THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
vd yojitab
Pasilan of Vekselk will grökfly oblige by forwarding corrections of Vidio Consignees
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Padder's Wharf WC, from Fedor's Whare to Gibb's Wharf, Westward of. Gibb's Wharf.EG, on Pedder's Wharf to the Military Hospital,—E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
........ Vcaseta Name and Where
Anchore
Captain:
Flag-and Big
Date of
Arrival
Consignees or Agents,
1868-69.
[No. 1985-ALGUST 20, 1869:
VESSELS ON TE
Destination
Forl's Name Play & Rig.
CHINA & JAPAN PORTSars not Au
·NINGPO „SHANGHAI,
TIENTSLY
УОКОПАМА
Dlo
Do. OTHER PORTS
LONDON
Audi Dold a bet
LIVERPOOL HAMBURG RUBOPE
Dos
NEW YORK
ERTH.
Vonsignees.
Amiral Protat* Brit bk. Wm. Puntau & Oo Rona tore
Brit A. W, Pustan & Co Martha ...Hieronimus ..Asistic ...J. Christian Northfleet
N. Ger. bk. Melchers & Co
Scawfell
N. Ger, bg. Wm. Pasta & Co Brit. ab. Borneo Company
N Ger. bk Wil Passau & Co-
ab. Gilman & Co
Brit.
Brit
ah. Birley & Co
Vanguard *. Brit
bk. Jardine, Matheson & C
Graasmere
Brit
bk. Chibb, Livingston & Co
BM
bk. Gilman & Co.
Veronica Adler Fallen
N. Ger. U. Wm. Pustau & Co Gerbk: Wm. Pustan & Co Wukel Braesig N. Ger. bk. Melchers & Co Scamow Brit, bk, Thomas Howard Game Cook Amur sh. Olyphant & Co Dr. Peterman N, Ger. bk. Olyphant & Co Nightingale
Amar, sh Russell & C
sb. A. Haud & Co
Brit, sh. Tseng
Destination.
Despatch,
Pound Doned at by SAN FRANCISCO
North Star
Brit
.:
Cadiz -Catalone
we
Ganges
Glenartogy
E Bolton
Hooglyf
WC De Beledy
Koring Tung
WU Pitman
Medres
WO Davis
Wo Bernard
Marques de la Victoris Wolftaufta
malena, bai United Berricat
vico Eibach me in a
Venns
str. 800 August 11.&O.'S. N. Co Ste 75 April
8Laudatain & Co
HY 1190 August 15P. & 0.8. N. Co ale 2067 August & Jardine, Matheson & Co
Foh. str. 1007 August aeriales
SATLING VESKER Tyler et ind
August
& Co Lapraik Ang 19 P. 2 0, S. Nato 1800 August 17P. & 0.8. N. Co 1200 August 18 Spanish Consul
East Coast
To-day noon
MELBOURNE & SYDNEY
Do SAIGON Do. Da MANILA.
M.
M. of Argylo
ah. Rosario & Co
Do.
Joshua Bates
恼 Ductor.
N. Gur.ath.
Siomasen & Co
Antifer
Feh,
bk. Order
Novilla
Brit. sh. Holliday, Wise & Co.
Rodrigo
Spar.
Calcutta, de 91st, 2 pim.. Eset Coast
bg. Remedios & Co
CALCUTTA, &
Brtney
Brit.
str. Jardine, Matheson & Co
SINGAPORE & BOMBAY Rohilla SINGAPORE d
Pat.
ab Gibb, Livingston & Co
M. A'xandrine
Foh.
bg Gran & Co
garantendo-Whampo
+At Contén
Brit
str.
06 January 21 Augustine Heard & Co 660 August 18 Jardine, Matheson & Co 676 August 18 Augustine Heard & Co
East Cosat
To-morrow &
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
230 $ 60 Roduay Lloyd, Lieut, Comr.
232 3 600. F. W.-Johnson
Hardings
Hospital ship
R. Pettinger, Dep; Insp. Gl.
Oliver J. Jones, Commodore
Crowdy, Laout. Comt 236 3 60 W. H. Richarde, Lt. Comz.
Galveston
WO Briad
Grasmere
W Stockman
July July!
ádlerut Ma
W Schmidt
Alavede, danny
WYKanvieta
Witt
Siam,
265 July!
Arw
Antifer
WGnanand
WRl
To
bk.
420 July
be
049 July
-Asiatiq.
