*
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOURGL
HỒNG O
ANTHON OUR MARAY
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of -
errors in the following list.
galang lub je sna nr 47 pravo k
Albion *.. Cathaya Chetah
Dr Petermann
[No. 1955-SEPTEMBER
1869.
WHAMPOA.
Flag & Rig. Tons.
~~Date of Arrizal.
Consignees or Agents,
Destination:
Intended
Despatch
Brit str.
Brit.
B
Shanghai London
Brit. sh. 4700 Sept.
IN; Ger. bk.712
Sunt
વ
8 Joba Burd & Co
London
30lyphant & Co
N. Gar. bk.
753. Sept.
New York.
Early: Early
Immediate
& Co
London
Tientan
Tientsin
New York
Vessel's Name,
Duna. Fatarpn Beid Friedericka Schrilber Beeching Petera
Bahrans Bager Theiland
452 August 20 W. Pustan & Co 790 August 27 Gibb, Livingston & Cn
2 Bourjaa, Hubauer & Co
•BritTab. 07 Sept.se & Co
IN Gen bk. N. Ger, ach N. Ger, bk. Brit bk, Feb. et.
450 Sept.
262 August 330 Sept
20 Wro, Pastau & Co
3E. Schellhass & Co. 3Chinese
12 Mesageries Imperiales Augustine Heard & Co
Arnhold, Karberg & Co
Galle
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
docus of bei anu dirbus Herths Chon Hedder's Wharf.-C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf,,, Westward of fribb's Wharf, KC, on Fedder's Lead Wharf to the Military Hospital. E. Eestward of the Hospital.-K., on Koyoung sidefiggend d savored Captain Flay and Date of
Tona,
Bistrinal
Trene
Consignees or Agents, sul Destin
ipation
New Granada Ocean Bride, Intended Phade Despatch. Rome
Western
Star
Turpic
Amer. sh. Brit. g.
333 Sept 780 August 704 197 Sept
* At Variton
America fuiffeur Doanemerstr. 4500 August 21P. MSSC Rebarimad es suma a WC Luckipur, sodBrit," "str. 109) Sept
Chipa
-
jadili str.
3P & USN Co
Brit. dr. 740 Sept.
str. 1348 Séptándaloin, & Co.
Clap Alpijo prẞrit.
Poplatzte
and
WC Champonais WOBpult
fel
Brit, str.
B50
Str 091
Kalshome Bailey, riamh
g Tang
WC Pithan
Manila 2 Ra
Titans
SAILING VESSEL
Tale Wischmidt
Ango
Brits! at 495
Folat 000 Sept.
Sastoon Sons & Co
T
2Jardino, Matheson & Co tries. Imperiales
Calsutta, a
14th, 4 p.m.
Yokjhama
Calcutta, du
14th, 4 pm.
Det "Destination.
waik & Co. Imperiales
Swatow, tre Shanghai
To-day 2p..
CHINA & JAPAN
SHANGHAI
Yokohama, o.,
TIENTSIN
Do.
Do.
Do.
mer att 2300 Sept, §1. AL S. S. Co Lahitate
Suary 21 Apg isthe Heard & Co
Ger, sir.
887 July
Муста
bk
Span. 301 N. Ger, br.
ustair & Ce Captain
782 Sep 11 Remedios de Co. 400 August 25 Bourja Hubgner & Co
aly
Fiera FelbP. Darode Freras
Bublé Bow (94) MoLean
Arracan
Ana
Auget dresserte
Balmscarzalci - KUfford
Bryn Ivozall augina! K.Dowdall
Brit, ech 250 Sept Britske Sept. Auler 8h 1037 Sept Brit k July Siam, bk. 412 Sop Brit, bk. 1976 July Amer. bk. 624 July N. Ger, bk. 512 August Brit bk 438 august Briti bk. 382 August Amer. ch. 908 July
bik 482 August
6Gibb, Livingston & Co 3D. Sassuoni Sons & Co
Olyphant Cu 21. Babibbhog
Chinese
23 Armbold, Karberg & Co. 12 mith, Archer & Com
Bojau, Huboner & Co 20 Borneo Company 29Siemaach & Co 17 Tudor Co
Company
opencer WIKSTR
Balniguist'''
Henefactress
HWC Eldred ***
Bomtalan
Weserberg
Bronckam Priory
Jack
Banker Hille
WC Davis
Cader
duodanti ad
KJensen
Champion
Eurons
Chattanooga
W Freeman
Amer, bk.
