SHIPPING IN HARBOUR
WHAMPOA.
SEPTEMBER
Adler: Aparado
Gez. sab. N. Ger. bk.
Ger, be 456 Sept
Dut
Ger. bg. 200 Sept 284 Sapt Brit. bk. 899 Sept Fob str. 780 Augurt
shi 704
ak 1049 Sept.
str. 650 Sept.
Britbg197 Sept.
Landstein & Co
8John Bard &.00 1hSimmssen & Co
Bour a
10 Holliday, Wise & Co
Siemen & Co
*Fuatan & Co
16 Stemasen & Co
Chinese
12 Messageries Imperialas
16 Banell & Co
18 Win. Pastsu & Co
3 Arnhold, Karberg & Co
Paus Jugeba ugled to "stoja
w us 98 930 (að hau gazdifve by br
VESSELS ON THE BERTH.
Early
PRICE REDUCED From $8 to $5,
of bestudeerd 184 en mood obiteljs
gat ngaid on polt fout veur
HONGKONG.
SIMULTAJUDI TAHAD
Veksels will greatly oblige by forwarding cor
errors in the following list.
gol bayernd for
ol/ adquiere op Exclusive of Arrivals,"
Pruto) to poteka pe el sobri
Shinko dunde mig te
Cathays Chotab
paadio wouloud
De Palermann ri sí
Georg
Hertha
Sahrilber
Iphiginia
Pateri
Maria Flirsbeth
Qosan Bride
Tholland
Phase
le. Departures and Clearances reported to day.
C. on Pedder's Wharf:WC.; from Feddere Whart to Gibb's What W, Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Jad 343 31 364534* Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital, a Kowloong side.
انوی تو
plainly and pro Date of 221)
Fessel's Name and Where t
Anchored
Captain
Consignees or Agents,
Wooded Bett
Aden Choli
Douglas
WO Steward
Brit
812 Sept 1948 Sept Sept.
12P 408 No 1P 20 SN Co
JEWO Rack Spar deiluent. Imperiales
WOToppin
WOBored
Brit. str. -616 Sept.
str. 1991 Sopt
Consul Lapraik & Co
Britp, 1700 Sept 1142 0.8. N. Uo
par str. 610. Beptandtein & Ca
* Itaimbit te 805 January 31 Augustine Hedra & Co
Advanop dW Time?)
Albatrona Clausen
Jovinilble
Jobánia) 12 Punt
Rome
United Service *
Western Star da
Tough Tarnic
Destination.
Thiered Despatch
Dale of
Big. Tom Arries
Consignices or Agente.
Destination,
Despatch.
Pustau & Co
Hamburg
Bazly
Fugiau & Co
Sout
Brik
648 Sept
155 Sept. Sept.
Gibby Livingston & Co
London
London.
Shanghai
New York
Ca
Enbener & Co
London
Chefoo
. Augustine Heard & Co
Now York
2.
Shanghai Galle
Destination
Vessel's Name Flag & Rig:
East Coast
CHINA & JAPAN PORTS SH
CHEFOO
TIENTSIN
*
·NAGASAKEU
**YOKOHAMA
217 Chinese pijat po s
Siam:bk: 386: Sept. Spanah.501 July
14 Remedios de
N. Ger. b. 400 August
Amoy na WGoyenechen Auto de Florafia bg 207 Hapt.
Canto Bichmond K Gibb Brit.
bk.
bk512 Bapt. G BRIDECOR MoLean Brito,250 sept 694 Sept Mabel Sol WRoper er Brit, h340 Sept
Ameriah.) 1087 1:a Bakit bk. 540 July
21 Bourju, Hnbeper & Uo
11 Bemedios & Co
PdP. Dirode Freres
Gibby Livingston & Co 3D Bassoon Sons & Co.
18 Birley & Co
Habibbhoye
VW Baigalat tin bk 412 SeptiChinese
Archer & Co
6 Bourjan, Habener & Co
28 Borneo Company
295iomsen & Co
Manila
OTHER PORTS.
LONDON
Macao to Peru
HAMBURG
NEW YORK
Klood Bope
BAN
pore & B'bay.
