Consigneer
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONGGO Wus
PTZKINH TEL & HOD
No. 1960-SEPTEMBER 18, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination
Fasel's Name Flag & Rig.
UHINA & JAPAN PORTS—
XHREDO
TINTRIN
Do
SMASH NAGASAKIA
**YOKOHAMA
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of *NEWCHWANG
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
...M. Elizabeth Dut. bk, diemssen & Co
Filida
Sred. bk Bourjan, Hubener & Co Candace N.Ger. sch. Wm. Pustan & Co Chieftain
Be Calowitz & Co.
el Morgan, Lambert & Co Elvira
N. Ger, bk. E. Schellhass & Con
British. Gibb, Livingston, & Co ¡Brit. sh. John Burd & Com
vincible*** Brit ah, Holliday, Wise & Co
2 Brith Gibb, Livingston & Co
N. Gaba Wm. Pusta B Co
Die Roterman N. Ger. bk. Olyphant & Co
errors in the following list. | 100177.
Penang kepala! || OTHER PORTS--
LONDON dich mbipole aga tendo
Cathaya Chetab
HOME HAMBURG
NEW YORK Do
-SAN FRANCISCO
Amer. b. Augustine Heard & Co.
Destination.
Intended Despatch
Con Pedder's Wharl-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-FC., on Pedder's Da
Wharf to the Military Hospital-E, Eastward of the Hospital.-A., on Kowloong side,
woldockin WDoane
Rome*
Good Bope
North Star Galveston
Amer, sh. Augustine Hiard a Col-03300 to sho Amer, sh. Olyphant & Co
Brit sh. Augustine Heard & Go
MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates Brita Rosario & Cond SYDNEY Rd,
↑ Isle of France - Brit, be Carlowitz & Co
SINGAPORE & BOMBAY Rohilla Briksh Gibb Livingston & Co
ABIA
Brit. bk Gilman & Co
Brit bg. Arnhold, Karberg & Co Brit Gibb, Livingston & Co N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co
Vessel's Name and Where Anchored.
:.. "Captain
Flag and Rig.
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Do SINGAPORE GALLE
Brit, bk.R. Habibbhoy
River Clyde
#
Bad Ademá
Brit
12P. & 0.8.
G
21P. M. 8.8. Co.
T'hams & S.Foo To-day 3p.m.
BOMBAY
China Once Diomed
WC Steward
1P. &.0. 8. N. Co
WAIGON
Western Star Ista Bonito
WC Rack
14Spanish Consul
WC Orompton
Brit. dr. 1201 Sept.
16 Birley & Co
ley Donglas
WC Toppin
London East Coast
To-day
BANGKOK
•At Whampoo..
tai Cantor
ToonSTO
WOMacaire
WO Bernard WO Roldan
str. 812 Sept
Amer, str. 4500 August Brit. Span str.
str. 1848 Sept.
Sept
Brit str. 615 Sept.
Foltz. 1991 Sept.
15 Douglas Lapraik & Co
15 Messagories Imperials: {},
Brit str. 1790 Sept.14P. & Ö. 6. N. Co Span str. BIU Hent. A Landstein & poys Tabit 605 January 21 Augustine Heard & Co
Rof Coolin
N. Ger. b. Aroholil, Karberg & Co. Brit ab. Gilman & Co
QMA JAIK
AGENT FOR TE LONDON ALG shamba diyet, Corn GORDI bors B.0. 4. Old E.
AUSTRALA TAS
SAN FRANCISCO
sy
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Siam. bk.
Span sh.
N. Ger. bk.
Febr br $12
Enterprize
Ettrick
Eugento Eugene il'Adele
Fleur et Maurice
Franklin
Frederic
Galveston
Garibaldi
Gauntlet
Hunter
Lamont
KiNoven
Gallichan
W Drew
WNitaise
WO Briad
WINOVCE N
Sutherland
Advance
Caldew
Cary & Jana Champion
Charles O. Leary
Chieftain City of Niagara Clymene
Constantin
Daylight Delis Danmark Dona Maria Pix
Dos Hermanos
Drydens
Eleonor
Ellen Rickmers
Ellida
Elmstone
Elvita
Encarnacion
WITADES
Wanvista
KLängen
W Goyeneches
WFierard KMcLean
W Roper
ESpencer WKirk
WHalmguist
WC Fidred
KWesenberg WJack
KDawdall WO Davik
WClarkin
KMeinschien E Waterson Skobau KJensen
Jandrone
14 Remedie di Co Mánila
Brit sh 50 Gibb, Livingston & Co
Brit. bk, 340 Sept.
