establis fornia and other Ameri
ing suitable
of Te
districts of Wou
of references s but efficiency given
Address H.-J. JOBSON, Bauer, Francisco.
Aug. 81, 1869,
Wpon & Ningpo
New York
Saigon
Foh. bk.
309 October
W Bontial
uk:
E Bollo K Muller
W Rosiano KCassique
Siam Ital Dat
Salv. sh. 898 July
8 Chinese
25 Bourjan, Hubenor & Co
Name.
Flag.
Rig.
Tons. Captain.
16 Jardins, Matheson & Co
26 Landstein & Co
Chasa
P. M.
263 Mazon
W Graham
ECook
ah. 868 Sept. bk. 639 Bopt,
25 Captain
25 Hasanboy Goolam Hoossins pure & D'bay
Fort William Juhn Adam Kim Joo Hoog
British ship British barque
2:38
14
Feb. bk 269 Sept. WWotherspoon Siam, bk. 314 August 23 Chinese
(Brit Brit