[No. 1960-SEPTEMBER 7, 1860.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
TUR CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Ad 33
- Exclusive of Arrivals, Départures and Clearances reported to-day,
(ión Pedder's Wharf-WOy from Pedder's What to Gibb's Whart.-H., Westward of Gibb's Wharf. ZU., on Fedder'■
એ કાવી દ "Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
Albion Cathaya
Cecilia
De Peters Gama, Cock Grasamare Herdis Iphigenia
Trens,
WHAMPOA.
Vessel's Name,
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of Árriedi.
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch
Duon Paterso
Brit str. 482 August 30 Wm. „Pustan & Co Brit. sh. 790 August 27Gibb, Livingston & Co
Shanghai
London
Brik · · bk.|' '611
Jardine, Matheson & Co
Hamburg
N. Ger. bk. 719-Sept.
Olyphant de Co
New York
Amer. sh. 1119 August
180lyplant & Co
New York
Brit. bk
450 August
Gibb, Livingsten & Co
London
N. Ger. b.
759 Sept.
Bourjau, Habener & Co
Tolerant Intended Destination.
New Granada Peau Bride
Despatch
Gulbrandsen Hutchison Hunter Hillano
Ger, bk.
N.Ger. ch. N. Ger. bit. Brit, ble Feb.
str.
NOTW. bg. Brit, str. Brit. bk Brit. bk:
456 Sept 263 August 930 Sept. 338 Sept 780 August 199 August 784-76ept 656 August 332-August
7 Siemen & Oo
20 Wm. Pasten & Co
Tientsin
3F. Schellhass & Co
3 Chines
12 Messageries Imperialas
31 John Burd & Co.
Wm. Pastat & Co
Trentain
VOL. XX
Shanghai
6 Jardins, Matheson & Co.
London
18 Gilman & Co
AN
Early
Liverpool'
Turpio
Brit, bg.
197 Sept
2Arohold, Karberg & Co.
Galle
Yelag
Aliton
Brit. str. 580 June
14 Douglas Lapraik & Co
* At Canton,
14th, 4:a.m.
Vessel's Name and Wheri
Captains
Slag and Tons.
Rig,
Date of Arrival.
W Diamo
Anchored
STEAMERS IN SEDA
American
WAZIRI
Cadiz
Catalans
97Chinaity
-Clan/Alpine Hindostan Hoogly Ang Tung
regonian
Vencedora
SAILING
Adler Agger
Ango Annie Bow
Atabelia
Asia
August
Benefsetress
Bonito
week
British Empire
Brenčkani Priory Bryn Ivor Ser
Bunker Hill
Caldow Candaos Champion What h Chieftain Competitor
: Constantía
Mise
Bise
Bickmers
Elmstore
Elvira
Encarnacion Enterprize Ettrick
42 Eugenio a
thool Currim
Fleur et Maurice Preukliny
Galvestone
70Ckribaki
WO Johnson WOSteady
WEscajadillo... WC Steward
E-Hutchison WOSmidt
Barely
Dearborn woldmonds WC Cates WClark
Servante
Wite WFiererd
Glean
Roper
W Kirk
К береед WHaimgniet
Ufford WOEldred
K Wesenborg WO Bowe WJack KDawdall WO Davis
WOlarkson KMeinschini Jandrons WC Reid
K Blacklock: WiMathew WAbano
W Sohmidt
Warste W Prowse
Monaster WOAllardice KPrehn KBab
Hadborg KKampfen K Lauritzen E Tomlinson KAlday Kardaquo W Hunter KLamont
W L'enaz
WReid WPonken EGallican W Urew WNicaine
Consignees or Agents.
:1868-69, ... Fals mu
81P&0.8 N, Co
8 Landstein & Co **
Amer str. 4500 August 21P. M 8: 8. Co. Brit at 700 August 20P &0'S. N. Co Birit str. 816 August Span. ate.787-April Brit, str. 1348 Sept. Brittz746 Sept. Brit. tr. 991 Sept. Brit
Angust
st306 Sept, Anter. str. 2000 Sept.
