THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
0. on Fedder's Wharf.FC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EU., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Vessel's Name and Where
Anchored
STEAMERS
America
Azof
Cadiz
Catainna
Captain
Flag and Lig
Date of
Tons
Arrival.
1868-69.
Amer. str. 4500 August 21PM. 8. S. Co
[No. 1945.--SEPTEMBER 1, 1869.
PEGSELS ON THE BERTH.
Destination.
OHINA & JAPAN. PORTS-
EAST COAST
SHANGHAI
៩៩៩៩ឥ៩៩
YOKOHAMA
NINGPO
TIENTSIN
Do.
Do,
Do.
Do.
Consignees or Agents.
Destination.
Intended Despatch.
NAGASAKI Do.
W Doane
Y'hama & S.F'com
WC Jolinson
Brit str.
700 August 26P&O. B. N. Co
WOStead
Brit, atr
WEsajadillo
Span. str.
816 August 31 P & O. & N. Co 787 April BLandatein & Co
WCHyde
WC Toppin
Brit Brit.
str.
str.
WC Barreto
Columbian Douglas
Hoogly Prim Sunds
Titauis
Vencedora
WC De Barely
WOOates
WC Servante
BAILING VESSELS
WiSchmidt
1482 August 25 P-&0.5. N. Co
615 august 27 Donglas Lapraik & Co Feb. str. 1667 Angust 18 Messgerica Imperiales Span. str. 182 August 31 Remedios & Co Brit str. 1217 August 30 P. & 0.8. N. Co Tahit. str. 806 January 21 Augustine Heard & Co Span. str. August 30 Spanish Consul
8W, Pustau & Co
Kast Const
Adler
Alaveca
Albatross
Amoy
Asia
Assens
F's Name Fing & Rig.
Chinat Albiont
Consignes
N.Ger. str. Siemssen & Co Brit str. Wm. Pustau & Co
Amiral Protet Brit. bk. Wm. Pustau & Co
Dan sol. John Burd & Co
Assens Ellida
Swed. bk. Bourjau, Hubener & Go
...Hackmatao* Brit, sob. A. G. Hogg & Co.
N.Ger. sch. Win. Pustau & Co.
Irene*.
...Ragna*
...Sea Ripple
.Hens
Quatre Bra Bose
Norw, bg. John Burd & Co
Frit. bk. Niemasen & Co
N. Ger. bk. W. Puatau & Co.
C. Hendriks Dut Britab Empire Brit. Opurage
Mathilde
bk. Siemesen & Co.
ech. Birley & Ca
Dut.
Brit.
hk. Bourjan, Habenor & Ça
bk. Barnec Company
N: Ger,
bk. Wm. Pustan & Co
Drat
bg. Wm. Fustan & Co
Sophie Amalie Dot.
bk. Stemssen & Co
YOKOHAMA & S. FCISCO Amarica Amer. str. P. M. S. S. Co
Vanguard
Brit. bk Jarding, Matheson & Cr
Grassmere
Brit
bk Gibb, Livingsten & Co
Cathays*
Brit.
ab. Gibb, Livingston & Co
Invincible*
Brit.
b. Holliday, Wise & Co
Chetah
Brit
sh. John Burd & Co
Veronica *
Brit.
bk. tilman & Co
Adlez
N. Ger bk. Wm. Pustas & Co
frit.
Do,
NEWOLWANG
Bombay, &c.
OTHER PORTS-
LONDON
Saigon, Suez, &a
Do.
.Do.
Do.
Do.
LIVERPOOL
BAMBURG
N. Ger. sh.
887 July
Hamburg
Early
Do
Span. sh.
N. Ger. bk.
Siam. bg
WYzanvieta KLansan W with
W Kirk
K Jepsen
KUfford
WO Eldred
K. Dandal! W Cargill KiWesenberg
Brit bE.549 July
Dan sob, 300 August
28 John Burd & Co
28 Arnhold, Karberg & Co
501 July
14 Remedios & o
NEW YORK
400 August
23 Bourjau, Inbener & Co
Do.
205 July
22 Chinese
...
