Manila
Wischmidl WYsanyista
N Ger oh
887 July
Span
Ah
501 July
14 Remetius & Co...
THE HINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
KOI HONGKONG,
過
trecoltello
JUZLA
not be a Consigness of Vesele will greatly oblige by forwarding corrections
Gre errors in the following list,
VESSELS
Destination.
CHINA & JAPAN PORTS
[No. 1933.—August 18, 1869.
THE BERTH.
Fan's Name Flag & Kig
Consignees,
BHANGHAI Alhos Bona trd Brit att. Wm. Pustau & Co
ATTENTSINN Odense
OTHER PORIN lendast
Dansch. John Burd & Co
Lan V YÜKOHAMA & S. F' C1800 Great Republic Amer. sir. P. M. S. §. C6-
LONDONUT (Maitland
HAMBURG Adler treno dobre a EUROPE wht be. Falke
Donday
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day la
BÁN, UNA PRÁNA MÍN
NEW YORK
Frith Jardine, Matheson & Ce British Birley & Co
N. Gan bk. W. Pustan & Co IN.Gar: bk. Wm, Pasta & Co Unkel F BraesigN. Ger. bk. Melchers Co Seamowa Brit. bk. Thomas Howard Game Cook
SAN FRANCISCO. Nightingale
North
Amerah Olyphant & Co Amerah, Russell & Co Heit, ab A. Heard & Co
sh, Bozario & Co
ins and 10 on Pedder why you, from Pedder's Wharỉ tô Gibb's Wharf.-W.; Westward of Gibb's Wharf. on Pedder's SYDNEY M. of ̧Árgyle |Brit.
Wharf to the Military Hospital-B Eastward of the Hospital.-K., an Kowloong side,
Veruth Name and Where Anchored
Captain.
Flag and
Rig Loha
Date of an idea Arrival Air Consigness or Agents,
1868-69.
anud as yo STEAMKES
aft of syncing Bengalifelong f
Cadiz Pat Harle Duplexión
Ganges owed) Great Repable...
Marques de la Victoria Tilaus
Brit. str. 1175 Augu 11P&OS N. Co Brit str. 800 August 11 &0 N. Co
S737 April 8Landstein & Co str. 910 August, 11 Messageries Imperiales 1190 Adet 16P. 70. S. N. Co
86 1987 August & Jardine, Matheson & Co
910 Augusf1
Imperialer
f. 1800 August 17 P. 20. 6. N. Co.
Landstein & Co
August 188panish, Consul
808 January 21 Augustine Heard
8 Wm. Pustau & Co.
tene siz
SAIGON *MANILA ADA
Destinations
Intended Dispatch.
CALOUTTA,
SINGAPORE
TODA
SINGAPORE
ombay, Eco 19th 9 a.f
...
H. Doctor Rodrigo
Manila qal
N. Ger.sh Siemseen & Cu Span. bg. Remedios & Co. Span. atr. Landstein & Co Brit
Brik
Glenrtney.
MA'xandrine Fch.
BOMBAY Rohilla
Luft
str. Jardine, Matheson & Co. sh. Gibb, Livingston & Co
bg. Gron & Co
VOL. XXV
AGENTS FOR LONDON-F. Ai
Lombard Stret Cornhill Goi born Hill, EC
4 Old Jewry, H
AUSTRALIA, TA ZEALAND - bourne and Sy SAN FRANCISC generally: Francisco
OHINA C
At Canton
-MEN-OF-WA
HONGKONG HARBOUR.
kospa Plat, 4-p,mos van Nama:
8:Flos 19th, Sp...
Flay.
Rig
Commander.
British
gun bost
4674
Fitzroy
Bouncer
British
gun boat
230 8 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
Bustard
British
gun bost
34 3
600 F. W. Johnson
› Flamer
British
Naval bospital
250
attached to Molville
Hornet
***igum boat":"
464 41
D. G. Davidson.
bg
205 July
*22 Chines
mobio eti a Amiler
WGuenend
bk
426 July
Order
En bk
049 July
22 R. Habibblioy
rama
do
Asistio B
KiAndrew
Brit. sh. 1150 July
30 Borneo Company
Jaigon Yokobáina
Janus
British
gua 'boat
230
40 In ordinary...
Mésanve
British
Military 'pital (2501
ek
Benelastress
WLusby
WORowe
AGACAS 15. Ettrink
Fleur et Maurice
rosan
Blue Jacket
Bonta
British Empire Bunker Hil
tale urbe Burlingto
date Chattanooga
Even as Compellfor su
*Cornelia Hendrika Blott umplut áll Courage"
Haarukking word DeumarktcL Tetary a vallas (dDe Petermanndre ca fidande Duke of Malakoff
Edward P. Bouvarie MUNDOT). Filipat Exhamshir OKA ZIBA Fornacion
Esmeralda
KUford Bet b WOEldreder Bk.
