THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
[No. 1936-AUGUust 21, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Fessel's Name Play & Rig.
Consigneas
at modern and pinka ballilja
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
do -cam-zam leads water Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Lejon Padder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Whart, Westward of Gibb's Wharf.-&C., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital-E, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
RAAFIAM JOJ Vessel's Name and Where
Anchored,
Captain.
Flag and
Rig."
Dute of
Arrival Consignces or Agents.
VANJA MANNA STEAMERS
buered flat plougly
CHINA & JAPAN PORIBA
@NINGPO®
SHANGHAI
TIENTSEN
De YOKOHAMA
· OTHER PORTS
LONDON
Down LIVERPOOL HAMBURG ..
EUROPE.
Do
Do
NEW YORK
Destination.
Intended “Despatch.
SAN FRANCISCU
Dou SAIGON Do. MANILA
& Co
Shanghai
Calcutta, &c.
East Coast
23rd, 10 xm.
Do
WO Dundas
Bolton
WO De Barely
WCrowell
1968-69.
Bt797 April 8 Landstein & Co Br. 1001 August 9 Birler d Có t str. 1190 August 15 P. & C. §. N. Co
Jardine, Matheson & Co
Brit. str. 1067 August
str. 1667 Aug 8gories Impériales
495
Brit, ir 666 Augher
Brit. six. 1800 August
Span, at 1200 August 16 Spanish Consul Talit, str805 January 21 Augustine Heard & Co Brit. str. 660 Aug 18 W Pustan & Co Amer, at 675 August 18 Augustine Heard & Co
Catalana
Diomed
W Escajadillo WO Crompton
Glenartney
Kwang Tùng
We Pitman,
WO Davis
fuel
est Imany VA SER
Málsoda
WC Hernard
» Marquía de la Vitória
WC Itsofract bas
en bán 2101 pans
United Service
E Tough
Amiral Proter Brit. bk. Wm. Pustan & Co Rona #10397. Brit.str. Win. Pusian & Co Martha N. Ger, bk. Melchers & Co Hieronimus... N. Gur, bg. Wm. Fustan & Co. Northfleet Brit
Soawtell*
uard * mure
Brit,
Brit.
Seame
ah Gülman & Col
ah. Birley & Co
bk. Jardine, Matheson & Ce
Brit, bk. Gibb, Livingston & Co
Brit. bk. Gilman & Co
N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co
N Ger, bk Win. Pustan & Co
Brassig N.
A 26 Mulchers & Co
Thomas Howard
... Game Cook*. Amer.. sh. Olyphant & Co
Dr. Peterman N, Ger, bk. Olyphant & Co ...Nightingale Amer, ah. Russell & Co
„North Star Brit. pl. A. Heard & Co
MELBOURNE & SYDNEY Mrol-Argyle Brith Rezario & Co
Do.
Joshua, Fates - Brit.
sh. Tsang
H. Doctor
N. Ger.eh. Siemssen & Co
Neville
Brit
ab. Holliiny, Wise & Co
Rodrigo:
Span,
bg. Remedios & Co
Brit:
sh. Gibb, Lavingston & Co
M. Axandrine Fah.
bg. Grun'& Co
+41 Oputon
SINGAPORE & BOMBAY Rohilla SINGAPORE
+At Whampou.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
VOL XXV
AGENTS FOR LONDON-F. A
Lombard Stres
• Cornhill tai
born Hill, E.O
TA
·4 Old Foury, I AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC generally
CHINAR-Sweaton,
GIERS & Co.
Co. Shanghai
band brielli, austostay up shade him.
~ SAILING. VESSELS
2018 Grad
lolque aflau
Adler
Antifor
daje
BalmacRETS JUT J
Jim Shiva & Peder Benefactress EPAALEA
phd a Bonito
dokana na miram jalad
rafa?
sl. vendral) maradt a
small hoppantha
Januari bora
h[ v ! ૨ bas vaidh iad a
Po Thuekly Set
Enfant evoke OST 70mah ka
anila
British Empire
Bunker Hil
Carmarthenshire
Optharina Jurgensen Cathaya Chetah Competitor
Cornelis Hendrika Courage
Denmark
Dr Petermann Duke of Malakoff Edward P. Bouverie
Encarnacion
Ettrick
Fleur et Maurice Frankland Frederie
Galveston
Grasmere
Hackmatar an
groHermann Doolar Bieronimus Hilda
!
ghu leta säsongs Bate
Jurgen
disco d'innovatajuk be Máhéla-
001 35 vie Harda ya Maria Alexandrius
Maria ROBATI
W Schmidt WYzanyiste
W Witt WY Guenand WKirk KAndrew KUfford WO Eldred
Lusby
IFK Wasenberg.
