THE CHINA MALL.
SHIPPING IN HARBOUR
ARMOD GHATKAAME
HONGKONG
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
protežane per a la Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day,
0. on Pedder's Wharf.-WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf-W, Westward of Gibb's Whart.-EU., on Pedder's
p; Wharf to the Military Hospital. —A., Hastword of the Hospital, on Kowloong side.
Fessel's Name and Where
Cuptajā.
Mag-and
Tons
Date of
Arrinal Consignees or Agents
1868-69.
STEAMERS
TOMER OTAK Bangal
WCHector WC Stead
Catalanadig
WEscajadillo WC Rapatel WC Dundas
BET.
Duploix
Grangos
Glenartaey Grpet Republic Kwang Tung l Labourdonnais
Malacca &
Manila
« de la Victoria
Bolton WCavarly
We
Brit. star. 1175 August 11 P. & O.S. N. Co Brit
800 August 11P & 0.8, N. Co Span Bir. 73 April 8 Landstein & Co Fch. str. 950 August 11 Menageries Imperialos Brit at 1100 August 16P.&O. 8. N. Co.. Brit
1087
August BJardine, Matheson & Co Auer. str 3883 Anguet P. MS S. Com
str. 495 August 18 Douglas, Impraik & Co. str. 910 August 16 Messageries Imperialos 1.str. 1800 August 17P. & 0, 8. N. Co
atr. 447
Laudstein & Co....
Spán, at 1900 August 18Spanish Consul
Ger, str17 August 18John Bard & Codr Tahit, ats 805 Зарцагу 21 Augustine Heard & Co anier. str. 675 August 18 Augustine Hoard & Co
Brit Feb.
Destination,
Intended Despatch
[No. 1934-AUGUST 19, 1809,
VESSELS ON THE BERTH,
Destination
CHINA & JAPAN FORTS
NINGPO
SHANGHAI
TIENTSIN
Do YOKOHAMA
gus' Boi
OTHER PORTE-
Fessel's Name | Flag & Hig.‡
Consignées.
Amiral Protet* Brit hk, Wm. Pustan & Co Rona
Brit. str. Wm. Pustau & Co Martha N. Ger bk. Melchera & Co ...Hieronimus
Asiatic
...J. Christian Northfleet
N. Gar bg Win. Pustan & Co Drit Borneo Company
N: Gar. bk.Win. Pustau & Co
ah. Gilman & Co.:-
Brit
→ YOKOHAMA & S. F'CISCO Great Republic Amer.
LONDON
LIVERPOOL
HAMBURG
"'EUNGPE"
Doi
Spawfell
str. P. M. S. &. Co
Brit.
sh, Birley & Co
Vanguard ** Briti
bk. Jardine, Matheron & C
Grassinere - Britbk Gibb, Lávingston & Co.
Veronica* Brit. bk thlman & Co
...Adler
Falke*
W
N. Gar. bk, Wm. Pustati & Co Pastán & Co
IN. Gor. balchers & Co
Unkel Bracaig⭑N. Ger,
Brit. bk Thomas Howard
Game Cock* Amer ab. Olyphant & Co Dr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Co ...Nightingale
MELBOURNE & SIDNEY M. of Argyle: Brit
Do. SAIGON
Do
Do.
i.
NEW YORK
Bombay, 6. East Coast
To-day .m.
SAN FRANCISCO
Amer.
b. Russell & Co.
Do.
North Star
Brit.
sh. A. Heard & Co
ab. Rozario & Co
Shanghai
To-day
Joshua Bates Brit
sh. Tseng
B. Doctor
N. Ger.a
Sienegeri & Co
Calcutta, &c.
21st, 2 p.m."
-Do.
...Antifer
Feb.
bk. Order
Plama & S.F'co To-day 3p.m.
Do.
...Neville.
Brit
sh. Holliday, Wiso & Co
East Coast
MANILA
Rodrigo
Span
bg. Remedica & Co
Tokohama
To-day
* Do
...Manila
Span,
str. Landstein & Co
CALCUTTA, &
Glenartney
Brit.
str. Jardine, Matheson & Co
Manila
To-day
SINGAPORE & BOMBAY Rohilla
Brit,
ah, Gibb, Livingston & Co
SINGAPORE,
.M. Axandrine Fob
bg. Grun & Co
*At Whampoo.
+At Canton
VOL. XXV
AGENTS FOR
LONDON FA Lombard Stre Cornhill Go bern Hill, E.