Chieftain sulfans
K Blacklock!
Brit. bic.
339 August
Only of Niagara
iWO Allen v
Brit. goh. 120 Sept.
Olymene
Brit, sh
745 Sept.
Borders pl
open bg.
Cary plans to
Consented to
Denmark' Da
Eastern Slap Eleonora
Elida Rickmere Elius of
Elisert Apolog Elmstone
Elvira d
Encarnacion
WClarkson
Meinschien
organ WAbano
Schmidt Wariste
TK Monaster
K Gardague WHunter WNodde
EugenioW Lenaz
Felix
ma W Ponkou.
N.Get, soh. 233 August
N. Gor, bk. 897 Sept Brit
bk. 480 Sept. 525 Sept.
2
23 Arnhold, Karberg & Co
20m, Pustan & Co
ourjen, Hubener & Co
Sardine, Mathieson & Co
Manila
OTHER PURTSLI FE
LONDON
Bo
Do:
HAMBURG
NEW YORK
Sport & I
Do
Do
SAN FRANCIS00
6 Augustine Heard & 06 Now York
27 Carlowita & Co
8P & 0,8. N. Co
184 January 30 Remedius & Co
Stain, bk. 447 August 27 Cuiness.
Span, bk 385 Sept Siam, b 328 July
5305 August
Bomedios & Co 12Chinese
22 Remedies & Co
216 August 28 Bourjan, Hubener & Ov
sb. 608 Sept. Jarding, Matheson & Co Gor, bk345 August 28 behellkass &00
Spanb433 August 7 Remedios & Cu Siam. b 486 Auginst 25 Chiuese
Brit bk.. 404
Russell & Co
Brit. bk. 310 sept, Jardine, Matheson & Ce Aust, Bk 367 August 31P 2006
Da
GALLE CALCUTTA, &
Do
*At Whakapoo
Name.
Flag
Coinzander.
Wallardice
Preby
Ka
Brit: bk. 340 August Britbk. 400 Sept Ger. bk. 306 Sept.
20 Gilman & Co
Amoy
4 Douglas Lapraik & Co
Avon
3 Melchors & Co
Hanberg Lauritzen ETonlinson
Swed: bk.
Tientsin
Gerbk.
$49 August 28 mi. Fustau & Co
Brits,
Bouncer
Cockchafer
British
British
gun boat
467 4 120G. D. Fitzroy
gun boat
230 a 40 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
KAlday
Flamer
British
gun boat British Naval hospital
230
Iroquois
UStates steam sloop
Janus.
British
gun bont
230
40 In ordinary.
Mccanee
British
Military b'pital 591
Hospital ship
Melvilte
British
Naval hospits?
Maumee
gan boat
590
Princess Char
British
o-day
Rifleman
British
Rodney
British
receiving ship jeurvoying ship line of battle
Starling
British
gun bort
Unnilla
States gun boat
500
Weasel
British
yur boat
Fleur et Maurice Franklin offering Gallichan Frederi
Cairaton
Garibaldi
Gauntlet
George ite de Good Hopes
Satino
WDrew
WO Brind W Noyes
Satberland Wächterloh Moore
HADDA Barvey
Isbells R
Iste of France
KiSinclair Worrison
Jab Peter
K Molson Javier R Ma boll Jenzyl Veengurt went
Hartmann
Jobsuratigmin
John George Barron Joseph Hainbra KMöller Jambun B
Jubilee
WArmandean Boneteldie
Fch bg 207 August 27 Landstein & Co Brit b 333 August Douglas Lapraik & Co
mor sh.13 August 16 Russell & Co Bulgal.803 January-6Borneo Company Amer bk 092 August IrAugustine Haru & đó Amor tk. 670 August 2rhold, Karborg & Co. Brit. b. Dept Rozario & Co
ach 135, Sept.
