8
THE CHINA MAIL.
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag and Big.
Tons,
Date of
Arrival
Consignees or Agents.
STEAMERS
1868-69.
Albion
America
Azof:
Cataluna
Columbian
:: ¿
Douglas
Brit str.
Gangea
WO Dundas
Hoogly
WC De Barely
Titana
W
United Service
WO Tough
Brit, Fch str. Tabit. str. Brit. Btr.
str.
BAILING VESSELS
Adler
W Sebinidt
N Gur. sh.
Alavéca
WYzanvista
Albatros
Amoy
Asta
Assens
Balzacarra Benefactress
K Lauren
WiWilt WKirk KJepsen
266 July 049 July 300 August
KUfford
WC Eldred
Amer. bk.
Blairmore
W Cargill
Brit, bg.
Bonito
KWmenberg
N. Ger. bk.
British Empire
WC Rowe
Brit. bk.
370 July 524 July 223 August 512 August 483 August
WDADA
WDoane WO Johnson
WEsca jadillo.
WCHyde
WC Toppm
Brit str. 462 August 26 Wm. Fustan & Co Amer. atr: 4500 August 21P. M. S. 8. Co Brit. str. 700 August 20P. & O. 8. N. Co
797 April 8 Landstein & Co Britt
str. 1482 August 26 P. & 0: 3. N. Co
616 August 27 Douglas Lapraik & Co 1190 August 15P. & 0.8, N. Co 1667 August 18 Mesageries Imperiales 805 January 21 Augustine Heard & Co 650 August 18 Wm. Pastan & Co
Span. sh. N. Ger bk Siam bg. Brit. bk. Dan. sch.
Brit. bk.
887 July 601 July 400 August
8Wm. Pustau & Co
14 Remedios & Co
Fast Const
Swatow &c. Saigon, Suez, &c.
Hamburg
Early
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG,
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list. ⠀
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
O. on Pedder's Wharf.—WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, — W., Westward of Gibb's Whart.-EO,, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Do. NINGPO YOKOHAMA
OTHER PORT-
Destination.
Vessel's Name Flag & Rig.
Contignees,
CHINA & JAPAN PORTS-
EAST COAST
C. Hendriks
Do
Courage
NEWCHWANG
Sea Ripple
YOKOHAMA & S. F'CISCO, America
Ta-pang-ayot N.Ger. str. John Burd & Co Chinat N.Ger, str. Sienssen & Co
Amiral Protet Brit. bk. Win, Pustau & Co
Dat
N. Ger. bk, Wm. Purtau & Co
Frit.
bk. Siemesen & Co,
Amar str. P. M. S. S. Co
LONDON
Seawfell*
Do.
Vanguard*
Do. HAMBURG Do.
Adler
Grassmere
Cecilia
*
bk. Bourjau, Hubener & Co
Brit
ab. Birley & Co
Brit
bk. Jardine, Matheson & Co
Brit
NEW YORK
Game Cook
Destination.
Intended Despatch
Do.
Do.
Do
SAN FRANCISCO
To-day
Dú,
North Star
Brit
ab. Augustine Heard & Co
Y'hamn & S. Fool
MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle
Brit.
sh. Rosario & Co
Do
Do.
Joshua Bates
Brit.
sh
Tseng
Bombay, &o.
MANILA Do. SINGAPORE & BOMBAY Rohilla
...
Rodrigo Bak
Span,
bg, Remedios & Co
Brit.
bk. Russell & Co
Brit.
sh. Gibb, Livingston & Co
Do,
Do BOMBAY, &o. (Mail)
Asia
Brit.
bk. E. Habibbboy
ISUEZ, &a (Fr Mail)
Columbian Hoogly
Brit.
str. P. & O. S. N. Ca
Fch.
atr. Messagaries Imperiales
*At Whampoa.
+&t Canton,
bk. Gibb, Livingston & Co
N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co Brit bk, Jardine, Matheson & Co Amer, ah. Olyphant & Co
Dr. Peterman N..Ger. bk Olyphant & Co Rome
Amer. sh. Augustine Heard & Co
Chattanooga Amer. bk. Augustine Heard & Co. Nightingale Amer. sh. Russell & Co
VOL. XXV
AGENTS FOR LONDON:F. A Lombard Stre
Cornhill Go born Hill, B.C
4 Old Jewry
AUSTRALIA, T
ZEALAND
and Sy
FRANCISC
SAN
.:gaberally: - Francisco CHINA:-Swatomi
GILES & Co.
Manila, O. K
[No. 1942-August 28, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
25 Bourjan, Hithener & Co
220hiness
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
22 R. Habibbhoy
S'pore & B'bay
25 John Burd & Co
Name.
Flag
· Rig
Commander.