22. Habibbhoy
S'pore & B'bay Tientsin
Do,
Do
SAN FRANCISCO
Do,
Cecilia
Game Cock
bk. Jardine, Matheson & Co
Amer. sh. Olyphant & Co
Dr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Co
Amer. sh. Augustine. Heard & Co
Chattanooga Amer. bk. Augustine Heard & Co
ab. Russell & Co"
Rome
Nightingale
North Shar
als, Augustine Heard & Co
VOL XX
AGENTS FO LONDON:-F
Lombard
Cornhill. born HAE
4 Old Jer
AUSTRALIA,
ZEALANI bourne and SAN FRANCI
generally: Francisco CHINA-So
GIZEA & C Co. Shang Manila, 0.
Balmacazra
Benefactress
Brit. bk. Amer. b.
376 July
524 July
12Smith, Archer & Co
Bryn Ivor
Blairmore
Brit ¡Brit.
bk.
382 August
29 Siessen & Co
bg.
223 August
28 E. Schellbass & Co
Bonito
British Empire
WORowe
N. Ger. b. Brit.
612 August
6 Bourjan, Huberer & Co
bk.
483 August
6 Borneo Company
Melbourne
Yokohama
SYDNEY
Bronokam Priory
W Jack
Brit. bk.
433 August
26 Bornso Company
Bunker Hill
WO Davis
Amer, sh.
998 July 17 Tutor Company
Calder
W Clarkson
Brit. b
489 August 28 Arnhold, Karberg & Co
Candsoo
K Meinsobien
N. Ger. ach.
238 August 29 W. Pustau & Co.
Catharina Jurgensant
K Petersen
N. Ger. bk.
320 August 18 Carlowitz & Co
Chetah
WO Reid
Brit. sh.
700 August
John Burd & Co
Chieftain
K Blacklock
Brit. bk
830 August 27 Carlowitz & Co
Amer, Brit.
ah. Rozario & Jo
Brit.
bg.
E. Schellhass
Co
Jale of France Brit
bk. Carlowitz & Co
Rodrigo
Span,
bg Remedios & Co
Writ
sh. Gibb, Livingston & Co
Do.
·Do.
Asia
Brit.
bk. R. Habibbboy
BOMBAY, &o. (Mail)
Columbian.
Brit.
B. P. & O. 8. N. Co
SUEZ, &c. (Fr Mail)
Hoogly
Fob.
str. Messageries Imperiales
GALLE
Western Star Brit.
bg. Arnhold, Karberg & Co
Buenos Ayres To-day
Wpoa to London
At Whampoa.
+At Cantori
MELBOURNE & SYDNEY Joabus Bates Brit.
Do,
Blairmore
MANILA SINGAPORE & BOMBAY Robilla
Sept. 1, Otta
and Sundrie
Sept. 1, An Fiarard, Saigon P. DERODE FRE Sept. 1, New) Moenmich, Bau YANG SIANO Sa
E. M. Edmond
Competitor
Constantia
WiMathew
Brit ah.
-900 July
29 Augustine Heard & Co
Wabano
Span bg
184 January 30 Remedios & Co.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
D
Cornelia Hendrika.
WO Van Duim
Dut. bk.
582 July
Courage
Schmidt
Dr Petermann
Eastern Star
Ellida
Elize
Elvira
Enterprize
Encarnacion
Eugenio
Crimes
Daylight Denmark
Dos Hermanos:
K Monster
Friedericks
We Allardice KHadberg K Lanritzen KAlday KGardaque WHanter W Lebar
Spaabk Siam. bk.
W Barrow
N. Ger. bk. Brit.
480 August
17 Bourjaa, Hubener & Co
Wm Fustan & Co
Yokohama
Yokohama
Sépk 2; Column:
sh.
478 August 22 Chinese
Name.
Plag.
Itig.
Commander.
H
2, China,
2 Dougla
W Schmidt
Siam, bk,
W Prowse
Siam bk.
328 July
Span, bk.
N. Ger. bk,
712 July
447 August 27 Chinese
12Chinese
305 August 22 Remedios & Co
27 Olyphant & Co
ATON
British
gun boat
New York
Bouncer
Brit.
bk
340 August 25 Gilman & Co
Swed, bk.
