Page
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
*Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf-WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-Ed., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital-K., on Kowloong side.
Do. SHANGHAI NINGPO YOKOHAMA Do.
[No. 1944-August 31, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Vessel's Name Play & Rig.
Consignees
Ta-pang-nyoN.Ger. str. John Burd & Co
N.Ger. at. Siemssen & Co Brit.
Destination.
CHINA & JAPAN PORTS—
EAST COAST
Chinst Albiont
Agical Probet Brit,
..C. Hendrike Dut
...Courage
...Sea Ripple
N. Ger. Frit
YOKOHAMA & S. F'CISCO America
str. Wm. Pustan & Co
bk Wm. Pustau & Co
bk. Bourjau, Hubner & Co
bk. Wm. Pustan & Co bk. Siemssen & Co
Amer. str. P. M. S. & Co
Scafell
Brit
Vanguard
Brit.
Grassmere
Brit
Adler
Cecilia
Game Cock
ub. Birley & Co
bk. Jardine, Matheson & Cc.
bk. Gibb, Livingston & Co
N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co
Brit b. Jardine, Matheson & Co Awer. sh. Olyphant & Co
Dr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Co
Amer. ah. Augustine Heard & Co
Rome
Obattanooga Amor. bk. Augustine Heard & Co Nightingalo
Amer. sh. Russell & Co Brit.
North Star
MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates - MANILA
Rodriga SINGAPORE & BOMBAY Robilla
Brit. To-day 4p..
Do.
Db.
Asla
BOMBAY, te. (Mail) Uolumbiau SUEZ, &c. (Fr Mail)
Hoogly
*At Whampoo,
B. Augustine feard & Co
sh. Taong
Span.
bg. Remedios & Co
Brit.
ab. Gibb, Lavington & Co
Brit
bk. B. Habibbhoy
Brit
atr. P.&O. 8. N. Co
Feb.
str. Messageries Imperialca
+At Canton,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON:--F.
Lombard St Cornhill G bor Hill, E
4 Old Jerry,
and
AUSTRALIA,
ZEALAND bourne SAN FRANCIS
generally Francisco CHINA-Sald GILES. & Co Coy Shang?
NEWCHWANG
OTHER PORTS-
LONDON
Vessel's Name and Where Anchored
STEAMERELİN
Amarios
Captain
Elagu
Tonis
Rig
Date of Arrival.
Intended
Do.
Consignees or Agents.
Destination.
Despatch.
Do,
HAMBURG
WODo Barely
Ta-pang-nyo
WC Boswell
Titana
SAILING VESSELS
Adler
W Schmidt
N. Ger, sh.
Azof
Cataluna Columbian Dongs
W Doane WO Jolinson
WEscajadillo WOHyde WO Toppin
1808-69,
Amer, str. 4500 August 21P. M, S. S. Co ¡Brit. str. 700 August 26P.&O. 8. N. Co Span str. 731 April 8Landstein & Co Brit. str. 1482 August 2P. & 0. S. N. Co Bril. str. 616 August 27 Douglas Lapraik & Co Fok str. 1667 August 18 Messageries Leperiales N.Ger, str. 617 August 27 Jobs Burl & Co.
805 January 21 Augustine Heard & Co
Tabit. ats.
8Wm. Pustau & Co
East Coast
Do.
NEW YORK
Y'bama & S.Fco
Do.
Do.
Do,
Bombay, de
SAN FRANCISCO
Saigon, Suez, &c. Fast Coast
Do.
887 July
Hamburg
Early
Alsveca
WYzanvieta
Span. sh.
601 July
14 Reinedive & Co.
Albatross
X Laused
N. Ger. bk.
400 Augaat
23 Bourjan, Hubener & Co.
Ainoy
Siam. bg.
265 July
22 Chinese
Asis
S'pore & Bbay.
Авве
¡N. Ger. bk.
Ühetab
Brit, ah
Chieftain
Brit. bk.
W Mathew
¡Brit.
Constantia
W Abano
Span. bg
Cornelia Hendrika
WoVan Duim
Dub b.
Courage
*K Schmidt
Grimes
W Barrow
N. Ger. bk. Brit.
Slam. bk.
Siam bk.
Span bk.
EFriedericks
N. Ger. bk,
Swed. bk.
Span. bk.
Foh.
Fleur et Maurice
EGallichan
W Drew W Nicaise WO Briad
Belg.
Amer. bk
Hirtha
Invincible
Istapa
Jan Peter
бата
Brit
Lale of Francs
Joseph Hambro Josbus Bates Jourdain
Kanyungiye
Katinka
Killarney
-Kumi-Soon-Woot
Maria Elizabeth
W Noyes KBarbar Kschilber
WC Breching KSinolelt WOMorrison KMolsen KMagboll KMoller W Brown
Warnandeau
W Lange WRavakilde WEome
Wolken
K Gevo!