Old Jewry,
AUSTRALIA, TA
ZEALAND
www
bourne and Sy
SAN FRANCISC
generally- Francised
CHINA
alow
more agi dill S Aziatio
da se med vand
Benefactress
Bonito
Britmb Empire
de Bunker Hill
Carmarthenshire
ugh by Catharina Jurgensen
Magpuntuale murids Competitors figy wall wind A Constantia Sparrow
Who
Cortella Hendrika Courage
KPeterson
W Faterzon WORald
pang-nyoLY. A
Titaniaid at
Vogue
SAILING VESSELS
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Adler
WSchraidt
Alaveca
WYzańviets
887 July 501
8Wm. Pustau & Co
Hamburg
Early
14 Remedios & Co
WWitt
22 Chinese
Name
Flag.
Rig.
WGoengud
426 July
27 Order
Saigon
WKirk
bk
549 July
221 Habibbboy
KAndrew
Bat. sh.
1150 July
2:
KUfford
Brit, bk
376 July
WC Eldred
Amer, bk
Blue Jacket
W Lusby
Brit. bk.
266 July
524 July
30 Волово Сопрану
28Jardine, Matheson & Co 12Smith, Archer & Co
18 John Burd & Co
Yokohama
Avon
British
gun boat
407.4
Commander.
Fitzroy
Bouncer
Britiek
gun bont
KWesenberg
N, der bl.
512 August
6 Bourjan, Hubener & Co
Bustard
British
gan boat
WCRowe
Brit bk.
WCDavin
488 August 009 July
BBorneo Company
W Davis
N. Ger. bk. Brit sb:
Brit. sh.
W Mathew!
SWAbano
WO Yan Duim
· KAchmidt
Brit. ah Span, bg. * Duty bk. N: Ger. bk.
Amer, sh
Brit,
sh.-811 July
320 August 790 July: 750 August
900 July
184. January
20 Augustine Heard & Co
6John Burd & Oo 29 Augustine Heard & Co 30 Remedios & Co
17 Fader Company
Flamer
British
Naval hospital
280] 1.
Attached to Melville
4Gibb, Livingston & Co
Hornet
British
gun boat
464 4
D. G. Davidson
18 Carlovite & Co
Janus
British
guo boat
990
40 In ordinary.
Jano
British
steamer
11460 6
082 July
17 Bourjen, Hubener & Co
Mecanice
British
Military à'pital 2501
Hardinge Hospital abip
3060 Radney Lloyd, Lieat. Comr.
289.3 600. F. W. Johnson
Age: 19,- Dom Crompton, Livary June 18, Cape Jul Penang Ang & 81 ral-BIRLEY & C
Dep
Ang, 30, Dupleks
30, United S
20, Lizzie, fo 20, Nuero Co -90, Joachim
Pass
Per Diomed F Mr Worseldine Mr and Mrs Style and twð aðildren,
kes, Mr. Herman, A
490 August
6 Borneo Company
Melville
British
WOnainde WProwse
Friedericka WBunteanot
Spar, ach, Bism. bk. N. Ger, bk. Fab bk.
Beito
230 August 828 July 713 July 477 August
8 Remedios & Co
12 Chinese
Princess Charlotte British.
270lyphant & Co.
New York
15 Gas Company
Rifeman
British
997 Jaiy
11 Jardine, Matheson & Co
Ellina+
Dist
bk
250 August
Spao bk.
8Siemseen & Co.
Foochow
Starling
British
433 August 7 Remedios & Co
WeAnel
British
gun boat
gaz boat
Naval hospital
receiving ship 2443 14 Oliver J. Jones, Commodore.
aseainer
496**3 3. W. Read
234 8 8 Crowdy, Lieut. Conr.
R. Pottinger, Dep. Jusp. GL
drop, Miss Huole, fer, three children
Shippin
The Ocean ateatz
ton, from Liverpoo
235 3 60 W, H. Richards, Lt. Comr.
mide Mauritius on
ped for 24 hours at
Brit, bk,
204 July 30 Russell & Co'
Brit bk.
310 August 16 Jardine, Matheson & Ce
Britbk. 393 August
Douglas Lapraik & Co
OBINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Stam, bk 295||July: 11 Chineso Amer. sh.1124 August 16 Russell & Co Belg Bh. 803 January 6 Borneo Company Amer. bk. 622 August 17 Win Pustan & Ca
bk. 456 July 20 Gibb, Livingston & Co.
Ningpo
An-ian
Chinese
gun vessel
221
Chen-to
Chinese
vosset
2211
Edwarda
Godsil (eruizing in Gulf of [Tonquin)
Ching-tsing
Chinese
Bessard
London
Chin-hai
Duiné
Fei-loong
gum boat
Francis
Spr 2
Pointer
Sui-taing
gun boat
180
Saigon Tientsin
Tien po
Chinese
goo boat
Chinese
gun best
gun beat
醫院
Chinese
Chinese
Chinese
Customs' lorcha
Stewart (oruizing in Gulf of de Longueville Tonquin)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Lord Bishop of family to Port Lou he brings lain, passengers for this passage has been a performed in 66 ste days from Liverpoo
New Ady
FOR S
at Teneriffe: From very thick dirty wo days, since then lig weather. On Tue the British ship Bound to London,
2235 E.; on same
tudey spoke Britis
from Bombay. Th
Danmarks and Dr Petermantes Duke of Malakoff
Edward P. Bouverie
Encarnacion Esk
dawo o Ettrick
me si v tele
Tasty mods
bf four Butiker
Fleur et Maurice
Flying Fish
Fraukland
Frederio
Galveston
Grafomery
Haskmataci
of Hermann Doctor
Hieronimus
- Bilda
Iduna. Irene.
