THE CHINA MAIL.
SHIPPING
IN HARBOUR
HONGKONG.-
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
de Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
* O on Peddar & Whart-W0, from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf - W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital..Ebrard of the Hospital,-K., on Kowloong side (roc
(No. 1953. SEPTEMBER 10, 1869,
WHAMPOA.
Feriel's Name.
Captain.
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consigness or Agents.
Destination.
·Intended Despatch
Albion*
Cathaya
Dunn Faterson
Brit str.
432 August 30 Wm. Pustan & Co.
Shanghai
Brit 86.
790 Angust 27Gibb, Livingston & Co
London
Chetsh
Brit. sh.
750 Sept.
8John Burd & Co
London
Early Early
rinks
N. Ger. bk.
712 Sept.
Olyphant & Co
New York
N. Get bk
753 Sept.
2 Borjan, Hubener & Co
Peters
hráns
N. Cer ok.
466 Sept.
7 Stemssen & Co
N. Ger, by 390 S 25 Wm. Pustan & Co
Tientsin
136. Schollbans & Co
Trentaso
- Brit.
bk. 393 Supt.
Fch str.
780 August
3 Chinese
Messageries Imperialén
Destination.
Intended
Norw. g 199 Aug
Tientsin
Despatch.
mer. a, 70
.W
Yesso
estern Star
At Canton.
Brit.
bg. 197 Sept.
Auliton
Brit. uts 580 Type
ogratine Heard & Co-
Körberg & Co
spraik & Co
New York
Galle
banis & S.Foo
Captain
Hlog and
Fons
Date of Arrival.
Consignees or gente,
str. Wm. Pustan & Co..
N. Ger, bl. E. Schallhass & Co
Swed. bk. Bourjau, Hubener & Co
IN.Ger, sh, Wm. Buatan &
Norra g John Bard & Co.
Amer. str. P. M. S. & Co
Brith Gibby
Livingston & Co
八
数自費英 八理目是與 先月故均日未 地特所
未士先地鍪
未有先 土各
地
英八月十五號已基
WMyścigi Bet
McLean
Britsch
Arabella
Brit. bk.
Febel's Name and Where:
Anchored, usin
latheri
Beband
Cataluna
Chine
AJAR Alpinė
Hindostan
Kalalaking ned We Pitman,
Kwang
Labourdbinus WOR
PREL
Uregonian
WORolden
W Dearborn
NAWCrowes
Albatross
Annie Bow
Auser str. 4500 August 31P, M. S. 8. Co Brit. str. 1990. Sept.18 P. &G, S.«N» Ov Britain. 816 August 31 P&Q 8. N. Co
Span, str. 7 April
Brit.str. 1348 Sept.
Brit str. 746 Sept.
Feb. t. 850: Sept.
Brit. str.981 Sept. Siam. at 176 Sept. Brit, str. 495, Sept. Fah, sta 900 dept. Span. str. 510 Saph
* Aingr. str.) 2500; Sept.
Tahiti 805 lanuary mer, at 1000 Sept.
Sobmidt N. Ger, sh 887 July Ak 183, Sept.
Bandstein & Co 10S N. Co
Jardinej Matheson & Co.
Mesageries Imperiales Sassoon Sons & Co 6Chinese Thaila 4 Douglas Lapraik, & Co Messageries Imperiales Landsteine Co
th, 10 fulltenedion & Co
Hubener & Oo
WWitt July122 Chinese A
Calcutta, do Yokobama Calcutta, de.
14th, 4:p.m. 124th, 4.p.m.
Lane 0170
Destination
VESSELS ON THE BERTH.
Fessel's Nuge, Clay & Nig
Consignee
Swatow, Co. Shanghai
Yokohama, &e.
10th, 2 p.m..
CHINA & JAPAN POETS
SHANGHAI
Albiont
Brit,
21 Augustine, Heard & Co 7 Augustine Heard & Co 8Wm Pustan & Co
Captain
TIENTSIN
New Gransda Ellida
Hamburg
Manila
Early
Do.
YOKOHAMA & B. F'C
OTHER PORTN
Ger, bk100 August
LONDON
Chetal
612 Sept.
P&P. Derode Freres
Do
Invincible
250 Sept.
849 Rept.
Brit hk
549 July
Gibb, Livingston & Co. 3D Soon Sons & Co 228. Habibbhoy
HAMBURG
Adler
NEW YORK
Dr. Peterman
S'pore & B'bay
Do.