KWesenberg
WODaving
W Sachuza
W Davis Waterson
ily Freeman WO Reid
W Mathew WAbanos WOVan Duim K Schmidt
N Ger. bk
Brit
613 August
bk. 483 August Amersh998 July Brit, bk 480 July 11 July
Brit
Brits th 700 July Amer. bk. 1525 July British 750 August Brit,sh 000 July Spanbg. 184 January Dutbk. 08 July N. Ger bk. 480, August
sob: 230 August
Sam B. 328 July
-N, Ger. bk. 712 July:
16 John Burd & Co
Bourjau, Hubener & Co
& Borneo Company 17Tudor Company
4 Gibl, Livingston & Co. 30 Augustine Heard de Co 20 Augustine Heard & Co 6 John Burd & 0602 30 Augustine Heard & Cop 30 Remedios & Gos
17 Bourjan, Hubener & Co
Borneo Company:
8 Remedios & Co
37 Siemman & Co
Remedios & Co
30 Bourjan, Hubener & Co
Whampo
870 July
624 July
138 Jardins, Matheson & Co
128mith, Archer & Co
Melvilis
British
Britbk
266 July
Princess Charlotte Briljub
Rifleman
To-day
Burling
British British
Naval hospital
"réceiving ship ||2443 14
steamor
486 9
J. W. Read
gun boat
Unadilla
**Weksel
Flying Fishy aWDechrasen Franklandbou
peye duy, hogy a Fredonia jej
Сталашете
Haskmatamu
and all of Hermain Doétor
E
jay
Istapa
pachim Christian
Usten
| TWO MOTHE
K Beimer
W Brown, an
WO Bartolo
Kotzan
had to
К Ворце
Mana Alexandrisel barede bins Houlto Cury
at qon nendropuli Manjur of Argyla
chrymis case papuriMathilde gaussia! | WC Fikkea
Meteorolo
Nder. ch. 262 August
16Wm. Pustau & O
Brit. b. 301 July 24Order
ر بادر
NI Gerbk427 Augut 4 Wm. Pusts & Cu
British 681 August Teang
Brit bg237 Angust 8Bozo Compuy
N. Gerbk. 295 August 16 Arnhold, Karberg Co
Ger hk. 380 July
Fch Bk. $10 Augu Fob by 292 August Span bf 204 August
31 Arnhold, Karberg & Co
6Grün & Co.
Grün & Co.
Remedios & Co
4 Rozario & Co 2. Pustan & Co 179feumen & Co
Singapore
Mulb, & Sydney Immediata: 4 par Nome.
ond and pol
N. Gor, s.
20 Auglist
W Pottergo
Siam, bk.
395 July
22 Chiese
Brit, sb
740 August
6 Holliday, Wise & Co
Rassello
Augustine Heard & Co 19Chine
for porel Fole Neville WO Hondsworth memar oli klang Nighti
epidote the North Statangin
1975 gentle
Derp Constante.
wat leeded to Prospero
the sibistajalla on Race Horses
mali chuprot going, River Clyde han previouslil all be flodrigo
WCUatos WO Jeffers W Fabee
Brit sh.)
Brita Japan by
MG Aus
July 30 (Hilman on
818 July
Augustine Heard & Cot 203 August 21 6Remedios & Con
Siam, bg. 192 August
387 Augnat6Chinese"
199 August 17 W. Pustail & Co
Chinese
Chinese
Saigon
San Francisco
Chefoot Yokohama
San Francisco
498 July
22 Gilman & C
bg
187 July
14 Bemedios & Co.
Gibb, Livingston & Co Captain
pore &B'bay
* 19, Unadilla,
Chinesa
Chen-to
Chinese
gun vesel gun vessal! 321
221
Edwards
Godall (eruizing in Gulf of (Tonquin)
Pass
120hicesNY
Ching-taing
Chinesagan boat
Beraard
Chin-bar-
Chinese
gun boat
Deiné
Ficks Sunmanot
Fch
bk.