Istapa
Joachim Christian Joelina Bates
Juanita
Jurgen
Lizzie
Molla
Maria Alexandrine Maria Rosario:: ¿Marquis of Argyle
Mathilde
Matador Meteor Minerva
Neville Nightingale
Nive
Northfleet North Star Nuevo Constante
Prosperity Irospero.
Race Horse Ragna
River Olyde: Rodrigo
Rohilla
Rosalieki
ardaque fodds Lainont EGallichian
Devhraban
W Drew W Nicaise
WC Bried
WStackman WOLoftus KHarvar Krave;
K Raken K Diederiche K Sar WBahrius
WC Morton
KRaimer WBrown WC Bartoló
KOMerap Kotzen
Brit 126 Augnet of Hogg & Co
Brit
sch.
N. Ger, bk. 328 August 18 Wm. Pustan & Co
589 June 11Siemsson & Co...
411 August 10 Bourjan, Hubener & Co
IN. Ger, ah
N. Get, bg
232 August 15 Wm. Pustau & Co
Swed. bk
Dut. br. N. Ger, nch,
300 Jaly
262 Augnat 16 Wm. Pustau & Co
Brit. bk.
301 July
IN. Gar/ bk.
Brith
Brit. bg
N. Ger. bk.
N.Gar, bk.
K Bonnet
Fali k
KIBilly
WLiborio
KMcKeon WC Fekkes KKinne
W Patterenn
W Dies
WO Hemsworth
W Sparrow W Stearit WOUates: WOLeffern WFabeo Wisalio WOsbora W Kruse
Gulbrandsen WC Crawford WPerello WDougall
24 Siemsson & Co
24 Order
427 August 4Wm, Pustan & Co 361 August 6 Tsong
267 August 8 Borneo Company
320 August 18 Wm. Pustau & Go°
380 July 31 Ambold, Karberg & Co
410 August 6 Grün & Co
Feh by 292 August 0 Grün & Co...
Span. bk. 254 August 1 Remedios & Co
Brit sh.
bib Jaly4 Bozario & Co
Siam bk 395 July 22 Chiness
Span. bk 273 ugust 17 Remedios & Co
Brit.sh740 August
RITSK STEANERS.
Tokohama
Melb. & Sydney Sarawak
To-day
Vessel
Flag. Tons. Captain.
Dragon
British
Fame, (110 h. pover)
Do.
Singapore
Fire Dart
Do.
Kin Shan
Do.
456 Cary
Melb, & Sydney Immediate
Kiu Kiang
Do.
017 Thebaud
Dut
by
$28 July -24 Woi. Purtan & Co
Lintin
Do,
69
N. Ger. l.
720 August 17 Siemsson & Co
Little Orphan
Do.
46 Benning
Foyang
Do, 579
Prince Albert
Do..
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do.
101
Holliday, Wise & Co
Saigon
Spark
Russell & Co
San Francisco.
Early
Spec
9 Augustine Hoard & Co
White Cloud
·Amer,
Do. British
140 Wilson Graver 280 Carrol
30 Gilman & Co
Yokoham
6 Augustine Heard & Co
Remedios & Co
San Francisco Early.
Saigon
To-day
白告梳燕
Manila
S'pore & B'bay
司公險保爐布歇味亞
1.華常第爐
迎新價壹
巴年等加錶等
未士先地繼
| 英八月十五號
Amer b. 122 July Ross sch 99 May Britzah July British. 818July Span, bg903 August Siamh 004 June. ham.bg. 192 jaugust
Siam bk. 387 August Norw. bg. 199 August Brit. bk. 498 July Spen by 187 July
sh 1000 July
bk. 704 July
14 Chiness 20hinese
6 Chinese
17 Win. Pustau & Co 22 Gilman & Co
14 Remedios & Co ̈·
Gibb, Lávingston & Co
9 CaptainAPART
Swed, bk, 376 August 18 Frederis Degenser
Santa Ana
Scythia ega
Se Ripple
KNilsou WGarito WLawson KPringle WThale
Spar:
Brit.
Senator
Shirley Sophie Amalia:
Success
Sumatra
EFerguson
8toop WNohman EMellin
-W] Bontuall
E Bollover
402 August 6temedios & Co al 886 July 20 Order
bk. 187 August Siam bk. 382 June Aider. ch. 1049 August Dut. bk 204 July Siam bk 393 July Amer. sh 1000
1000 July
Siam. bk. 302 July Ital sh 1004 July
ah B08 July
Salv.