Maria Louise Antoinette K Maysson
Maria Rosario
Mathilde
Matador
Minerva
Mirage
New Granada
KKinne W Disa Winch
Stourat
WKlar
Brit, Bh. Feh,
388 August 23 Chinese Sism. lug 320 Angust 23CbJose Span. bg. 269 August Chinese Brit bk. 432 August 23 Order Sism lug. 225 August 20 Chinese
Dat
bk.
282 August 253iemssen & Co
Dut bk. 507 August 30 Bourjau, Hubenor & Co
26 Wm. Pustau & Co
720 August 17 Siemsen & Co
Span. bk. 273ugust 17 Remedios & Co.
Amer. sh. Busa. sc. Brit. ah. Fch. bk.
330 ugust 20 E. Schellhass & Co
6 Russell & Co
N; Ger. bk.
Balmtoarrh
Benefactress
Beyn Ivar
Blairmore
Bumite
British Empire
Breuckam Priory
Banker Hill
Caldew
Candaco
Catharina Jurgensen
Competitor
Daylight
Dearfoot
Denmark
Dos Hermanos
Dr Petermann
Encarnacion
Eastern
Star
Ellida.
Elle
Elvien
Enterprize
Felix
Frankland
Frederic
Galveston
Garibaldi
Bans
W Witt
WKirk KJepsen KUfford WOdred
KDswdall W Cargill
KWeamberg WCBowe W Jack WODavis
WOlarkson
K Meinschien K Petersed WO Reid
KBlacklock
W Schmidt
Kesson
W Prowas
K Monaster
WUAllardics KHadbarg
Lauritzen KAlday
KGardaque WHunter WPonkon
Brit. bk. 549, July
Dan. sch, 300 Brit. 370 Brit. bk
Amer. bks
ust.
22 H. Habibbboy
25 John Burd & Co
28 Amhold, Karberg & Co
12 Smith, Archer & Co
376 Jaly
524 July
Brit
bk.
882 August 29 Uaptain
Brit bg.
IN. Ger. bk.
Brit, bik.
Brit. bk.
Amer, sb.
Brit
·bk
IN, Gar, sch.
223 August 28B. Schellhass & O
612 August 6 Bourjau, Hubener & Co 483 August Baruso Company
433 August 26 Borneo Company
998 July 17 Tudor Company
482 August 25 Arnhold, Karberg & Co 233 August 29 Wm. Pustan & Co 320 August 18 Carlowitz & Co
750 August
John Burd & Co
330 August 27 Carlowitz & Co
29 Augustino Beard & Co
17 Bourjou, Habener & Co
Wm. Pustau & Co
Brit. bk. 500 August 27 Jardine, Matheson & Co
Stam bk, 488 August 23 Chinese.
Name.
Flog.
Rig.
Commander.
Avon
Britieb
gun boat
Bouncer
British
gun bot
Cockchafer
British
gun boat
sh.
900 July
184 January 30 Remedios & Co.
Mamer
[British
Naval hospital
230]
582 July
Yokohama
480 August
Yokohama
Hornet
British
gun boat
sb.
178 Avgust 32 Chinese
Janus
British
gun boat
£30 40 In ordinary,
447 August 27 Chinese
Foochow
To-day
Juno
British
corvette
328 July
12 Chinese
306 August
22 Remedios & Col
Meeanse
British
Military h'pital 2501)
1462 6 400 E. Hardinge
Bospital ship
712 July
27Olyphant & Co
New York
467 4 120G. D. Fitzroy
230 3 60 Rodney Lloyd, Lient. Comr.
230 8 608. S. Smith, Lieut. Conar.
Attached to Melville,
4644120D. G. Davidaca
Sept 1, Ching Steward, Calcutt and 26, 40 chest F&O. Co.
De
Sept. 1, Hestern 1 Hertha,
1, Catharin
Shippi
The Britial sti ard, from Calcut fine weather al
The China leit t Alpine and Indio,
the China-left Si
Brit bk.
340 August 29 Giman &
Malville
British
Naval hospital
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl,
and Indian had z
216 August, 28 Bourjau, Hubener & Co
N. Ger, bl.
340 August 23 Wm. Pustan & Co
Maurice
U, S.
gua bost
N. Ger. bk.
345 August 28. Schelihasa & Co
458 August 7Romedion & Co
Princess Charlotte Britiah
receiving ship
Rifleman
by 307 August 27 Landstein & Co
Brit bk. 338 August 8 Douglas Lapralk & Co
Amer. sh. 1124 August 16 Russell & Co
Starling
British
British
500 5
2443 14 surveying ship
gun best
W. B. Cushing, Lt. Comr.
Oliver J. Jones, Commodore
480 3 100J. W. Read
Ah 803 January. Borneo Company
Unadilla
22 August 17Wm. Pustau & Up
Weasel
British
Amer. bk.