FRANCISCO
MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates SIDNEY
North Star
Brit
Galveston
Amer.
Brit.
sl. Augustine Heard & Co bk Augustine Heard & Co sh. Rozario & Ce
ale of France
bk. Carlowitz & Co.
SINGAPORE & BOMBAY AIR
bk, R., Habibbhoy V
Saigon
SINGAPORE
Britbk. Gilman di Cesena
GALLER
SAIGON
"BANGKOK
Amer, b
24 July
Bontodi
rook Wesenberg, Ger. Bk. Brenakam Priory WJack word Brit bk.
Banker Hi ventie WODavis..
512
493.
Brit. bk.
382
gunt
Amper. a
998 July
17 Tudor Company
Brith 89 August
Carson Brit. bk 406 Sept ponBrit. b. 804 Sept.
Brit" bE." £80 Sept.
Brit br
Beit sch. 125 Sept. Britth. 745 Sept.
136. L. Burrows &
Span. by. 184 January 80 Remedios & Co
Siam: bk 1447 August 27Chinese
Port671 Sept
Spanbk 805 August 22 Remedion & Co
414 Sept 12 Gilman & Op
23 Arzifold, Karberg & Co
12 Bourjau, Hubener & Co
Boudan, Hubener Co 3Jardine, Matheson & Co 2 Captain Buss
August
27 Callowitz &
obama
Morgan, Lambert & Con Dongles Laprik & Co.
Nagasaki
Daylight
W Schmidt
Dos HermanoS Drydens a
Arte.
W Prowse
Sousa, KMonaster WMcMillan
Moonorisi viet KPrehn.
len Brozmere
Adi ̧ ==*At Whampoa
M. flizabeth
Candace Chieftain y
0.0. Leary
Contigners
Dutbk. Sienissen & Co ***
Geo: Win Pultad & Cold, Brit. sch. Morgan, Lambert & Co Britbk. Carlowitz & Co
Fila bu engano noi quet) Brit. Gibb, Livingston & Co Brih. John Burd & Co
Brit. Holiday, Wise & Co-
Pak Wan Britt Gibb, Livingston & Co. Adlerk. W. Pustan & Co. Dr. Peterman N. Ger, bk. Olyphant & Co Rome
Amerih. Augustine Heard & Co Amer. th. Olyplant & Co
Brit. Brit River Clyde Westorn Star Bris, bg. Arnhold, Karberg & Co. JAVA 10 CN, Ger, bk Arnholdy Karberg & Co B. of Cochin Brit ab. Gilman & Co
At Canton,
som-n-tal ga
-25 sui frimalou in and
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.!
British
British Naval hospital 250
[C. A. Bank, (late &. Shortrede & Co} having purchased the remaining copies of the undermentioned work, has reduced the price at which it was originally published from $8 to $5.J
THE TREATY PORTS
OF
China and Japan,
COMPLETS GUIDE TO THE OPEN PORTS OF THORE COUNTRIES, TOGETHER WITH FI- RING, TEDO, HONGKONG AND MAOLO FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME CUM FOR TRAVELLERS, MARCHANTS, ARD RESIDENTS IN GENERAL DO BRA
8vo. pp. 618. With 20 MAPS and PLANS. by
WM. F. MAYERS, P.2.6.&, B. M: CS,
N. B. DENNYS, LATE H. M. C. 5.. AND OHAS. KING, LIBUT. R. M. A.
LONDON: N. TRUBNER & CO. HONGKONG! C. A. BAD (ale A. Shortrede & Co.)
Price, $5; leather half bound.
scope of this work includes, deta descriptions of important, Sirzs sad Ma HEETS, notes on the CLIMATE and gen TOPOGRAPHY, FAUNA FLORA, GRALO and METEOROLOGY, of each, Fort, and singhbourhood, with HISTORICAL NOTI and minute detaza
the progress and social
characteristics
several foreign settlements. To these par ideas she added summaries and statistics of the TRing of each open Port, oompted from the most recent offotal robursts, Roconi- Comr.branches inte hinh foreign, commerop in descriptive details of the varied panied by
Name.
•Flag
"Big,
Commander.
Brit: bk.