August
1 Balmstars
K Ufford
biam. bk. Brit
412 SeptChinese s
Do.
SAN FRANCISCO
Benefotrows at WOKirized
Amer. bk
Do
nited dire
Wesenberg
N. Ger. bk.
גו:
Do.
Bresciam: Priory
W Jack
Brit, bl.
Beraldváreziz BK Daydali :
Brit. bk.
Banker Bill
WC Delvis
Company
by Clarkson
Meigsobien
Freeman KBlacklock WO Al
Morgan
270slowitz & Co
Brit, sch Brit, shi Brit, sh Span, bg,
Galveston
Amer.
Brik
Ile of France
Brit
Brit
sh. Gibb, Livingston & Co
Agis
Brit
bk. E. Habibbhoy
Western Star
Brit
***
by Amajoki, Karberg & Co
Price,..
flindostan
Brit,
str. D. Sassoon Sons & Co
· Do.
Olan Alpine
Brit.
str. Jardine, Matheson & Co
New York
At Whampoa,
+At Canton
745 Sept.
900 July
Bahmidt Ariate
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Remedios & Co
“Denmark,
Do Herman100
Hastern Star
· "Eleonor ?? |
W Prowse
Motisster
WU Allardice
Amer
Britbk
**NiGer.
37 July 28 Amhold, Karberg & Co 624 July Shith, Archer & Co
518 August & Bourjau, Hubener & Co 433 August 20 Borneo Company
337 August 19Simnssen & Up
996 July ** 17 Tudor
482 August 28 Arahold, Karberg & Co Boh. 238
20W. Postan & Co
8Jardine Matheson & Co Augustine Heard & Co
Brits bk. 496gust
Sept. Amer. bk, 528 Sept. Brit b. 330 August
125 Sept
8P &0. 8. N. Co 9 Order
20Augustine Heard & Co
184 January 30 Remedios & Co
Siam. bk 447 August 27 Chinese Span. bk 285 Sept.
Siam, hk. 328 July 12 Chinese
Span, bk.
805 August
Brit, bk,
22 Remedios & Co
330 August. 28 Gilman & Co
Ellen Rickmers Rehn Brit. bk. 429 Sept.
Elipstone
Elving *Encarnacion Enterance
Ettrick Eugenio
Maurice
Fraklin
··Fredevio
Galveston
Garibaldi
Frangtlet
Good Hope
Hannah Nicholson
Invincible
Isabella Ridley
Isle of France
- Intapar
Java
Hadberg. KLauritzen ETomlinson KAlday KGardaque
W Hunter W Nodde KLamont W Leteż
W Ponken
EGallichan WDrew WNicaine
N. Ger bk.
4 Douglas Lapraik & Co 3 Molchera & Co
306 Sept. Swed, bk 216 August 23 Bourjau, Hubener & Co N.Ger, bk 840 August 24 Wit. Pustau & Co
Jardine, Matheson & Co
Brit dog, Boholihase & Co
Ger. bk $45
Span. bk. 433
Remedios & Co
Siam. bk. 488 August 73 Chinese Brit
310 Sept.
Aust. bk.
rah.bg.
Jardine, Matheson & Co.
667 August 31P, &0. Co
August 27 Landstein & Co
Brit b. 838 August 8 Douglas Lapraik & Ce
er, sh 1124 August 10 Russell & Co
803 January Borneo Company
622 August 17 Angustine Heard & Co 670 August 22 Arnhold, Karberg & Co.
Belg ah.
WO Briad
Amer. bk.
WINoyes
Sutherland
Anier. bk.
Brit ab 663 Sept.
WMoore
Amer, sh 1177 Sept,
WHarvey
Brit Bb. 251 Sept.
WC Besohing WMcRen Sinclair
Brit ah.
Brit. bk.
Brit bk.
Brit.
bk.
K Molsen
N. Gar, bk; - 800. August
14 PAWO Morrison
Johania (9) R
Idola Deurgaa
Joseph Hambro infoshua Baten
Jourdain beri Jubileo
Knypagbye
Kite
Katinka Killamey 5um-Soon-Woot
KMagboll KHartmann Kstigwan M. Barron KMöller WBrown
WArnandeau EConsterdine
KKoha W Lange
N. fer bl
N Ger. bk. N. Går: bg.
