Mathews
Hodgos
Amer. str. 1033 June
Indersou
Brit str. 1119 Jun
Brit, str. 850 July
Titaus be
Takit str.
806 January 21 Augustine Heard & Co
Travancore
WC Eastley
Brit. str.
1185 July15P.&O. 8. N. Co.
Yong-has-an
K
Ruse, str.
447 October 10 Landstein & Co
Adler
WSchmidt
Alsveca
WYranviete
Apenrade
K Davidsen
Argonaut
W Baker
Ger, ah, Span, sh. Gor, bk Grit, sb.
887 July
501 July $42 July 830 July
Assons:
Siam, ok.
Brit sob
Amer. bk.
Brit. bk.
Span, bk.
Dan bg Brit
Aurora
Bella Rose Benefactress Brilhant Burlington
·Calabar Candelaria
Carl Ludwig Carmarthenshire Cecilia
Chow Sye Oleopatre Comet Constance Constantia
Damo.
Denipark
Edward P. Bouverie
Elcano
Ellen
Fidelitas Flying Fish Frederic
Freya
Friendship
Game Cock Gateshead
Gouverneur Nagtglas-
Hilda.
Klepsen WPletter
W McDonald WC Eldred
WSchroder
Sachazo
WOTaylor
WLata..... .K Carllson
WDavis EMcClellan
Weraser Druscovich
K Schroot
Абало
K Decoart.
Ргожие
& Brown
WF Windsor
WO Jespersen
W Deuhrssen
WNicaire..
K Quadius W Kridt
ESherburne WiLamb
WC Christy
K Bebuck K Mellema
KGrave WDiederiche KHildebrand WRickert
Brit. Siam, h, Aust, Th Siam ·BD. [Dut bk.
Span. bg.
Foh
462 July: ,890 June B07 July 350 May 184 January
Fek bk 586 Jaly Siam. - ; bk.|-- 328 July
Brik. sh. 997 July Amer. sh. 1312 June Brit
N. Ger. bl.
Siam, bk Belg
N. Ger. bk
631 Dec.
Siam bk 480 July
Amer. sb. 1119 July. Brit. bk. 605 Jane Brit. bk. 467 July N. Ger. bk. 268 June Dut sch 212. July-
N. Ger. ab. Swed. bk. N.Ger.sch. N. Gor, bk.
13 Chinese
9 Melobers & Co
1Chinese
25 Russell & Co
10 Landstein & Co
12 Chinese
1 Chinese
Olyphant & Co 14A, G. Hogg & Co.
BE. Schalthase & Co. 23 Siemsson & Co
10 Bourjau, Hubener & Co
118iemsson & Co
George Avery
Goorg Becker
5 Win. Postau & Co
Hermann Dostor
5BD June 400 Fuly
11Siemisen & Os
Honolulu
276 June
27 Melahera & Co.
Hugo and Otto
250- July
J. F. Brickorn
W Lobmann
Dan. sofi.
191 July
12 Order
Labuan Landwurston
'W Simonsen
Brit.
bk,
286 June
W Baker
N. Ger. bk
280
Dan. scb. 300 June
11 John Bard & Co
Manila
296 June
27 Chinese
185 July
12 Douglas Lapralk & Co
624 July
128mith, Archer & Co
Stan bg. 339 July
11 Chinese
THE CHINÁ MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
84104 errors in the following list.
20 SOF
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
Gou Fedder's Wharf.—WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf. W., Westward of Gibble Whart EC., on Padders
Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital, on Kowloong side.
1868-69.
Pessel's Name and Where Anchored
Captain
Flag and Tone.
Rig.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
STEAMERS Arratoon A poar
Cambodge
WO Gardner WC Johnson WORocaelle
Wilacapadillo
China
Catalana
Clan Alpine
Dougins
Governor Higginson
Nautilus
Gibb
SAILING VESSELS
Brit. str. 938 Julyibb, Livingston & Co.
6P&O, S. Ñ. Co
Brit str. 700 July
Föh. atr 1683 July Span str. 7 April
amer. St
str. 3853 July
str. 946 July
Brit. str. 615 July
14Messageries Imperialen.
8 Landstein & Copul 6P. M. S. 8. Com 7Jardine, Matheson & Ce Douglas Laprak & Co
Pretan & Co
21 Russell & Co
26P S. N. Co 11Gibb, Livingston & Co
88iemssen & Co
14 Remedios & Co 10 Wm. Pustan & Co
4P. M.-S. 8. Co
(No. 1904-JULY 15, 1860
VESSELS ON THE BERTA.
Destination.
Vessel's Name Flag & Kig.
CHINA & JAPAN PORTS |**
PAN PORTS FOOCHOW Do
NINGPO
Do
SHANGHAI
TIENTSIN Do Do.