210 August 23 Bourjan, Hubener & Co
Tientsin
Cookobafer
British
British
gun bost
gun boat
IN; Ger. bk.
849 August 23 Wm. Fustau & Co
N. Gar. bk.
315 August 28 E. Schellhase & Co.
Flamer
British
Naval hospital
230
493 August 7 Remedios & Co
488 August 23 Chinese
Hornet
British
gun bost
Aust. bk,
Felix
Fleur et Maurice
Jan Peter
Jourdain
Franklin
Frederio
Galveston Garibaldi
Hertha
Invincible
Isle of France Istapa
Java.
Јовера Hambro Joshua Bates
WNoyes KBarbar K Sohrilber
WC Barrison
KMolsen
Magboll KMoller W Brown
WArnandeau
W Ponkon EGallichan W Drew
W Nicaise
Belg sh.
567 August 31 P. &0. Co
For bg. Brit. b. 323 August 8 Douglas Lapraik & Co Amor. s. 1124 August 16 Russell & Co.
803 January 6 Borneo Company
207 August 27 Landstein & Co
Jani
British
gun boat
230
Juno
British
corvette
14626
Mecanee
British
Military h'pital 2591
WO Briad
Amer. bk.
Amer, bk.
622 August 17 Wm. Pastan & Co 670 August 22 Arahld, Karborg & Co
Melville
British
N. Ger. bk. N. Ger, bk.
328 August 18Wm: Pustau & Co
Nagasaki
Maumee
U, &
WO Breching Kindlair
Brit sh,
Brit. bk..
Brit. bk.
391 July
763 August 27 Bourjan, Hubener & Co
857 August 22 Holliday, Wise & Co
312 August 27 Carlowitz & Co
24 Gibb, Livingston & Co
Whampoa
To-day
Princess Charlotte British
Wpoa to London *Sydney
Rifleman
British
Starling
British
N. Ger. bl.
300 August 28 Wm. Pustan & Co
N. Ger. bk.
309 August 30 Arabold, Karborg & Co
Unadilla
Dan. bk.
240 August 27 Bourjau, Hubener & Co
Brit. 8
561 Angust 6 Rozario & Co
Mell. & Sydney Early
Weasel
Naval hospital
igan bont
receiving ship 244314. surveying ship gun boat
C. States gun bost
British
gan bost
5905
Foh. bk,
383 August 23 Chinese
Kanyuugtve Katinka
WLange
Siam, lug.
829 August 23 Chinese
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
W Ravnkilde
Span, bg.
259 August 29 Chinese
Killarney
WHome
Brit. br. 432 August 28 Birley & Co
Kum-Soon-Woot
Wolgen
Siam lug
225 August 29 Chinese
Maria Elizabeth.
Gevel
Dut. bk;
283 August 23ierssen & Co
Maria Louise Antoinette K Maysson
Dut, bk
507 August 30 Bourjau, Hubener & Co
Maria Rosario
WLiborio
Span bk.
254 Angust 1 Remedios & Co
Mathilde
WO Fekkes
Dute
bg
Minerva
Mirage
New Granada
Nightingale
Niva
North Star
Nouvell Palla
Oscar Vidal
Ocean Bride
Pak Wan Prosperity Quatre Bras Queensland
Rajah of Cochin River Clyde Rodrigo
Tobills
Rome
ROBO
Saint Aubin San Lorenzo Santa Ana Schoenderloo Seaman's Bride
Senator
Shirley
Sophie Amalia
Success Sawatra
Sultan
Teresa
Ungowah
Vision
Walter
Waverley
Western Star
W Diag WFinch
WO Bauer
W Sparrow WiSteurat
WO Jeffers WKhar
W Beaz
Thelland
Eshiel
W dalje
WWesterrold
WC Murray
WBedgwick WO Crawford W Perello WiDougall
Yeabolite y 6 Hermanos
W Moses WC Ferguson
WMonnier WLedcoma
W Gavite. K Leenweit WAndreasin W!Thule
Forgnzor
K Stoop W Nohman EMallin
WC Mor EBello
Span. bk.