Brit. str. 1274 Sept
Brit, str. 1917 August
1P. & 0.5. N. Co
2 Jardine, Matheson & Co 3D Sassobu Sons & Co 18 Maslager les Imporintos
4Douging s Lapriik & Oo- 6PM. S. S. Co
IP & 08 N. Co
80P. 0.5 N. Co
Lahit. stz. 805 January 1 Augustine Heard & Co Span. str. August 36 Spanish Consul
Britp.
782
Pastuu & Co
span ch.002 Remedios & Co
N. Gor, bk 400 August Stambg.
bg265- July Poh. bk 812 Sept Urit. ch.250 Sapt. Brit bk. 349 Sapt. ¡Brit, bk. 649-July Dan. scle 300 August Slam bk
1412.
Sopt, Brit bk. 376 July Amer. bk, 624
Bearjau, Hubener & Co
(22 Chinese
1P
&P. Derode Freres
Gibb, Livingston & Clo
22. Habibbhoy
D. Bassoon Sons & Co
25 John Bard & Co
Chinese
Yama & S.Foo Bwatow, do Today
Calmitta, Saigon, Suaz, a Swaton, &c.
Fisse
Ragta
· Tona · Vanguard Veronica Western Star
Amer. - str. 1802 Septzeck
Augustine Heard & Co.
Destination.
Shanghai
Fessel's Name. Flag & Rig
Hamburg
JAPAN PORTS- HAI
Early
Albion+ Assetis
Blida
Irone*
Kayna
S'pore &B'bay. Tientsin ba.
NAGASAKI Do. YOKOHAMA
Hans
Quatre Bras
Rope
Courage
Do
YOKOHAMA & S. FOT
America
OTHER PORTS-
LONDON
Do.
Vanguard Grazamere
Do.
Do.
.... Uathaya***
Invincible
Do.
...Chetah
LIVERPOOL
..Veronica
HAMBURG
Adler
Do
Cecillar
NEW YORK
.Do.
Do.
Do.
SAN FRANCISCO
N. Ger, bk... 513 August
Brik bk. 489 Auguet 433 August
Brit bk.
Brit. hk. Amer. sh.
bk.
N.Ger. ch. Brit
28 Araliold, Karberg & Co
13 Smith, Archer & Co
Bourjau, Hubener & Oo Borneo Company.
26 Borneo Company 282 August 20 Siemssen & Oo 998 July 17 Tudor Company 482 August 28 Arnhold, Karberg & Co 235 August 20 Win. Pustan & Co 486 Sept Jardine, Matheson & Co
GJohn Burd & Co 27 Carlowita & Co. Brit. ch. 900 Taly: 29 Augustine Beard & Co Span, bg. 184 January 30 Remedios & Co
Brit ab.
750 August August
Brit BE 339
447 August 27 Chinese
Span. bk 385 Sept - Remedios & Co
828 July 12 amese
805 August 22 Remedios & Co
340 August-29 Gilman & Co
Douglas Loptail & ́ ̈Co
308 (Sept 3 Melchers & Co
216 August 23 Bourjau, Hubener & Co-
شده
1212 Sept 3 Phinese
Foh. bg 20 August 27 Landstein & Co
Brit. bk. 393 August
Douglas Laprak & Co imer. h. 1124 August 16 Russell & Co. Belg. ch. 803 January Borneo Company
Yokohame
Siam. bk,
Siam, bk
Spart, bk.
Brit. bk.
Brit bk.
420 Sept.
N. Ger. bk:
Swed. bk.
Tientsin
N. Ger. bk
276 Sept 2Wm. Pustan & Co
N. Ger, bk.
549 August 23 Wm. Pustan & Co
Brit ab
098 SeptJardine, Matheson & Co
N..Gor. bk
Span, bk.
846 August 28 E. Schallhass & Co
493 August 7Remedios & Co
Siam. bk.
488 August 23 Chinese
Brit, bk.
S10 Sept Jardine, Matheson & Co
Aust bk.