•K Antitów
Brit
b. 1150 July
KUfford
Blue
Bonito
Bunker Hil
Camarthenshire v
Hangfalds Jara Cathermia Jurgensen
eliten som de Competitors!
Cornelia Hendrika Coffriger
Denmark
WO Bldredg
Wesenberg WOROWS WO DAYI
W Dav
Abang san WOYA Duim... Rohmidt
Brit bk 376 July Amstbk624 July Britbk. 206 July
Ger. b: 612 August Brit. bk. 483 August Aver sb 008 July
Brit 11 July
g
N. Gerk 320 August Brit.sh. 790 July Brit ab 760 August Brih 200 July Span, bg. 184 January Dut.bk482 July N. Ger. bk 480 August
8Wm. Poztau & Co.
14 Remedios & Co 22 Chinese Jed 27Order A IN
22. Habibbhoy
30 Borneo Company
28 Jardine, Matheson & Co 12 Smith, Archer & Co 16 John Burd & Co
Bourjau, Huboner & Co & Borneo Company 17 Tudor Company
Gibb, Livingston & Co
Co
18 Carlowitz
20 Augustine Heard & Co
John Bald & Co
29 Augustine Heard & Do 30 Remedion & Co
17 Bourjau, Hubener & Co
6 Bocheo Company
Siam. bk.
Efriedericks Sunmanot
N. Ger, bi, Hon.
230 August 8 Remedios & Co 328 July 12Chinese 712 July
ET
WPA
Dr Petermann, iz
Laurent cave Duke of Malakol
AMOD Z
TAN ANDA
JIAN TASARRA JA
Edward P. Bouyeris
Edearnacion
Esk & W Ettrick manj.
Fleuriet Manrice Frankland
Frederic'
it. sh. Dut, b
Britbk. Brit bk
Wardnque WNodders Lamont Edallichat Brit WDre WNicaise
27 Olyphant & Co 477 August 16 Gas Company
11 Jardine,
Mathieson & 250 August 8Sienissen & Co 438 August 7 Remedios & Co 404 July 30 Russell & Co. 310 August 16Jardine, Matheson & Co
bk 235 August 8Douglas Lapraik & Co Aylar sh. 1124 August 16 Russell & Co Beigosh. 803 January 6 Borneo Company
Amar bk. 623 August 17 Wh. Pustan & Co. Brit. bk, 450 July 20 Gibb, Livingston & Co.
Hamburg
Saigon
Yokohama
Early
Name.
Flag
Rig
Commander.
E
Avon
British
gun bost
·467
Fitzroy
Bouncer
Britishs
gan boat
Bustard
British
gun boat
Flamer
British
Naval hospital 230
Attached to Molville
Hornet
British
gun beat
464
D. G. Davidson
Janus
British
gun boat
230'
40 In ordinary.
Juno
British
Steamer
1400 al
Mecance
British
Military 'pital 2591
Melville
British
Naval hospital
Princess Charlotte Britis
reociving ship 19443) £4
British
abeamer
486 3
..W. Reed
New York
British
igan bost
29
BO
997 Jaly
Span. b.
Weasel
British
gur boat
Foochow
CHINESE GUN VESSELS IN CANTON WATERS,
Antan Chen-to
Obin əsə
Chege
in vessel gui voseel
221
221
Edwarde
Ching-tring"
Chinese
gun boat
Bossard
Godsal (cruizing in Gulf of Tonquin)
Chinese
gün dost
6
¡Deine
Fer-loung
Chinese
Londo
gua boat
Francis
Chitiene
Customs loreha
Pointer
WOLoftus
Heruun Doctor
Karbar K-Grave
Britcal 120 August Blogg & Co N., Ger. bk 348 August 18 Win. Pustau & Co. N. Ger, oh 589 June JLSiemssen & Co.
Sui-tring
Chinese
gun bost
180
Chiness
gan bost
Stewart (eruizing in Gulf of de Longnoville [Tongaiu)
Saigon
Hieronimas Hilde
KDiederichs
N. Ger Bg232 August 18W Pasta & Co Sved. bk
ientein
411 August 10 Bourjan, Hubenor & Co
· Idnina
Istapa
K Sarafindazok, WBabrane
Dat bl.
900 Tuty 243iemssen & Co.
NGer/sh
262 August 16 Wm. Pustan & Co
YO Morrison
Brik bk
31 July 24 Order
Na Gorik.
427 August4 W Pustan & Ca
Yokohama To-day
Brit the
661 August 6Tseng
Melh. & Sydney
N. Ger. b
520ugust 18 Win. Pustan & Co.