670 August 22 Captain
U. Staten gun beat gun bost
234 3 60 C. Crowdy, Linut. Come. 600 A. R. Yates 238.3 60 In ordinary.
328 Auguet 18 Win. Pustau & Co
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
N. Ger. bk.
750 August 27 Bourjan, Hübener & Co
Brit. ab.
667 August 22 Holliday, Wiss & Co
An-lau Chen-to
Chinese
gun vessel
$21
Chinese
Brit. bk.
gun Fessel
-221
312 August 27 Order
bk
391 July 24Order
N. Ger. bk.
300 August 28 Order
N. Ger. bk.
309 August 30 Arahold, Karberg & P
Dan.bk.
240 August 27 Bourjau, Hubauer & Cu
661 August6Tsong
Melb. & Sydney Early
Sui-teing Tien-po
Ching-taing Chin-hai Fei-Joong Spy
Chinese
gun boat
Bossard
Godzill (ornizing in Gulf of Etwards
[Tonquin)
Chinare
gun bost
Chinese gun boat
Demée Francis
Chinese
Customs' lorela
Pointer
Chinese gun boat
180
Ohineso
gun boat
bb.
Stewart (oruizing in Gulf of de Longueville [Touquin)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAKERS.
WLiborio
WC Fekkes
Span, bk. Dut.
254 August
Remedios & Co
Vessel.
Flag. Tuns.
Captain.
Owners or Agents, ◄
bg.
338 July
N. Gor, a.
Brigon
To-day
Dragon
Brit sh.
718 August 22 Kwok Acheong
Fame, (110 h.power)
British Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
380
Nightingale
WC Bauer
W Sparrow
N. Ger: bk.
Kin Shan
Do.
456 Cary
H.,
P. & U, S. N, Co
B. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
0. & M. Steam-boat Co..
732 Joly
Niva
93 May
North Star
WC Jeffers
Nouvell Pallas
818 July 826 August
9 Augustine Heard & Co 6Augustine Heard & Co
San Francisco Immediate
San Francisco
Kin Kiang
Do.
617 Thaband
E., C. & M. Steam-boat Co.
Lintin
Du.
60
Acheong
Immediate
Little Orphan
Do
40 Benning
Union Dock Company s Tug.
24 Wm. Pustau & Co
Poyang
Do.
379
Oscar. Vidal
Occan Bride
W Benz Kthelland
N. Ger bk
262 August 27 Siemsson & Co.
Prince Albert
Do.
180
Acheong
Brit.
bk.
933 August 30 Chiness
Sir J. Jeejeebhoy
Do.
101
Q. Acheong
Spark
Brit.
sb.
Spéc
White Cloud
Amer.
Do. British
140 Wilson Graves 280 Carrol
Siam. sh.
Enter
THEATR
MOND
GRAND FASHI FAREWE Mias F
GREAT
Box Plan and CRAWFORD, &C
Hongkong, Au
་་་
New Ad
With Inn BUNGA LU
LANI
Hongkong, Sep
SINGAPORE, F REP, 0.
