THE CHINA MAIL.
SHIPPING
IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
4. on Podder's Whart.-WC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
TIENTSIN
OTHER PORTS_
LONDON
Vessel's Name and Where Anchored
Captain
Flag and Rig
Toni
Date of Arrival,
Consignees or Agents,⠀⠀⠀
Destination,
Intended Despatch.
Do. Do.
STEAMERS
1860-60,
Azof
Cataluna
WO Johnson
W Esca jadillo
Dupleix
Ganges
Nautilos
Ottawa
Venus
OKantley WCrowel
Paling Phase
Shaftesbury TA. Gibb Titatia
Travancore
We Rapatel
WO Caton
WOHodges WOEdmonds WC Atario WC Hinstin ClAitken'
mory
Brit str. ・700 July
Brit Amer. str. 1633 June Brit.
1274 July July
Messageries Compariales.
024 July1 Landstein & Co
July 11 Gibb, Livingston & Co
Tabit. tr. 805 January 21 Augustine Heard & Do
str. 737 April
GP.&O. S. N. Co 8Landstein & Co
i8watów do.
To-day 1p.m.
EUROPE
Do.. NEW YORK
P. Rickmers
str. 900 July
16 Messageries Imperiales
Yokohama
str. 1190 July!
21 Russell & Co
N'uaki & Hiogo
SAN FRANCISCO
Do.
Span, stz. 1200
20P. & S. N. Co
19 Spanish
Consal
Do
Btz.
740
Shanghai
SYDNEY
Brit, tr
860
HONOLULU
SAIGON:
Brit str. 1186 July
18 P. & 0, & N. Co
Yung-bai-an
SAILING VESSELS
Amer. str. Rum, str.
671 Jul
17 Augustine Heard & Co
Bombay, to Shanghai
To-day farm.
Do. CALLAO
447 October
19 Landstein & Co
At Whampoa.
Adlor
Alaroca
WSchmidt
N. Ger, sh
887 July
WTxinvieta
Span. ah.
501 July
8K. Schollhass & Co
14 Retnedios & Co
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
KDavidsen
W Baker
W Plettmer
Apaurade Argonaut
Aurora
Bella Rose Benefactress. Blue Jacket Brami Brilliant Bunker Hill Burlington
WMeDonald WOEldred WLuaby KiJurgensen WSchroder WO Davia
W Sachaza
Brit, bk
266 July
N. Ger bg 196 July
Siam, by
Anier, a Brit bk.
330-Jaly
998 July
11 Chinese
IN. Ger. bk.
342 July
10Wm. Pastati & Co.
Brit Bb.
690 July
4P. M. S. S. Co.
Siam, bk.
208 June
27 Chineso
Name
Floy.
Rig.
Brit Boh
185 July
12 Douglas Lapraik & Co
chow & A'tralia
Amer. bk.624 July
12 Smith, Archer & Co.
16John Burd & Co.
10E. Schellas Co
Bouncer
British
gun boat
230 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
17 Tudor Company.
Bastard
British
gun boal
485 July
12 Chinese
Flamer
British
Naval hospital 230
jattached to Melvilla
Carl Ludwig Carmarthenshira Catlinya
KCarlson
W Davis WiFaterson
Das Brit. Brit
bg,
333 July
5 Bourjuu, Habener & Co
Honolulu
811 July
Bh.
700 July
Demo
Cecilia
Chattanooga
Chow Sye
Clydevals
Constance
Constantia
Cornelia Hendrika
Denmark
Dom Pedro II
EMcClellan
Brit. bk
811 July
Aple
WWilliams
K Schroot
WAbano
WC Van Duim
KDecouet
WProwse
Edward P. Bouverie
WTilly
Elcano
E Brown
Flying Fish
Frederic
Friendship
Game Cook Gateshead,
George Avery Georg Becker Gouverneur Nagtglas Grismere
Hermann Doctor Hilda
Honolulu
Hugo and Otto.
J. F. Erickson
Juno
WFreeman WWewezer
Young
W Denbraeon
W Nicano
W Klindt
ESherburne WLamb WC Ohristy KBebuck
K Mellems WStockman
K Gravo W Diederichs KHildebrand WRickert
WLohmaun
bk, 520 July
4Gibb, Livingston & Co
20 Augustine Heard & Co
13 Jarline, Mathezon & Co
20 Augustine Beard & Do
13 Chinee
120 Clovis & Co
Siam ab 402 July Brit bk. 473 July Dut. bk.
