W Davis
EMcClellan
WWswerer
Roy Druscevich
Fidelitas
WU Jesperson:
Niiss KQuoding WKlind
TO Christy
K Beluck
Gouverneur Nagiglas
K Melleme
KaratePA N. Ger, ah,
W Diederichs
WFrendenborg Siam eh:
KHildebrand
WiBickert
WC Johnson WO Excelle
W Escuindillo WWarsaw
Eutchison WC Toppin
1868-89:
Brit. str. 938 July Brit. str. 700 July Fch. str 1682 July Spar, str. 737 April Amer, str. 3853 July Brit. tr. Brit. st. Brit, Brit at
946 July
↑ Gibb, Livingston & Cò GP. & 0. 8, N. Co. 14Messageriea Imperiales
& Landstein & Co 6P. M. S. 8, Co
Jardine, Matheson & Co Douglas Lapraik & 06. 11 Wm. Pustau & Co
"Vessel's Name and Where Anchored,
Captain
Flag and Big....
Tons:
Date of Arrival
Consignees or Agents.
STEAMERS
Arratoon Apsar
WC Gardner
·Azot
Cambodge
Cataluna
China w
Clan Alpine
Dougla
Governor Higginson
CMathews
Madras
WO Davia
916 July
410 July
1162 July
Nautilue
Orissa
WO Hodges WC Autterzon
Sunda
WC Soames
TA Gibb
Montgomery
WO Fastley
Brit. ¡Brit. Tahit Brit wir
str.
Vencedora
WC Carrantes
Yung-hai-an
Rose, str.
SAILING" VESSELS
Adler
Advance Apenrade Argonstit
Assens Aurora
BeBella RoseTM
alik ab 17 en
Benafactress
Brilliant
WSchmidt Wams
Davidsen W Baker Klupsex
W McDonald
WO Eldred
kan jou
¦ Burlington.
W Schroder W Sacheze
Candelaria Cart Ludwig Carmarthenshire
MR Cepilia
Ohor
Sys
Cleopatra Comet;
91 Constance
Tyota Constantla
Denmark
Edward P. Bouverie
MAJONEZ
Fying Fish Frederic
ZAIN GALA Friendship
Game Cock
Gateshead
George Avery
Georg Booker.
Hermann Doctor
Hongkong
Honolniu
Hugo and Otto
WO Taylor WiLata KCarlison
WAbaño
KDecourt
WProwas
WTilly
E Brown
W Windsor
Amer. str. 1688 June
str. 1119-Juno
Span. et.
1217 July
880 July
48, 408 N. Oo 21 Russell & Co
26P. & O. 8. N. Co
1P. & 0. 8. N. Co.
Lavingaton & Co
RKO Finlane Heard & CoA)
806 January
1185 July
13P0. SN, Co.
July Spanish Consal
447 October 19 Landstein & Co
N. Gerth: 887 July Siam br386 June
·N. Ger, br.: 942: July Briti
630 sh.
July Danach 300 June Siam bk, 200 June
165 duly
Amer. bk. 624 : July: Siama bg,330 July Brit. bk. 486 July Brit.
bk, 8 Jane
467 Jane
239 July
fill July
8Biemsson & Co
20 Chinese
10 Wm. Pustau & Co
4P. M. S. S. Co
11 John Burd & Co 27 Ohinese
12 Douglas Laprsik & Ço
. 19raith, Arober & 063
11Chinese
12 Chinese
11 Sherajce & On
7 Remedios & Co
6R 8. Walker & Co
4 dibb, Livingston & Co
950 May
bg 184 January 80 Remedios & Co
1312 June
Brit1b691 Doe
Ger. bk 313 July Siam: bl 205 July Belg
Dusty
495 July 480 July
11 Chinese
6 Borneo Company Siemssen & Co
Shanghai
Bangkok
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
"C. on Pedder's Wharf.—WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, — W',, Westward of Gibb's Wharf.—EC.,
Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Rospital, K., on Kowloong side.
[No. 1908.-JULY 14, 1869
VESSELS ON THE BERTH.
Fassel's Name Flag & Big.
Destination.
·CHINA & JAPAN PORTS-
FOOCHOW
Chusan
Thorkild
Catharina
Norma
Canton
Brit.