567 August 31 P. &0. Co
Naine,
Flag.
Kig:
But
To-day
Avon
Bounder
Cockchafer
Flamen
British
British
¡British
British gun buat gun boat
Janus
British
Tiontsin
To-day
Meeones
gun bost
Naval hospital 230 gup boat
230
Military 'pits 2691
40 In ordinary,
Nagmaaki
Melville
British
Naval hospital
Wpoa to Londo Sydney
Mannee
US.
Princess Charlotte Britis
Rifleman
Rodney
British British
line of battle
Melb, & Sydney Early
Starling
British
gun boat
Unadilla
Weasel
U. States gan boat
Britiab
gur boat
Amor.bl
622 August 17Wm. Postau & Co
WNoveAmer. bk. 670 Augusthold, Karberg & Co
668 Sept. 70 Rusarto & Co
10lyplant & Co
Britzch. 126 Sept Britbk 251 Sept. Ni Gor, bk|| 328 August
WO Briad
Gauntlet
Sutherland Briksh
Good Hops
W Moore
Amor dh 1177 Sept
Hankmatac Hasinah Nicholson
KLoftus
WHarvey
KHarhar
Tate of France
WCBeaching KSinclair
Jai Poter
John Codigo
Josaph Hambro Joshua Batas Jdenlain
Jubiles
Kalimans Kahyungtye Katinka
Killarney
Kom-Soon-Woot
Lasering Las of Gawler
Laughing Wat
y-ee-moo
Marik Elizabeth
WC Morrison
KMolson
Magboll Kartann K stigann WBarron K Moller 3W Brown
WAmandesa
Consterdine
KiKohn WLatigeTM
WHavnkilde WHome
KMaddrel WDixon KShaw
Sorensen KGavel
Hey Maria Louise Antoinette K. Muysson
Maria Hodario
Marthe
**** Mathilde':
Millerva
Mirage
New York Nightingale North Star Nouvell Pallas
Oscar Vidad
-Pak Wan Peruvian Prosperity Quatre Bras Queensland
Rajab of Cochin -River Clyde
Robilla Rome
Bint Aubin
Ban Lorenzo
Snderloo:
saman's Bride Binator Shirley
Numstra
Sultan
Takena
Thomas Edward
Upcowab
WiLiborio
KKoch
YC Fekkes
W Dias WFinch WMoennish W Sparrow. WC Jeffers WKar
6A G. Hugg & Co 3John Burd & Co.
18 Wm. Pustan & Co
Brit, ah. 667 August 228
Wise & Co
Brit. bk. 312 August 27 Carlowitz & Ce Brit bj 391 July 24 Gibb, Livingston & Co
Nder. by
N. Gerbk. N. Ger bl.
N. Der g Brit.
Dav. bk.
300 August 28 Wm. Pustan & Co
309 August 30 Arnhold, Karberg & Ce
4 Melchers & Co
Wm. Pustau & Oc
240 August 21 Bourjau, lubener & Co.
220 Sept
200 Sept
369 Sept.
HP &0.8. N. Ca
Brit. ah.
61 August
Rozario & Co
Feb. bl.
383 August 23 Chinese
Brit al
764 Sept,
Orlar.
IN, Ger. bk 288 Sept 3m. Pustau & Co. Bibt. lug.329 Angat 23 Chinese Span. bg
259 ingust 23 Chinese
Brit. bk. 432 August 23 Birley & Co Vism. lng 225 August 29 Chinese Britbk 530 Sept.&Chinese Brit.bg. 221 Sept.
Brit. bg. Brit. bk.
161 Sept
426 Sept.
Dut
Dat. bk. bk.
Zurder
Siemaven & Co
Bis, K, Burrows & Sons
282 August 28Siemssen & Co
607 August 30 Bourjau, Hubener & Co Span, b. 204 August 1Remedios & Co Melobers & Co
N Gar. bg. 215 Sept.
Dut by 398 July Span bk. 278 August Brit. al. 718 August Brit. b. 680 Sept.
