mebdora
mer, str. 1000 Sept.
SAILING VESSELS'
Captain
Flag and Tona,
Rig
Date of Arrival
***Consignees or Agente.
STEAMERS
Americs
Cadiz
Catalana
Chins Alan Alpine Dupleix 2.2ht, le Hindostan Boogly
Khang Tùng
Monnaie
Oregonian Ottawa Sunda
Titaut
WDoaa WOStead
WEscajadillo WC Steward
EHutchison
WCSmut
1868-59.
imer. str. 4500 Anguat
Tit
816 August str. Span, tx 737 April
Brit. str. 1348 Sept
Brit. str. 746
ch.
str. 850 Sept,
Brit.
WC De Barely.
Wi
str. 991 Sept.
Feh
Stat atr. 176 Sept.
WC Rapato
VC Edmonde
CCatos
W Dearborn
21P. M. S. 8.: Co° ̈ 91P. & 0, S. N. Co 8Landstein & Co
12 & 08. No
Jardine, Matheson & Co Mesageries Imperiales
Sons & Co
30.
atr.-1007 Anguatges Imperiales
Brit str. 495 Sept. Feb str. 900 Sept. Amer. str. 2500 Sept. Brit.
str. 1274 Sept. Britar: 1217 August fabit str. Span. str.
6Chinese
Douglas Lapraik & Co
7 Messageries Imporistas
5P. M. S. S. Go
1. &0.8. N. Co
30 P. & 0.8. N. Co
805 January 21 Augustine Heard & Co
7 Augustine Heard & Co.
Singapore, &o. (14th) 4 p.m.
Caloutta, &. Saigon, Suen, &c.
14th-4p.m.
Swatow, &c.
10th, 2 p.m.
Yokohama. Shanghai
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
Gfon Pedder's Whari — WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whart-EC, on Pedder'a wall vara por Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, A., on Kowloong side.
"Vessel's Name and Where
Anchored,
*Destination.
Intended Despatch.
hama & S. F'co
New Granada Ocean Bride
Phase
Ragúa Rona
Vanguard Veronica
VESSELS ON THE BERTH.
Destination.
Vessel's Name Flag & Rig.
Angast 36 Spanish Consul
CHINA & JAPAN PORTS
SHANGHAI
Albion†
TIENTSIN
ABKONS
Schildt WMyers
N. Ges. sh887 July
8 W. Pustau & Co
Hamburg
Early
Do.
JEWE
Albatrose
K Labsen
Amiral Protet Amoy
W Grant
Ainer. bk. N. Ger. bk. Brit. bk. Brit, bk. Brit, bk, jamer. sh.
WClarkson
KMsinaction
Brit bk, N.Ger, seh
WFreeman
Amer. bk,
Blacklock
Brit bk.
W Mathew
Brit. sh.
Abano
Span. bg.
Ango
Annie Bow
Balmbarra Benefgetrees Bonito Ta
British Empire Brenokam Priory
Bryn vor
Bunker Hill
Calder
Dandace
Champion Chattanooga Chieftain
Competitor Constantia
WYzanviete
W Witt
W Fierard
KMcLean WRoper W Kirk KJepsen
W Baleguint KUfford WO Eldred
KWesenberg WC Rowe WJack KDawdall
WC Davis
Brit blc 782 Sept
Span, ak N. Gar. bk. Brit
bk
Siam. bg. l'ch bk
501 July
216 Sept.
265 July
200
612 Sept Sept
Brit, sob. 250 Sept. Brit bk. 349
Brit bk. 649 July
Dan, sch 800 August Siam. bk. 412 Sept,
Brit. bk. 370 July
EJaudrons... Brit bk.
