1P. & F. Derodo Freres
3D: Sassoon Sons & Co
Olyphant
5 Gibb, Livingston & Co
S'pore, & B'bay
Bryn Ivor Bunker Hill
ebot had way Caldow
Candace
New York
27 Cdflowitz & C
Denmark
segonesen!) grants Dos Hermanos.
Easter Stár
KMonaster WOAllardice KPreba
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
Destination
Feriel's Name Flag & Rig.
Consignees.
errors in the following list
200
!
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day AA ON G. on Pedder's Wharf. WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, EC., on Pedder's YOKOHAMA & S. POTSCO America
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
CHINA & JAPAN PORTS
SHANGHAI TIENİSİN Bas Do Do
Albiont
Brit str. Wm. Pastau &
...New Granada*N. Gor, bk. E. Sabellhase & Co
*** Ellida
...Ireng ...Ragna
Sared bk Bourjan, Hubener & Co
N.Ger.sch Wm. Pustan Co
1048044
Fessel's Name and Where
Captain
Flag and Toss.
Date of
Anchore.
Arrival
Consigness or Agents.
Destination
Intended Dispatch.
STRASITES.
America
W Doane
Beliar
Cadiz
Titaua
WiBailey
Tung
WO Pitman
Labourdonnais
WU Rapatal
Manila
WC Roldan
Oregonian
Dearborn
WCrower
UNSAILING
Schmidt:
Foged Agger
Albatross
Hogy torino Augo
Annie Bow.
Arabella
Cataluna
Chirit Clan Alpine
Dupleix Hindostan
Kalshone
Arracan
Balmscarra Benefactress Bonito
26% mi mletja fan Brehokam Priory
Cary & Janp Champion Chattanooga Chieftain City of Nis Olymène Competitor Constantia
Daylight
WC Lockie WCBlead
WRacajadillo WO Steward
EHutchison WC Champeusis WCSmid
WFiorard KMeLcan W Roper
E Spencer WBicken C WHalmguist KUfford WC Eldred
Wesenberg Dawuall WO DAYS
WOlarkson KMeinschten K Jensen El Jandrons
Втеорол
K Blacklock WOAllan
WMorgan
W Mathew
Abano
W Schroidt Ariste
1868-69.
Arier. ahr 1600 August, 21 MS
Brit. str. 1090 Sept.
Brit. str. 816 August
Span, str. 797 April Brit. str. 1348 Sept. Brit str. 746 Sept. Fch, B
850 Seut.
8P0.S. N. Co
2Jardines Matheson & Co | Chiotis, &c.
Brit straf 981198 Deportes Imperiales
06 Chinese
Brit. str. 495 Fohat 900
Sept. Span. str. 510 Sept. Amar. str. 2500 Sept. Tahit, sir. 805 January Amor, str. 1000 Sept. N., Ger, shar
887 July
Bribic 782- Bept. Span, August
Folk
512 Sept
Brit, seh. 250 Sept. ¡Brit. bk. 649 Sept. Amer. si 1087 Sept Brit, bl. 49-July Siamb 413 Sept Brit bk. 376 July Amer. bk 624 July N. Ger. b 612 August Brit. 493 August bk 389 August
9 July 998 Brit, bk. 432 August: N.Gerah,283 August N. Ger. bk. 397 Sept. Brit, bk. 486 Sept. Amar. bk 525 Sept. Brit k 939 August Britsch 125 Sept. Briti ah.745 Sept. Brit.sh. 900 July
Amer.
T:
4 Douglas Lapraik & Co 7 Messagorios Imperiales 9 Pandatem & Co 5PM 8. SC64 31 Augustine Heard & Co
Augustine Fieged & Co 9. Pustan & Co
Captain
28, Bourjau; ' Hubener & Co 14 Remedios & Co.