Amer, sh 1037. Sept..
Brit by 640 July Siam. bk. 412 Sept
Amer. bk 524 July N. Ger. bk. 612 August Brit. bk. 433 August Brit. bk. 382 August Amer, sh. 828 July Brit. bk. 482 August N.Ger. sob. 233 Angust
22 R Babibbhoy
128mith, Archer & Co
20 Borneo Company 29Siemssen dé Co 17Tudor Company 28 Arnhold, Karberg & Co 20W, Patan & Co 138. E. Burrows & Sons 12 Bourjan, Hubener & Ce 9 Bourjau, Hubener & Co Jardine, Mathea & Co
Brit bk: N, Ger.
486 Sep
280 Bept.
N. Ger, bk.
997 Sept.
Brit. bk,
486 Sap
K Baker
12
K Blacklock
Brit. bk.
839 August
Brit. sch. 126
Brit, sh, 745 Sept
WC Allan
WMorguer WAbano
WSchmidt
WArisin
27 Oarlowitz & Co
39 Douglas Lapraik & Co
Morgan,
Lambert & Co
Span. bg. 184 January 80 Remedios & Co
August
Spán ble 886 Sept. Siam bl. 328 July Port. ab 671 Sept. Span bk 805 August
414 Sept.
W Prowse KSouza KMonaster WMcMillan Brit. bk
KPreba KRehna
K Badberg KLauritzen
Tomlinson Alday
27 Chinose
2 Remedios & Co 13 Chinese
17 Landstein & Co
22 Remedios de Co
12 Gilman & Co
4Douglas Lapraik & Co 3Melobers & Co.
23 Bourja, Hubener & Co
336 Sept.
17 Chinese
A
501 July
Flag
Rig.
400 August
Commander.
Spen, bg 207 Sept.
23 Burjat, Hubener & Co- 11 Remedios & Co
P&P. Derode Freres
Macao to Peru
Avon
British
gun boat
3D. Sassoon Sons & Co 30lyphant & Co.
Bouncer
British
gun boat
S'pore & B'bay Immediate
Cockch
British
gun boat
Flamor
British
Naval hos
390
Attached to
Bourjau, Hubener & Co
Saigon
to Melville
467 4 120.G. D. Fitaruy
230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comp..
230 3 608. S. Smith, Lieut.
•Sep?
Nosted, Bakok,
nese.
Sept Her 1} Namfile, Sep 123IN & LAU
Iroquois
U. States steam sloop
1000
R. L. Low
dax
'Janus
British gua boat
290
40 In ordinary.
Melville
Maumee
British
British
Military 'pital 501 Naval hospital
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp, GL
Yokohama Nagasaki
Princess Charlotte British
Ridonian
Rodney
Starling
Unadilla
Weasel
qui
British
British
690 5 gun boat
receiving ship 2449:14
surveying ship bine of battle 2776
W. B. Cushing, L. Comr, Oliver J. Jones, Commodore
486 3 100 In ordinary.
A: U. Heneage
British
gun bost
U. States un bost
British Un boat
Brit bk.
428 Sept.
N. Ger, bk. Swed. bk, N. Ger. b
306 Sept.
216 August
343 August
29 Wm. Pustau & Co
Brit. al
698 Sept.
Jardine, Matheson & Co
An-lan
Chinese
Ni Ger, bk
345 August 28 in
Schollbess & Co
Chen-to
Chinese
Span. bk.
433 August
Remedios & Co
Ching-teing
Chinese
Siam. bk. 488 August 23 Chinnge
bl. 910 Sant
Jardins, Matheson &c.
Aust. bk567 August 31 Carlowite & Co
ab. 893, Sept 17 Landstein & Co
385 August 8 Arnhold, Karbery & Co
Amer. h. 1124 August 16 Russell & Co
Belg. sh. 303 January 16 Bornes Company A ZVOR
Amer bl 622 August 17 Angustine Heard & Co San Francisco Early
Antr. bk. 670 August 22 Arnhub, Karberg & Co
Brit sh 468 Sept.