Do YOKOHAMA
Do.
NAGASAKI & BIOGO
Thorkild
N.Gor
Consignees,
bg Arabold, Karberg & Co M. Carapbell Brit. sah 1. Arnhold, Karberg & Co Norma N. Ger. br.Simsson & Co N. Ger. Siemsson & Co N.Ger, str: Sienissen & Co Dat sch. Wm. Fustau & Co
... Canton
Chinst
Nagiging
Odense
...Thetis
Galima
Dan sch, John Burd & Co
N. Ger. bg. Wm. Pustan & Co. N. Ger. bk Wm. Fustan & Co
...Land. Brauo* N. Ger. b. Bourjan, Habener & Co
Magdalene N. Ges, bk. Siepman & Co
Sophie Helene N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co.
Brit. bk. A G Hogg & Co
Gateshead
Nautilus
YOKOHAMA & S. F'CISCO China
Destination.
Intended Despatch.
OTHER PORTS
LONDON AVA
Calcutta, de Swatow &o. Saigon, Snez, da
30th, noon
1. DO?
Da.
DD.
.....Do.
EUROPE
Do.
Do.
Do.
SAN
FRANCISCO Da Do
Y'bama &
East Coast
S.Fco 19, 3p.
(20th, noon
Caloutta, ko.
N'saki & Biogo
Bombay, &c.
NEW YORK
Amer.atr. Bassall & Co
Amer. air. P. M. S. S. Co
Brit. h. Douglas Laprik & Co
...Belted Will
Brit.
D. Castle ...Deerhound* Brit
... Scawfell*
Unkel
ab ilman Co
Jardine,
Matheson & Co
Brith Jardine, Matheson & C
જૂના
Brit
b
N. Gar. bk. Wm. Pustau & Co Brapaig N. Ger. biz Melchers & Co
Eurique ...Game Cook
...Nightingale
Elcano
P. Rickmors N. Ger. bk. Melchers & Co
Ames ble Olyphant & C Amer. Olyphant & Co Amar, sh Augustine Beard & Co Amer. ah. Russell & Co Brit ah. A. Heard & Co Brits A. Heard & Co Brit ab. Kozario & Co Dut. bk, Russell & Co Britbk. Sherajes & Co Aust.sh. Melchers & Co. N. Ger. b Siemen & Co N. Ger. h.8lemasen & Co. Span bg. Remedica & Co
...Sarah March
North Star MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle SYDNEY BATAVIA, &c.
Constange Calabar Cleopatra Freya H, Doctor ...San Lorenzo
Fidelitas
N Ger. b. E. Rohelihass & Co Brit. atr. Gibb, Livingston & Co Brit. str. Jardine Matheson & Co
+At Canton
VOL X
AGENTS E LONDON
Lombard Corabili. born Hill
Old Jer AUSTRALIA ZEALAN bourne an SAN FRANC ...generally Francisco CHINA S
July 15, A Shanghai, Juls July 16, On Hopper, Bang
дека
July 16, Bu Lusby, Choreo
-JOHE BURD
SAIGON
De
Do MANILA AMOOR CALCUTTA, &o.
A. Apoar Olan Alpins
*At Whampoa.
455 July
12 Chinese
Brit. by. 687 June
467 June
7 Remedios & Co
388 July 811 July
bk611 July
118hcrajee & Co
6R. S. Walker & Co
Gibb, Livingston & Co
Matheson & Co
13 Jardine,
Batavia, &o.
To-day
Name,
Flag.
Rig..
Saigon
E
Sydney
Immediate
July 16, Orissa
30 Remédios & Co
Bouncer
British
gun boat
230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
16, Malub
16, Magd
Bustard
British
gun-boat
233)
600. F. W. Johnson
10. Resolu
16, Comet,
12Jardine, Matheson & Co
Russell & Ca
Flamer
British
Naval hospital 230
Attached to Melville
16, Labua
San Francisco
Immediate
Janus
20 Olyphant & Co
British
gun boat
230
40 In ordinary.
313 July
GE. Seliclibazs & Co
Amoor
Mesaned
British
295 July
11 Chinese
sh.
803 January
Borneo Company
Melville
British
Military b'pita) 2691 Naral hospital
Hospital ship
400 July
Sieman & Co
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl
Saigon
Princess Charlotte British
New York
Starling
British
Yokebama
receiving ship 2449) 14).
gun boat
234
H
Unadilla
U. States
gha boat
500 5
Oliver J. Jones, Commodore. 60 Crowdy, Lieut. Cozor.
4. R. Yates
Shanghai
Weasel
British
got boat
235 360 W. H. Richards, Lt. Comṛ.
