THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
***Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf.--WC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Gibb's Wharf.-E., on Pedder's Whart to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
Fessel'e Name and Where Anchored.
Captain, Fing and
Rig
Tone.
Date of Arrival
Consigners or Agents,
STEAMERS
America
Cataluna
Ganges
Hoogly
Kwang Тонк
Madras
Malaces.
¡Enwonada
Titanat
United Service
W Doans WEscajadillo
WC Dandes WC De Barely
WC Pitman
WO DAVE
WC Bernard
Marques de la Victoria WC tofra
W Olark
We
Tough
IBG8-69,
Amer, str. 4500 August 21P. M. S. S. Co
Span. str. 78 April 8 Landatem & Co
Brit. str. 1190 August 15 P. & 0.8. N. Co Felt str. 1667 August 18 Messageries Imperiales Brit 480 August 18 Douglas Laprak & Co 2 str. Brits str
666 August 10 PO. S. N. Co Brit. str. 1800 August 172.0.8. N. Go Span. str. 1200 August 16 Spanish Consul Amer. str. 1802 August 18 Augustine Heard & Co Tahit. at 805 January 21 Augustine Hoard & Co Brit air 650 August 18 Wm. Pustan & Co
SAILING VESSELS
[No. 1938.—August 24, 1969.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination.
Vessel's Name. Flag & Kig.
́OHINA'S JAPAN PORTS-
NINGPO TIENTSIN
Do YOKOHAMA Do. NEWCHWANG UTHER PORTS
LONDON
Consignees,
Amiral Protet* Brit. bk. Wm. Pustan & Co
N. Ger. bk. Melchers & Co
Martha
...Hieronimua
C. Hendriks
Courage
Sea Ripple
Scawfell*
N. Ger. bg, Wm. Pustau & Co
Dut
bl. Bourjau, Hubener & Co
N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co.
Frit.
bk, Siamesen & Co
Brit,
Brit.
Vanguard * Grassuiere Brit
Veronica *
Adler Falke
+
Brit.
ah. Birley & Co
bk, Jardine, Matheson & Co bk. Gibb, Livingston & Co bk. Gilman & Co
N. Ger. bk. Wm. Postan & Co N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co
Unkel Brassig*N. Ger. bk. Melchers & Co Seamew
Brit. bk. Thomas Howard Amer. ah. Olyphant & Co N. Ger. bk. Olyphant & Co Amer. sh A. Heard & Co Amer. ah, Russell & Co
... Game Cock* ...Dr. Peterman ...Rome
Do.
Do
LIVERPOOL
·HAMBURG
Destination
Intended Despatch.
EUROPE
'Do'
Do.
NEW YORK
Da,
Do
SAN FRANCISCO
...Nightingale
Do
North Star
Brit,
Brit.
sh. Rozario & Co.
East Coast
Tomorrow 2
"Do. SAIGON
Do.
Joshua Bates
Brit.
st. Tsong
MANILA Do.
H. Doutor Rodrigo Eak
N. Gers h. Stemssan & Co
Span, bg. Remedios & Co
Brit
bk. ftussell & Co
Sloanghai
To-day 4p.m.
Do. SINGAPORE
SINGAPORE & BOMBAY Robila
Asia
Brit
Do.
Brit
sh. Gibb, Livingston & Co
bk. R. Habibbhoy
Feb.
bg.Grun & Co
*At Whampoa,
At Canton,
MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle
al A. Heard & Co
VOL. XXV
AGENTS FOR LONDON P
Eombard Str Cornhill G
horn Hu, E Old Jewry, USTRALIA,
ZEALAND *bourne and S
SAN FRANCIS
rancisco
290 3 608. S. Smith, Lieut. Comr.
Attached to Melville
464 4 120 D. G. Davidson.
40 In ordinary.
1462 6.400 E. Hardinge
Hospital ship
Adler
W Schmidt
N. Ger. sh.
887 July
8Wm. Purtau & Co?!?!
Hamburg
Alaroca
Span.
h.** 801. July
Albatross
MAA
Amoy
Ania
KLansen W Witt WKirk
Ger. bk.
400 August
265 July
22 Chinese
Brit. bk.
549 July
14 Remedios & Co
25 Boarfau, Hubener & Co
Habibbhoy
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
S'pore & B'bay
A
Balmacarra
KUfford
Brit bk
876 July
28 Arnhold, Karberg & Co
Name,
Flag.
Rig.
Commander.
Benefactress
WC Eldred
Amer bk
624 July
128mith, Archer & Co
Blue Jacket Bonito
W Lusby
Brit. bk.