477 August
16 Gas Company
Fei-loong
Chinese
gun boat
Bpy
Chinese
Customs lorcha
Brit
sh907 July
11 Jardine, Matheson & Co....
Sai-tsing
Chinese
gan boat
Dut.
bk 250 August
8 Siemssen & Co
Tien-po
Chinese
gun boat
1805 6
W Gardaque
bk
433 August
bk
404 July
30 Russell & Co
Koppelmaim ELamont
N. 'Ger, bk
400 Jaly
kit
S10 August
16 Jardine, Matheson & Co
Galtichati
Wials WC Brad
WStockman
Brit nibk 333 August
Douglas Lapraik & Co
Slam bk.995 July 11 Chitless
Amerah, 1124 August 16 Russell &
Bolg. sh. 803 January 6 Borneo Company
Amer. bk. 622 August 17Wm. Pustau & Co
Brit bk 460 July 20Gibb, Livingston & Co
iONOKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRAHEL.
Fessel
"FlugTons. Captain.
London
Dragon
WO Loftus
KO
K Grave
KDioderichs
WBalans
Brit Bob. 125 August: 6 Hogg & Co
Ger, sh 689 June 11Siamsson & Co. Get, og 22 August 16Wm. Prstan & Co Swed, ba, 411' August
Saigon
Tientsia
10 Bourjah, Habener & Ce
Dat b. 300 July
24 Siemisen & Co.
Do,
617 Theband
Do. Do
46 Bonning
Do 379
Do, 180
Yokolica Melba Sydney
Sir J. Jesjeubhoy Shark
Do. 101
Thite Cloud
69
Fame, (110 b,power).
Hire Dart
Kin Shan Kin Klang Läntin Little Orphan Poyang
Prince Albert
P&O S N. Co
British
117 Stephanson H. &W. Dook Company's Tug Do. 380
EC. and M. Steam-boat C.pany Do. 456. Cary
Amier og 140 || Wilson
Dai
Graves. British 380 Carrol
H., C. & M. Stom-lipat Co.
H, C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Book Company e Tug," H., C., and M. 'Steam-boat U.pany QAahoong
Qucheongna Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-bist C. bany
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Owners..
Harbour Master (Gunpowder P.&O. S. N. Co
Rig
Tosa, Captain
antisbugTort William
PM Brith
283 Mason
1000 Purchase
Job Adam Bridal bárque arly KingToo Hing [RA
jeg Chinese Advertisements.
318 Dennis Daly Water Police
Per United Servic
and family, Me and
Tottenham, Mr. a family 2 Chinese.
Shippin
...The British stean Calentia, Peuang fine weather and lis ed in Hongkong at
The British steam Davis from Yokŋ SW. inuisson the
far as Formoss, thei fine weather and cal
Now Adv FOR SWATC
FOU
The s
will
for the above ports,
. quarter per cent and Should sudiciont in rekuril: voyage, wil Anoy to Manila,
For Freight or Pa DOUEL: Hongkong, Augn
FOR, AMOY, FOO
The
FXRIGIN
Pointer
Per Madras, →→M
Stewart (ervicing in. Gulf of
de Longueville
(Tonquin)
Owners or Agents.
U. States gun bant
·Brition ·
gur boat
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
294-360
500
236 8 60W, H. Richards, Lt. Conc.
Crowdy, Lient. Come. A. R. Yates
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp. GL
Oliver J. Jones, Commodor
Ar
ng, 18, Hoogl and Saigon, July and 14 Mails and
Da Barely, Suez
18 United Tough
Singapore, July 30 JARDING, MA Ang. 19, Madra F. Davia, Yokoha
and
Tresaure.
Dep
Aug. 10, Bengal, t 19, Labourdy 10, Manila,
PIP Great Rep
19 Tapang-2
10 Juanita,
10, Prospero,
18, Telegraph
10, Flying Fi
Sanis
Boythia
ea Ripple
Tatle KStep
Sumatra
WNohman Mullin
ne katongen, ha valinud Telegraph
WBoutfall
Bollaz
Uppowah!