28 Arnhold, Karberg & Co
12 Smith, Archer & Co
26 E, Schellhass & Co
6 Bourjau, Hubener & Co
Borneo Company
Ayon
Bouncer
British
gun boat
British
gua boat
Brenckam Priory
W Jook
Brit. bk.
433 August
26 Borneo Company
Bunker Hill:
WO Davis
Amer, sh
998 July 17 Tudor Company
Cockchafer
British
gun boat
Catharina Jurgensen
X Peterson
N. Ger. bk.
Obetab
WO Reid
Chieftain
K Blacklock
Competitor
W Mathew
Brit, shi, Brit bk Brit.sh.
320 August 18 Carlowitz & Co 730 August John Bard & Co
339. August 27 Carlowitz & Co 900-July 29 Augustine Heard & Co
Flamer
¡British
Neval hospital
230
Hornet
British
gún boat
Constantia
WAbatto
Span bg.
184 January 30 Remedios & Co
Cornelia Hendrika
WC Van Duim
Dut. bk.
582 July
17 Bourjau, Hubener & Co
Yokohama
Janus
British
gun boat
230
Courage
K Schmidt.
N. Ger, biz
480 August
6 Wni, Pustan & Co
Yokobama
Crimes
Daylight
Dearfoot
Denmark
Dos Hermanos
W Barrow
WSmith К Овмоп W Prowse KMonster
Brit, sh
478 August
22 Chinese
Juno
British
corvette
iam, b. 816 August
27 Chinese
Meeanee
British
Military 'pital 2501
Hospital ship
Grit. bk. Siam. bk
600 August
27 Jardine, Matheson & Co
328 July
18 Chitress
Melville
British
Naval hospital
Span bk.
306 August
22 Remedios & Co
R. Pottinger, Dep. Iump, GL
Dr Potermann
B Friedericks
N. Ger, bk
712 July
27 Olyplant & Co
New York
Princess Charlotte British
receiving ship 244814
Ellida
Ellse
Encarnacion Enterprize
Bak
Felix
Fleur et Maurice
Frankland
Frederic
Galveston
Garibaldi
Hans
Invincible
KHadborg
K Lauritzen KGardaque WHunter WNodds
W Penkon
Gallichan
W Drew WNicaize
WO Briad W Noyes KHarbar
bk.
Foh, bg 207 August 27 Landstein & Co ¡Brit. 083 August 8Douglas Lapraik & Co
mer ab. 1124 August 16 Russell & Co Belg. sh. 803 January 6 Boruco Company Amer, bk. 682 August 17Wm. Pastau & Cn Amor, bl. 670 August 22 Captain N. Ger, bk. 328 August 18 Wm. Pustau & Co.
667 August 22 Holliday, Wise & Co
Swod, bk.
216 August 28 Bourjan, Hubener & Co
Rifleman
British
N. Ger. bk.
349 Angust 23 Wm. Puslan & Co
Span bk.
433 August 7 Remedios & Co
Starling
British
guu boat
Siam, bk.
488 Angust 23 Chinese
Brit. bk. 404 July 30 Russell & Co
Manila
To-day
Weasel
British
gun bont
An-lau
Chinese
goa verdel
-221
Chen-to
Chinese
Ching-tring
Chinese
gua bout
Chin-bai
gan boat
Isle of France Istapa
WC Beeching KSinclair
Brit. sh.
Fei-loong
Chinese
gun boat
Spy
Chinese
Customs' lorcha
Brit. bk.
312 August 27 Order
WC Morrison
Brit. bk,
391 July 24Order
Sui-teing Tien-po
Chinese
gun boat
∙180
Chinese
gun boat
Joseph Hambro
Joshua Bates
Jourdain
KMoller W Brown
WArnaadeau
!Dan, bk.
240 Angust 27 Bourjat, Auboner & Co
Brit. sh. 561 August 6fseng
Melb. & Sydney Early
Fah, bk. 389 August 23 Chinese
W Lango
Siam Just
HONGKONG, MACAO AND
467 4 120G. D. Fitzroy
2303 60 Rodney Lloyd, Lieut. Oomr.
230 8008. S. Smith, Lieut. Conir.
Attached to Melvilla 464 4 120D. G. Davidson
40In ordinary. 1462400E, Hardinge-
Oliver J. Jones, Commodore
surveying ship 486 8 100). W. Read
234 3 600 Crowdy, Lieut. Comr.. 280 3 60 In ordinary.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
Godsill
Edwards
Bessard
Demée
Francis
Pointer
(crnizing in Gull of (Tonquin)
Stewart (eruizing in Gulf of de Longueville [Tonquin)
Aug 29, Bryn I Dandall, Kurrach Cotton Captain.. Ang. 29, Candac 233, Meinschien, N plonia Beans,W3 Ang 20, Kun-S 225, Olsen, Bangk Chinese
Aug. 29, Bustern Allardice, London GILMAN & Co.