Amer. ah 792 July
Brit. b. 818 July
26 Wm. Pustan & Co 17 Remedios & Co 22 Kwok Acheong
Yang Siang Soon Ridell & Co
Fch. bh. 926 August 24 Wm. Pustau & Co
VESSELS ON THE BERTH.
Consigneer.
Brit str. Wm. Pastau& Co
Dansol John Burd & Co
Swed,bk Bourjat, Hubénèr & Co°°
N. Ger 'boh: Wm. Pustan & Co
Norw, by John Burd & Go
Nder, ba Wm. Pustan & Co Dur. bk. Siemssen & Uo
Brit. oh Birley & Co
British Empire Brit. bk. Borneo Company
N. Ger. bk. W. Pustad & Co Dustbg Wa. Puissan & Co Amor, tr, P. M: S.-8. Co
athilde
Brit. Bk.Jardine, Mathieson & Cc- Beit, bk Gibb, Livingston & Co Brit. ah. Gibb, Livingston & Co Brith Holliday, Wine & Co Brit [Brit
John Burd & Co bkilman & Co
N. Ger. bk; Wm, Pustau'&'Co Brit, bki Jardine, Mathelon & Co
...Game Cook*Afner, shOlyphant & Co Dr. Paterman. Ger. bk.Glyphant & Co lione
Amer, ah Augustine Bleurd & Co ...Chattanooga Amer. bk. Augustine Heard & Co
..Nightingalu. Amerah. Bussell & Co ...North Star Brit. MELBOURNE & SYDNEY Joahua Bates SYDNEY SINGAPORE & BOMBAY Kobila
h. Augustine Heard & Co
Brit.
sh. Rozario &
Ialo of France
Brit.
b Carlowitz & Co.
Brit
ah. Gibb, Livingston & Co
Brit.
bk. R. Habibbboy
Hoogly fch. Western Star
Brit.
Al Whainpoa.
Da
Do, SUEZ, &c. (Fr Mail) GALLE
str. Messageries Imperiales bg. Arnhold, Karberg & Co.
Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR..
Commander,
467 4 120 G. D. Fitzroy 230 8 00 Rodney Lloyd, Lieut. Comt. 230-3 608. S. Smith, Lieut. Conr.
Attached to Melville
Hospital ship
Pottinger, Dep. Insp. Gl.
gun boat
500 6 W. B. Cushing, Lt. Comp. receiving ship 244314 - Oliver J. Jones, Commi dore surveying ship 486 3100 In ordinary.
2776 A. C. Hepcage
234 300C Crowdy, Lient. Coms. 500 A. R. Yates 235 960 in ordinary.
ORINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
未英管數自賣英德 十八理目是與八臣者 先月故均日未
地十特岛所士十司未 盖五子未有先五之士 敏就通土各地號生
「知先支承已意地 地收受在於列
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flaga, belonging to and frequenting Hongkong, PRINTED IN COLORS.
Price,
PRICE REDUCED From $8 to $5.
[C. A. Sar, (late A. Shortreds & Ca having purchased the remaining copies of the undermentioned work, baa reduced the price at which it was originally published, from $8 to $5,]
THE TREATY PORTS
OF
China and Japan,
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN FORTS OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER, WITH FÉ- KING, VEDO, HONGKONG AND MAŬAO. FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME
CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS,, AND RESIDENTS IN GENERAL,
...
Svo, pp. 818. With 29 AAPN and PLANS. by W. F. MAYERS, F.B.Q.S., I. M. C. S., N. B, DENNYS, LATE H. M. O, S., AND CHAS. KING, LIEUT. R. M. A.
LONDON: N. TRUBNER & Co. HONGKONG: C. A. SAINT (late A.·
Shortrede & Co.)
Price, $5, leathor half bound. The scope of this work includes detailed descriptions of important STTES and MOND, HENTS, notes on the CLIMATE and
generat FAUNA, FLORA, GROIDUR.