350 May pan.bg. 184 January Dut bk582 July
Siam bk. 328 July Brit. bk. 244 July Brit, Ah
907 July Amer. ah. 1312 June
Siam, bk 295 July Belg sh 803 January Siam bk 480 July
Jaly
Amer. st. 1119 Brit, bk 505 June Brit. bk. 467 July
N. Gerbk. 260 June Dut. seb. 212 July Brit. bk. 450
bk
N. Ger. bk. N. Ger. bk. Brit.
250 July
296 July
286 July
280 July
383 July
70 Carlowitz
25 Russál & 06
30 Remedios & Op
17 Bourjau, Bubener & Co
TREAS
10 Landstein & Co-
12 Chinese
1.1 Chluess
& Borneo Company
Chiuese
7 Olyphant & Co 14 A. G. Hogg & Co
5E, Schellhass & Co
23 Siemisen & Co.
Wm. Puatan & Co 20 Gibb, Livingston & Co
11 Siemssen & Co
....
10 Bourjau, Kabener & Co
118iemseen & Co
12 John Burd & Co.
20 Amhold, Karberg & Co
200hinose
Sismssen & Co...
21 Bourjan, Huboner & Co
July
N. Ger. ah,
689 Juve
Swed, bl.
400 July
N.Ger. sch.
975 Jace
27 Melchers & Comp
IN. Ger. bk.
Dan. sol
191 July
KIverson
N, Ger. bk,
Labuan
Landwuraten
Lorelei
Marquis of Argyle Mysore
Kšimouren WBaker WJengerine KMcKeon WRose
Brit
815 July
4 Rozario & Co....
Foh bk. 448 July
11 Frederic Degenser
Nightingale
W Sparrow
Amer. sh.
722 July
Nil Desperandum
WC fauber
Brit, bg.
Niva
W Stedrat
Russ. sol.
K Pohl
N. Ger, bk.
157 July 93 May 352 July
Siam, sh.
North Star
Ocean Omar Fachs
WC Jeffers
Brit sh.
Paragon
T'chow & A'tralis
put back
Melb, & Sydney
New York Febow & A'tralia Ningpo
Janue
British
gub boat.
230
40 In ordinary,
Mecanee
Britiskt
Military 'pital 2501
Melville
British
Immediate
Princess Charlotte British
Starling
Unadilla
18 F, K:: Banajen
Weasel
British
U. States gun boat-
British
gan boat
Naval hospital
receiving ship 2443 14
gun beat
A. R. Yates
234 36
500 5
230 9 60 W. H. Richards, Lt. Comr,
[No.-1910, JULY 22, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Pesis's Name Flag & Rig.
· Destination,
CHINA & JAPAN PORTS-
NINGPO
Canton
SHANGHAI
Do..
Do. YOKOHAMA
Do.
Do.
Do.
..G. Nagtglas ...Odense Colima
Consignees.
N. Ger. bk.Siemssen & Co...
¡Dut ach. Wm. Pustau & Co Dan sah. Jahn Bard & Co N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co Land. Braun* N. Gor. bk. Bourjen, Hubener & Co ..Gateshead Brit bk. A. G. Hogg & Co
Georg Becker N. Ger; bk. Siemsson & Co Hugo &Otto N. Ger. bk. Siemseen & Ca Oveau
Brit bk. Thomas Howard
Brit bk. Thomas Howard
sah. Douglas Lapraik & Co
NAGASAKI & BIOGO ..Nautilus Amer. atr, Russell & Co WHAMPOA & EUROPE... Seam FOOCHOW & AUSTRALIA Bella Ross Brit. J. F. Eriksen Dan. N.Dperandum Brit
Maitland
Do. Do,
Dai
Do
Do.
Scawfall
Darmail* Falke
Brit
sch. John Burd & Co bg. Carlowits & Co
sh. Jardine, Matheson Cr Brit. sh. Birley & Co Brit sh. Gilman & Co
N. Ger. bk, Win. Pustan & Co
Unkel Braesig* N. Ger. bk, Molchers & Co. N. Ger. bk, Melchers & Co.
Earique
Game
Cook
Amer. bk. Olyphant & Co
Amer, sh, Olyphant & Co.
Amer. sh. Augustin Beard & Co ́ Amar ah. Russel) & Co,
Heard & Co
Nightingale
Elcaniu
Sarab March
Brit,
sh A
North Star
Brit.
al. A. Heard & Co
sh. Rozaric & Co
Constance
Dut
bk, Russell & Co
bg. Bourjan, Hubener & Co
H. Dostos ...Mysore
MELBOURNE & SYDNEY of Argyle Brit.
...Carl Ludwig Dan,
N. Ger.8 h. Siemssen & Co
bk. Frederic Degenaer
...Landwursten N. Ger, bk. Siemssen & Co
Feh.
+At Canton.