Britsk
N. Ger. bk. Amer ab.
338 July 20W. Pustau & Co 273 August 17 Remodioa & Co 718 August 22 Kwok Acheong
330ugust 29 E. Schellhasa & Co. 722 July 6 Russell & Co
93 May
9 Augustino Reard & Co. Augustine Heard & Co 326 August 24 Wm, Pusiau & Co
Russ, sch. Brit. ah
818 July
Foh bk.
N. Ger. b. 25 August 27 Siemagen & Co
Brit. bk. 333 August 30 Chinsee.
Brit, ab. 706 August 26 Gibb, Livingston & Co
Siam.
ab. 604 June 14 Chinese
Dust, bk 279 August 238lemasen & Cu
Brit.
bk,
414 August 28 Russell & Co
Brit. h. 1008 August
Brit. bk. 498 July
Span. bg. 187 July
Brit
sh. 1000 Inly Amer. sh. 704 July Brit. sch.
94 August
Fch,
23 Gilman de Co
22Gilman & Co
14 Remedios & Co
11Gibb, Livingston & Co
9 Augustine Heard & Co 23 Birley & Co
sh. 1942 August 31 Frederic Degenaer Span bg. 270 August 30 Remedios & Co Span. bk. 403 August Remedios & Co. Dut bh. 894 August 236iemassen & Co Siam. bk
237 August 23 Chinese Siam, bk. 382 June 12 Chinesh Amer, sh. 1040 August 18 Russell & Co Dat, bk. 294 July 24 Siemseen & Co Siam. bk 303 July 23 Chinese Amer. ah, 1000 July 6Augustine Heard &: Co Brit. bk 520 August 30 Cliomas Howard
20 Jardine, Matheson & Co
ab. 1004 July
ah. 808 July
18 Jarding, Matheson & Co
Ital W Bosiano Salv WCummins Brit, WWotherspoon Siam bk.
Wo Forayth
Tarpie W Termoys
bg. 169 August 20A. G. Hogg & Co
314 August 23 Chinese
Brit
bg. 16 July 27 Gibb, Livingston & Co. Brit.
by 179 August 20Arahold, Karberg & Co Spaz. b. 548 August 27 Chinese
WHAMPQA.
San Francisco immediate.
Nagasaki
Now hwang
Wpoa to Galle To-day
Yokohama
An-lan
Chiuese
gun.vessel
221
Chen-to
Chineso
gun veszol
221
Edwards
Ching-tsing Chin-hai
Chinese
gún boat
Bessard
Godsill (cruising in Gulf of [Tonquin)
Chinese
gun boat
Deшée
Fei-loong
Chiness
gun boat
Frances
Spy
Chinese
Customa lorchal
Sui-tsing Tien-po
Chinese
gun boat
3 180 5
Pointer
Stewart (cruizing in Gulf of
(Chinese
gun boat
da Longueville
(Tonquin)
467 4 120G. D. Fitzroy
250 3 60 Rodney Lloyd, Edent. Comr.
380 9 50's. S: Sinith, Lieut. Comr.
461 4 120D. G. Davidson
Hospital-ship
R. Pottinger, Dep. Iváy, Gl.
y. B. Cushing, Lt. Cour,
Oliver J. Jones, Commodore
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRAKERS.
Owners or Agents.
P.&O. S. N Co
H. & W. Dook Company's Tug
HL, C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co..
C. & M. Steam-boat Co.
Aoheong
San Francisco Immediate
Vessel
Flag. Tons. Captain.
Dragon
British
Fame, (110 b.power)
Fire Dart
Do. Do
117 Stephenson
880
Kin Shan
Do.
456 Dary
Kiu Kiang
Do.
617 Thoband
H.,
Liptini
Do,
69
Little Orphan
Do,
46 Benning
Union Dock Company is Tug.