512 August 483 Anguet
5 Gibb, Livingston & Co
25 John Burd & Co
Chinme
28 Arnhold, Karberg & Co
12 Smith, Archer & Co
Bourjan, Hubener & Op Borneo Company
433 August 26 Borneo Company 382 August 29 Siemssen &
998 July 17 Tudor Company.
462 August
28 Arnhold, Kartierg & Co 29Wm. Pustau & Co
Dai
...Irene
2 Captain
14 Remedios & Do
...Kings*
400 August
25 Bourjat, Hubener & Co
NAGASAKI
..Hans
7 Wm. Pastau & Co
Quatre Bras
Ningpo
To-day
22 Chinese
1P. & P. Derode Freros
YOKOHAMA Dá
3D. Basaoon Sons & Co 28, Habibbhoy
OTHER FORIS-
LONDON
S'pore &B'bay Tientain
To-day
Do.
Do..
Do
LIVERPOOL
524 July
HAMBURG
Do
Yokohams
NEW YORK
Game Cook*
Do.
Do
Do
SAN FRANCISCO
Amor.
238 August
486 Sept.
525 Sept.
Jardins, Matheson & Co. Augustine Heard & Co
New York
339 August
27 Carlowitz & Co
Do. MELBOURNE & SYDNEY Joshua Batea SYDNEY SINGAPORE & BOMBAY Robilla
Do
.Do.
Asia
North Star Brit.
b. Augustine Heard & Co
Brit.
ah. Rozario & O
[No.
1051-SEFTIMBER 5, 1869.
REZOITAS
Versel's Name.
Captain Flug& Big. Tons.
WHAMPO A.
Date of Arrival.
TADORAB
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
Albion *
Cathaya
Cecilia
Dr Petermann
Dunn Faterson McClellan Friedericks
Brit. 8h.
1Brit. bk. G11:
Game Cock Grassmere
Hertha Iphigenia
Sherburne Stockman Schrilber Peters Babrans Bauer Thelland
IN. Ger, bk. Amer. sh. Brit bk N. Ger. bk. N. Ger. b. N.Ger, sch N. Ger, bk. Brit. bk. Fch. str.
712 Sept.
1119 August 456 August 753 Sept. 466 Sept 262 August 890 Sept.
Brit str. 452 August 30 Wm. Pustau & Co
790 August 27 Gibb, Livingston & Co
3Olyphant & Co
24 Gibb, Livingston & Co
2 Bourjau, Hubesser & Co
Shanghai
ATTUJA
Landon
Jardine, Matheson & Co
Hamburg
Immediate
New York
12 Olyphant & Co
New York
London
Early
Early
Fadi popane de
to beta /
bution
7 Stemsson & Co
26 Wai, Pustan & Co
Tientain
Hutchison Brit str. Hunter Hallane
784 7Sept.
Western Star
Turpió
Yesso
Asht
Brit. bk, Brit. bk, Brit. bg. Brit. atr.
006 August 332 August
197. Sept. 680 Juna.
14 Douglas Lapraik & Co
* At Canton.
Gulbrandsen... Norw. bg.
3E. Schelhasa & Co.
339 Sept. 3 Chinese
780
August 12 Messageries Imperiales 199 August 31 John Burd & Ce
Wm. Pustan & Co
6Jarding, Matheson & Co
18 Gilman & Co
Arnhold, Karberg & Co
Brit
未英管數
Consignees.
地十特所
“自是日所有各支收
str. Wm. Postau & Co
Dan.sch. John Burd & Co.
Swed. bk, Bourjan, Rubener & Co
N.Gor, eah, Wm. Pustau & Co.
Norr. bg. John Burd & Co
N, Ger. bk. Wm. Fuatau & Co Dut.
bk. Siemazen & Co
British Empire Brit. bk. Borneo Company Courage N. Ger, bk. Wm. Fustan &
YOKOHAMA & S. FCISCO{America Amer, str. P. M. SB, Co.
Brit. Vanguard Grassmere *
Brit. Cathaya Brit. ovincible* Brit. Veronica
Brit Adler
Cooilia
bk. Jardine, Matheson & Co bk. Gibb, Livingston & Co
sh. Gibb, Livingston & Co. sh. Holliday, Wine & Co bk. Gilman & Co
N. Gor. hk. Wm. Pustau & Co Brit. bk. Jardine, Matheson & Co Amer, sh. Olyphant & Co
Dr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Co Rome
Amer, eh. Augustine Heard & Co Chattanooga Amer. b. Augustine Heard & Co. Nightingale
at Russell & Co.