Brih bk
429 Septe
Rehas
N. Ger, by
806
Lauritzen
345 Augnat
489 August
August
Imprajk de Ch
& Co Matheson & Co
Avon
Bouncer
Cockchafer
Flamer
Iroquois
British
guu boat
British gun boat
¡guir bost
407
230
230-9
120G. D. Fitzroy
60 Rodney Lloyd, Lieut. 608, S. Smith, Lient. Comr,
Attached to Melville
Janus
British
U. States steam sloop. 1000 6
230
R. L. Low iny.
ewolwang
Remedio.Co
Mesanee
British
Brit
Melville,
Britich
Maumee
Princess Charlotte British
Rifleman
British
San Francisco Forly
gun boat Military b'pital 2591 Naval hospital.
gun boat: 590 &
receiving whip 2448 (4 surveying ship
40 In ordinary.
Hospital ship
Rodney
British
Jline of battle
486 5 100 In
7000 In ordinary. 2776
A. O. Herenge
Starling.
British
gun boat
¡New York
Unadilla
Fr
U. States gun boat.
Weasel
Britishgan boat
230 3 60 In ordinary.
Fidth bt Matrice
Freder
que debug Galveston
Garibaldizi bits
Gallichan
Nicaise
20
WO Brind
WNoyear Gauntleten Entherland Gipdaya Wiemsson Glendars forede boghWEdward Good Bopal tavuk Widoors.
Hansah NicholsonWHarvey
fale of Franco
JATKUA NA
Jerfalcon John George Joshua Bates Jubilee's real,
Kalimiss
Sonia Barney, Bubur Hum Boon, Woot Tam of Gawler Laughing Water
PK Sindair
KRI= K Magboll -
KFat
bk. 488 August 230hivesə
1310 Septodazdine, Matheson & C 4ust, bk.fi67 August 1 Carlowite & Co ch,sh 899, Sept. 17 Landstein & Co
8 Arnold, Karberg & Co mer, b. 14, August 16 Russell & Co
ph $13 January 6 Boruso Company Amer hk 622 Angust 17Anguine Heart & Co Ander. bk 670 Abgust Arafold, Karberg & Co
Brith663 Sept.
Brit. 250 Sept. Brit ih 764 Sept. Amer. ab 1177 8upt
Brit. bk.261-Gept, Brit. bk. 610 Sept Brit. b 312 August Brif. bk 3PI, July
M. Gerbk. 309 August
N. Ger. bk.280 Sept Brit, ch. 246 Sept.
6torario & Co
16 Bourjau, Hubener & Co
17 Sonjeabhoy Visram
10lyphant & Co.
John Bard De
8 Jardine, Matheson & Co
27 Carlowitz & Co
24 Gibb, Livingston & Co
20Arabold, Katberg & Co
Melchors & Co
12 Wm. Pustan & Vo
AM bk. 369 Sept 2 Arnhold, Karborg & Co.
Consberdine
KKoha
Lange
6 Rarano & Cab
581 August
-
Βόπιου Company
N: Gerbk288 Sept
8 Wm. Pustan & Co
diam. Ing. 820 August 29 Chinese in
Werkmeister N. Ger. bk621 Sept 7Wm. Pustan & Co WBarokids
pan bg. 258ugust 23 Chinese Home **Brit. bk. 482 August 23 Birley & Co Olsen, Slam log. 220 August 3+Chinese
WDizon
MAK SERW avil is Maria Louise Antoluette Maysson -Marta Rosariote Wiborid
-bg. 221 Sept.
ba. 161 Sept.
Biemsson & Co.
Ger, bk. 880 Sept
14 Arnhold, Karberg & Co
Minerva
Sydney
wigid mot boletar
An-Jan
divided, together with statements respect. ing COINAGE CURRENCY, and EXCHANGES
LANES OFSTHAM COKYO,DISKANOBS
and rates of PayAGE
recommendations to may
Hints and
giving full * of prooved;
particulars of OUTFIT &demy Are
ing to the less freqüèzőed
also included, coralined with notes, on
lo
addition to
and Mous
or living furnishing similar park su
Hongkong
iversit
B. Fottinger, Dep. Iesp. Gllars, the Section devoted W. B. Cushing, L. Conir, Oliver J. Jones, Commodoro
234 $600. Crowdy, Lieut. Comr.