22R. Hablbbhoy
28 Arnhold, Karborg & Oo 12 Smith, Archer & Co
Bourjau) Hubener & Co
26 Borneo Campany 20 Siemsson & Co 17 Tutor Company
38 Arnhold, Karberg & Co 29 W Fiutau & Co
8 Bourjau, Bubener & Co Jardine, Matheson & Co Augustine Heard &
Shanghai
8P08 N, Chaped papaw
Order
20 Augustine Heard & Co
Span bg. 184 January 30 Remedios & Co
Sian, p. 447 August 27 Chinese) wor
Span. ok. 385 Sept. Siam. bk. 328 July Span. bk. 305 August
2Remedios & Co 130hinese
22 Remedios & Co
fed
31 P. & 0. 8. N. Co
8 Landstein & Op
(2708 9
1P.&0. 6. N. Co
Lale of France Brit.
14th, 4 p.m.
Yokohama
Sous & Co
Caloutta, de
14th, 4p.m.
Swatov, &c. Shanghai
10th, 2 pm
SINGAPORE & BOMBAY Robilla Brit
Do. Ade GALLE
Western Star CALCUTTA, &... Hindostan
Do.
sh. Gibb, Livingston & Co
Brit.
bk. R. Habibbley
Brit,
bg. Arnhold, Karberg & Co
Brit
str. D. Sassoon Bens & Co
Clau Alpine
Brit,
Yokohami, &c.
*At Whampoo.
+At Canton
Hamburg
To-day 4p.m.
Early
LONDON OTHER PORTS
Dot wap Do,
HAMBURO NEW YORK
SAN FRANCISCO.
...Cathays* ...Chotah
... Invinciblew
Adler
Norw. bg. John Burd & Co
Amer, str. P. M. B. S. Co
Brit
Brit
Brit
al. Gibb, Livingston & Co
ah. John Bard & Co
ah. Halliday, Wise & Co
Ger. bk, Wm. Pustan & Co
Dr. Peterman N. Ger, bk. Olyphant & Co.
Romu
Amer,, sh. Augustine Heard & Co Chattanooga Amer. bk. Augustine Heard & Co- North Star Brit. al. Augustine Heard & Co Galveston Amer. bk. Augustine Heard & Co.
DĚROMELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates Brit.
.SYDNEY
Rozario & Co.
bk. Carlowitz & Co
VOL AXENOV
AGENTS FOR LONDON-F.
Lorabard Str Cornhill
G born Hill, E 4 Old Jerry. AUSTRALIA
ZEALAND zibourne and S SAN FRANCISË Henerally noranciaco CHINA: Surat
Gras
str. Jardine, Matheson & Co
[No. 1054-SEPTEMBER 11, 1860..
VESSELS ON THE BERTH.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Name.
Flag.
Kig.
Commander,
Avon
Bouncer
British
British
gun best
467 4 120G. D. Fitzroy
it
gun boat
Cockchafer
British
gun boot
230 8 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. -100. 230 3 60S. £. Smith, Ident Comr
Flamer
British
Naval hospital
Iroquois
U. States steam sloop
Janu
British
gna boat
230
110006
230
Attached to Belville
R. L. Low
40 la ordinary.
Meganes
British
Military b'pital 2691
Hospital ship
Melville
British
Maumee
Princess Charlotte British
Naval hospital
390 3 gun bost receiving ship 2446 14
K Pottinger, Dep Ipsp. Gl.
WB. Cushing, Lt. Comr. Oliver J, Jones, Commodore
Rifleman
British
Rodney
British
line of battle
2776
surveying ship 486 3, 100 In ordinary.
AC. Heneage
Sept 1, mo Goyeneches, Mani -Aperior & Co
Fept. 12, Yes,
Sept 13, New Sog, Bauer, Wham EDUARD SCHELLE Sept 113, "Carl Bagbay, Newchwa Beton, RounAV
Sept. 12, Davidson, TamBALI
Sput 12, Jerfald ¡4lexander B neral WM. Po Bogh, 12 Charte Baker, Spat 12 Aden
Yokoham
Sept 19, Roxbur 2002, 0. Digadal July 28, 1,100 ton XERSON & Co.