五
蟹號週
先
啟者奉未士腓地列
·德臣公司之生意餐
英八月十五號已經
賣與未士先地承受
地收受
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Frincipal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS.
Price,
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON
Lombard St ---Terembili Le dabdormsHilk p
1 Old Jewry,
AUSTRALIA
BALAND bourne and S
SAN FRANCIS generally Fransoo
CHINA Sweate GILES & CO
De
Sept 9, Sundh, f
9, Ottawa,
D, Hoogly,
9, Vencedor
9, Quatre B
Ad
FOR SWATOW, Fann 2 The
ant
12th inst. at 8 at For Freight or DOUG Hongkong, Sep
FOR SING
MAURIT
Tientsin
Shanghai
London
Liverpool
Galle
Isle of France
Brit.
bk, Carlowitz & Co
Brit
ab. Gibb, Livingston & Co
900 July 20 Augustine Heard & Co
184 January 20 Remedios & Oc
GALLE
Brit. SUEZ, &c. (Fr Mail). Hoogly ... Fch. Western Star Brit,
bk. R. Habibbhoy
Daylight
Siam, bk.
*At Whampoa.
+At Canton.
str. Messageries limperiales bg. Arnhold, Karberg & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR
Commander.
467 4 120G. D. Fitzroy
230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Cour,
2303 608. 8. Smith, Lieut. Comr.
Jattached to Melville
Hospital ship
Name
Flag.
Kig.
Avon
Bouncer
Coskelafer
Flainer
Janus
British
British
gun buat
British
gun bhat
British Naval hospital
British
gun boat
igun boat
230|
230
40 in ordinary.
Meeance
Melville
Maines
Nagasaki
To-day
Woon to London Sydney
Rifleman
British
Rodney
British
British Military b'pital (2591 British
Naval hospital
R. Pottinger, Dep, Insp. GL.
U. &
gun boat
500 W. B. Cushing, Lt. Com. Princess Charlotte British receiving ship 2443|14|| Oliver J. Jones, Commodore
survoying ship 480 3 100 Izi ordinary..
AC. Heneage
Starting
British
Unaditia
Weasel
Britian
Melb. & Sydney Early
U. States gun boat
gul boat
235 360 In ordinary.
line of battle2776
gun bont
334 300. Crowdy, Licnt. Cor.
500 5 . R. Yates
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Delis
Denmark
Dos Hermanos
Eastern Star Eleonor
Ellen Rickmers
Ellida
Elise
Blmstone
Elvira
Encarnacion
Enterprize
Ettrick
Eugenio
Felix
Fleur et Maurien
#Franklin
Frederic
Galveston
Garibaldi
Gauntlet
Good Hope
Hannah Nicholson Bans Invincible Isle of Franco Istap Jan Peter
Jenny Johanna John George Jdeepli Hambro Joela Bater Tonedein
Jubilee
Kalimass Kanyangiye Katinka Killa
-Woot
acering Lass of Gawlor Laughing Wat 1 Lyree-moon
#Maria Mirabeth
WSohmidt Wariste WProwze KiMonaster
WUJAllardice
KProhn KRehns KHadberg
Kempten
KAlday Klardsque WHuutor WNodds KLamont
W Lenaz
W Pookon
EGallichan WDrew
WNiuise
Siam bk 447 August 27 Chinese
Span bk. 396 Sept. 2 Remedios & Co
328 July 12 Chinese 305 August 22 Remedios & Co
Span, bl. Brit...
¡Brit,
bk.
bik.