Brit. bk. Dan
6Rozario da Co
Olyphant & Co
3 John Bard & Co.
657 August 22 Holliday, Wise & Co 519 Sept. 8Jardine, Matheson & Co 912 August 24 Carlowitz & Co
391 July 24 Gibb, Livingston & Co
309 August
280 Sept
Britah 561 August
28 Wh. Poslan & Co
30 Arbbold; Kurberg & Co
Malohers & Co
Feh k 883 August 23 Chinese
Brit.sh. 764 Bapt.
4Order
Rome
Brit. sheba Bard & Co... Brit. ah. HollidayWise & Co
N. Ger. bk. Ww. Pustan & Co
N. Ger. bk. Olyphanty
Amer, ab. Augusbue. Heard & Co
ale Amen bk. Augustige Heard & Co
North Star
· MELBOURNE & SYDNEY Joshua Batos SYDNEY SINGAPORE & BOMBAY Robilla
Do
De. GALLE CALCUTTA, &o.....
Amer. eh. Bussell & Go
Brit
Augustine Heard & Co Augustine Heard & Co ph. Rozario &Gogeta bk. Garlowits & Co
Flag.
Rig.
Commander.
Avon
British
Tientain
Bouncer Cockchafer
Flamer
British
British gun boat
British Naval hospital
gun boat
gan bust
Iroquois
U. Statos steam sloop
JANUA
British
Mecanee
British
00 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
230 3 605. S. Smith, Lieut. Comr.
230 Attached to Melville
1000 6 R. L. Low
280 gan bost
40 to ordinary.
Military b'pital 259)
407 4 120G: D. Fitzroy
230
Hospital ship
Melville
British
[San Francisco
Maumee
0. S.
Princess Charlotte British
Rifleman
British
Naval hospital
590 8 guir buat...
receiving ship 2448 14
surveying chip
450 3. 100 In ordinary.
Whampoa
Sydney
To-day
Rodney
Britiab
line of battle 2776
A. C. Heneage
Starling
British
gun bost
Unadilla
Weasel
U. Statce gun boat
234.3
500
British
gur boat
2303 60 in ordinary,
R. Pottinger, Dep. Insp. GL W. B. Qualing, L. Come. Oliver J. Jones, Commi dore
BC. Crowdy, Liant, Comr.
A. R. Yates
CBINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
200 Sept.
3Wm. Pustáu & On
319 Bept.
210. 8. N. Cu
240 August
27 Bourjau, Hubener & Co
Rozario & Co
Meth. & Sydney Early
A
T.
An-lau Chen-to Ching-taing Chin-hai
Chinese
guu vessel
221
gun ycasel
221
gun boat
gun boat
Fei-loong Spy
Chinese gup boat
Chinese
Customs lorcha
Sul-taing Tien-po
Chinesa
gud host
180-5
Chinese
gun bout
N. Ger. bk. 268 Sept.
8Wm. Pustau & Co
Siam: lug. 329 Angust 230binese....
KWarkmeister N Ger, bk, 621 Sept. 7 Wu Paston & Co
|Span." bg|||| 250 |August, 23 Chinese
Brit, hk. 432 Angust 23 Birley & Co Siam. Iug. 325 || August:"|29|Chinese:
WRavnkilde WHoney WOLLen Lacefinanced KMaddrel: La or GawlorWDixon Laughing Watu
KShaw
Sörensen
Maria Elisabeth KGével Maria Louise Antoinette Muyonon Matla Rosário www Liborio Martha SunK Koch u Minerva alla DangeWDina -Mirage,anje EWFinch
Nightingale. North Star
Nouvell Pallas
Oliver Cromwell Oscar Vidal
Pak Wan
Розитар
Queensland
Rajah of Cockin River Ulyde Robillar
Saint Aubin
a Lorenzo Bobpondazion
Beaman's Bride
Whirley
Sophle
Bucoese
Bumates Baltan
Uniowah
Waverley
WMoennich
WSparrow WO Jeffur
WKher WHawood
W Benz
Shiell WThompson WOdo:
WC Megray
Wedgwick WCCrawford
WDougall
WEexternis
Brit. bg. 321 Sept.