Dep
Ellen Rickmers Elide
Elmastoun
Elvira
Ká
Encarnacioni
Enterprize
Ettrick
KRehus
Hedberg KLauritzen. Gez
KiGardaque WHuntor WNodde
Lamont
Brit, b. 340 August Brit. bk. 420 Sept. Ger. bk. 30. Sept. Swed, b 210 bb 349
29 Gilman & Co
Starling
British
gún boat
4 Douglas Laprak do
Melobera &
Unadilla
States gim bost
Augnet 28 Bourjau, Haberer & Co.
Brit eh.
Bu boat
500
236
234 3 600 Crowdy, Lient. Comr. 4. R. Yates
Sept 13, Kwang Z
12, Ly-es-me
12. Haseriey
60 In ordinary.
12, Adler, fo
Matheson
Co
12, Georg, fo
N. Ger. bk.
Bpan bk.
Biain b
Brit bk Brit
Aust. bk.
Dab
*W Brown
Brit
261 Anguet
Rozario & Co
WAruandeau
997E Constètdine
Brit. ab
764 Sopt 4Order
N. Ger, bk.
289 Sept.
3Wm Pustan & Co
fr W Lango
Siam. lag.
320 August 23 Chinese
7K Warkmeister
N. Ger. bk.
623, Sept.
W Ravnkilde
WHome
W Olsen
of si las puedo
Lacerina kauča
Maddrel
Brit, hk 330 Sent
Chinese
emuan
Lass of Gawlor
Dixon
bg 221 Sept
2urder
-boja athaidh në buro
Laughing Watra
Khaw
bg 161 Sept
8 lemtsen & Co
Soul halda fuq
Ly-ce-moon
Sorensen
Brit. bk. 425 Sept,
$5. E. Burrows & Sons
Maria Elizabeth
level"
Dut bk 282 August Dati bk. 507 Anguat
Maris Romarin......
Minerva
zaio, e emrage
New York "North Starline; ***** Nouvell Pallah
WLiborio Koch W Dies W Finch WMoennich WC Letters
Khar Hager
Brit
bk
Briti
Foh.
W
WHawood WBenz
Thompson
WOde
Hannith Nicholson
zeari bol ki haubella Ridley
at woede opIsle of Franco
Juny Johanan. John George Joseph Hambro Joshua Bates Jourdain
Jubilee
Kaltinsas--> Kangungiye
Pay Katinka
Killarney Kum-Soon-Woot
WO Briad
WNoyes
ESutherland
W Schierich Windors
EBIeRea KSinclair
Morrison Molson
K Magboll
Partioana Stiginan Bistron
Möllér
8Jardine, Matheern & Co
[Brit bk. 312 August 27 Carlowitz & Co
b. 891 July
Gor. bk. 800 August
Ger. bk. 309 August
¡N. Gor. bk.
N. Ger. g.
280 Sept
200 Sept
Brit. bk. 300 Sept.
24 Gibb, Livingston & Co
28Wm. Pustau &Co.
30 Arubold, Karberg & Co
Melchure Co
Win Pustan & Co
2P08 M Co 120100
240 August 27 Bourjau, Hubener & Cu
Foh bl. 383 August 230bines UFOLE
EGallióhan WDrew
W Lenaz
W Ponkon
Fleur et Maurica.
Franklin".
Frederie
W Nicalse
Galveston
Garibaldi
Gauntlet
George
Good Hope
bk.
346 August 28. Bélies & Cus
Jardine, Matheson & C
Feb. bg 207 August 27 Landatein & Co. Brit
$33 August 8 Douglas Lapraík & Co Amer. sh 1124 August 16 Russell & Co Belg *sh.803 Јашчагу 6 Borneo Company
Amer. bk 627 August 17 Augustine Heard & Co
670 August 223rahold, Karberg & Co 663: Sept. 6 Rozario & Co
155 Sept. 1010 13 Schellass & Co 50
Olyphant & Co
Amer. bk.