250 Sept. 16 Bourjan, Habener & Co.
Brit. ah 764 Sept.17 Sourjécbhoy Viram
Chin-hai
Chinese
Fei-loong
gun. veadel
gun boat gun bost Chinese gun host
221
-pp1|-
Godall (cruising in Gulf of Edwarde
(Louquiny"
Водкага
Dentide
Francis
Sohu
Epy
Unstop
Pointer
Sui-ting Tien-po
180
Stewart (cruizing in Gulf of
Longueville Tonquin)
ing
The Brid
234 3 600. Crowdy, Lieut. Comr.
500 A. R. Yates 235 3 60 in ordinary.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Hopa
for
HONGKONG, MACÃO AND CANTEN
stek
Gipsey
Glenfara
Good Hope
Hannah Nicholson
Isabella Ridley
Isls of France Istapa
Jata Jenny Jorfalcon
John George Joshua Bates
Jubilee
Kalimass
Kanyungtyo
Kate tako Katinka anál Killarney Kum-Soon-Wout
Lase of Gawlor
W Siemesen
W Edward
W Moore
WHarvey
KSinclair WO Morrison
K Magbol KHartmann K Fox
Brit,
bk: 519 Bopt.
Brit. bk. 312 August Brit. bb. 391 July
6Rozario & Co
Brit bk.
RIVER STEAKRES.
Amter, sh 1177 Sept.
10lyphant & Co
New York
Fossol
Flag, Tons, Captain.
Owners or Ayanta, ~
Brit. bk. 251. Bept.
John Burd & Co
Jardine, Matheson & Co
27 Carlowitz & Co
24 Gibb, Livingaton & Co
N. Ger. bk. N. Ger, b.
309 August
280 Sept,
30 Arnhold, Karberg & Co
Melchers & Co
Sydney Bombay Saigon
Dragon
British
Early
Fane, (110 h power)
Do
Fire Dart
Do
Kin Shan
Do.
456 Cary
BODANT VOU Min Klang (4
Do.
Brit soh.
238 Sept.
12 Wm. Pustan de Go
Lintiu
Do,
69
Brit. b
360 Sept.
2 Arnhold, Karbarg & Co
Little Orphan
Do.
46 Benning
Brit th.
561 August
6 Rozario & Co
Melb. & Sydney Early
Poyang
Do
STO
764 Sept.
Prince Albert
Do
180
10.
Sir J. Jeejeebhoy
Do
101
Spark
Amer,
Slam log.
IN: Gor, bk.
Span, bg.
Brit, br.
Spee
White Cloud
Do British
140 Wilson Graves
280 Carrol
Barron Brown Contardine Brit. sh.
Koha Lange
KWarkmetster
WRavnkilis WHome
Ni der br.
288 Sept.
4 Borneo Company
8Wm, Pustan & Co
949 August 28 Chinese
621 Sept. 7Wm. Pustan & Og 259August 23 Chinese
482 (August 23 Birley & Co
Slam, lag. 225 August 20 Chinese
IN, Gar. bk 380 Sept
WOlden
W Dixon
Brit. bg. 221 Sept
Laughing Water
KBhaw
Brit. bg. 161 Sopt.
Lizzie
Kotzen
Maria Louise Antoinette
Muysao
Maria Rosario
Laborio
Marthia
KKoch
Miserva
WDins
W Finch
New York
Borth Star
Nouvell Pallas Nuuanu
Oliver Cromwell
Hawood
Oscar Vidal
Pak Wan
Mirage
Pernyian
Pilger Prosperity
Bajah of Cochin
River Clyde
Rohilla
Roxburgh Castle
· Saint Aubiu
San Lorenzo Bohuandurloo Beadrift Seaman's Bride
Benator
Sophie Success
Siamese Crown
Sumatra Sultan
Telegraph
Teresa
Thetis
Thomas Edward
Unoowah
Walter
Shiell Thompson WOde Wisalje
Dut. bk. 607 August Span. bk. 254 August Ger bg. 215 Sept. Span bh. 273 August Brit ab. 718 August Brit. bk. 688 Sept Brit. sh, 818 July Foh. bk. 826 Angust Hawa. soh 100 Sept, Brith 1112 Sept. N. Ger. bk. 252: August Brit. sh, 795 August Amer. sh 1156 Sept. N. Ger. a. 646 Sept. Siam ab. 604 June