TOPAGEOLOGY, of each Port and its
and
neighbourhood, with HISTORIAL NOTICES and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the several foreign settlements. To these par- ticulars are added
Port
of the TRADE Simaries and sites
open
compiled from this most recent official returns, accont panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commerca divided, together with statements respect ing COINAGE, CURRENCY, and EXORANGES LANESDI STEAM COMMUNICATI and rates of Passaur Money- recommendations to travellers, giving full particulars of QUTIT and mode of proceed- Tug to the less frequented settlements are
and
combined with
with notes, en
Godsill (cruizing in Gulf of 10 included, and MODE OF living.
Edwards
Hessard
Demée
Francia
Pointer
[Touquin)
DOMESTIC MARKETS and
In addition to furnishing similar partic
the Section devote to Hongkong Iarey
in historical skatch forming a chronological index of the chief events which
contains
have
Stewart (eruizing in Gulf of 1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS, acoupied public attention between de Longueville Tonquin) Changes in the GOVERNMENT SERVICS, the passing of important ORDINANCES, the ARBIYAL and DEPARTURE of EMINENT RESIDENTS, & record of the most notable PIRACIES, BOBBERIES, MURDERS, FRAUDE, FIRES and Criminal TRIALS ADDRENI and PRESENTATIONS, đo, do
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Owner's
Harbour Master (Gunpowder P. & O. 8. N. Co. 318. Dennis Daly Water Police 288
Chinese Advertisements.
白告梳燕啟館本
司公險保爐布歇味亞
++★
The appendix contains full tables of the P.&O. and MESSAGERIES Companies linse of the PACIFIC MA, Company's and Aura? HOLT'S LINE of steamers Polymetrical Chins and the China ports. It also includes tables of DISTANCES between Europe and a CATALOGUE of over 440 works published in the English language upon Chins and Japan, while a copious INDEX at the end of the work affords a ready means of refer ence to the reader.
**The foregoing work contains the fol lowing Maps and Flans, several hitherto unpublished Hongkong (Island of), Hongkong (City of Victoria), Canton, Maono, Saton, Amoy, Foochow, Fores (Isiahul' of), Taiwani and Tamspy,
Takao Fort Zelandia, Ningpo, Yang-tze-Klang, Shanghai (general man), British settlement Shanghai, Kiukiang, Tientsin to Tong Chow, Tung Chow to Peking Peking, Takoo forte (Chinese) Japanese Islands, Nagmaal Nagasaki, (harbour and righ bourhood,) Yokohama Yokohama and Kanagawa, Yedo bay, Hakodadi, an engr
of the Coins of Japan, snd a chart showing the Ocean steam route of the
AGENTS FO LONDONF
Lostbard S Vornhill. burn Hill,
·4 Old Ferry
AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and
SAN FRANCI
generally: Franciaco
CHINA-Stat
GILES&C
Sept. 8, Dity
All
Nagasaki
Sept. 7, frogs
Low, Nagasaki,
Kate
WM. PUSTAU É!
·Bent, 8, Beha
Lockie, Bombay
pore, Aug 20
Upium and Trea
Sept. & Lintin
8, British
8 Amáral
8, Has & Elise, fo
Pa
ARRIVED-Pe Mrs Barger and Dreyer, E., Spari son, O. Eustace,
Shippi
The US. st pleasant weather Northward and E On the evening o from E. by N. a ening. Passed along the China
The N
Germs ranister, from Ha weather; crossed in long at V
7.W.;
P
Cape of Good He S.; pizde Amater and Christnraa 1 passed Anjar on had fine weather till last 2 days, w till attival in port
out, On 10tli Ju 35.16 W., spoke rick, from Sunder
The British ster with maila, arrive Sept. at 11,30 at 6 am. of the 2nd roather and light antil last night,
W
E to EN.E, and
*New Ad
A Special Gel
Members of HEROE will be H 20th Instant, at 4 of changing the S of the Chamber, i as follow in
"That all Merc angaged, or fut "China, shall be "Members in th
Boribed, and on
"and $15 for sing. rent year, and a payable in advas
By order,
HONGKONG GENEE Club Chambers,
COMME
ས་ ་
VOLUMES 16 a
Fol 19, Nos
the General Index REPOSITORY be
the collection of w ry of the Hall
City haye borrowed th date of transfer are ly
thom &
return
Imperfect are the possible to make u going from both t Sociatias Libraries hoped that this not attention of those
missing Volumes m
Hongkong, Septe
OR SALE, at th
ין
RY, Spring G
25 tour of SH
by
15
15
DA
20
11
Sta
20
AD-Jan
Chon-to
Chimene
gun veszel Chinese gun versel
221 7 221
Ching-ting
Chinese
gunboat
Chin-hai
Chinezo
gun bost
Fei-loong
Chinese
gan boat
Spy Sui-tsing Tien-po
Chinese
Chinesegan bost
Chinese
Guatema' larcha
gun bost
180
Yokobaina
To-day.