Brit ab.
N. Gor. scit.
Amer. eb. 1177 Sept
arvey
Brit. p. 251 Sept.
3John Burd & Co
Brit bk. 519 Sept.
488 August 23 Chinose
133 August 7 Romedios &
Co
404 Sept. 7 Russell & Co
310 Sept
567 August 31 P. 40. Co
Tatapa
Jan Peter Java
KKohn
Metodes de Maria Louise Antoinette & Muysson
Toda mon bruges med br
luzy baid olan
bik franqung seda Oliver Cromwell
More Oscar Vidalia
-no dopire fint, kPa Wan stupnejen bullies Peruvian
Pilger
mi fruitoes. Heart B
Britoma at
Adenlerian god fSaint-Aubin
edz in the defender Bendrift
Prosperity Queensland Rajah of Cochin aniched as a River Clyde
Robilla
San Lorenzo Sobuonderloo
Bahane Beaman's Bride:
Benator
Shirley
Sophie
Buccess
Sumatrs Sultan
Telegraph
Teresa
Tretia
Thomas Edward
Uncowah
Vision
Walter
Waverley
Walje WOMurray
W Sadgwick WCCrawford WDougall EMonnier
W Ledesma K Leerwon Wstaknes
WAndreasin WThule
EFerguson KOhlsen W Nohtian EMullin WC Mer
W Boutfal
E Bollo
Goltermann EPattia
WRosisno
W Pustau & Co Span.bg 268 August 23 Chinese
Britbk. 482 August 25 Birley & Co Siams lug 293 August, 29 Chinese
Span. bk 264 August
25 Sigmasen & Co.
30 Bontjau, Hubener & Co
Remedios & Co Chir. by: 915 Sept. 4 Melchers & Co Span bk 278 August 17 Remedios & Co Brit sh. 718 August 22 Kwok Acheong
686 Sept Yang Siang Soon sh818 July Angustive Heard & Goʻta bk. 326 August 21 Wm. Pustau & Co. Elsa Act 160 Sobelchers & Co
Brit
-
sh. 1112 Sept. 6Uarlowits & Co. N. Ger, bk, 252 August 27 Sierssen de Co
sh. 795 August
Amer sh 1766 Sept N. Ber. sh.646 Sept Siam, sb. 004 June Brit. bk 414 August
Brit. 1008 August Brit bk 408 July Brit sh 1000 July
20Gibb, Livingston & Co
Augustine Heard & Co-
8 Siemesen & Co 14 Chtuese 28 Russell
28 Gilman & Co 22Gilman & Co 11Gibb, Livingston & Co
Fehh 1042 August 31 Frederic Degenser Span, bg. 270 August 30 Remedios & Co Dat. bk. 894 August 23 Sieminen & Co Brit. b 857 Sept. 8 Augustine Heard & Co Siam, bk. 287 August 23 Chinese Biam bk. 862 June 12 Chines Amer. sh. 1049 August N. Ger, bg 231 Sept. Siam b. 393 July Amer. sh. 1000 July. Bitbk 520 August Siam bk. 302 Sept. Ital. ah 1004 July IN: Gor. bg. 241 Sept. Brit. bg 165 Sept. Salvi
18 Russell & Co
Bourlet, Habenet & Co 23 Chineas
ah. 898 July
6 Augustine Heard & Co 80 Thomas Howard
8Chinese
26 dardino, Matbeson & Co.
8Wm, Pustan & Co
6 Turner & Co
18 Jardine, Matheson & Co W Cummins Brit bg. 159 August 20à. G. Hogg & Co
WWotherspoon Siam bk. 314 August 23 Chinese WO Fortayth Tabelita y Hermanos WiTermoye
Brit. ba Span bk.