A. R. Yates
1009
contains an historical aketan ohrenological index of the car forming a events which have occupied public attention between 1841 and 1866, including POLITICAL EVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important. ORDINANUBE, the ABRIVAL and DEPARTURE of EMINENT
recast of the most notable ROBEEBIES, MORDERS, FRAVDS, sod Criminal
BALE ADDRESSES PRESENTATIONS,
FIRES and
The appendix contains full tables of the & O. and MESSAGzares (
of the PACPIC MAIL CompCompanies lines
'S and ALTRED Hour's Ling of steamers; Polymetrical tables of Distances between China and the China ports. It also includes Europe and over 440 works
published language upon
Chitia and gal 7 Gexisill (cruising in Gulf of Japan, while a copious INDEX at the and 2217 2 Edwards like
of the work afforda ajready means of refer- Tonquin) ance to the reader
OHIKESE GUN-FESSELS IN CANTON WATERS.
Chenstory!
Chinese gura yeusel Chinese gun vessòl
Ching thing
Ohiness gan bost
Melb: & Sydney Early
Chin-hai
iChinese
gun bosto
Fei-loong
Obinere
Customs loreba
Bui-tsing
Chinese
gun boat
$1805
Tien-po
Chinese gun boat
Chinese
Egun bdatrat
W rowed Syr
Bedard
Demée
Francin
110
!
& CATALOGUS Of ín the
Enghab
The foregoing work contains the fol Maps and Plans, several hitherto lowing unpublished Hongkong (Island of Stewart feruiting in Gulf of Moto, watow, Amoy,
Canton,
Pointer
ada Longueville [Tonquin) (Taland of), Taiwan and Yang-z-ka
Hongkong (City of V, Fortn
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRÄMRES;
Vessel
Flag,
Tons. Captain.
Dragon
Fame, (110 power).
Fite Dart
British
Da.. 117 Stephenson Do. =380:
Kin Stan
Da
507 August 30 Bourgan, Hubener &
bk. 264 August 1 Remedios & Co 216 Sept Melchers & Co
273 August 17 Remedios & Co 718 August 22 Krok Acheong
Brit. bk 588 Sept. Brit. 3h 818 July Fobbk 826 August Hawa, sob. 150 Sept.
1 Fang Slang Soon..
6 angustine Beard & Go
24Wm. Pustan & Co Melalters & Co
Mirage
Brit
ah
New York North Stan
oenních Jaffers
Khar
"Olffor
“Ondár Vidalpets
Dan oh 240 Sept. Brit ab. 1412 Sept N. Ger
8 Carlowits & Do
252 August
27 Siemisen & Co
17 John Bard & Co
Kin Kisng
Peravian
Prosperity nowi
al Occhin Bayer Clyda
N. Ger. sh. 640 Sept.ensen & Co・・
Brit. sh. 795 August 26 Gibb, Livingston & Co
Brit. b. 8878ept. 18Onder
Amer, ah 1100 Sept..ugustine Beard & Co
Siaro, ah. 604 June 14 Chipse
Beit
Belt
sh. 1008 August 2800man & Co. bk.488 July 42Glman & Co
Brit
Brit
458 Clary
Do, 617 Theband
Lintin
Do.
Little Orphan Foyang
Do
46 Beaning
Do.
379
Prince Albert
Do.
380
Bir J. Jeejeebhoy Spark Bpeo
·Do
··101
Amor,
140 Wilson
White Cloud
Do.. British
Graves
Javsteom
280 Carrol, et
Owners or Agents
E.&O.S. N, Co
&W. Dock Company's Tug H., C, and M. Steam-beat O.pany H., C. & B. Steam-boat Co |H, C. & M. Steam-boet Co.
Union Dock Company & Tug, s
H., C. and M. Steam-bost .pany
Acheong chin.
Q Aoheng.h
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co -
HC. and M. Steam-bost O.pany
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布雞味亞
友
Nomia Edward
Western Chief
Tohidan Mullin Mous
1000 July 11 Gibb, Livingston & Co
Matheson & Co Fab. sh. 1042 August 31 Predarie Deginner Span. bg 270 August 80 Remedios & Co Dut.