Order Par
ISiemsaen & Cu
14 årnbold, Karberg & Co
30 Bourjan, Hubener & Co
1 Remedios & Ch
4 Melchora & Co 17 Remedion & Co
22 Kwok Achsong
1Yang Siang Boon 6Augustine Heard & Co 24Wm. Fustan & Co
belchers de Co Carlowitz & Co 7iemsson & Co
26 Gibb, Livingston & Co 2Augustine Heard & Co. 8Sieman & Co
23 Gilman & Co
29 Gilman & Co
11 Gibb, Livingston & Co 12 Jardine, Matheson & Co.
WSedgwick Brit. h. 1009 August WCCrawford Brit. bk. 498 July WDougall Brit. s. 1000 July
EDinsdale
Brit.
ab. 1009 Sept. EMonnier Fab. 1042 August 31 Frederic Degenser WLeicams
Spain. bg 270 August 30Remedios & Co.
K Leeuven W Staines WAndressin
117 Stephenson 880!
617 Theband
H. & W. Dock Company's Tug HOF and M. Steam-beat O.pany
HL, C. & M. Steam-boat Co. C H., C. & M. Stean-boat Co.". Acheong
Union Dock Conspanya Tugay
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Aoheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and L. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
288
Harbour Master (Gunpowder
P. & 0. 8. N, 05
Chinese Advertisements.
啟本
de afe
periencat weather then rep
off Cork Pent and
The Britt Barqu by from faig, the
o Hongk
The Not O baro
The passa
dayu put paying an
How Adver
VALUABL
An
THE HOLY CA TRANSLATED fróz with aful Expl tatioun erinces, Chronologic Index, and Dukly, Editions.
gut, paking the mo
pried Catholi rately pre SHAKSPEIRS O Hi Plaem tories of Bay and embellished with 65, for life in an acter HOGAR E WO Bed Plato iù 2,000 differnt charac In one or t
THE PORTICA
LARD E Shabiy M
fine
Name
Bag
Big Tons Captain.
Chase
P. M
283 Mason
Fort William
British
ship-
1000 Purchase
John Adam
British
barque
318 Dennis Daly Water Felice
San Francisco
Kim Joo Hong
London
Bangkok Singapore
S'pore & B'bay Fuly
白告梳燕
司壽險保爐布殷味亞
英倫
每以白敬
同港士 之辦或
sh. 1004 July
26 Jardine, Matheson, & Co
N. Ger. bg 241 Sept.
8Wm. Pustan & Co
項火出堊巴 「敢日聲打可輪保味刺 明望在船車最著
保在 公本未敬字,欲二個人刷鐘 刷冉仙字印承 印先印士價閱唐) 者地價此眼如字各 多印舖第一有另行 將字耀
五備等者 艾语如子十唐項本
Illustrated
bufque
ESSE
EYE Pattie S
Brit.
bg 105 Sept.
買中照保布公
幅啟
WThele W Louts
Kohlsen
W Nohman
EMallin
WOLoss
W Bonttal
E Bollo KOeltermann
WRosiano
WWother
-14 Chinese
Dut. b, 894 August 28 Biemisen & Co
3 Borneo Company Brit bk. 867 Sept. Slam. bk 237 August 23 Chiness Siata b
382 June 12 Chinese Siam, ab 650 Sept, N. Ger, g. 221 Sept. Slain. 898 July Amer. b. 10000 July Brit bk. 320 August 8iam kk 302 Sept. Ital
& Bourjau, Rubener & Co. 29 Chinese
6 Angustine Heard & Co 20 Thomas Howard
8 Chinese
6R. B. Walker & Co
Salve sh. 808 July 18 Jardine, Matheson & Co
bk 314 August 23 Chinese
F ZKDRWAZ#
刺
司六
Printed and published by CHARLES A, Barks, Proprietor, at the China Moil Ooo, No. 2, Wyndham, Sizest, Hongkong.
Ceptent
ONSIGNEES OF1
named sol are
Bills Ling to
teriguttur) and
delivery of Good Cargo uding the
will be Hader and
Hongkong &ptemb