Manila
S'pore & B'bay Early
Poyang
·Da 379
B.,
C. and M. Steam-boat C.pany
Prince Albert
Do. 180
New York Nagasaki
Sir J. Jeejsebhoy
Do.. 101
Q. Acheong
Spark
Amer
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Spec
Do
Thomas Hunt & Co
White Cloud
British
2 Prin
2, Ocean
2, Doctor
9, New f
Corneli
2, Santa
·Pa
ARKIVED.P Masats Douelas, and 4 Chiuego de Southampton.
Per Ango, Mir
Shipp
The P.&O. st hama, reports passed PMS
public; Aug. 26, Naval Brigade, t
On passage stro
thick raty we from thence mod
fine weather.
The French ba from Saigon, re Swinds all the Cape Padaran p Landarine irony gop, on
2015
Aug
The British be Moonmich, fron weather and stor
of Siam, up to
thence moderate
Enter
TREATR
MOND
GRAND FASHI
FAREWER Misa F
GREAT
Min
Attached to Melville
40 In ordinary.
400 E. Hardinge
486 $1000. W. Read
234
600 3 A. R. Yates
600, Crowdy, Lieut. Comr.
235 3 60 in ordinary.
Has kindly giv
For Th
COME
DELICA
Captain.
Ashton
Vassel's Name,
Albion * Amiral Protet Cathaya
Cecilia. Chattanooga Ohina
Dunn
Brit. str. 452 August 30 Wm. Pustan & Co Grant Brik bk 216 August 16 Wo. Pastan & Co Faterson Brit sh 790 August 27 Chibb, Livingston & Co McClellan Brit. bk. 011
Freeniali
Winter
Ettrick
Lamont
Gems Cock
Sherburne
Gressaare
Hackmatac
treue
Phase
Ragus
Bas Ripple Vanguard
Veronica
Yesso
Stockman
Lofius Babrans
Gulbrandsen
Pringle Hunter Hallane
¡N.Get. str.
Amer. br. 625 Anguste doard & Co
648 August 27 Siamasku & Co Brit bk 310 August 26 Jarding, Matheson & Co
Amer. Th. 1119 August
Brit bk. 456 Augustphant & Co
Livingston & Co
Britsch 125 August 24 Hogg & Co
N.Ger. Acli 262 August 26 Wm. Fustatz & Co Feb. str. 780 August 12 Messageries Imperiales Nurs. bg. 190 August 81 John Burd & Co Brit. b. 187 August 24biemsen & Co Brit, bk. 666 August 6Jardine, Matheson
18 Gilman & Co
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Intended
Consignees or Agents.
Destination.
Despatch
Shanghai
Fingpo
London
Matheson & Co
Hamburg
Immediate
New York
Shanghai
未英管数自营英德敬
New York
Early
Loddon
Earl
Tieditain
十八理目是與八 先月故均日本房
Tientsia
地十特醫所主十
Tientsin
Tientsin
RIT
廉・號滋
& Oo
London
Brit, bk $32 August Brit, str. 680 Jung
Liverpool
14 Douglas Lapraik & Do
脱者今未士師地
德臣公司之生意,
之士
Al Canton
140 Wilson
Graves
280 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Chinese Advertisements.
啟館本
日後唐字刷印者多将新
館 ㄌㄧ字一仙士此第一月船 等之如欲再印價牛
本 以唐人看問如有關顧者 每五十個字價銀半員每多
白等項刷印唐字另具一般 啟者本館承印各行門票告 先地印字鐺段
增廣叉廠
#
白告梳燕
司公險保爐布敢味亞
【險 儈支交持此聲明
-司 或架巴刺爹公司
*#
BARDELL
LOO
By kind permiss
the Band of HL M
in attendance.
Box Plan and ? CRAWFORD, & Co. Bongrong, Aus
New Adv
FOR
The Spa
價壹
YSADRI
簒理架
火出亞包 「輪保味刺
買中服保布公
porta
quick d
For Freight and Rongkong, Septo PAY FOR I
Bud! The Fre
will have
above po
For Freight or P
P.
P
For Sale,
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flagi,
belonging to and frequenting Hongkong
PRINTED IF COLORS.
Hongkong, Septe
TO
With Immed
BUNGALOW Apply to LANE, Hongkong, Septe
THE Ofice of the
REMOVED
opposite HoxaKONG Mongkong, Sapte