Olilpese 3Urder
38. E. Burrows & Bona
asiemssen & Co
Brit bg 101 Sept...
bk. 426 Sept. bk 282 Angust 28 Siehmon & Co
Dat. bk. 607 August 30 Bourgau Hubener & Co Span bk. 204 August 1Remedios & Co N. Ger. bg 215 Sept. 4 Melchors & Co Span. bk 279 August 17 Remedios & Co Brit. sh 718 August 32 Kwok Acheong
ng Stig Hoon Amer, al. 722 July 6Russell & Co Brit. 818 July Augustine Heard' Co
ch bk 326 August
Brit. sh. 1112 Sept, N. Ger, bk. 269 August
Brit. eh. 795 August
Amer. ak 1168 Sept. N. Gor. th. 646 Hept. Siam. ah. 604 June
24W, Pustad & Co.
8 Carlowits & Co
27 Siemsson & Co
20Gibb, Livingston & Co 2Angustine Heard & Co
8 Siemsen & Co 14.Chinese
Brit. bk. 414 August 28 Russell & Co
Brit
sh, 1008 August 23 Gilman & Co Brit bk. 498 July 22 Gilman & Co
Hrit sh. 1000 July 11 Gibb, Livingston & Co
EMonnier Feb. h. 1040 August si Frederic Degunaer
Span, bg. 270 August 30 Remedios & Co Dut bk. 304 August 236iemson & Co Bril b 357
3 Augustine Heard & Co
KLeeuwen WiStaines Wandreasin WThule
E Ferguson
K}Ohlson WNohman
EMRin WOMças
Houtfal E Bollo KOeltermanu
Pattie
Bogiano
Sent
287 Augustines
Siam. bk. 389 June
Amer. sh. 1049 ||Augast 18Russell & Co
N. Ger. bg. 221 Sept. 8 Bourjan, Hubener & Co
Siam, be 808 July 23 Ohinese
Amer. b. 1000 July
Brit bk. 520 August
8am, bk. 802 Sept. Italab. 1004 July N Ger. by 241 Sept. Brit bg. 185 Sept. Salve 8h 888 July
6Augustine Hoard & Co
80 Chomer Howard
20Jardine, Matheson & Co
Wni Puslat & Co 6Turner & Co
18 Jardine, Matheson & Co
159 Anginst 29A G. Hogg & Oo
314 August 23 Chinese
capoon
WO Forsbyth VE BAC
216 July
Tabelits y 6 Hermanos WTermoya
Gibb, Lavlagrion & Cu
548 August 27 Chinese
Lantin
Chinese
Chinese
Chinese
For Sale.
BEGKHENN
使臣公司之生意大
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flage,
belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS.
PRICE REDUCED
· From $8 to $5.
[O. A. SAINT, Gate A. Shortrade & Co.) having purchased the remaining copies of the undermentioned work, has reduced the price at which it was originally published, from $8 to $6.1
THE TREATY PORTS
OF
China and Japan,
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN PORTS OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE. XING, YEDO, HONGKONG AND MACAO. FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME
OUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTS IN GENERAL...
Svo. pp. 618. With 29 MAPS and PLANS. by
WM. F. MAYERS, F.R. 98. H. M. C. 8.j
N. B. DENNYS, LATE H. M. O. S., AND CHAS KING, LIEĦT. R. M. A..
LONDON: N. TRURNER & Co. HONGKONG: C. A. SAINT (late A.
Shortrade & Co),
Price, $5, leather half bound. The scope of this work includes detailed descriptions of important Sites and Moxu MENTE, notes on the CLIMATS and general TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY and METEOROLOGY of each Port and its neighbourhood, with, HISTORICAL NOTICEN and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the several foreigu settlements. these ticulars are added summaries and statistics of the TRADE of
дачі
of each spen Port, compiled from the most recent official returns, accom Godell (eroizing in Gulf of papied by descriptive details of the varied
Edwards
Bessard!
Demée
Francia
Pointer
Tonquin) branches into which foreign commerce in
divided, together with statements respect ing COINAGE, CURRENCY, und EXCHANGES LIKES OF STEAM COMMUNICATION, DISTANCES and rates of PASSAGE
Hinte, and Stewart (ornising in Gulf of recommendations to travellers
full... de Longueville [Tonquin) particulars of Upzpir and mode of proceed. ing, to the Too frequented, settlements are also included, combined with notes, ou DOMESTIC MARKETS and
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRAHERS.
Do. 46 Benning
Ownerà or Agents,
P. & O, S, N. Co
H. & W. Deck Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Book Company s Tug. HL, C. and M. Steam-boat C.pany
Thomas Hunt & Co-
Thomas Hunt & Co
Vessel
Flúg, Tons. Captain,
Dragon
British
San Francisco To-day
Fame, (110 b,power)
Do.