Augustine Heard & Co
San Francisco San Francisco
Immediate Immediate
Nome
Flag,
Rig. Toris. Captain
Chaze
P.M.
283 MASON
Fort William
British
hip
1000 Purchase
John Adam
British
barque
Kim Joo Hong
51
Ben?
N. Ger. bk. 262 August
27 Siemian & Co
Shiell WThompson
W Westerrold WC Murray
Amer. sh. 1156 Sept, ¡Siam; sh.!
Dnt.
Wsalje
WSedgwick WCCrawford WDongall WMosen
WC Ferguson
E Monnier
W Litema
KiLed Fou WStaines WiAndreasin WThule
Ferguson
W Nahuan
EMullia
WC Moas
Brit. 795 August 26Gibb, Livingston & Co 23ugustine Heard & Co 604
June
14 Chinese 279 August 23 Siomassen & Co 414 August 28Russell & Co
Brit, bk.
Brit ab. 1008 August 23 Gilman & Co Brit -bk. 498 J 22 Gilman & Co
Brit sh 1000 July
Amer. sh. 704 July Brit. sob
110ibb, Livingston & Co Augustine Heard & Co
94 August 23 Birley & Co
Feb. sh. 1042 August 81 Frederic Degenser Span, bg 270 August 30 Remedios & Co
Dut. b. 884 August 29 Siemissen & Co... Brit. bk. 967 Sept.
Angustine Heard & Co
237 August 20 Chinese
diam. bk.
Siam bk. 682 Jane
12 Chinese
Aner. h. 1040 August 18 Russell & Co.
Stan, bl. 93 July
73 Chinese
Amor. sh. 1900 July
Augustine Heard & Co Brit. bk 020 August 90 Thomas Howard
Nagasaki
New York
pore & B'bay Early Nagasaki
To-day
或癸倫華常第 架友
E Bollo EPattie
Ital.
Brit
sh. 1094 July 26 Jardine, Matheson & Co
165 Sopt 0 Turner & Cu
壹保在者又唐 錶等公本未啟字
AB
W ROBIADU
W Cummins
Viaton
Walter Waverley
Ysabelitey Hermanos W Termoys
th. 888 July 18 Jardine, Matheson & Co Brit. bg 159 August 294, G. Hogg & Co
314 August 23 Chinese
bg 216 July 27 Gibb, Livingston & Co
Span bk. 548 August 270hinose
公开
刺八支波其駛司港士 爹月
加塡風之辦或 種船事理架 吉項火出亞巴 可翰保味刺 在船單取著 中應保布公
再仙字看印承 甲先印士
world 閱唐印 者地價此策如字各 多印解第半有另行 將字成一直賜具
December 27, 186.
秘
WASHING BOOKS
in English sud› Chinese.
WASHERMAN'S BOOKS, for the we
and Gentlemen, are no ready at this Office-Price $1 each
"China Mail Offiça,
BAR IRON, froz
-FLAT IRON, of
3,000 Boiler TU lengths.
1 Patent Fan Bis
bhagia foundation
Cost Price, $600 dol
Hongkong, septer