H
237 8 600. F. W. Johnson
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Jusp. Gl.
Oliver J. Jones, Commodore Crowdy, Lieut. Cour.
VOL, XXV
AGENTS FOR LONDON --F. A Lombard Stre Cornhill Go
born Hill, E. Old Jerry's AUSTRALIA, "T
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC
generally: - Francisco CHINA-Stators
GILES&Co.
Shangha
AF
July 22, Asia, E Singapore, July It
RHOY.
July 22, Telegrap Bootfall, Bangkok,
деле
July 22, Sophia, ron, Bangkok, July July 22, Marie G
254, Blanchard,
26, 968 tona Coal.
July 22, Peter Ri July 22, Amoy, S Bangkok, July 7, G July 22, Meteor, Fetterson, Bangkal Chinese,
July 23, Success, Nohman, Bangkok Chinese
July 23, Crofton Rooke, Bangkok Jul THOMAS HOWARD July 28, Laughing
Depa
July 23, Phase, for £
Commander.
11Jardine, Matheson & Co
7Russell & Co
San Francisco Immediate
Au-lan
Chen-to
Norma
Norseman
Preciosa Princess Saraphi Prosperity
Queen of England Red Riding Hood Robert Fletcher
Rodrigo
Robilla
Romu
Sarah March Saundary Boythin
Seamow Sobastian Back Senator Shooting Star Sumatra
Tay Watt Tucowali
Vanguard
WHanson
Wandersen W Hopper W Wickers WFrauke WBadmann Walje
W Hoffman Wilenderon
Pettondrich W Perello WDougall Woses WMorton
K Bertho WLawson WBatsen KSanstedt WThule W Thompson EMullin
W Sarf WRoziano EHunter WCastillo EDiboat
711 July 818 July 652 392 July
July
Brit. bk. Brit bk
Siam, sh. 735 July N. Cher. br. 744 Jnne Siap. bk 484 June Siam sh. 604 June
Siam, ab. 540 July Brit. ah 720 July Brit. hk. 586-Jaly Span, by 187 July Brit. a. 1000 July- Amer. b. 704 July
Brit sh 524 Jong fch. bk. 486 July Brit.st. 886 July Brit bk. 466 July N. Ger. bk. 82 July Siam bk. 382 Jane Siam, sh.
592 June Amer. sk. 1000 July
Siam. bk, 954 June
Villa de Rivadavia
Villa de St. Servan
Young Greek
-W Boiureth
bk.
Saly
Brit,
pan bg 261 July Fch.
Brit.
sh. 808 July
bk. 656 July
b. 284 July
424 July
6Augustine Heard & Co
19 Carlowitz & Co
Co
9Augustine Heard & 19 Sieinsson 19 Chinese
6Augustine Heard &
Photons Howard
15 Chinese
··120hinese
20 Melchera & Co
30 Chinese 14 Chinese 21 Chinese
3Jardine, Matheann & Co 2Arnhold, Karberg & Co 14 Remedios & Co
11 Gibb, Livingston & Co
Captain
Francis
Pointer-
Stewart (oruizing in Gulf of de Longueville [Tonquiu)
Chinese
COB VOSALT
221
Ohiocze
gun Yeasel
221
Edwarda
New York
Yokohama
Ching-tsing Chin-bai
Yokohama
Shanghai
Sui-taing Tien-po
Fei-looug Spy
Chines Chinese Chinese
gan boat
Godeill (oruizing in Gulf of [Torquin)
Beasard
gun boat
Deine
gan boat
Chinese
Customs larchs
Chinezo gun boat
180-5
Chinese gun bost
Saigen
Bangkok
Today
Yokohama
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRANERS.
San Francisco. Yokohama
To-day
Dragon
Feriel
Flag.
Tous. Captain.
British
Do.
380
Do.
156 Cary.
Do.
Do.
Fame, (110 b. power) Fire Dart Kin Shan Kia Kiang Tintin Little Orphan Poyang
Owner or Agents,
P. & O. &. N. Co
117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
617 Thobairt
ETE
Prince Albert Sir J. Jacjeebhoy
Spark
Spec
White Oloud
4B Beuning 379
Do. -180
101
Amer. 140 Wilken Graves
British -280 Carrol
H., O. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Dock Company s Tug, H., C. and M. Steam-bost C.pany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
E, C. and M Stoum-boat O. pang
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Owners,
Barbour Master (Gunpowder
P. AO. S. N. Co
Nome.
Flag.
Rig Tone.
Captain.