Aug. 29, Vision, mins, Newchwang Beans.Hogg & Aug. 29, New 380, Baner, Chefo EDVARD SORELLHA Ang, 30 Maria L barque, 507, Muy 23, General-Boo
Ang. 30, Java, N boll, Saigon, July 2 KARBERG & Co.
Ang 39, Ocean 333, Thelland, Ning Chinese
Depa
Aug. 21, Ganges, fo 20, Martha, f 20, Violet, for Race Hora Marquis of United Ser
Shipping
The British barqy Allardice, from I
rate weather; crosse
Jane, in long. 29 W
P. & U. S. N. Co
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and A Steam-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
B., C. & M. Steam-boat Co, Acheong
Union Dock Companys Tug.
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
A
Kabyungbye Katinka
Killarney
Makela
Maria Elizabeth
Maria Roentio
Marquis of Argyle:
Mathike
Matador
Minerva
Mirage
Nightingale
Niva
North Star Nouvell Pallas
Oscar Vidal
Pak Wan
Prosperity
Quatre Bras
Race Horse Bagna Rajah of Cochin Rivor Clyde Rodrigo
Rohilis
Roma
Kose
Bisita: Ana
Schoonderloo
Seaman's Bride Benator
Shirley Sophie Awalia
Bitccess
Sumatra
Forenz
W Ravnkildo
WiHome
K Bonnet. KGevol WLiborio
KMcKeon
WC Fekkes
К Кірве WDina W Finch
Iug. 329 August 23 Chinese Span, bg. 258 August 23 Chinese Brit, bk.
132 August 23 Order
Feb. bh. 410 August Dutbk 28 August Span. bk. 254 August Brit. sb. 515 July
Grün & Co
23 Siemssen & Co 1 Bemedios & Co
4 Rozario & Co
Dut bg. 888 July 26 Wm. Pustau & Co N. Ger. sh. 720 August 17 Sianssen & Co
273 August 17 Remedios & Co 718 August 22 Kwok Acheong
CANTON
RIVER STRAWERS.
Vessel
Plag, Tons. Captain,
Owners or Agents,
Melb. & Sydney Immediate
Dragon
Fama, (110 h.power)
British Do.
Fire Dart
Do
380
Span. bk.
Brit. sh.
Kin Shan
Do.
466 Cary
Amer. s. ¡Buss sch
Brit. sh.
722 July
Rissell & Co
93. May
818 July
9 Augustine Heard & Co 6Augustine Heard & Us
San Francisco
ilmmediate
San Francisco Immediate.
Kiu Kiang
Dio.
617 Thobaud
Lintin
Do.
69
Little Orphan
Do.
46 Benning
W Khar
Fch. bk.
326 August 24 Wu, Pustau & Co
Poyang
Do,
379
H., C and M. Steam-boat O.pany
Prince Albert
De
180
Sir J. Jesjecbboy
Da
101
Q. Acheong
W Benz
N. Ges. bl.
Spark
Sped
Shiell Wšalje
White Cloud
Amer Do. British
140 Wilson
Graves 280 (Carrol
W Westerrold
WSparrow W Steurat WC Jeffers
W Kruse
262 August 27Sicmasen & Co
Brit. 8h. 795 August 26 Douglas Laprak & Co Siam, eh. 604 June 14 Chinese
Dut. bk. 279 August 23 Biemsson & Co
KGulbrandsen WSedgwick Brit. WCCrawford WPerello W Dougall
W Moses WC Ferguson WiGarito K Leenwo WAndreusin
WThule
Forguron K8toop WNohman EMullin
E Bollo
W Rosiano
Undowah
Uragna
K Sohouf
Violet
WIPerse
Walter
Waverley
Western Star
ETurpic
Biam. bk. 387 August 6Chinese Norw. bg.
199 August 17 John Burd & Co B. 1008 August 23 Gilman & Co Brit bk 498 July 19Gilman & Co Spen, bg. 187 July Brit,
h. 1000 July. Anier eh. 704 July Brit.
94 August
14 Remedios & Co 11Gibb, Livingston & Co 9Augustine Heard & Co. 23Order
Span. bk. 402 August Remedios & Co Dut. bk. 394 August 23 Siemssen & Co bk 237 August 23 Chinese
bk, 882-Jane
12 Chinese
Amer, sh 1049 August 18 Russell & Co Dut bk. 204 July 24 Siemseen & Co Siam. bk. 803 July
Amer. Bb. 1000 July July
Ital. sh.-1004
Salv ah. 898 July
23 Chinese
6 Augustine Heard & Do
26 Jardine Matheson & Co
18 Jardino, Matheson & Co 268 August 9Wm. Pustau & Co
N. Ger. bk.
Brit
bk
496 August 23 Pah chin aso
WWotherspoon Siam. bk 314 August 23 Chinese- WO Foreayth Brit. bg 215 July 27 Gibb, Livingston & Co Brit. bg, 179 August 20 Arnheld, Karberg & Co Span bk.