Amer el. 1177 ept.
Brit. bk. 281 Sept.
Brit-hk 519 Sopt.
30 Schelhasa Co
1 Ulyphans & Co
John Burd & Co
Jardins, Matheson & Co
Brit. bk. 312 August 27 Carlowitz & Co
391 July 24 Gibb, Livingston & Co"
200 August 28 Wm. Pustnu & Co.
309 August 3 Arnhold, Karberg &Co.
N, Ger bg 200elchers & Go
309 Sept.. EP 0. 8. N. C
San Francisco
VESSELS ON THE BERTH,
Vessel's Name Flaydi Kég.
Albiont
Brit
Consignees
str. W. Pustan & Co
New Granada N. Ger. bk. E. Schelibass & Co.
Enida.
...Irene*
Ragna
--YOKOHAMA & S. FCISCO America
Cathaya*
Chetal
Lavincible
•Adler****
Swed bk. Bourjau. Hubener & Co.
N.Gier seh, W. Pustan & Co.
Norv, bohn Burd & Co Amer, str
str. P. 1. S. S. Co
Brit, sh. Gibb, Livingston & Co Brit. John Burd
Co
Brit.sh Holliday, Wise & Co N. Gor. bk. Wis. Pustau & Ce Dr. Peterman N. Ger, hi, Olyphant & Co || Kömg* *** Amer. sh. Augustine Beard & Co. Chattanooga Amer. bk, Augustine Heard & to North Star Brit. Ab. Augustine Heard & Co. Do.
Galveston Amer. bk. Augustine Board & Co MELBOURNE & SYDNEY Joshua Batea
Brit.
sh. Rozario & Co 7. SYDNEY
Isle of France Brit. bk. Carlowitz & Co. SINGAPORE & BOMBAY Rohilla Brit. Brit. Western Start Brit, Hindostan Brit Clan Alpine Brit.
JABIR
Gibb, Livingston & Co 52, K. Habibbloy
bg. Arnhold, Karberg & Co str. D. Sasacon Sons & Co atr. Jardine,, Matbesori & Co.
Fat Canton,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Attached to Melville
B. L. Arw
JA
啟者今未士能地列
自是所 對與未士先地承受
德臣公司之生意於
支收
英八月十五號
PRICE REDUCED
From $8
to $5.
[C. A. Six, (late A, Shortrede & Co.) -laying purchased the remaining copies of the upderntentioned work, has reduced the price at which it was originally publiebed, from $8 to $5.1
THE TREATY PORTS
Tina ane Sapan,
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN FORTS OF THOSE TEES, PUGETHER WITH PE- KINO, TADO, HONGKONG AND MACAO, FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME OUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS,
·AND RESIDENTS IN GENERAL. "
8vo. pp. 618 29 ALAPSα-PLANS. byc
WH. F. MAYERS 7.1.0.5, H. M, C, S.,
N. H. DENNYS, LATE H. M. O. S., AND CHAS. KING, LIBOT. R. M. A.
LONDON N TROUSER & Co. HONGKONG: A. SAINT (late A. Slipstrede & Co.)