N. Ger, Uk. Swed, bk, N. Ger, Jik. N. Ger bk.
340 August 29 Gilman & Co.
420 Sept.
906 Sept 216 August
275 Sept
898 det
Lapraik & Co
Douglas & Co
23 Bourjan, Bubener & Co
Pustau & Co
315 August 28 E, Schellhass & Co
Tientsin
2 Wm. Pastau & Co
Seigon
To-day
349 August
25 Wm.
Brit sh.
Bu
Jardino, Matheson & Co
N. Gor. bk.
Span bk.
438 August
Remadios & Co
Brit, bk 404 sept.
7Russell & Co
Brit. bk, 810 Sept.
Aual. bk. 567 August 31P. & 0. Co
Siam, bk. 488 August 23Chinese
Jardine, Matheson & Ce
Fcb. bg. 207 August 27 Landstein & Co Brit. b. 333 August Douglas Impraik & Co
mer.sh 1124 August 16Russell & Co. Bolg sh. 803 January 6Borso Company
WC Brid
Amor: bk 022 August Noyes Amer. bk. 670 August ESutherland Bril sh, 069 Sept. W Moore
Ainor, sh. 1177 Sept.
WHarvey KHarbar
WC Beceling KBipolair
WC Morrison
KMolser
K. Magboll
KHartman K Stigman WBarrou KMoller- W Brown** WArnandeau
E Consterdine KKöhn
WLange WBavukilde WHome W Olsen
KMaddrel WDixon
KShaw
17Wm Pustau & Co
22 Arnhold, Karberg & Co
Rozario & Co 10lypbant & Co
SJohn Burd & Co. 328 August 18Wm. Puztan & Co
Brit. bk. 251 Sept. N. Ger. bk.
Brit, Б 607 August 22 Holliday, Wise & Co Brit bk. 312 August 27 Carlowitz & Co
Brit bk. 391 July 240ibb, Livingston & Co |
N. Ger. bk.
IN: Gier. bk.
300 August
280 Sept.
28Wm: Pustad & Co
4 Melcher & Co
N. Gor, bl.
309 August
30 Arnhold, Karberg & Co
8Wm. Pustan & Cla`:
2P. & 0.8. N. Co
IN, Ger. bg 200 Sept.
Brit. bk Dan. bk Brit,
369 Sept.
240 August
361 August
sh.
383 August 704 Sept.
21 Bourjau, Hubener & Co
Gltuzario & Co
23 Chinese 4Order
Feh, bk, Brit. sh.
N. Ger. bk. 238 Sept. 3Wm. Pustan & Co. Sixm, lug. 320 August 23 Chinese Span, bg, 259 ugust 28Chinese Brit, bk. 492 August 23 Birley & Co Siam, lug. 225 August 20 Chinese
Brit. Brit.
bb. 880 Sept.
bg.921 Sept.
Brit. bg 161 Sept.
bk. 425 Sept..
Briti Enronson,
KOevel
Matis Louise Antoinette
K Muyasoj
Maria Rosario
W Liborio
Martha
KKoch
Midery
Ming
New York
Nightingale
North Star
Nouyall Pallas
Oscar Vidal
Pak Wan Peruvian Prosperity Quatre Uras. Queensland Rajali of Cochin Riper Clyde Rohills
Rome
Saint Aubm Ban Lorenzo A Bobbosideriou (Kendrita
Besmair's Bride
Sumatra Soltan
W Dias W Finch
6Chinese
-2Urder-
3 Siemesen & Co
3d E. Burrows & Sons
Dut bk. 282 August 23 Siumsson & Co
Dut. bk. 507 August 30 Bourjan, Hubener & Co Span bk. 264 August 1 Remodina & Co M. Ger. bg. 21ō Sept. 4 Molchers & Co Span. bk. 273 August 17 Remedios & Co Brit. ah. 718 August, 22wok Acheong
W Moenniel
Brit
686 Sept. Uk. Amer. sh. 723 July Brit. sh 818 July
feh.
W. Sparrow WC Jeffers W Khar
W Bank
·EShiell
W Thompson Wsalje
W Westerrold WMurray
W Sedgwick WC Crawford WDougall WMoses EMonnier Leilema KLeeuwen WStaines WAnd easin WThule
EFerguann WNohman
EMailin
Waverley
Ysabelita y & Hermanus WiTermoya
bk. 326 August
IN. Ger. bk.