Consignees.
ah. Holliday, Wine & Co
N, Ger. bg. Arnhold, Karberg & Co.
N. Ger, bk, E. Schellhass & Co
M. CampbellBrit. Bch. Arnhold, Karberg & Co.
N. Ger. bk. Siemsson & Co
Chinat
G. Nagtglas
Odense Thetis Colima
Land, Braun Magdalene
N. Ger. bk. Siemasan & Co N.Ger. atr, Siemssen & Co Dnt, ach, Wm. Fustan & Co. Dan ach. John Burd & Co N. Ger. bg. Wm. Pustau & Co
N. Ger. bk. Wm. Enitan & Co N. Ger, bk. Bourjan, Hubeñar & Co
N Ger. bk. Siemssen & Co
Helene N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co. Brit bk. A. G. Bogg & Co
Amer. str. Russell & Co
Pedder's
NINGPO Do. SHANGHAI De. TIENTAIN Do;
Do.
Destination.
Intended Despatch
Do.
YOKOHAMA
Do.
Calcutta, do
20th, noon
NAGASAKI & HIOGO
Nautilus
OTHER PURT
YOKOHAMA & S. PC1800 China
Amer. str. P. M. S. S, Co
Saigon, Suez, do.
LONDON
... Belted Will
Brit
sh. Douglas Laprnik & Co
Yhama & S.co 19th, 3 p.m.
Do
D. CastleBrit.
ah. Gilman & Co
Calcutta, &c.
20th, noon
Do.
Deerhound
Rrit
bk. Jardine,. Matheson & Co
Do
Flat Const*****
Maitland*
Brit
Do
Yokohama To-day ba.m. EUROPE
N&iogo
Bombay, 0.
NEW YORK
To-day acon
Doy 5%
Do
Do.
Do
disputar BAN FRANCISCO
To-day Pa..
Unkel Brassig
P.
Rickmers
.... Enrique*
Game Cock
...Nightingale
Mary
N. Ger, bk. Win. Pustan & Co
N. Ger, bk. Melchers & Co
N. Ger, bk. Melchers & Co Amer, bk. Olyphant & Co
Amer. sh. Olephant & Co
Amer, sh. Augustine Beard & Co
sh. Russell & Co
Brit
Sarah Marchish Russell & Co
Do
MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle *SYDNEY
**Moane
sh. A. Heard & Co
North Star
Brit,
alid. Heard & Co
Brit
ab. Rozario & Co
Constance Dut. Calabar
•
Brit
Cleopatra
Frova
H. Doctor
San Lorenzo
bk. Russell & Co bk. Sherajes & Co.
Aust. sh. Melchers & Co N. Ger, bk. Siemssen & Da N. Ger.s hiemseer & Co Span.bg Remedios & Co Brit.
bk Landstoin & Co
Scafell* Faike
sh. Jardine, Matheson
& Cr
Brit
SH. Birley & Co
BATAVIA, &.
SAIGON
Da,
Do
·MANILA
VOLAAX
AGENTS F LONDON:- Lombard
Cornhill born Hill,
4 Old Jew
AUSTRALIA. ZEALAN inbourne àn SAN FRANC
generally Fronchien CHINA-S GILES &
July 15, Calab
15. Morg
15, Fald
15, Sophi
15; Assen
New
bk.
Brit
811 July
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
15 Jardine, Matheson & Co
prod Donn
AMOOR
Navarino Fidelitas
GALOUTTA, &c...
Do.
A
Арсаг
N. Ger. b. E. Schelhass & Co Brit, st Gibb, Livingston & Co
Ulan Alpine
At Whampoa.
Brit,etr. Jardine, Matheson & Co
· †Â€ Canton.···
FOR FRE
• Tho
of a
For part
DOU
Hongkong,
CHAR
PR
July
13 ChineseN
810 Jube
10 Holliday Wise & Co
Foochow
Name.
Flag
Big.
Commander.