Marquin of Argyle 7 Mathilde
Matador
Minerva
Neville
auwi kufayli Northfiest
Nightingale Niva
North Star
Prosperity
SJA BIT
Race Horse Ragna
River Clyde Rodrigo Robilla Rome
Rosalie
Santa Ans Scythia Ses Ripple Senator Shirley Sophie Amalia
Виссева Sumatra Teresa
WO Rowe
WO Davi
W Davis KPetersen WiFaterson WO Reid
W Mathew Wabano WO.Van Duin
N..Ger. sh. 887 July Span, sh 501 Jaly Siam by 205 July Feb. bk1426 July Brit. bk. 619 July Britsh 1150 July Brit, bk 376 July Amer, bk. 524 July Brit bl. 286 July N, Ger, b512 August Brit bk. 483 August
*999 July
Amer,
Brits
N. Ger. b British
Brit, sh.
22 R Habibbboy 30 Borneo Company 28 Jardine Matheson & O 12 Smith, Archer & Co
16 John Burd & Co
Bourja, Hubener & Co Borneo Company 17 Tudor Company
811 July4Gibb, Livingston & Co. 820 August 18 Carlowitz & Cessn 700 July 20 Augustine Beard & Co 750 August John Burd it Co
East Coast
To-day 4p.m.
Name
Play
· Rig.
Commander.
Avon
8 Win. Pustau & Co 14 Remedion & Op di 22 Uhinese- 27 Order
Hamburg
Early
Bouncer
Saigon
To-day
Bustard
British
gun boat
British
gun boat British gun boat:
407 4
Fitzroy
Yokohama To-day
Flamer
British
Naval hospital
Horneb
British
gun bost
230
$464 4
Attached to Melville
D. G. Davidson
Janua
British
gun boat
Juno
British
steamer
330
3460 6
40 In ordinary,
Hardings
Mecanee
British
Military b'pital 2591
Melville,
British
Brit. a
Princess Charlotta British
Naval hospital receiving shir 241314
Span.
Du
Rifleman
British
N. Ger
hk
Starling
British
Span. oh
Biam, bk
Weasel
British
steamer
gun boat
gua boat
New York
Feh. bk.
477 August
16 Gas Company
11 Jardine, Matheson & Co
8Siemieson & Co
Foochow
An-lan
Chen-to
Chiness Chinese
gao vessel guy vessel
221
221 7
Edwards
Godsi (ornizing in Gulf of [Tonquin)
Ching-taing
Chinese
igun boat.
Bossard
Chin-hai
Chinese
gun bost
Deine
Fei-loong
Chinese
gun bost
Francis
W Nicaise
Belg. sh.
WC Brind
W Stockman
Amer. bk. Brit.
Brit. uh
125 August
Spy
Chinese
Customs larcha
Pointer
Sai-tsing Tien-po
Chinese
guo bost
1806
Stewart (ernizing in Gulf of
Co
Chinese
gan bost
de Longueville
Tonquin)
London
K Schmidt
WOnainde
W Prowne
EFriedericka WBurmator ETilly W Pey
W Cardsque WNodds
Lamont
E Gallichan WDrew
WOLoftus
Harbar
KGrave KRaken
KDiedericks
Ker WBsbrans WOMorrison
W Brown KUllernp
KBounet A. KBIY--
W Liborio
KMcKeon ..WO Fekkee
K Kinne WPetterson W Dias
WO Hemsworth
W Sparrow
Staurát WC Oates WC offers
Waljo
W Kruse
KGulbrandsen
- WCCrawford BadW Perello
W Dougall
MY MOROS KNilson WGavito
K Pringle
EFerguson
Stoop Nolaman Efulling
900 July 29 Augustine Heard & Co 382 July 184 January 80 Remedios & Cons pa
17 Bourjau, Habener & Co
Company
450 Angus Borneo Comp
200 Angust8 Ramedios & Co
12 Chinese 328 July
N. Gar. bl. 712 July, 27 Olyphant &
7 Remedios & Co. 30 Russell &
& Co 16Jardino, Matheson & Os
250 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comar, 282 8 600, F., W. Johnson
Hospital ship
R. Pottinger, Dep, Insp. GI,
Oliver J. Jones, Commodore
JW. Reed
486 8
234 8 06-Chowdy, Lieut. Comr.
236 3 60W. EL, Richards, Lt. Comr.
