THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
info Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
tradidins of cap mall Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
O. on Pedder's Wharf.-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W.; Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital B., Eastward of the Hospital Fon Kowloong side.
1860-69.
Vessel's Name and. Where Anchored
Captain
Flag and Rig
Toys
Date of Arrival
Consignees or Agents.
STEAMERS
America
gay Columbian »
Ganges
Hoogly
Catalana**
Malacca malah Titans
Baroly
Tough
str 1190 August 15P. 08. N. Co
mer. str. 4500 August 31P. M. s. S. Ub
Landstein & Co
Bir. 1482 August 25 F.&O. S. N. Co
str 1667 August 18 Messageries Imperialis
str. 1800 August 17P &0. S N. Co
Tabit. str. 800 January 21 Augustine Heard & Co
650 August 18 Win. Pustan & Co.
[No. 1940-August 26, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination.
Vessel's Name Flag & Big.
CHINA & JAPAN PORTS-
EAST COAST
NINGPO YOKOHAMA Do. NEWCHWANG YOKOHAMA & S UTHER FORTS
LONDON
Do
HAMBURG
NEW YORK
Destination
Intended Despatch.
Do.
SAN FRANCISCO
Dota
Do Do.
Consignees.
Ta-pang-nyot N. Ger. st. John Bard & Co Chinst N.Ger, etc. Siemssen & Co. ..Amiral Protet* Brit. bk. Wm. Pustan & Co ... Hondrika Dut bk. Bourjau, Hubener & Co
Courage N. Ger, bk. Wm. Pustan & Co Sen Ripple Frit. bk. Siemssen & Ca Amer. at. P. M. S. S. Co
& Co
300 America
Vanguard
Brit
Brite atheson & Co
Grasmere Brit
Adler,
Cecilia
Game Cook
Livingston & Co
Gar. bk. Wh. Pustau & Co
Izit. bk. Jardine, Matheson & Co Amer. sh. Olyphant & Co
Dr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Co
Rome:
Amer. sh. Augustine Heard & Co
...Obattanonga. Amer. bk. Augustine Heard & Co
Nightingale Amer.. ab. Russoll & Co.
North Star Brit eh, Augustine Heard & Co
MELBOURNE & SYDNEY M, of Argylo. Brit
Do,
SINGAPORE & BOMBAY Rohills
T'hamia & S. Foo
Do.
Bombay, &o..
MANILA Do.
Swatow &c.
Saigon, Bues, &c Shanghai
5p.m.
Do
Do BOMBAY, de (Mail)
SUEZ, &c. (Fr Mail)
*At Whampoa
sh. Rozario & Co
Joabus Bates
Brit
sh. Tseng
Rodrigo ..Eak
Span.
bg. Remedios & Co
Brit,
bk Russell & Co
Brit,
ah. Gibb, Livingston & Co.
Asia .Columbian
Hoogly
Brit.
bk. R. Habibbhoy
Brit.
atr. P. & 0. 9, N. Co
Joh
str.Messageries Imperiales
+At Canton.
AGENTS FOR LANDONF. A Lombard Stre Cornhill Go born Hill, E.
4 Old Jetory,
AUSTRALIA,
BALAND તમામ જાત ન SAN FRANCISC
· generally: Francisco CHINA-Safet GILES & CON Co, Shangha Mauila, C. K
Prodajet yUnited Service
SAILING
Adler
887 July
8 Wm. Pustan & Co
Hambur
Alareca
601 Jalg
14 Remedios & Co
Albatross
400 August
23 Bourjau, Hubener & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Ampy
Assens
Kirk Kepson
SIA. og Brit. bk.
255 July
22 Chinese
549 July
22 R, Habibbhoy
S'pore & B'hay
800 August
25 John Burd & Co
Name.
Flag.
Rig.
Commander.
Bilmacura Benetactrees,
Bonito
Banker Hill
Pairs Noortsl
KUBord
Brit, bk.