N. Ger, bk. 263 August
6Siemanen & Co
12 Chinese
18 Russell & Co 248iemssen & Co 25 Chinese
6 Angustive Heard & Co 22 Chinese.
26 Reinedios & Co
18 Jardine, Matheson & Co
9W Pustau & Co
27 Gibb, Livingaton. & Co
Owners.or Agents.
TH
P. & 4. S. N. Qo
117 Stepbenson A. & W. Dock Company's Tug 380
H., C. and M. Steam-boat C.pany
H., C. & 31. Stearn-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Bock Company's Tug.
C. and M. Steam-bost C. Q. Acheong
Q. Aakeong
Thomas Hunt & Co.. Thomas Hunt & Co
pany
H., O. and M. Steam-boat C.pany
Chinese Advertisements.
未英管敷
特歸所
啟者今未士師地科
德臣公司之生意於
|英八月十五號已經
賣與未士先地承受
【自
找所有各支收
先支承
Port on Sunday, light
O
do
The Undersigned rective applications
per this steamer, to For Freight or P
Hongkong, Augu
RONGKONG AN COMPAN
NOTION TO
ended 30th Ju cent per annum, HONGLONG & SHA after the 26th insta Dividend WarraÏ the Secretary at the Club Chambers, o instant.
THE Dividend
By order,
Hongkong, Augu
HONGKONG E COMPANY
爹月交加填麻之 公
持利補船事理架
¡Bangkok
票夜人
月簽呢禮起二爾 聲打可輪保味 明望在船単啟爹以名也拜至點條
買中照保布公本取房外來鐘外掃香
Telegraph
Teres Uncowah Uranus
Waverley
W Koalaus K Schoof
WO Forayth
:年截面潔港
Brit. bg. 215 July
日英承寫本
* 給
WHAMPOA.
啟館本
Varrell's Name.
Captain. Flag & Rig. Tons
Date of Arrival
Intended
Consignees or Agents.
Destination
Dunáích,
三明港務 月限打各局 發方便黥底七處主 得可鐘止個路兵事 允巖至路月选房体
Grant
Ningpo
Freeman Gottake Sherburne Iversen
每以白敬 经者
瓯圖票座
Enrope
Immediate
New York
Early
Haji
Hentai
King
Buenos Ayrus Immediate
Amiral Protet Chattanooga Falke
Game Cooks Jano
Marthand that Pazejero
b Phase
be/Bona mud/(At Canton)
Sonwfall
an
Sesinowa z for a
Euwonada (at Canton) Unkel Braonight 1.9. Vanguardia Veronica depan Por! YeMo
Brit be 216 Auguse 18 Wm. Pustan & Co Amer, bki 626 August 19 Augustine Hestd & Co N. Geri bk 280 July 2Wm. Pustau de Co Amar ab 1119 August 12 Olyphant & Co
N. Gerbk 205 August 19 Arnhold, Karberg & Co
16 Melchers & Co
N. Ger. bl. 221 August 11 B. Walker & Co Brit bl 462 July Föh. str. 780 August 12 Messageries Imperiales Hutchison Brit. str. 784 August 16Wm. Pustsu & Co
Hinstin
Thompson Ratsen
Sobiedner Hunter Halline Ashton
British 826 July 15 Birlay & Co
Brit bk. 468 July
Brit, bk. 302 August |Brit. str.) · 580 June
26 Thomas Floward
Shanghai
London
Europe
三徑為各路機
又 唐 如学十唐項本已 錢票鐘形期准及論 啟字 欲一個人刷館已則者在章自收教
刷,再仙字看印承 年 照先大程現至塲篇 印先印士價閱唐 六合要馬年七投招
者地價此跟如字名 月 同化路合英月票人 所本本同九十人投
將字减
Amer. iz. 1802 August
18 Augustine Heard & Co
Shangbal
F. Ger. bk. 278 June Brit. b. 666 August
27 Melchers & Co
Europe
6 Jardine, Matheson & Co
London
18Gilman & Co
Liverpool
新備半月
14 Douglas Lapraik & Co
按字
NOTICE TO
'THE SECOND
will become
HONGKONG AND SH POBATION On the Receipts for the p
granted,
Interest at the rat
be charged after the
as well, as il
NB-The Scrip
CALL as
will be exchanged fr
the Company as 5007
are reesived from H
which will be given
JARDINE,
Genera Hongkong, June NORTH CHINA
NOTICE hereby
No 130 to 19
the hands of the and seated tenders f
or wore of the said.
uutii FRIDAY, the
mia bag been contr holders
By order of the C
BERE
Kiangse Road, Shangbai, August