Saigon
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Guar
Duns.
H. P.
Commander.
July 16, Chi
July 16, Ku
Pitman, Foooh
13, 14 and 15,
& 00.
OBINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
W Sarf
KVelternianus
WAnderson
Biain bk. 654 June N. Ger, bg. N, Ger. bg.
Magdalena
Malabar
Margaret Campbell
Marquis of Argyle Mysore
Nightingale
Niva
North Star
Ocean
Paragon
Precioss
Princesa Saraphi Prosperity
Red Riding Hood Resolution Robert Fletcher
Rodrigo Robilla Roma
San Lorenzo Sarah March Saundary
Sea Flower Seamow Sebastian Back Senator Shooting Star Saphie, Helene Sungatra
Tay Watt Thetis ol
Thorkild
KPoysert KGodio,
W Scott
KMcKeon WBosc
W Sparrow WStourat
WO Jeffers
Wandersen
W Wichers WFranke
W Backma Wsalio
Wllenderson
WGarnier
N. Ger. bk. N. Ger, pk, Britsch. Brit.
al
Fob bk.
400 June
382 July 122 June 615 July
28 Chinese
Melcher & Co
12 Siemssen & Co
3Wm, Pustau & Co
27 Arnhold, Karberg & Co
4Rozario & Co
443 July
11 Frederiu Dagenser
Aimer els
722 July
Rass sch, 93 May Brit sh. 818 July
Brit bk. 652 July Siam, sh. 796 July N. Ger. bk. 744. Juno Siam, hk. 404 June Siom, ah, 604 Jure
Brit Siam
ah. 720 July abı. 816 June
ElPottendrich Brit. bk. 526 July Span, bg. 187 July Brit. sh 1000 July Amer, bk. 704 July Span, bg 208 June Brit at 624 June Fob. bk. 485 July
W Perello
W Dougal!
W Leddams W Morton
K Bertho EThodas WRatsen
Brit. sh. 105 June Brit. bk. 466 Sanstedt N. Ger. bk. 823 T W Thule
Siam. bk. Siam. sb. N. Gor, bk. 330 Job Amor. sh. 1000 July
WThompson KPetsokko EMailin
6Augustine Hoard & Co 9Augustine Hoard & Co 6Augustine Heard & Co 4Thomas Howard
11 Chinese
20 Melchorn & Co 30 Chine 14 Chinese
3Jardine, Matheson & Co
29 Chinese
2 Mangeries Impuristes 14 Remedios & Co 11Gibb, Livingston & Co
Captain
22 Remedios & Co.
31 Augustine Heard & Co
Chinese
5Thomas Howard
New York
San Francisco
HONČKONG, MACÃO AND CANTEN
RIVER STEAMERS,
Vessel,
Flag, Tons. Captain.
Owners or Agents.
Dragon
British
Fame, (110 h. power)-
De,
Fire Dart
Do,
380
H.,
Kin Shan
Do.
456 Cary
P. & O. S. N. Co
117 Stephenson, & W, Dock Company's Tug
H., C. & M. Steam-boat Co.
C. and M. Steam-boat C.pany
Kin Kiang
Do.
617 Thebaud
H., O. & M. Steam-boat Co.
Manila
Lintin
Do.
-80
Acheong
San Francisco
Early
Little Orphan
Do.
46 Benning
Union Book Company s Tug.
Poyang
Do.
379
H., and
M. Steam-boat C.pany
20 Borneo Company
Prince Albert
Do,
180
Q. Acheong
Sir J. Jesjeebboy
Do.
101
Q. Aobeong
July 382
June 592 June
10 Melchers & Co
Spark
After,
140 Wilson
Thomas Hunt & Co
12 Chinese
Spec
Do,
Grave
Thomas Hunt & Co
20 Chinese
White Cloud
British
280 Carrol
H., C. and M. Steam-boat Cupany
10 Bourjan, Hubener & Co
Yokohama
To-day
6 Russell & Co
Tent.
28 Chibesc
241 July 164 June
to Wro, Pasta & Co
Tientsin
28 Arnhold, Karberg & Co
Toochow
Chinese Advertisements.
Valador Vanguard
WTorgow
N.Ger, sol,
EHunter
Villa de Rivadavis
WCastillo
Young Greek
W Beinroth
250 July Brit. bk. 656 July Span. bg. 261 July Brit. bki
12 E. Schellhans & Co
Amoor River To-day
2 Jordline, Matheson & Co
Remedios & Co
44 July
1 Yuan Fat Hong
WHAMPOA,
Vessel Name
Captain.
Flagde Hig. Tons.
Date of Arrival
Intended
Consignees or Agente,
Destination.