WO Eldred
Amer. bk
WLusby
KWesenberg
British Empire
WCRowe
WO Davis
WYoung
Brit bk. N. Ger, bk. Bat bk. Ainer, ah Siam. bk
376 July 624 July 266 July
28 Arnhold, Karberg & 00
19 Smith, Archer & Co-
16 John Burd & Co.
Newchwang
To-day
Avon
British
gun boat
512 August
Bourjau, Huboner & Co
Bouncer
British
gun boat
483 August 908 July
6 Borneo Company
D
17 Tador Company
360 August
23 Chinese
Amoy
To-day
Cockchafer
British
gun-boat
Catharina Jurgensen
N. Ger. bk
320 August
18 Carlowitz & Co
Flamer
British
Naval hospital
Cathaya
Oletad
Contage
Competitor
Constantia
Cornelis Hendriks
Crims
Denmark
Don Horganes
Der Dr. Petermann
WFaterson WO Reid- WiMathew : Wabano
WOVan Duim
Schmidt Вастон
E-
Brit. ab.
790 July
20 Gibb, Livingston & Co
Whampoa
To-day
Brit. sh.
760 August 6John Burd & Co.
Hornet
British
igun boat
Brit,
900 July
29 Augustine Heard & Co
Spau. bg
184 January 30 Remedios & Do
Janus
British
gen boat
Dut. bk. N. Cher. b Brit ab.
582 July
17 Bourjau, Hubener & Co
Yokohama
-
480 August
5W. Pustan & Co
Yokohama
Juno
British
corvette
478 August
32 Chinese
Mecanee
British
K Monaster
Siam bk Span bk.
828 July
12 Chinese
Military 'pital 2501
305 August
22 Remedios & Co
Melville
British
E Fredericks
N. Ger. bk.
712 July
27 Olyphant & Co
dag
Duke of Mainkon
W-Sunn
Fob, bk
477 August
15 Gas Company
New York Saigon
To-day
Princess Charlotte British
Naval-hospital receiving shir 2143 14
E. Pottinger, Dep. Insp. Gl
KHadberg
Swed, bk.
216 August 23 Bourjau, Hubener & Uo
Rifleman
British
KLauritzen
N, Ger, bk.
349 August 23 Wm. Pustau & Co.
Hacaraation
ardaque.
Span bk
498 August 7 Remedion & Co
Enterpriza
Hoster
Siam. bk.
488 August 23 Chinese
Starling
British
gun boat
Wodda
Brit. bk.
404 July
30 Russell & Co
Manila
Weasel
British
gun-boat
Fleur et Maurice
Gallichan
Drit, bk.
383 August 6 Douglas Lapraik & Co
Frankland
WDrew
Amer. sh:
1124 August 16 Russell & Co.
Frederic
WNlcaise
Belg sh
803 January 6 Borneo Company
Galveston
WC Briad
Amer. bk.
624 August TriWn. Putu & Côn
Garibaldi
WNoyes
Amer. bk.
670 August 22 Captain
Au-Jan
Chinese
gun vessel
221
Chen-to
Chiniero
gun vossel
2017
Harbar
N. Ger. bk.
328 August 18 Win. Pustau & Co
Godeill (ereizing in Gulf of Edwards
[Torquin)
Dieronimus Invisible.. Istapa
Ching-taing
¡Chinese
gun boat
Вевната
K Rahen WO Beeching WOborrison
N. Gor bg.
232 August 18Wm. Pustay & Co
Tientsin
To-day
Chin-bai
Brit
ah.
Brit
bk.
391 July 24Order
667 August 28 Holliday, Wine & Co
Fei-loong
Chinese Chinese
gun boat
B
Demée
gun boat
467 4 130 G. D. Fitzroy
230 3 60 Rodney Lloyd, Lient, Comr.
230 3 605. S. Smith, Lieut. Conr. 280
Attached to Melville
404 4 120 D. G. Davidson
2301 40 In ordinary,
1462 & 400E. Hardinge
Hospital stilp
Oliver J. Jones, Commodore
surveying ship 486 3 100). W. Head
284 3 60C. Crowdy, Lieut, Comr. 2358 60 In ordiary,
CHINESE GUN-VESSELS IN OANTON WATERS.
Aug. 26, Pak Shiell, Sydney, Ju
80 tons Sundries.
Aug. 21, Deerfe Cesson, Yokabain DINE, MATHESON ¿ Aug. Tolik, kon, Bangkok, A STEIN, & Co.
Aug. 197, Joseph 240, Moller, Now picula Beans and s BENAR & Uo.
Shippti
The British ship from Sydney, repor winds and calmo në Hongkong; cross80 in loug 184 Eji calms and squalls with heavy rain til when had fine we S.W. until 25th N.E. wind till arri 60 days out.