Price, leather half bound, The scope of this work includes detailed-
230 300S. S. Smith, Lieut. Cor.descriptions of important SITKS and MONT- MENTS, notes on the ULIMATE and general TOPOGRAPAY, FAUNA, ORA, GEOLOGY and METEOROLOGs of eath Port and its neighbourhood, with HISTORICAL, NOVICES and minate details respecting the rise and progress and social characteristica of the several foreig
Bettlements. To
V. B. Cushing, Lit, C
these ticolars are added summaries and atatiatios of the InsDE of each open Port, compiled R. Pollinger, Dop. Insp. G. from the most recent official returns, accom parded by descriptive details of the varied branches bito which foreign commerce is divided, together with statenguts respect ing COLNAGE, CURRENCY, and EXORANGES LINESGE STEAMA OMMUNICATION, DISTANCES, and rates of Passads Money Hints, and recommendations to travellers, giving full particulars of Curry and mode of proceed- ing to the kes frequented settlements are also included, combined with notes, on DOMESTIC MARKETS and Along or living.
liver J. Jones, Commodore 480100 In ordinary. --
A.C. Beneage
3 66. Crowdy, Lisau. Comr,
H. Yatos 23560 In ordinary.
In addition to nonishing similar particu- dars, the Section devoted to Hongkong contains an historical sketch forming chronological index of the chief events which have occupied fublic attention between: 1841 and 195, helding POLITUAL EVENTS, Changes in the
ORDINANCES, the AKBIYAL and DEPARTURE of EMINENT tundsil (cruizing in Gulf of BestDANTS, a recont of the most Edwards
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERE,
[Touquin)
Stewart (creizing in Gulf of de Longuevilla Tonquiu)
HONGKONG, MACAR AND CANTON
117 Stephenson
Graves
Owners or Agents.
IP. &o, S. N. Ce
B&W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H&M, Steam-boat Co.
C. & M. Steam-boat Co.
Back Company a Tng.
H., C. and B. Stosun-boat C.pany Q. Acheong
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
C. and M. Steam-boat C.pany
RIVER 57 EAMERS.
Vessel,
Flag, Tous. Captain.
San Francisco Instnediste
Dragon
Fame, (110 h. power)
British Do.
Fire. Dart
Da, .
380
Kin Shan
Do.
456-Cary
Kis King
Do.
$17 Theband
Liutin
10,
Do.
60
Little Orphan
Do.
46 Benning
Poyang
Do
379
Prince Albert
Do 180.
Sir J. Jesjeebloy:
Spark,
Do. Amor,
101
140(Wilson
Spec
Do.
White Cloud
British
280- Carrol
Tientsin
B'bay
Chinese Advertisements.
白告梳燕
啟本
一每以白殷
倫華常第爐司兹廣後
二個五備
刷館
其駛
風之 補船事
刷
印先日
✰
fit am
項
保味刺
#
司公險保爐布啟味亞
新價壹保
· 或架巴刺爹公司廠
癸亥年八月十六日
險 倫頓等支尞持此明
華新加波加利吉打買
公开
在船單雞餐
INEOICEACH
印承
啟者本館承日各行門票告
白等項刷印唐字另具一辙
assing of iTERNMENT SERVICE, the
FLER RUBBERIES, LORDERS, FRAUD
and Criminal TRIALS. ADDRESSES Rud, PREMENTATTINS, CO,
The appendix contains full tables of the P. & 0). and MESSAGERIES Companies' lines. of the PACIFIC MAIL Company's and Arkzu Hor's Line
steapers; Polymetrical tables of DISTANCES Eetwaon Europe and China and the China ports. It ales includes & CATALOGUE of over 440 works published in the English language upon Chios and Japan, while a copione INDEX at the end of the work affords a ready means of refer ence to the reader.
The foregoing work contains the fol lowing blape and Plans, several hitherto unpublished: Dongkung (island of), Hongkong (City of Victoria), Canton, Macho, Siratow, Andy, Fooohon, Formota (Island of), Taiwan and, Tamsy, Takao, Fort Zelandia, Ninggu, Yang-tzs-kinng Shanghai (general map), Britial settlement, Chow, Tony Shanghai, Kiukinng Tientsin to.