Despatch,
Asiatic Belted Will
Caaton
Repatel
Shaw
Hengermann
Coulson Bernard
Pohl
Parsjero
Peter Rickmers Boawfell Unkel Braesig Yeano
King Meyor
Ashton
China
Colima
Deerhound Douglas Castle
Dunmail
Andrew Locke Qatt (At Canton) Winter
Buhrfeind Carlin MoRitchie Thotapaon Orouti Gottaba
Barten
Labourionnair Landdrost Braun Laughing Wave Lorelai
Maitland
MA
Norma
Thompson Schiedner
Brit ab. 1160 June Brit, h. 813 May N. Ger. bk 234 July N.Ger, str.
648 T
July
N. Ger, bk Brit. bs. 578 June Brit
ab. 679 June Brith 771 July Amer. bk, 499 July N. Ger. bk.
209 July Feh.str. 910 July Ger. bk. 219 July Brit. bg
161 July N. Ger. bk.
305 July Britsh, 798 July Brit str. 1800-July N, Ger. bk.538 Jane Brit. bk. 462 July N. Ger, hk. 600 July Brit sh. 826 July N. Ger. bk 279 June Brit. str. 680 June
14 Messageries Imperialea
7 Bourjau, Hubener & Co
30 Hiemsson & Co
18. 8. Walker & Co
3 Melchors & Co
15 Birley & Co
27 Melchers & Co 1. Douglas Lepraik đi Có
London Europe
23 Horneo Company 30,Douglas Lapraik & Co
London
Immediate
116iemsseu & Ce
Ningpo
Siamese & Co
Shanghai
825 July
7 Wm. Purtau & Co
Tientein
24 Jardine, Matheson & Co
London
Immediate
10 Gilman & On
London
Immediate
1447ilman & Co
11 Olyphant & Co
New York
Early
2 Wm. Purtau & Co.
Europe
Tientsiti
字
15 Biemsson & Co
欲一個人刷館 冉仙字看印承
For Sale.
7 Bourjat, Hubener & Co
Jardine, Matheson & Co BP. & 0.8. N. Co
London
Early
Ningpo
印先甲士價閱唐 者地價 鑅如字各 多印鏃第半有
Also
New York
將字藏一
PRINTED IN COLORS,
袛館半月每顧一
Price...
船多者纖保
五備帶者
可輪保味刺 望在船單段 買 保布公
The Hongkong Signals,
the Principal House Fings,
belonging to and frequenting Hongkong.
FOR SWAT
The st
Captai
for ti
MORROW, the 17th For Freight or Pa BOUGLA
Bongkong, July 1
FOR FOOCHOW
The sta
Captai
for the
DAY, the 19th inst..
For Freight or Pa
DOUGLA Hongkong, July 16
未生先地鑑歌
英八月十五號
簪理故恃子週知
敷目均歸末士先地
自是日所有各支收
本 英八月十五 碗已經
實與未士先地承受
啟館本
未英營敷自實英德敬
白告梳燕
司公險保爐布駁味亞
WIN
德臣公司之生囊
榮倫華常第
價堂
1844
For Freight, or
Ana July
Hongkong,
COMPAGNIE MARITIMES D
IMPR
帥 刺
支波其駛
港士
The
意地
風之辦或
Capt.
patch
shortly after the ara
##
Hongkong, July
apato
TO-MORROW, the
An-Jaa Chen-to
Chicose igun voskel
221
Chinese
gun vessel
221
Edward's
Godsill (cruizing in Gulf of [Tonquin)
Ching-taing
Chinese
igun boat
Bessard
Chin-bai
Chinese
gun boat
Deind
the S W. and Sa
Fer-Loong
Chinese
gun boat
Yokohania
Foochow
To-day
Spy
Chinese
Customs lorcha
Francis
Pointer
Sur-taing
Chiness
gun boat
180
Tien-po
Chinese
gun boat
Stewart (eruizing in Gulf of de Longuevills;[Tonquiv),
Melb. & Sydney
16, Freyja,
Ра
Anaryan-P daughter, Mesen and 2 children,
Fer Kenny T roe, Brown and 60 Chinesa.
Shipp
The Britiali
Chefoo, reporta light, winds from
on 23rd
to laquel
The British ste from Shanghai,
p.m. passed the about
S. S.-Kwang T ports having le 14th and Swato S.W. winds apd the passage.
PA
Sharp Peak, siza
following Londuri at Foo Achilles, ships Windhover; the 7 and Zeba on the I
New Ad
SUG
No. 25, **HE Undersig
the above E
of their REFINED
and molassa for
For particulars a ties, apply at the
W
East Point, Jul
FOR The stea
due ou
despatch
For Freight of F
AUGUS
Hongkong, July
FOR 8
The