117 Stephenson
San Francisco
Immediate
Fire Dart
Do.
880
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kin Kiang
Do.
617 Thebaud
Do
60.
Little Orphan
Poyang
Prince Albert
Do 100
Q. Acheong
Sir J. Joojeebboy
Do.
101
Q. Acheorg
Spark
Spet
Amer,
Do.
140 Wilson
Graves
White Cloud
British
280 OBITol
S'pore & B'bay Barly
白告梳燕
啟
司公險保爐布咸味覃
B.
MODE jou.
le addition to furnishing similar
lars, the Section devoted to Hongkong contains an historical
skatch chronological index of the chief
have
Favants which
occupied public attention between 1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, thu passing of important ORDINANCES, the ARRIVAL and DEPARTURE of Eximest RESLOANTS, & rocord of the
most notable
, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS,··
DENTA
and Criminal TRIALS, ADDRESSES
and PRESENTATIONS, ES, &
The appendix contains fall tables of the P. & O, and MESSAGERIES Companies' lines of the PACIFIC MAYL Company and ALFRED tables of DISTANCES between Europe and Hours LINE of steamers Polymetrical
China and the Chins porta. It also includes CATALOGUE of over 440 works published in the English language upon China and
H., C. and M. Steam-boat C.pauy Japan, while a copions. INDEX at the end of the work affords a ready means of refer
the reader. **The foregoing work contains the fol
Chinese Advertisements.
館本
ence
to
lowing
unpublished and Plans, sovoril hitherto Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swator, Amoy, Foodhon, Formon (Island of), Taiwan and Tamsuy, Takso,
Hongkong (Inland of),
Fort Zelandia, Ningpo, Yangtzekiang Shanghai (general map,, British settlement Shanghai Kinklang, Tintain to Tang
Chow, Tung Chow to Peking Fering Takqo, forta (Chinese,) Japanese Talands, Nagasaki, (harbour sod neigh-
Barnak okohama, Yokohama sind
或癸倫華常第爐司救 * 2111 Kangana, Yedd bay, Hakodaål, an ente 架亥賴新價壹保在者又唐如十唐本ng of the: Coins. of Japan, and soberts 四年等
敬字、欲二個人刷館 world 刺天
級等
其駛
利補船 吉項
風之辦或 理架
保味刺
布
showing the Ocean steam runte of the
BU 14 14 #0 December 27, 1867. 印先甲士價閱唐印
者地價此强虹字各
印龈第一有另行
WASHING BOOKS
in English and Chitjest.
ASHERMAN'S BOOKS, for the nás
WASHERMAN
ssion; are now
ready at this Ollon-Price, $1 each
#China Mail" Oños,
VOL. XXV
AGENTS FOR FÄNDONE
Lombard Str Cornhill G #horn Hill, E
4'Old Joury,
USTRALIA, I ZEALAND: bourne and S
FRANCIS generally- Francisco
Manila, 01. E
Bept. 11, Ragna
De
Best 11, Venus, i
11, Competit
Enter
THE AMATEU
beg to absu
forming at the Ga Barracks, on MON FRIDAY, the 19t terber, 1869, who Spendid DRAM
pFORFU
THREE STAGE
To be "DELINEATIO COUN
By E
SONGS,
·On E
conclude with
GOOD F
Ori With the Splun
EM
THE AR
JOHN
- FROM INFORMA
The Band of the attendance.
Tickets to be had vorb & Co.; the Hi Abling Sergeant Mi ate Theatre on t foritance.
1 PRIVER OF Front Seats,... Second Seats,...... Back Seats,
Tijors open at 8. to commence prectas
Hongkong, Septe
New Adve
LOND
BILLIAR Carter of Aberdeen S
VISITORS will
in the above er been thoroughly rene OFFICERS, OF. SHIPA 4 MUST REASO
(Hot and Cold E
An inspection of the
requ
Hongkong, Septem
UNION INSURA,
CAN
NOTICE TO SE
FOTICE is hereby
nary Half-Yeu Shareholders of this the Head Office, Hon the 4th day of Octo o'clock F.., for the the, Report of the Di
■Statement of Acco 1800.000 (6)
By Order of the Bo
Hongkong, Septemt
UNION INSURAN
CANT
•NOTI
t
HE Transfer Book be Closed from tember to the 4th da both days included, d AD Transfer of Shares
By order of the Bo
Hongkong, Septembe