will leave for the 7th Instant,
Hongkong, Sep
OHA
OEDERER,
Apply
>
Pak Wan Prosperity Quatre Bras Queensland
Bagua Rajah of Cochin
River Clyde. Rodrigo
Robilla Rome
Rose
San Lorenzo Santa Ana
Schoonderloo Seaman's Bride
Senator Shirley Sophie Amalia
Success
Sumatra
Hultan
Teresa
Uncowal
Vizion
Walter
Waverley
Western Star
Esbiell WiSalje
WWesterrold WC Murray
KGulbrandsen WBadgwick WO Crawford WPerello W Dougall Мовев
WO Fergiuon
W Leiteama W Clavito Kauwen Win
795 August 20 Douglas Lapraik & Co 604 June 14 Chinese.....
Dut. bk, 279 August 25 Stemssen & Co
bk. 414 August 28 Russell & Co
-22 Gilman & Co
14 Remedios & Cu
Brit Norw. bg. 199 August 17 John Burd & Co Brit. h. 1008 August 23 Gilman & Co. Brit bl. 408 July Spau. bg 187 July Brit ah 1000 July 11Gibb, Livingston & Co Amer. sh. 704 July Augustine Heard & Co Brit sish
94 August 23rder Span bg. 270 August 30 Remedios & Co Span bk. 402 August 6 Remedies & Co Dat. bk. 894 August 288iemssen & Co Siam. bk 237 August 23 Chinese Sism. bk 889 June 120binese Amer. sh. 1049 August 18 Russell & Co But. bk. 294 July
248icmasen & Co Siam, bk. 393 July 23 Chinese Amer. sh. 1000 July Brit
bk. 620 August Ital sh. 1034 July ah 896 July bg. 169 August 20A. G. Hogg & Co WWotherspoon Siam. bk. 314 August 23 Chívese
E Forgusun K Stoop W Nohman Mullin
WO Moss
EjBollo WRosiano
W Cammius
WCForsyth
ETurpis Ysabelita y 6 Hermanos WTermoya
6Augustine Hoard & Co 30 Thomas Howard
26 Jardine, Matheson & Co
Saly.
Brit
18 Jardine, Matheson & Co
Brit. bg 215 July
Brit, Span. bk.
27 Gibb, Livingston, & Co
bg. 170 August 20 Arnhold, Karberg & Co.
548 August 27 Chinese
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS,
र
Whampoa
To-day
Nomė.
Mag.
Big. Tons, Captain.
Cioners.
Manila Spare & B'bay Early
New York
Chase
T. M
283 Mason
Harbour Master (Gunpowder
Fort William
John Adam
British British
ship barque
318 Dennis Daly Water Police
Kim Jeo Hong
288
"7
TERE
1000- Parchase F. & 0.8, N. Oo
Chinese Advertisements.
啟館本
戳字
印先印
:價閱唐
者地價此錶如字
白告梳燕
厰司公險保爐布段味亞
榮倫華常第
告 保 華新加被加利吉打撃買
險 倫頓等支持此聲明
癸亥年八月十六日
司 或架巴刺爹公司取
本館承印各行門票告
WHAMPO A
Vessel's Name.
Captain. Flag Rig. Tons.
Date of Arrival.
Intended
多印線第半有另
Consigness or Agents,
Destination,
Despatak
將字臧一員具
Albion * Amiral Protet.
Cathaya
Cevilla
Chattanooga
China * Ettrick Game Cock
Grammer
Hackmates
Dust Grant Faterson McClellan Freeman Winter Lamont Sherburne Stockman Loftus
Irene
June
Phase Boawfell
Ses Ripple Vanguard
Babrans Iversen
Thompson
K. Ger. bk. Pob. Brit.
str.
sb. 825 July
Pringle Hunter
Frit.
Ashton
Brit
Brit
482 August 80 Wm. Pasta & Co Brit. bk. 216 Augus 16 Wm. Puslan & Co Brit. sh. 790 August 27 Gibb, Livingston & Co Brit bk. 611
Jardine, Matheson & Co Amer hk. 655 August 19 Augustine Heard & Co. N.Cler. str. 648 August 27 Siemssan & Co. Belt bk. 310 August 25 Jardins, Matheson & Co Amer. b. 1118 August 120lyphant & Co Brit, Brit. soh.
bk. 456 August 24 Gibb, Livingston & Co
125 August 24 Hogg & Co
125 Anton
N.Ger, sch. 262 August 26 Wm. Pustan & Co
205 August 19 Arnhold, Kurberg & Co 780 August 12 Messageries Imperiales
bk. 187 August
Brit, bk. 666 August
str. 580 June
Shanghai Ningpo London Hamburg
Immediate
New York Shanghai
New York London
Early
Early
贊数自賣英德歌 士八理目是與八臣者 先月故均日未月公卒 十特鎘所士十司未
16 Birley & Co
London
Irumsdiate
24 Siemen & Co
Newchwang
未有先五之士 聚 飘避士各地游
Jardine, Matheson & Co
London
Early
先支承已
14 Douglas Lapraik & Co
* Al Canton
價壹
* 司在本港辦理亞妹取布
爐 常價銀其填補項可在中
有船事
亞 技者未士或架巴網藝公
̇門輪保味刺
王船單設
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkonge
PRINTED IN COLOBA.
Sole Agents Hongkong, Jul
A
LL persons
7
RECORD, La ty's Naval Dock the Amount for Claims against hi particulars of the 30th day of Sep date no claims hi
West Point E
Hongkong Au EITRER the
British
Be
will be RESPO contracted by the
Hongkong, Au
EITHER Cap
pigued will Debtá contracted.
Bhipler,"
EDUARD
Agents M Hongkong, Juli JUST ARRIVER AND FUE
UND
Cases super
50) (Black Ses
50 Cases supe
Seal)
(Blue
Hongkong, Aut
THE LANCAS
ВКОНТ
00
THE Undersig Policies ag ith of the annnai
for any term, not
ARNHOLI Hongkong Au
AE following
1. PERFUMES
out, ex Diomed” aj TAR DUET or E THOUSAND, and V THE VICTO