BE August 23 Siemen & Co Britt. 827 Seph
287
Sistn,80.
Sept
N. Ger, bg Siath, bk. 803 July Amer, sh 1000 July Brit, bk. 620 August Siam bk. 303 Sept
Lab. 1004 July IN Gar 241 Sept Bait by 165 Bept Baly The 898 July WWotherspoon Siam, bk 814 Aug #Rill
Brit, * 750
EOefferson
WRoniano
& Borne Company
8Beursu, Hubenar & Co
6 degusting Heard & Co
80 Thomas Howard
Matheson & Co 8W, Pasta & Co OR. S. Walker & Co 18Jardine, Matheson & Co 23 Chinese 18 Order
敬日
A
瞼 倫頓等支交接此聲明
告 保 華新加波加利古打鐵買,
爐 常覦其旗豨項可在中
敢館本
保在者又唐
白帶項翡印唐于另息]
Fort Zelandia, Ningpo,
Shanghai (general map), british settlement Shanghai, Kukisug, Tientem to
Tung Chow to Peking Chow,
Takoo for
forts (Chinese,) Japanese Islands, Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh bourhood, Yokohams, Yokohama and Kanagawa, Yedo bay, Baxodadi, an engra ving of the Coins of Japan, and a chart shewing the Ocean steal zonte of the world
December 27, 1867.
Notes and A
Queries:
CHINA AND JAPAN.-
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the
East generally. EDITED BY-N, R. Daars.
Price, 36 per Armitro
CHARLER A. SAINT has on sale
Boors BOOKI For Butt FRADIXON
ar vand at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS
CONTAINING *
Last or Office BEANERS, PRESIDENT AND
公本未歇字
之辦成 明事理架
1.先甲士
順火出亞巴
看地價此都
將手慈
第一有另行
OF THE Association, Bre-Laws, Inezavo,
女傭半月
工保味
翼中照保市公
COMMITTEE, List of Maukais, Ruiss
;
TIGHS: FOR REGISTER Koneng, and Tan-
GET REGISTERE
PRICE, 50 cents such Duitable for the waistsont pocket
AGENTS FOR LONDON F. A
Lombard Stree
Cornhill Gor born
E.C
A Old Jourg, k
AUSTRALI, TA ZEALAND rib bourne tid Byg SAN FRANCESC
Dep
Sept 21, North Sta
New Udve
FOR FALTE EW.
The
Capta For
THURSDAY Next
For Freight or P SİAL GIVIDOUGL Hongkong, Septe
FOR The Spar
JAUSTERE thunk die For Freight for Pa
Hongkong. Septe
VALUAB
THE BORY C FRANSLATED fr with wooth Ex tallone, Refel does Chronological index and Dublin Edtions and boundția full a the mo rately
gilted Cathol
SHAKSPEARTS
His Pare, tokles of Play and embellished agh da 65 from life in character
HOGARTH'S WO New Plays, 350 in 2,000 different phara in one or two fola.
THE POCTIC
FORD With Explanatory a
BrTHOM
lustrated with fin bracing the pulncipe Landscaper, and Hi vol quarto, antique
Sample Copies can Hotal, room No. 23.
Hongkong, Suptem BIGNOR BAFE
THE GREAT TANUJË
BEOS
so inform th men of Hingko
OneSoir On a date hereaft Hongkong,ptem
.THE
FRENCH HE Interest sud CARSON JOAR
cmand on the fath I Lugano BRL wa there on the 1st Ja
C
Hongkong, Capteu NOT
dersined beg Essiness of the FRE Will be condarted her
Hongkong, ptem THE FRENCH
QUERANS HÚ
CHEMISTS A'N
of Se years MEDICINE CFF un the m
Fresh, Medioise con
by
item TOMAC
WWANTED, Samall
for Making & Retorts, caijable to eachy with on Jucti
Macho
Adress, stating pr
to China Mulice
Hongkong Septemb
VANT
ลมลแม่ ด
gdiger, (one bygle Wi
"Addres, atg pri Chingit Om Hongkong
temb
Y