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONGKONG, MACÃO AND CANTON
RIVER STEAMERS,
Vieners or Agents,
P. & U. S. N. Ca
H. & W. Dock Company's Tug
H.,0. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steams-boat Co. C. & M. Stoam-boat Co.
Achoung
Aug. 22, Siwona Ang 29, Invinc Beeching, London HOLLIDAY
Wine & Aug, 23, Garibal Noves, Newcastle, tone Coal-Captai Aug 29, Dos He Pointe de N 13, Sapanwood,I Aug. 22, Mirage, Singapore, Augua ACBONG
306,
Aug. 22 Gramed, tow, Baigun, Aug. Aug. 28 Elise, L Lauritzen, Saigo Bios-WM. PUSTA Aug. 28, Schoond O. Van Leeuwen, S -SIEMPIEN & Co. Aug 25, Burra
Young, Singo
Aug. 33, Jourdan Arnandenti, Bangk Rice-Chiness.
13 Katink
Raynalde, Bangk
Chinese.
Fig 25, Kangun Lange, Bangko Chipete
Aug. 23, Violet, 'Pearce, Bangkok, PAH CHIN BAD.
Aug 23, Rajah
Sedgwick July 19 and
Aug.
23, Quatre A arrold, Kurrač d#August 12, SIEMAREN & CO.
Aug. 23, Samuel 1131, Thompson, Shanghai, Aug. 15, 8. S. Ca. Ju
Hug. 23, Rose, Br guson, Swan River, Order.
Aug 23, Killarne Home, Newcastle,
Order.
Depa
Aug. 23, Diomed, to
23, Hong, for
Flag, Tons Contain
Melb. & Sydney
Dragon
British
Fame; (110 h.power)
Do.
117 Stephenson
Singapore
Fire Dert
Do.
980
Kin Shan
Do.
456 Cary
Mulb. & Sydney Immediate
Lintin
Ktu Kiong
Do
617 Thebaud
Do.
-60
60
ml
Little Orphan
Do.
48 Banning
Siam. bk. 395 July
22 Chinese
Spas, br. 273
August 17 Remedios & Co
Albert
Do. 180
Sir J. Joejeebhoy.
Brit. sb. 749 August
Saigon
Russell & Co
San Francisco
Early
Spec
9 Augustine Heard & Contr
Spark
White Cloud
Do Amor,
Do. British
101
QAcheong-
140 Wilson
Thomas Hunt &00
Graves 380 Carrol
Thomas Hunt & Co
HL, C. and M. Steam-boat C,pany
23, E. P. Batit
July
***
30 Gilman & Co
Yokohama
Augustine Heard & Co
San Franse Early
Do 370
Union Book Company Tug.
H, O. and M. Steam-boat .pany
19. Achsong.
93, Sen Ripples Hackuntac 23, Idina, for
Northleat, Jurgen,
for 25, Huda, for 23, Rosalis, for
23,
23, Neville, for
Brit, sb. 997 July Dut. bk. 260 August Span bk. 433 August Brit. bk 404 July Brit k 310 August Brit. bk 338 August 8 Douglas Laprak & Co Amer. sh.-1124 August 16 Russell & Co --
803. January 6 Borneo Company
N. Ger, bl.
629 August 17 Wm. Pustan & Co. 450 July 20 Gibb, Livingaton & Co
Hogg & Co
328 August 18Wm. Pustau & Co N. Ger. sh 689 Jane 11 Siamesen & Goonies N. Gor. bg. 232 August 16Wm. Pustau & 06- Swed bk411 August 10 Bourjau, Hubener & Co
Dut, bk 300 July 24diemssen & Oo.
Gerach 262 August 16Wm. Pastan & Co Brit 391 July 24 Order Beith
561 August 6 Tseng
N. Gar, bk, 320 August 18 Wm. Pustan & Co Fabbk 410 August Grin & Col
Tch bg
292 August
BGrün de Co
4 Rozario & Co.
Span bk. 254 August
Britsh
Dut. bg N. Gor. sh.