046 July
16 John Burd & Co
KWesenberg
N. Ger. bk.
12 August
6 Bourjau, Haboner & Co.
Avon
British
gun boat
467 4 120G. D. Fitzroy
WO Rowe
Brit. bk.
Wo Davis
Amer. sh.
WYoung
Siam: bk.
Brit. sh.
KPeterson
N. Ger. b
Waterson
Brit. sh.
Brith
W Mathew
Brit, sh.
Constantia
Couragent
Wabana
Span bg.
Dut bk.
N. Ger, bk.
Brit.
Span. sch.
Biam bk.
Span bl.
N. Ger. bk
Feb. bk.
Swed. bk
Elise
Brit
British Empire Bunker Hill
Barra Noorfal
Carmarthenshire
Catharina Jurgensen
Cathaya ACID A.
WDavis
ChetaniWO Boid
Competitor
Cornelia Hendrika
Crimes
-Denia
Denmark
Dos Hermanos Dr Peterinata Duke of Malakoff
Flick Ellins
Incarnation
Enterprize
Ettrick
et Maurice
WOVAB Duim
K Schmidt WBarrow WOnsinde W Prowse
Monaster Friedericks
KHadborg W Pay KLauritzen Wardaque
W Hunter W Nodde
Lamont
Galliolian WiDrew
W Nicaise
Brit. bk. 404 July
30 Russell & Co
* 310 August · 16 Jardibe, Matheson & Ca
Brit, bk. 333 August 8Douglas Lapraik & Co. Ameri sh 1124 August 16 Russell & Co Belg. sh. 803 January 6 Borneo Company
Amer. bk. 622 August 17 Wm. Fustau & Co.
670 August 22 Captain
Frankland
Frederic
Galveston
WO Bried
Garibaldi
WNoyes
Amer. bk.
Bano
KHarbar
N, Gar bk.
Hermann Dogtor
Hieronimus
Grave KRahen
N. Gar. sh
N. Ger, bg
232 August 16 Wm. Pastau & Co
Invincible
Brit. ab.
Ireaed
Istapa
328 Augitst 18 Wm. Pustan & Co. 689 June 11 Siemen & Co
483 August
6 Borneo Company
998 July
17 Tudor Company
Bouncer
British
gan boat
230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comer.
500 august
23 Chinese
Cockchafer
British
811 July
gun boat
329 August
700 July
4Gibb, Livingston & Co
18 Carlowitz & Co
20 Gibb, Livingston & Co
Flamer
British
Naval hospital 230
750 Angust 6 John Burd & Co
Hornet
British
800 July
gun boat
184 Jannary 30 Remedios de Co
29 Augustine Heard & Co
British
gun boat
230
502 July 17 Bourjau, Hubener & Co
Yokohama
480 August
Wm. Pustau & Co
Yokohama
Juno
British
corvette
478 August 22 Chinese
160 August 8 Remedios & Co.
328 July
12 Chinese
805 August
22 Remedios & Co
Meeanee
Melville
British
Military h'pital 2501
British
Naval hospital
712 July 27 Olyphant & Co
New York
477 August 15 Gaa Company
Princess Charlotte British
receiving ship 2449 14
210 August 23 Bourjau, Hubener & Co Dut, bk. 250 August 88iemssen & Co N. Ger. bk. 849 August 23 Win. Pustan & Co Span. bk. 433 August 7 Remodios & Co Blani bk. 488 August 25 Chinese
Rifleman
British
surveying ship
Foochow
Starling
British
gun boat
284 3 600. Crowdy, Lient. Coms.
Wessel
British
gun bost
230 3 60 ordinary,
Manil
R. Pottinger, Dep. Inap. Gl.
Oliver J. Jones, Commodore
486 3 1003, W. Road
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
Chinese
An-lan
Chinese gun vessel
221
Cken-to
Chinese
gun vessel
221
Obing-taing
Chinese
grin boat
Godail Edward's Bessord
(cruizing in Gulf of [Tonquin)
Chin-hai
gun boat
¡Demée
Fei-loong
Chinese
iguin boat
Francis
Saigon
Spy
Customs' lorchs
Pointer
Tientsin
Sui-tsing
Chinose
gun bost
1806
Tion-po
Chinese
gun beat
Melb. & Sydney
Chinose
Stewart (eruizing in Gulf of de Longueville [Tonquin)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
LIVER STEAMBRA.
Versel
Flag Tans. Captain.