N, Gar, bk.
380 July
91Arnhold, Karborg & Co
Foochow
To-day
410 Angust
6 Grün & Co
292 August
Griin & Co
254 August
Remedios & Co
515 July
4 Rozario de Com
Méto. &
Dat bg.
338-July
Key Ayang
web
HONGKONG, MACAO AND CANTEM
RIVER STEAMERS.
117 Stephonson
Owners or Agente
P.&US. N. Co
SBI
B&W Dock Company's Tug E., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co.
B., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Back Company a Tug.
H, G. and M. Steam-buat Opany
Q. Aoheong
Acheong
Thomas Hunt & Co.
Thoman Hunt & Co
Hertel,
Fluy. Tons. Captain.
Dragon
British
Fame (10 h:power)
Do.
| Fits Dar
Do.
389
Ki Shan
Do,
450 Cary
Kiu Kiang
Do
617 Theband,
Linda
Do.
69 p
Little Orphan
Do.
46 Banning
Poyang
Do
370,
Prince Albert
Do
180
4. Joujeebhoy
Do
101
Amer
140 Wilson
Yokoham
Ulend
Di |British
Graves
480. Carrol
San Francisco ESTIV
- Chinese Advertisements.
Manila
S'pore & B'bay
「司公險保爐布啟味亞先月故均日未
地一特歸所出, 週末 藍 五字未有先五之士
白告梳燕
未 英普敷自質英德敬 成23 八理目是與,
HU, and M. Steam-boat C.pany
VOL. XXV.
AGENTS FOR 1 LONDON-F. A1 Lombard Stree Cornhill Got born Hall, E.C $ Old Jewry, B AUSTRALIA, TA ZEALAND bourne and Syd SAN FRANCISCO generally:
CHINA-Suture,
GILSS & Co, Go Shangha Manila, P. K
Ar
Aug. 20, Westa Turpic, Newcastle tops Cual ARNH Aug. 20, Rona, Aug. 21, Americ Doane, New York H.8. 8. Ca
Dep
Aug. 21, Menartne Calcutta `21, Antifer, f 21, Asiatic, fo 21, Fentes, fo Shangha
Pass
ABRIVED.--Por New York Mess W. Thorne and J. Mr Bennee, wife, n Chinese
Shippin
The P. M. S. 8. reports.--Left New arrived as Cape of left on the 7th of J pore the 4th Aug, the 14th Aug. Ha
and heavy rain th since then had enim
The British brig Tarpia, from New fine weather, light, E Crnesed the Equat 10£30 By made 31 passed between the and the Papoyan G in company with known made the Tidlands on the 18t been becalmed nex out.
New Adv
*STEAM T
THE P.&O. Co.
"M
will leave for the hours after the arri
due here on 26th In
Hongkong, Augu
STEAM TO
THE P. & O. S. I
"MA
will leave for the hours after the arriv
due here on 26th In
Joachim Christian. Joshua Bates Jurgen
Mahelabus sat Safio Alexandrina >Maria Rosariolan Marquis of Argyle) Mathilde Mass
Matador
Mateor
Minerva
૬ ૩,
Neville Nightingale
DeNiva
Northiest
North Star
Nuevo Constanta
Prosperity
Race Borne
Regoalong River Clyde
Rodrigo Robilla
salie
Santa Ana Scythia Bea Ripple Senator
Shirley
Bophie Amalia Восрева
Raimer WBrown
KUllerup
KBühnet KBilly
Liborio KMKcon WO Fokken KKinno
W Petterson
*-W Diza
WC Hemsworth
VW Sparrow
Wstaurat
WO Bates
WO Jeffers
W Fabee
Wsalje. WKH
KNileon
W Gayito
Foh. bk Fo. Span bk:
BHE.