Peking; Pekin Takou forts (Chinese), Japanese
Islands Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh bourhood, Yokohama Yokohama And ving of the Coins of Japen, and a chart Kanagawa, Yedo bay, Hakodadi, an engra- showing the Ocean steam route of the world.
December 27, 1807
to
WASHING BOOKS
in English and Chinese.
WASBERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladies and Gentlemen, are now
ready at this Ofice Price; $1 each.
**China, Mail" Ofies.
Gotes and Queries:
ON
CHINA AND VAPAN.
A. MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
For
Professional and Literary Men,
Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. BiDENNYS.
Price, per Annen,
AGENTS FOR T
LONDON-F. AL
Lombard Street DornAIR GOR
bor Hill, B.0. Gld Jewry, E AUSTRALIA, TA ZEALAND oad, card d SAB FRANCISCO
Sonerally
ge music spo
CHÊNA: Sviatow,
CECILES & CO.
Shanghas,
נה
ÁFE
Bet. 14, Malacca Bernard, Shanghai, sure and Sundries,
Sept 1 Virce, H. Manga, Sept. 10, 35 Set 14, Prim, Baredo, Auroy, Sept. Dios Co.
∙∙Depa
Sept. 24, Cian Alpine
14. Hindostan Kalakome, Agger, for Y La Serena, Queensland, Felke, for N
Passer
ABSIVED. For Pri and 150.Obinega.
Per Malara, Comt Capt, Bog P.AN, M Porter, Hay, 1-Europ prisoner, and 22 Chin
Shipping
The Spanish ateamer from my reports passage to Hongkong Namo passed the st
up.
"The"; & O. Co.'s s Shanghalt 2 p.m. S strong. N. E. breaze ther Video; thence ate N. E. winds and, part o passage variál Passed ship Beemah at the river. The Malacc Silk, 2000 packages Su one motion and a quar
Entertain
THE AMATEURS
0
beg to annouucat forming at the GaBrist Barracy on MONDAY FRIDAY, the 13th, 186 tember 1869, when wi Splendid DRAMA in S
FORTUNE'S
ок
· THREE STAGES OF LIFE
To be follo DELINEATIONS (
COUNTRY
By E. NEW
SONGS, by J
On the 13 To conclude with the
Entitle GOOD FOR
On the 10 With the Splendid F
THE AREA
On the 17 With the Laughable. JOHN WOP! FROM INFORMATIO
The Band of the Re attendance.
Tickets to be had at Mi YOBD & C the Hongk Acting Sergeant Major at the Theatre on the n formatice
PRICES OF ADS Frout Sests,ge Second Seates Back Seats,
Doors open at 8.30 p.
to commence precisely at Hongkong, September
New Advertis
SHEEP FOR JUST received from New
fine lot of FAT WE Apply to
No
Hongkong, Septe
FOR SALE
THE Schooner Yacht
(Quite New of Kool, Boami
Length over all,
#
Depth Hardwood Timbere, plau Plub Copper fastened lasts and Sails complete
LANE, CRAW Hongkong, September lü
Brit. bk.
N. Gur. bk
IN. Gor. bk.
N. Ger, bk.
280
Win. Puetan & Co
Brit.
bl.
Di
bk.
240 August 27 Bonejau, Hubener & Cu
Brit.
al
661 August Rezirio & Co.
Melb
Feh. bb. SHS August 23inos 117-
-An-lan
Chinese
gun vresel
231
Brit. ab,
704 Sept:
4Order!
Kalimas
Kanyungtys
Katinka
Killarney
KKobu WLange
N..
Ger, bk.
225 Sept.
Siam. Iug.
329 August
Wm. Pustad & Cu Chinese
Cheri-to Ching-tsing Chin-hai
Chinese
gun vessal
221
Chiucse Chinese
gan boat
1Bessard
gan boat
Demte
Fei-loung
Chinese
gun boat
Francis
W Barnkiide
Span
WHoms
Brit
Kun Boat Woot
WOlsen
Walkmeister
N, Gor. bk 021 Sept.