Dragon
Fame, (110 h. power) Fire Dart
Kiu Kiang
Tintin
Little Orphan Poyang
Prince Albert
Sir J. Jeejeebhoy
British
¿ á á á á á á á á á
Singapore
Dut. bg
N. Ger, sh
282 August 23 Siemauen & Ce 264 August 1 Remedios & Co 515 July 4 Rozario & Co 338 July 24 Wm. Pustay & Co 720 August 17 Siemasen & Co
Melb, Sydney Immediate
Kin Shan
Sizin bk.
30 July 22 Chineso
Chefoo
To-day
Span, bk. Brit
Bh 718 August
San Francisco Early
San Francisco Early
Spark Spea
White Oload
British
Joshua Bater Jourdain
WC Beaching
W Bahrans N.Ger, sch WC Morrison
Brit. bk
W Brown Brit Bh W&rnandeau Foh bk.
Siam, lug.
WLango W Ravnkilde Span. bg. WHomo
Brit. bk.
Kanyungtys
Katinka
Killarney
Mahdla
K Bonnet
Fol. bk
Marie Alexandrine ::
KBilly
Maria Elizabeth
K Gevel
Maria Romario
Marquis of Argyle: Mathilde
Matador
Meteor
Minerva
•Mirage Nightingale Niva
North Star
Prosperity
· Quatre Bras
Race Horse Ragna
Rajah of Cochin River Clyde
Rodrigo
Bohilla
Rome
Rose
Samuel Larrabee Santa Aus
Schuqnderloo
Boythia
Senator
Shirley Sophie Amalia Buccess Sumatra
Teres
Uncowah
VERDUR
Violet
Waverley Western Star
W Laborio
KMok.com WO Fakker
KKinne WPotterson W Diat WiFinch WiSparrow
W Stearat WOleffers
Salje
W Westerrold
WKruse
KGulbrandsen Widedgwick WC Crawford WPerello WDongall
У Молел WOFerguson
WThompson WGavito KiLeeuwen WILLYSO W Thule
Efergason KStoop
W Nobman
E Mullio
W Rosiano
Feb. b. Dut.
Spain. bk Brit.
657 August 22 Holliday, Wise & Co 962 August 16 Wm. Pustau & Co
391 July 24Order
.:.
561 August 6 Taong 383 August 24 Chinese 239 August 23 Chinese 250 August 13 Chinese 482 August Onder
410 August 6 Grün & Co 202 August GGrin & Co
278ngnat 17 Remedios & Co
32 Kwok Acheong.
6 Russell & Co
9 Augustine Heard & Co
Augustine Heard & Co
Amer sh722 July Russ sch 93 May Brit. 818 July Siem. b. 604 June
* 14 Chipeso
Dut. bk. 279 August 25 Siemen & Co
Siam bl. 387 August 6 Chinese Norw. bg 109 August 17 John Burd & Co Brit sh 1008 August 28 Gilman & Co Brit. bk 488 July 22 Giluian & Co Span: bg. 187 July
Brit 1000 July
14 Remedios & Co
11 Gibb, Livingston & Co
9 Augustine Heard & Co
Amer. sh. 764 July
Brit
sch 94 August 23 Order
Amer. b. 3131 August 23 P. M. 8. S. Co Span. bk. 402 Aughat Remedios & Co Dut. bk. 894 August 23 Stemmen & Co. Brit,ali. 686 July 20 Gibb, Livingston & Co
Siam bk.
882 June 12 Chinese
Amer. sh. 1049 August Dot. bk, 284 July Siam. bk. 883 July Amer. sh. 1000 July
Ab 1094 July
E Bollo
Ital.
Salv.
eh
898 July
K Schoof
IN, Ger, bk.
W Pearse
Brit bk.
263 August 496 August
18 Russell &00
24 Siemisen & Co
23 Chinese
Angustine Heard & Co
28 Jardine, Matheson & Co
18 Jardine, Matheson & Co
9Wm. Pustau & Co
23 Pah chin sac
WO Forsyth Brit bg 215 July 27 Gibb, Livingstons & Co
E Turpio ¿Brit. bg. 19 August 20 Arahold, Karberg & Co
Saigon
To-day
117 Stephenson
..380
450 Cory
617 Thebaud
69
46 Benning
379
1.80
101
140 Wilson Graves 280 Carrol
Owners or Agents,
P. & O. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tag H.,
C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co.