26 Was. Puatan & Co
Co
N Cer, sh 720 August 17 Siomssen & Co Sim, bl. 896 July 22 Chinese Span 273 August 17 Remedios British. 749 August Amerah, 722 Joly Russ sch 99. May Brithm Joly Britah 818-July Span bg 309 August
Holliday, Wise & Co Russell & Ooith 93ugustine Heard & Co 80 Gilman & Co
Angustine Heard & Co Remedios & Co
Siam. sb. 604 June 14 Chinese
Siam bk 387 August 6Chinese udsen Norw. bg 190 August
Priegle WThate LE Ferguson K Stop W Nouman
EMullin
EBollo
17 W. Pustau & Co
Brit. bk 08 July 22 Gilman & Co Spán bg 187 July 14 Remedios & Co
Brit.04
Ambe. bk
11 Gibb, Livingston & Co
9 Captain
Swdd bk. 675 August 18 Frederio Degener
Span bin 402 Augu
August
Brit bk187 August Siam bk892 dupe Amer. h. 1049 August Dat: bk 296 July Slam bk. 393 July Amerah. 1000 July Ital ah 1004 July
sh 898 July
Sumatra
Terekt
Uncowah Uranus
W Bosano
K Schoof
N. Cer, bk.
268 August
Forsayth
218 Joly
Waverley
Juno
Marths Parejero
6 Remedion & Co K
· 20 Ordar
Sierassen & Co- 12 Chinese 18 Russell & Co 24Siemaszu & Co. 23 Chinese re
Augustine Heard Co
26 Remedios & To
18 Jardine, Matheson & Co
9Wm. Pustku & Co
27flisb, Livingston & Co
WHAMPO A.
Freeman Oottehe Sherburne Frersub
Brit k 816 Augus 16 m/¡Posts & Co Amer. bk626 August 19 Augustine Heard & Co N. Ger bk. 280 July 2Wm. Postar & Co amarsh. 100
Angust 120lyphant & Col N. Gor, bk. 205 August 18 Amhold, Barberg & Co Ny Ger. bk. 221 Bitbk August 16 Melchered to
18 Walker & Co Feb. str. 780 August 12 Measkguries Brit. str. 784 August 16 Wm: Justau & Co
Imperiales Thompson Brit ah. 826 July 16 Birley & Co
26 Thomas Howard
Hutchisem
Brit bls. 406 July
Amer. str. 1902 August 18 Augustine Heard & Co
20John Burd & Co
N. Gar. bk. 279 June 27 Malchars & Co
Saigon
San Francisco
案亥頓新買叠保在者 疲就澠士各地说生帥
「巴年等加錢等公本
刺八支波其製司港士 爹月交加填風之辦或
知先支承已
塯收受終於列
公升持利補帶專理架票夜人招
DALII
聲打可輸保味刺月 簽呢禮起二兩打大 明望在船單啟爹以名也拜至點條淨英 買中照保布 本取房外來鐘外掃香
港格聽每年截面常 銀式人日英承寫本軍 尤其到以三楼明港務 粉 票間十月限打各局 發 方便賺底七掃處主 得可鐘止個路兵事 允黻至路月途 体 收矣三徑為各路機
·五備等者 工投點圖滿票徑防
歌館本
OMA
Vinol's Nand.
Captain Fing & Big Tone Date of
Consignees or Agents,
Destination.
Despatche
Amiral Protot
Grant
Ningpa
Chattanooga Falke Beme Cock
Immed
New York Tientain
Karly
Phase
Scawfell
Bobots Ayres Immediate a
Shangke
Suwonada: *
Brassig
Rateen Clark Boswell Sabiedner
London Európe Shanghai
Immediate
N.Ger. Br. 517 August
East Coast
Vanguard Veronica Yesso
Eupter
Hallane ashton
Brit. bk. 656 August Brit bk. 392 Augast 18 Gilman & Co Brit, str. 580 June 14 Douglas Lapraik & Co
Europe
6Jardins, Matheson & Co
London
Liverpool
41 Canton
日 大每以白熾 後 艾 唐 如字十唐項本 已錢票鐘形期准及說
一個人刷館已則者在章自收教 再仙字看印承年照先大程現至場為 甲先 價閱唐自六合要馬並年七投招 者地價此跟如字多月间在路合英月票人 多印跟第半有另行三所本本同九十人投
富格月六 按字烟式一日嘉
#
除號十
Hongkong, Angn
PACIFIC MA
COM
NU
Th
CR
¿sil
Yo
disco, on the 18th Se
cisely.
No Freight receis
17th Sept.
ar Passengers are ret
at 2 F.M., day of sa
THE
Hongkong, Augus
P. M. 8. 8. Co's
FROM YOKOB FRAX
1 ONSIGNEES of named Vessel a their Hilla of Lading countersignature, a delivery of their Go Cargo impeding th sel will be lauded an risk and esponse.
THO
Hongkong, Augus
NO
ROYAL INSUR
THE Undersiguen
THE
acpopt the redu
of the annual pre
effected for any ter
Days.
RUB S
Hongkong, Avgas