Brit
7 Yang Siang Soon 6Russell & Co
GAugustino Heard & Co
24 Wm. Pustau & Co.
282 August 27 Siemsson & Co
ah. 795 Antal 28 Gibb, Livingston & Co Amer. sh 1156. Sept. 2Augustine Heard & Co
sh. 604 June 14 Chinese
Dut. bk. 279 August 23 Siemsson & Co Brit. bk 414 August 28 Russell & Co
Drit. Brit: bl 498 July
sh. 1008 August 23 Gilman & Co 22 Gilman & Ca
Brit sh, 1000 Fnly
Amer. s. 704 Jaly
11 Gibb, Livingston de Co 9Augustine Heard & Co
Feb. s. 1042 August 31 Frederio Degenser
Span, bg. 270 August 30 Remedion & Co Dut* bk, 804 jAugust: 25 Biomeron & Co
Brit.
bk 867 Sept!
Siam. bk. 237 Angie FBard & Co.
Siam, bk. 884 Ja
12 Chineas
Amer, ab. 1049 August 18 Russell & Co
Slam. bk. 363 July ... 23 Chinese
36 Jardine, Matheson & Co
6 Turner & Co
SAB
7 或坐巴剌爹公司股
【刺八支波其駛司港士 【爹月交加填展之辦或 持秋補船事理架
吉項火出亞巴 打可輪保味刺 明望在船單
買中服保布公
An-lan
Chinese gun vessel
221
Chen-to
Okineze
gun. vessel
221
Ching-tsing
Chinesa
gum boat
Chin-uai
Chinese
gun bost
Foi-loung
Chinese
gun boat
Spy
Chinese
Sui-tsing
Chinase
Ignp bost
Tian-po
Chinswe
gun boai
Customs Torcha
HNEDOZ MD, CO ***
180 5
PRICE REDUCED From $8 to $5.
[CA. SAINT, (late A. Shartrede & Co.) having purchased the remaining copies of the undermentioned work, has reduced the price at which it was originally published, from 88 to $5.]
THE TREATY PORTS.
OF
China and Japan.
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN FORTS OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- KING, VELO, HONGKONG AND MACAO. FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME
CUM FOR TRAVELLERS, CHANTS, AND RESIDENTS IN GENERAL.
8vo. pp. 618. With 29 MAPS and PLANS. by
--
WM. F. MAYERS; F.R. G.S., H. M. C. 3,,
N. B. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CHAS. KING, LIzur. R. M. A.
LONDON N. TURNER & Co. HONGKONG, C. A. SAINT (late A. Shortrede & Co.)
Price, $5, leather half bound.
The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and Mont- general MENTS, notes on the CLIMATE and TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY and, METEOROLOGY of each Port and its neighbourhood, with HISTORICAL NOTICES And iniuute details respecting the rise aud 3 of the
progress and social characteristics of several foreign settlements. To these par ticulars are added summaries and statistics of the TRADE of each open Port, compiled from the most recent official returns, secon panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerce is divided, together with statements respect- ing COLNAGE, CURRENCY, and EXCHANGE LINES OF STEAM A COMMUNICATION, DISTANCES, and rates of Passage Money, Hints, and, recommendations to travellers, giving full particulars of Oorstr and sucde of procal Godsill (crnizing in Gulf of log to the less frequented settlements and Edwarda
Tonquin) also included, combined with notes, ou Bessard
DOMESTIC MARKETS and Move or living.
In addition to furnishing similar parties. lars, the Section devoted to Hongkong contains an historical sketch forming Stewart (cruizing in Gulf of chronological index of the chief events which de Longueville Tonquin) have pecupied. publie attention between 1811 and 1866, including POLITICAL EVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important ORDINANCES ABRIVAL and DEPARTURE of EXIRENT RESIDENTS, a record of the most notable ROBBERIES, MURDERS, FRAUDE, POLACIES, FIRES and Criminal TRIALS, ADDRESSE and PRESENTATIONS, ¿c., do
Demade Francis Pointer
RECEIVING SHIPS & HULKS::
San Francisco
Linroadiate
San Francisco Immediate
Nome,
Flag.