The Danish barg tain Mollr. From weather and light until 26th inst., wh
W. winda and hea
port. On 18th Aug
spoke the Bremen chwang bound to t
The British bar W. Jack, fm
Capt
py
Chinese
Customs' lorcha
£ne Teat
Brit
sh:
561 August ofTeeng
Melb. Sydney Early
Bui-taing Tien-po
Chinese
gun boat
180
Chinese
gun bost
de Longueville [Tonquin)
50th June, in lat's
Fch.bk.
983 August 23 Chinese
329 August 23 Chinese
Joshua Bates Jourdain..
Kanyungtye Katinks Killarney
Mahela
Marie Alexandrine
Maria Elizabeth'
Maria Rosario
Marquis of Argyle
*Mathilde
Matador Minerva Mirage
Nightingale Niva
North Star Nouvell Pallas
Prosperity
Quatre Bras
Race Borsory Ragua
Rajah of Cochin River Clyde Rodrigo Robilla Romeo
Rose
Bamuel Larrabee Senta Ans. Selovaderloo Seaman's Bride Senator
Shirley
Sophie Amalia
Succes
Sumatra
Teresa
UnGowah
Uranas
Violet
Walter
Waverley Western Star
W Brown⠀⠀ WArnandeau
WLange
WiRavnkilde
WIHome
W Liborio
WC Fokkes
K Kine
W Dies Winch
Siam. Ing.
Span bg. 250 August 23 Chinese Brit. bk.-432 August 23Order
Fch.
bk.
410 August Grün & Co Feb. bg 202 August Gran & Co Dut.
b 282 August 23Siemazen & Co
264 August 1Bemedios & Co.
Span. bk 279 August 17 Remedios & Co
718 August 22 Kwok Acheang
Francis
Pointer
Stewart (cruizing in Gulf of
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRAMEKU.
Owners or Agents.
P. & O. 8. N. Co
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug
Do. 879
380 Carrol
H., C. and M. Steam-bost C.pany
H., C. & M. Steam-bost Co.
H., G., & M. Steam-boat Co.
Achoolg
Bock Company s Tug.
H., C. and M. Steam-boat O.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Huni & Co
H., C. and M. Steam-bost C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Island on 5th Augu the 6th; passed' Arj sas had light S. to till arrival in Hong 138 days out.
Phony to
..
Entert
LUSITANO
MONDAY
GRAND, FASH
UNDERT
COMEDIES
PERSO
ROMEO
K Bonnet
KBilly
Singapore
To-day
Gerel
Span. bk.
Vessel:
Flag. Tens. Captain.
Keon
Brit. sh.
015 Jaly4Rogario & Co ̈ ̈
Melb & Sydney Immediate
Dut. by
988 July
N. Gor. a.
20 Win. Pustau & Co, 720 August 176iemsson & Co
Dragon
Fame, (110 h.power)
Brit. ah.
Fire Dart
British Do. Do.
380
Amer. ah
722 July
93 May
Kin Shan Kiu Kiang Thintin
Do.
456 Cary
Do
617 Thebaudi
Do.
69
ah
818 July
bk.
320 August
Little Orphan
Do.
46 Benning
Poyang
Prince Albert
Sir J. Jeejeebhoy
Du
380 De. 101
Spark
Spec
White Cloud
Amer. Do.! British
140 Wilson
Graves
W Sparrow Wstaurat
WC Jetfark
W Khar
W Balje
W Westerrold
WKruse
Galbrandsen WBedgwick WO Crayford W Parollo WDougall WiMoses WC Fergitaon
WThompson W Gavilo K Leetwen W Andressin W Thule EFerguson
K Stoop WNobman EMullin
E Bolle
WRosinbo Schoof WPearse
Rusa. sch Brit Fob:
Blom, sh.
6Rusaall & Co 9Augustine Hard & Co GAugustine Heard & Co 24W, Pustau & Co
604 June 14 Chinese
Dit bk 279 August 23 8iemssen & Uo
Sism. bk. 387 August 6 Chinese Norw.. bg. 199 August 17 John Burd & Co Brit. sh. 1008 August 23 Gilman & Co. bk: 188 July 22 Gilman & Co Span bg. 187 July Brit, 1000 July Amer. sh. 704 July Brit. sob. 94 August
Span.