815 July
338 July
1 Remedios & Co
26 Wm. Fustan & Co
720. Angnet 17 Slemegen & Co
Amer. sh. 72 July
Fas sob 93 May Brit Feb. Brith
Siamh
818 July
604 June
Siam k 387 August Norw. hg. 109 August !Briti b. 499 July Upan, bg 187 July Brit sh 1000 July Amer. bk 704 July Swed. ok. 576 August
Span
bk. 402 August Brit sh., 86 July
irit. bk. 187, August Siam, bb 882 June Amer. sh. 1049 Angust,
bk. 294 July Siam, bl. 393 July Amer. sh. 1000 July M 1094 July 893 July
Holliday, Wise & Co
14 Chinese
8Chiness⠀⠀⠀
17 Wm. Pustan & Ca 22 Gilman & Co 14 Remedios & Co
11 Gibb, Livingston & Co
Captain
18 Frederic Degenser
6 Remedios & Co 20 Order
6 Siessen & Co 12 Chinese
18 Russell & Co 24 Siemssen & Clo 23 Chinese
Augustine Heard & Co
20 Remedios & Ce
0 Wm. Purtau & Co
27Gibb, Livingston & Co
Saigon
Tientsin
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Passe
Name.
Flay.
·Big Tons. Captain.
Croners.
Mels.
Manila
S'pore & Ebay
Обаве
P. M.
288 Mason
Barbour Master (Gunpowder
Fort William
British ahip
1000 Purchase
John Adanı
British
barque
Kim Joo Hong
318 Dennis Daly HSB
P. & 0, S. N. 06.
Water Police
Chinese Advertisements.
敢館本
白告梳燕
Urantin Waverley
WO Forsyth
E Bollo
WiKiiaño Di Salvi
K8cboo
Gerbk
Brit
18 Jardine, Matheson & Co
263 August
915 July
每以白段
廣後 艾唐 字
-五備帶者 字十唐項本或
可公險保爐布歇味亞
個人刷館
再仙字看印
印先甲士價閱」
者地價此
***
多印銀弟半有
Verul's Name
Captain Flag & Rig. Tons.
-Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination,
Intended
Despatch.
新館半月
Amiral Protet
Grant
Chattanooga
Falke
Flame Cook
Jube
Martha
Parejero
Phase Scawfell Seamow Suwonada
Hajt
Fistin
ch.
DE
Voronics Yesso
Clark
To-pang-nyo
Enkel Braesig
Vanguard
Hunter
Hallane
Aaliton
Brit. str. 580 June
Freeman
Gottche
Sherburne
Ivorsen
King
Thompson
Ration
Boswell
Schleuner
Brit. bk. 910 Augues 16 Wm. Pusian & Co Amer. bk. 528 August 19 Augustine Heard & Co N. Ger bk. 280 July 2Wm. Postsu & Co Amer. sh 1119 August 12Olyphant & Co
N. Gar. bk. 290 August 19 Arnhold, Karberg & Co N. Ger. bk 921 August 16 Melchers & Co
Brit. bk. 463 July 11B. 8. Walker & Co
sts. 780 August 12 Messageries Imperisias
825 Jui 466 July Amer. tr. 1802 August 19 Augustine Heard & Co
5 Gor, bk 273 Rust 20-John Burd & Co
June 27 Melehers & Co
Brit BE 660 August 6Jardine, Matheson & Co Brit. bk. 832 August 18 Gilman & Co
14Dongles Lapreik & Co
Ningpo
Europe
老狐
Immediate
New York
Early
Tientsiti
Buenos Ayres
Immediate
未英管製自寶英德敬 士八理目是與八臣者
1s Howard
Co
N. Gor. str. 817
London Кагоре
Immediate
Shanghai
先月故均日未月公今 地十特骗所士十司未
East Coast
Europe
London
Liverpool
英倫華
新價壹
風之辦
癸亥年八月廿六日 險 倫楨等支交持此聲明
古架巴刺爹公司取
補船事理 吉項火出亞巴 輪保味麵
明望在船且取
賀中照保布
* £?*¤ˆ± Printed & Published by OHantas ABRA
⠀⠀⠀, Proprietor, at No. 2; Wyndham 先支承巳意地Striet, Victoria, Hongkong,
Shipping
The British barque L'Home, from New
herBquator on 25t W passed the mer Good Hope on 26th Made St. Paul'a lal 14th, in Jst. 87.81 H HN. W to Whit and did some dama Princes, Island on on 4th August;
Kup
Weather and winds Arrival in. Hongkong vilt. On 3rd Augus British barque res bound to Shanghai,
th, off Brothar Isla barque Gorges, from Japan, 111 days out lal, 13,25 N., long barque Gladiateur,
Shanghai,
112 day
The Ame. barque Noyes, from Newca
Ane weather and tigh Equaton on 5th July:
8
theyo light, windo att
180.2 Deer
The British ship Beeching from Londo crossed the Equator
W passed the the Good Hope on 2
bule
Taland on
90th July Up China Sea walnis, with winch rai
**ba 22nd August, 112
on July 80th, spoke ti
from Whampo
VHAMPOÂ