O. & M. Steam-boat Co.
Dy
Acheong
Union Book Company & Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
E., O. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Co Shangh
·Manila, 8
Aug 24, Noite
Khar, New
437 sons Coal-
Aug. 2 Colin bay Galle, Pea €11, 10 and 19, sure. P. & O. C
De
Ang. 90, Kuang
-23, Denia, I
Pas
ARRIVED.---Per For Hongkong Major General W O'Shaughnessy, Cumberland, R. alles Mr R. Sou Miss Robertson"} from Galle, Capt. 10 native and fr
For Shanghai.- Broughall; from Little Miss Miller For Yokohama.-
T. Favier, A. Pel
from Sups, Sigr. B
· Shippin
The British stea
with Europ 24th Augu
Hongko
The Frenoli bare
Lostia de Khar, fro reports line weathe ale. Crossed the
In long, 106, E., t
ther and much light 8. W. mone at 2 days, then h rival ju port on 241
Entert
LUSITAN
MONDA
GRAND FASH
UNDER
COMEDIE
PERS
ROMEO
QUE
Name.
Flag.
Big. Tons. Captain
Manila Spore &B'bay New York
Chase
P. M.
288 Mason
Fort William John Adam
British ship
Kim Joo Hong
TEXE
British barque
11.
Owners.
Harbour Master (Gunpowder
1000-Purchase P. & D. S. N. Co
318 Dennis Daly Water Police
288
Chinese Advertisements.
啟館本
白告梳燕
六每以白啟司公險保爐布段味亞
歡一
仙学
每五十個字價半員每多
華新加波加利吉打望買
價賣保
明望在船皐敢
填風之辦 製補船事理架 吉項火出亞巴 可保味刺
買中照保布感
瞼 倫頓等支交持此聲明
公 癸亥年八月十六日
司:或架巴刺爹公司歌.
白項刷印唐字男具一 啟者本館承印各行門票告
啟者今未士帥地
+
德臣公司之生於
本 以唐人霫問如有賜顧者
英糖数自費英
八理自是與八臣
先 月故均日未
地十
迎士
光
所
與末士先地
英八月十五號已
WHAMPOA,
印先印士
Captain. Flag & Rig, Tons.
Date of Arrival.
Consignees or Agents.
Destination
Intended
Despatch.
多印鐵第
將字感
Amiral Protet Chattanooga
Falko
Game Cock Grasmero
Juno
Martha Parejuro Phase
Scarfell
Now Ripple
Stockman
Brit. bk
Iverson
Baji King Hinstin
Fcb.
Thompson Hatseu Pringle
London Europe Netchwang
To-pang nyo
Baswell
East Coast
Unkel Breesig
Vanguard Veronica
Yes
Schiedner Hunter
Europe
656 August
6Jarding, Matheson & Co
London
Hallang
Asliton
Brit. bk. 892 August Brit str. 380 June
18 Gilman & Co
Liverpool
14 Pouglas Lapralk & Co
A1 Canton,
Grant Freeman Gottohe Sherburne
Brit. bk. 216 Augusa 10 Wm. Pustan & Co Amer. bk 020 Angest 19 Augustine Heard & Co S. Ger. bk. 280 July 2 Wm. Püstou & Co Amer. ah. 1119 August 12 Olyphant & Co.
Angust 24 Gibb, Livingston & Co 450 Brit. 801. 125 Augstat 24 Hogg & Co
N. Ger, bl. 295 August 15 Arnhold, Karberg & Co ¡N, Ger. bk. 22
Brit bk, 462 at 16 Meisbere & Co...
You
12 Mesageries Imperiales
Brit. bk. 400 Brit. b. 187 August N.Gorur. 517 August K. . Ger. bk773 June Brit. bk.
16 Birley & Co 25 Thomas Howard 24 Siemisen & Co 20John Bard & Co
27 Melchers & Co
Ningpo
鱨半
Europe
New York
Immediate Early
London
Tientsin
11B S. Walker & Vo
Buenos Ayres Immed
11
未士先地誉表
MARY, QUE
THE GEM
A MORN
Box Plan and T CRAWFORD & Ca
Hongkong, Augu
New Advo
STEAM T
THE PO.Co
"M
win leave for the TO-MORROW, the
Hongkong, Augus
NEITHER Capta Dutch barque
be responsible for s contracted by the cr rebel.
Dat
Hongkong, Augus
NEITHER Capta
Dutch Barque
be responsible for al
tracted by the Cruv
Vessel Name
到
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong..
PAINTED IN COLORS.
Price za
Hongkong, Angust
FOR BxBam
DURDEN'S Conde
BURDEN EX
Scotoh SALMON, LOBSTERS,
Cheloo variety of 800 Apply tu
Hongkong, August