Dirty
14 Remedios & Co
11 Gibb, Livingston & Do Augustine Heard & Co. 23 Order.
Amer, sh 1181ugust 23P. M. 8. 8. Co
bk. 402-Angust 6Romedics & Co bk. 304 August 28 Siemssen & Cu Siam. bk. 287 August 23 Chinese Siam. bk. 882 June
12 Chinese
Anter. sh. 1019 August 18 Russell & Co Dut; bk. 294 July 248ionesen t Co Slam, bk. 389 July
23 Chinese Amer, ab 1000 July Ital
Salv.
sh. 1004 July
sh. 898 July
Augustine Heard & Co
20 Jardins, Matheson & Co
18 Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. 263 August 2W, Pustau & Co
Brit bk. 498 August, 23 Pab chin sao
WWotherspoon Siam. bk.
WC Forsyth ETurpis
814 August 28Chinese Brit. bg. 215 July
27 Gibb, Livingston & Co
Brit. hg. 179 August 20 Arnhold, Karberg & Co
San Franciavo Immediate
San Francisco, Immediato
Manila S'pore & Bbay Early New York
Shanghai
Nome.
Flag.
Rig. Tons. Captain
Chase
P. M.
383 Mason
Fort William
British
1000 Purcharo alip
John Adam
British
barque
Kim Joo Hong
258
33
推廣又取
Owners,
Harbour Master (Gunpowder
P. & O. S. N. Co
818 Dennis Daly Water Police
Chinese Advertisements.
啟館本白告梳燕
英
英八月十五號
再仙
BERENBE
目均歸土先㙉
司公險保爐布段味亞
倫華當第爐司益
險 倫頓等支交持此聲明
司 成架巴刺爹公司廠
本 以備唐人看問如有鵰顧者 白等項刷印唐字另具一些 啟者本館承印各行門票告
啟者今未士師地列
每五十個字價半員每多
自是日所有各支
·德臣公司之生产 曾與未士先地承受 英八月十五號已鄉
數自蜜英德啟
新價壹保
加銀等
保 華新加坡加利吉打望買
補船事 項火出亞巴 【味刺
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORE,
Pricepem mamom
QUEE
MARY, QUE
THE GEM
A MORN
Box Plan and Tid CRAWFORD & Co.
Hongkong, Augus
B
New Adve
183 following S
PERFUMES,
but, ex Diomed and Tax DUKE OF EDI THOUSAND, and Vor THE VICTOR Hongkong, August
STEA
SWATOW, AMD) SHAN 'BE P. &O. S. N. GAN will leave for the abo on SUNDAY, the 291
Hongkong, August
STEA SWATOW, AMO HE P. & O. 5. N.
**42
will have immediate d
Port
Songkong, August
UDSON'S SIMPLE
can be had at THE VICTORI Hongkong, August
FOR SWATOW, AM
above Ports.
The stea
Captain
imractia
For Freight or Pass
DOUGLAS
Hongkong, August
WHAMPOA.
印先
者地價此
Vertel's Name.
Captain
Flag & Rig. Tons.
Date of Arrizal.
Consignees ar Agents,
Destination.
Intended Despatch
多印飯第
將芋減
Amiral Protet Cecilia Chattanooga China.
Ettrick
Game Cock,
Grassmere
Hackmatac
Grant McClellan Freeman Winber Lamont Sherburne Stockmush Loftus
Brit bk. 611
Amer. Ke
N.Ger. str.
Brit. bk.
Trene
Juno
Phase
Iverson
Ses Ripple Ta-pang-nyo Vanguard
Pringle
Boswell
Hunter
¡Asliton
Carson
Вартаня
Brit, bk 216 Augues 16Wm, Pasta & Co
Jardine, Matheson & Co 655August 19 Augustine Heard & Co 648 August 27 Sinssen & Co Brit. bk 310 August 25 Jardino, Matheson & O Amer. sh.119 August 120lyphant & Co
436 August 24 Gibb, Lavingston & Co Brit. Bob 125 August 24 Blogg & Co N.Ger. sch. 262 August 25Wm. Pasta & Co N. Ger. bk. 295 August 19 Arnhold, Karberg & Co Feh: atr 780 August 12 Messageries Imperiales Thompsoti Brit BL 825 July 15 Birley & Co
Brit. bk. 187 August 248iemsson & Co N.Ger. aut. 617 August 20John Burd & Co Brit ble 606 August 6Jardine, Matheson & Co. Brit st. 680 June
16 Douglas Lapraik & Co
Loudou
Newchwang East Coast Lendon
Ningpo
Hamburg
Immedinta
New York
Shanghai
New York Early London
Karly
Immediate
Early
未士先地醛酸
Scawfell