548 August 27 Obinasc
belita y Hermanos WTermoya
Manila
Name,
Flag.
Rig. Tons.
Captain.
S'pore &B'bay
New York
Chase
P. M.
283 Mason
Fort William
British
ship
7000 Purchase
John Adam
British
barque
Kim Joo Roug
2
Saigon
Ovonera
Harbour Master (Gunpowder
F. & O. 8. N. Co
318 Dennis Daly Water Police 288
Chinese Advertisements.
白告梳燕
啟館本
司公險保爐布殷味亞
承架
白等項刷印唐字另具一
啟者本館承印各行門票告
司,成架巴刺爹公司
利補
啟 爐保公司之事出保單保
布 第壹等駛風船火隨船照
爐 常鍥其與補項可在中
保 華新加坡加利吉打望買
險 倫頓等支交持此聲明
公.癸亥年八月十六日
啟者今未士:
英八月十五號已經
,等之如欲再印價銀戒芈
本 以唐人看阕如有鵰顧者 六一字一仙士此第一月 每五十個字價鏐半員每多 先地印字齢職
寳與未克地承受
自是日所有各支 理故特宇週知
BOTIKHRF
日後唐字刷印者多將帳
英八月十五號
Immediate 敢號退
WHAMPO:A.
Arrival.
Date of ~Consignees or Agents.
Intended
Destination,
Despatch
Ningpo
Hamburg
Immediate
New York
Shanghai
New York London
Early
Early
Veuel's Name.
Captain.
Amiral Protet Cathaya Cecilia
Grant Fatersuli McClellan
Chattanooga
Етестван
China
¡Winter
Ettrick
Lamont
Brit
Dame Cock
Grassmere
Hackmatac
Irene..
Plus SCRWfsli
Sea Ripple
Vanguard
Tesso
Sherburne
Flag & Rig. Tons.
Brit, bk 216 Auguss 16Wm. Pustan & Co Brit. sh. 790 August 27 Gibb, Livingaton & Ca Belt bk, 611
Jardine, Matheson & Co Amer, bk, 525 August 10 Augustine Heard & Co Nffer. str. 648 Angust 27 Siemssen & Co
310 Auglist 20 Jardine, Matheson & Ca Amer. sh. 119 August 120lyphant & Co
bk. 450 August 24 Gibb, Livingston & Co Brit. sob 125 August 24 Hogg & Co N.Ger.sch. 262 August 25 Wm. Pustan & Co
Stockman Brit
Loftus Babrans
Iverson
Thompson
Pringle
bik
N. Ger. bk.
295 August 19 Arnhold, Karberg & Co 780 August 12 Messageries Imperiales Brit sl. 825 July 16 Birley & Co
Brit. bk. 187 August 24 Stemassen & Co
Brit. b 666 August 6Jardine, Matheson & Co
Hunter
Brit. str. 580 June.
14 Douglas Lapraik & Ou
Ashton
London
Newchwang London
Early
未先地
寳英德
是與
五之士
明望
巴
保味刺
Printed & Inblished by Charees Ashanam
SAINT, Proprietor, at No. 2, Wyndha
Street, Victoria, Hongkong.
of the Cape of Good
i Ist 40 Si; made
25th July; off S, W, gales from W., whi Then moderate and ti on 7th August, and day. Up China sea til 26th Aug., when N.N.W. to S.S.E., for 14 hours, and winds and calins till Aug. 105 days on
lat. 30:15 8. long. 82 barque John Georga
to Hongkong, 93 day
The Dut. barq, M
Capt. Maysson, fro fine weather; crossed
June, in lit. 27:23. w
of the Cape of Good lat 40.23 8; maile 20th July and Chri August; passed Anje China Sea fine went when had bad werd thance fire weather winds till arrival in 128 days out.
The British brig 7 Newchwang, reports light airs and calms; 22 days about five m Amoy on 21st, inst American 3-masted and Loating, from Ch left Amoy on 24th ins
The North German Capt. Bauer, from weather and light S all the passage to B August, in lat. 26.17 poke the North G from Nowchwang bo
Entertal LUSITANO
MONDAY,
GRAND FASHIO UNDER PA
COMEDIES-
PERSON
ROMEO &
QUEEN
MARY, QUEE
THE GEM OI A MORNIN
Box Plan and Ticke CRAWFORD & Co.
Hongkong, August 2
New Advert
NEIT
TEITHER the Capts British Barque
will be RESPONSIB bentracted by the Cru
Hongkong, August &