Big.
TORE.
Captain:
Owners,
Chase
P. M
283 Mason
Fort William
British
1000 Purchase ship
John Adam
British barque
Kim Joo Hong
Harbour Master (Gunpowder P. & O. 8. N. Co 318 Dennis Daly Water Police 288
Chinese Advertisements.
appendix contains full tables of the
P. & O. and MlesaacESTES Companies linte of the PACIFIC MAIL Company's and ALTAZD HOLT LINE of steamers; Polymetrical. tables of DISTANCES between Europe and China and the China ports. It also includea a CATALOGUE of over 440 works published in the English laugnage upon China and Japan, while a copions INDEX at the end of the work affords a ready means of refer once to the reader.
***The foregoing work contain the fol lowing Maps and Plana, several bitherto unpublished: Hongkong Island of Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swatow, Amoy, Feonhow, Formos (Island of), Taiwan and Tanay, Takao, Fort. Zelandia, Ningpo, Yang-too-king (general map), British settlement to Tang Chow, Tung
Chow to
Bhar Kinking Peking; Peking,
ABB Takuo forts (Chinese,) Japanese Islands,
Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh
bourhood,) Yokohama, Yokohama the
#ZIB* A.Kanagawa, Yedo bay, Hakodadi, an engre
Spore & B'bay Early
New York
白告梳燕
啟館本
或癸倫華
WOLO
Tereas
Thomise Edwarİ
E Bollo EjPattie
Uncowali
Vision
Walter
Amer. bh. 1000 July 6Augustine Heard & Co. Brit. bk 520 August 30Thomas Howard Ital
sh1004 July Brit bg-105 Sept.
W Rosiano Salv. ah. 898 July
18 Jardine, Matheson & Co. WCummins Brit. bg 160 August 20A G. Hogg & Co WWotherspoon Siam.
August 28 Chinese WC Forsyth
bg 15 July Gibb, Livingston & Ca
August 27 Chines
賴新價壹保在者又唐 04**
印先印士
先地印字盤啟
*- fhewing the Ocean steam route of the of the Coins of Japan, and a chart 再仙:
半月
world
December 27, 1867.
WASHING BOOKS
in English and Chinese
WABUERMAN'S BOOKS, for the ne
of Ledies and Gentlemen, are so
ready at this Offico-Price $1 each
China Mail" OB
instant will hav above.
For Freight or
Hongkong, Sep
ISABE FROM
ONSIGNERS named Yeas their Billa of Ladi countersignature, delivery of their
Cargo impeding sel will be landed risk and expense JARDIN
TONGKUNG
THE TRANSP pany wi
nata, until the i dlusive,
Hongkong, Sep
Special Ge Members o MERCE, will be 20th Instant, at 4 of changing the of the Chamber,
as follow
T That ali Murd engaged or int China, shall be Menibers in th ["scribed, and on] and $15 for sing zant year, and a **payable in adva
By order,
HONGKONG GENE
Coura
Olub Chambers
VOLUMES 16 a VVol 16, No
the General Index REPOSITORY E
ry
the collection of w of the Uity Ha bare borrowed t date of transfer ar
retar thei Imperfect are the possible to make going from both
oieties Librarie hoped that this attention of thos Buising Folded
Hongkong, Sep
OR SALE, at RY Spring
25 tone of
15
SH
Str
BAR IRON FEAT IRON, a 8,000 Boiler T lengths.
1 Patent Fan Bl pare foundation Cost Price, $600 & Hongkong, Sept
KANNARO
JUST Atrived, €
Apply to the Hongkong, Sept HOICE AFLOWER
NEEDS.
LANE, O Hongkong, Sep