215 July 27 Gibb, Livingston & Co 548 August 27 Chinese
Sydney
Pointer
Stewart (eruizing in Gulf of
HONCKONC, MACAC AND CANTON
RIVER STLAKERS.
617 Theband
Vessel.
Flag. Tous Captain..
Dragon
British Fame (110.power) Do Fire Dart
Do
Melb. & Sydney Early
Khi Shani
Do.
117 Stephenson 980- 456 Cary
Kia Kiang
Do.
Lintin
Little Orphan.
Poyang
Do.
379
Albert
Do.
180
Sir JJeejeebhoy.
Spark
~Do.? Amer,
Spec
White Cloud
Do.; British
280 Carrol
San Francisco
S'pore &B'bay Early
46 Benning
* 101
140 Wilaun Graves
Opmerkur Agent.
P. & 0.5. N. Cove
B. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam boat (pany H., C. & M. Stento-boat La H., C. & M. Stosur-boat Co. Asbeong
Union Dock Company s Tug.
¡H., C. and M. Steam-bost Opany
Achoong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hust & Co
H., C. and M. Steam-bost 0.
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Name.
Flag.
Rig Tons.
Captain,
P. M.
269 Mason
John Adam
British barque
Kim Joo Hong
Fort William
British ahip 1000 Purchase
Owners
Harbour Merter (Gunpowder-
P. & O. S. N. Co
818 Dennis Daly Water Police 288
Chinese Advertisements.
白告梳燕
*國公睑保美方本味亞更
或榮倫華當第爐母者
新價壹保在者又
八支波其联司港士 四虞風之辦或 搖利補船事理架 六此吉楨火出亞巴 「啟日盤打可輪保味刺 明望在船單敬爹
買中膫保布公
啟館本
· 每以白 個五
子者
個人刷館 刷再仙字看用承 印先印士價閱唐 者地價此跟如字各 多印 第一有另行
·員賜其門 月每顯一系 糖多者都告
Printed and published by CHARLES A, SAIST, Proprietor, at the China Mait Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong.
12, Fision, f
Pass
ARRIVED. Per Depy, Insp. Genl., Geol., Capt. Shaw Messrs Bosman, Symonds, and onc Mr and Mrs Dum and 5 Chinese deck. Per Roxburgh Cas Per Jerfolum, Mir
Shipping
The S. 8. Ade Yokohama at dayli Experienced moder ther to Van Dieman to the Ockson Talan winds, with cocasion weather the remaind the 6th, in lat. 83.3
passed the British sl
of Edinburgh arriv Sonday, the 39th a
on Tuesday and held Legation, when he' from the residents Saturday, the 4th Highness was receit Yodb
The British ship Newcastle, N.8. W. fne light weather thi
Enterta THE AMATEURS beg to announc forming at the GABBI Barracks, on MONDİ FRIDAY, the 13th, temijer, 3869, when Splendid DRAMA
FORTUNE
THREE STAGES
LI
DELINEATIONS COUNTR By E. N
SONGS, by
ENT 125 On the
To conclude with th
Enti GOOD FOR
On the With the Splendic THE AREA
On the
With the Langhabi JOHN WO
FROM INFORMATI
The Band of the attendance
Tickets to be had at
ruep & Co., the Hong Acting Bergeant Major at the Theatre on the formance.
·PHICES OF A Front Seats, Second Beats, Back Seats,...
Doors open at 8.30
to commence precisely
Hongkong, Septembe
32 Bastern S
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS..
Ann Chen-to
Chinese igun vessel
221
Chinese gaf vessel
291
Ching-teing
Chinese
guu boat
Godail (oruizing in Gulf of Edwards
(Tonquin)
Beszard
Chin-hai
Chinese
gun boat
Derniée
Fel-loeng
Chinese
gun boat
Francis
Spy
Chinese
Customs' larchs
Sui-taing
Chineso
・gun best
San Francisco
Tien-po
Chinese
gub boat
de longusville (Tonqui)