Wm. Pustin & Co
269 August 23 Chinese
Bl
432 August 23 Birley & Co iam lug. 220 August 29 Chinese
Spy
Chinese
Customa lorcha
Painter
Sui-tsing Tien-po
Chinesa
um boat
180
Chinese gun boat
Lie of Garlor
one wit Maddrel
Britbk 530 Sept.
$ Chinese
Brit,
by 221 Sept.
2rder
Laughing Wat jij
KShaw
Brit Brit.
bg. 161 Sept
3 Stenssen & Cri
bl.: 425 ent
33. E. Burrows & Sons
To-day
Maria Elizabeth fy thig
Dut
bk. 282 August
23 Stemssen & Co
Span. b. 254 Angust
Remedios & Co
Oo
Sorensen
KUevel Maria Louise Antolbette Kluysson Maria Rossio boo
Dut.bki 507 Angast 30Eourpin, Hubener & Co..
N. Ger. bg. 215 Sept. 4 Melchors
Span bk 273 August 17 Remedios & Co Brith
718 August-22 Krok Acteong
KKpch
Minerva
Mirage
WFinch
New Yorknad
Brit bk. 636 Sept.
North Starter
Brit. sh. 818 July
Nouvell Paling
Митари
KHair
Oliver Cromwell
Oscar Vidal
WHAwood Bens Shiel
Brit. Ah, 1112 Soyt.
N. Gör. bk. 232 August
Pak Want!
Peruvian WThompson Piyendar Wode Prosperity del d
Queenslan
Ragna
Biyer Clyde
Bob
Rajah of Cochin
Saint Aubin
San Loren":
SeBoonderloo
Bedrifter
W Salje
o We Murray
W Sedgwick WCCrawford W Dougall
Monnier
Sasthan'
Shirley
Sophie
Samatra
Mullin
Telegraph
Tarendorf
Thetis
Thomas Edward
WBouttal E Ballo Keltermann
Pattio Wetang
Yang Sing Soon
Augustine Heard & Co
Fch bk 326 August 24 Win: Pustan & Co
Hawa. seh. 150 Sept.
Pritel 795 Augnet Amesh 1136 Sept N=Gee sh 640 Sept Siamah. 604 June Brit bk, 414 August Norw bg 190 Sept. bất n 1905 ngual Brit, bk. 496 July Brit sh. 1000 Fly Feb, 1042 Angust Spat bg 270 August Dut bk. 394 August Brit bk 357 Sept. Siam. X 237
Siqu
bk 382
Amer. sh. 1040 August Ger. by 231 Sept. Siam, bki 393 July Amer. ah 1000 July Brit, bk 520 August Siảm bk 902 Sept. Ital s. 1004 July N. Ger by 211 Sept. Brit. bg 165 Sept
Salv, sh 898 July
Aleichem & Co
Carlovitz de
Co
27 Siemssen & Co.,
20 Olbb, Livingston & Co 2 Augustine Heard & Co 8 Siemssen & Co 14 Ohioreso 28 Russell & Co 11Joha Brid & Co.
Ginzan ở lớp 22,6ikna & Co
11 Gibb, Livingston & Co 31 Frederic, Degonsar 30 Remedios & Co Siessen & ('o
3 Inge Heard & Co
12 Chiese
18 Russell & Co.***
8Bourjan, Hubeper & Co 23 Chinere
Augustine Heard & Co 30 Chones Howard -
8. Свіневе
20 Jardine, Matheson & Co
t. Wm. Pustau, & Do
fr Turner & Co.
18Jardine, Matheson & Co
Singapore
Batavia
Today
WCummins
Brit
bgil 159 Astiat 20A, G. Hoyz & Co WWetherspoon Siam, bk 314 August 23hinese
Brit. by 315 July 27 Gibb, Livingston & Co
b d8 August 27 Uhinese