Chase
P. M.
283 Mazon
21 Augustine Heard & Co
Chinese
San Francisco Early
Fort William John Adam... Kim Joo Hong
British
ship 1000 Purchase
British
barque
318 Dennis Daly Water Polica
288
JĮ
20Order
Thomas Howard
Wpos & Europe
Chefoo
10 Malchers & Co
12 Chinese
29 Chinese
6Augustine Heard & Co
28 Chiseze
18Jardine, Matheson & Co
2 Jardine, Matheson & Co
Remedios & Co
20 Douglas Lapraik & Co
1 Yuan Fat Hong
WHAMPOA.
Chinese Advertisements.
啟館本
未英管教自賨
啟英八月十五號·
·未士先地盡
DEXEMBR
BOTEKHKE
自是日所有各支收
質與未士先地承受
静先
啟者今未士帥地列
德臣公司之生意
山本泉八月十五敦巳
白告梳燕
司盛險保爐布厰味亞 或勞倫華常第
之士巴年等
刺八支波其駛司 爹月交加填
Votsol's Name:
Captain Flag & Rig. Tons.
Date of
Intended
Arrival
Consigners or Agents.
Destination
Despatch.
Ariatio
Andrew
Canton
Cellma
Duhmail
Ningpo Tientsin London
Enrique Falke
Europe
Governor Higginson *-
Mathews
Labourdonnais
Rapatel
14 Messageries Imperialen
Landdrost Braun
Harten
N. Ger, bk. 210 July
敬字欲
刷
刷館
7 Bourjan, Hubener & Co
字看印承架
Tientsia
Laughing Wave
Shaw
Brit. bg.
Maitland
Coulson
Brit. 8. Brit bk. 462 N. Ger. bk Brit.
798 July
600
161 July July
3 Jordine, Mathieson & Co
Landon
Early
July
3 Melchers & Co
New York
Early
London Shangbai Вигоре
1先甲士價閱唐运 者地價此錶如字各 印小弟半有另行 將字减一員長門
Parejero
Peter Rickmery Scanfell
Gatt Bubrivind Thompson Orcatt.... Gottche
King deyer Thompson Clark Schieduer Aliton
Brit. sh, 1150 Juzs N. Ger. bk 284 July N. Ger, bk.
¡Amor. bk.
225 July Britah. 771 July
400 July
280 July
N. Ger. bk. Brit. str. 410 Jaly Fch str. 910 July
825 July
Amer. str. 1802 July
S. Ger, bk. 275 June
Brit str. 380 June
83 Borneo Company
11Siessen & Co-
Win. Portan & Oo 14lman & Co 110lyphant & Co. Pristan & Co
16Wm. Pastau & Co
13 Siemen & Co
11 5. Walker & Co
10 Birley & Co
22 Augustine Board & Co
17 Melchers & Co
14Douglas I praik & Co.
Now York
Suwonada
Yeso
Unkel Braesig
Al Canton,
甘持利:
項火出亞
輪保味刺
三船敬 中照保布公
賃租船洋
六到七十隻桅堅
月本貴三個夾固者
十行客墩盡板好
四辦租船威
日房質
面者威百船枝
慈蕭林古
Per Aria, 20 Chine Per Telegraph, 6 C Per Marie Gabrieli Paradises, 99 Chỉ Per Meteor, 45 031
Shipping
The Froneb barque Newcastle, N.S. W., of passage had fine winds until 19th in gales from B.N.E. which lasted for 24 till arrival in port. 234 June, in long, 14
The British barque from Bangkok, repo passage fine weather Southerly until 19th il gales from N.E. and h lasted for 48 hours; th weather, light southe in port, in company w
The Siamese barqu terson, from Hangkok, of passage had fine we W. monsoon until aqualls from NNE lasted for one day; the B.E. till arrival in per
The Siamese barque
man, from Bangkok, z the fit part until 196
N, long, 113.63 E., th and rain from South, bours, then moderate a light S. winds till arriv
New Advert
STEAM TO 81 HE P.&O. Co.'s S
"GANG
Will leave for the abo
hours after the arrival due here on 29th Inst.
11
Hongkong, July 23, 1 STEAM TO YOKON THE P. & O. S. N. C
"OTLA
will leave for the abo
hours after the arrival of
due here on 29th Just.
Hongkong, July 26, 1
FOR SHAN
The Stear
will be d
Above Por
MORROW, the 24th In
For Freight or Passag
AUGUSTINE,
Hongkong, July 23, 18
BONGKONG AND BANKING CORP
NOTICE is hereby gi
GISTERS OF SH CORPORATION will b the let to the 15th day of (both days included), du
transfer of Abaren can
Bunghong, July 25, 18
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
28, Nil Despera
23, Paragons, fo
28, Friendship,
23, Saundary, f
Passe