Schoof
Waverley
ah, 1000 July 18. ok 704 July
Span, bi 402 August
itbk7187 August Sia br. 882 June Datok 294: July Blat.. bk, 393 July amor. 1000
1000 Faly Siam, bk 302 July Italab 1004 July Balvsh 808 July
N. Ger. bk. 263 Angust
6 Remedios & Co 20 Order
66iamssoni & Covell 120hinese redt ud 248iesen & Co
Chinese Maque 6 Augustine Heard & Co
22 Chinese
#Remedios & Ce
18 Jardine, Matheson & Co
9Wm. Pustan & Co
Brit.bg. 215 July 27 Gibb, Livingston & Co
ΠΑΜΡΟΚ
Paul Kome
Captain, Slagd Hig, Tone, Date of
Arttal.
Consignees or Agenter
Destination
Intended
tilt
Grant Gottche Sherburng
King the
SEAVISH
Buyopack (at Canton)
Unkel Brassig
Vanguard
Veronion
Amal Protet
Game Cock the
soutien all de edili ya Phase mi
farad a po to Bopa (At Canton) utolson.
Clark Schiedner Hunter Mullane
Aslitoy
Brit b. 610 Augus 16 Wm. Pusten & Co
N. Ger. b 80 July 32 W Pastan & Co. Borope Amer. h 1119 Atigust 120lyphant & Co
A. Ger. bài tài Adgast 16 Helcharid Công Brit, Pabk, 462 July 118 & Walker & Co Fob. 4 str. 1780 August. 12 Messageries Imperiales Brit. tr.764 August 16 Win, Pustad & Co BHL2825
15 Birley & Co
Brit. bk. 468 Amer.. atr, 1802 August
Brit b 666 August
26 Thomas Howard via
27 Meichern de Coding 0 Europe
18 Gilman & Contest
14 Douglas Lapraik & Co ̈ ̈
York
Basilos Ayren Shaki
J
Europe
18 Augustine Heard & Co
Shanghai
R. Ger. bk 273 June
6 Jardine, Matheson & Co
London
Brit, bk. 882 August Brit, str. 580 June
gadg
未英特數自賣英德
「 司公險保爐布咸味亞先 故均日未月公,
地十特舒所士十司未 成癸倫華常第爐可 藍五字未有先五之士 架亥類新配管保在煮服號通土各地就生部 巴
怒先支承已意地
地收
等類銀等公本未
刺入支故其联司港士 月交加虞風之辦或 公升持利補船事理架
foods, altegi pāX*XHEE
500mg90
要夜人招
will above
the 21st inst.
For Freight or P
AUGUST
Hongkong, Angu
FOR SWATOW, A
In communicati
$9.4
FOR CHEFOO,
NEW
The N.
Steam
will take
Ports, and have im
簽呢禮起二兩打大 日互打可給保味刺月
期望在船里敢爹以名也拜至點條淨英 賀中照保布公本取另外來鐘外掃香 港格聽每年截面濕港 「錶式人日英承寫本軍 水其到以三接明港務 給粟間十月限打各局 ,方便黙底七掃處主 得可鐘止個路兵事
歌館本
收矣三徑為各路機 一五待者工投幣圖補票徑附 如字十唐項本已 錢票鐘形期准及離 歌字歡一個人刷館已 則者在章自收教
刷,再仙字看印承 年 照先大程现至場俗 印先印士價閱唐 六 台要馬並年七榄招 者地價此跟如字各月同在路合英月票人三
·用錢弟半有另行三 所本本同九十人投 將牛减一員賜其門十 立寫局格月
·生館半月每
按字烟式
日後唐宇刷印者多將紙幅
幅雞肉
每悽氈除號·
Fur Freight or Pe
J
Nort
Hongkong, Augue
STE SWATOW, AMI
SHA
THEP. 081
GA
will have immediate
Furte
Hougkong, Augüc
LONDON AND
PUBLISHED at
MX
the last TELE
with the
CHINA
TEEMOTO Sub
press, $5 per anting Single Copy, 25 cent
Hongkong, Angus
NO
HE Undersigned
taises
Land aud Stre
a lately occupied
Hongkong, Augu
T