H
Ah, 890 June
9 Melobers & Cof
Saigon
507 July
Chinese
25 Russell & Co
Sydney
Himmediate
Bouncer
British
gün boat
bk386 July
10 Landstein & Cs
Buntari
British
gun boat
328 July
13 Ulimose
Brit
997 July
11Jardine, Matheson & Co-
Flamer
British
Naval hospital 230
Russell & OR FOT
San Francisco:
200lyphant & Co
Januk
British
gun boat
230
40 In ordinary.
GE. Schellhard & Co
Amoor
Mécanee
British
Melvile
British
||Military h'pital (2501|
Naval hospital
N. Ger. bk. Siam. bk
Saigori
11 Chinese
Princess Charlotta British
1119 July
70lyphant & Co
New York
Brit"
508 June
14A. G. Hogg & Co
Yokohama
Starling
British
Brit. bk.
467 July
BE. Schellhase & Co.
Unadilla
U. States
N. Ger, bk.
266 June
238iemssen & Co
Dáb. sch.
212 July
Pustan & Co
88 Jane
siemsson & Ca
Shanghai Balzon
Wessel
receiving ship gou boat
gun
British gun boat
boat
4. R. Yateż
285 3 60 W. H. Richards, Lt. Conr.
Swed bk.
400 July
10 Bourjan, Hubener & Co
686 Juno
23 Chinese
k
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
N.Ger. toh:
275 Junc
27 Melcherz & Co
N. Ger. bk.
260 July
118ieussen & Co
j
Danach
Brit
19 July
13 Order
b.
An-lau
Chinese
gub vessel
92.1
Chen-to
Chinesu
gun vessel
221, 7
Godall (craizing in Gulf of Edwards
[Tonquin)
Ching-laing
Chineso
gun bost
Bessard
Chip-bai
Chinese
gun boat
Doing
Fei-loong
Chinose
gun bost
Francis
Spy
Chinese
Customs' forcha
Politer
Sui-tsing Tien-pe
Chinese gub boat
1805
Chinese
gun boat
Stewart (craising in Gulf of de Longueville
[Touquin)
230 3 60 Rodney Lloyd, Lient. Comr.
238 3 600 F. W. Johnson
Attached to Melville.
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
2443 14 Oliver J. Jones, Commodore
294 3 60 Crowdy, Lieut. Comr. 500
Bake THESE BIS celebrated Charcoal and a the Faculty i Indigestion.
Apply at the WAN Hongkong, J
· Ex Ste. Germ
HAMPAGN
Aud, a few (Ene Champagn
Apply to
Hongkong, J
Ex "Dunmail
YUPS and S Invalids'
CARBONAT Dawson's BO Ollendorff's E
THODS.
French, Germ
and Engli Rutter's Tea &
Straw and Fre
COIB MATT
Labuan Landwursten
Car Magdalene
Malabar
Margaret Campbell
wed, a Marquis of Argylu.
Mary 3 Mysore
Navarino
Sightingale
•Niva...
North Star
Ocean
Paragon
Preciosa Princess Saraphi Prosperity
Red Riding Hood Beaulution Robert Fletcher Robille
Rome
San Lorenzo Sarah March Saudary Scafell Sea Flower Beauer Sebastian Back Soustor
Shooting Star Sophie Helene Sunistra
Tay Watt
Thetis
Thorkild
"Valador
Vanguard
Villa de Rivadavia Young Greek
Simonsen W Baker.
Poysen
K Godie
Scott KMcKeon
Townsend WB
Paddon WSparrow W Stourat WC Jaffers
WAndersen.
W Wichers
Franke Backmann WBalje
-W Henderson
Warter
E Pettendrick WiDougall WMoses
W Lodesto WMorton K Bertha W Thompson EThomas W Rateon
K Sanstedt WThule W Thorapson
Petschke Mullin:
WiSurf KVeltermanus- WAnderson
W Torgow EHunter WiCastillo W Beinrothi
N. Ger, hk.
N. Ger, bk. N. Ger. bk.
286 June
280 July
26 Ohinese
& Melchers & Co
400 June
982 July Brit 80h 122 hine Brit ab 515 July Brit. sh. 1140 May Fch. bk. 443 July Brit. bk. 407 June diner. s 722 Joly Russ. oh.93 May Brit. ali 818 July Brit. b. 552 July Siam. sh. 735 July N. Ger, b. 744 June Sim bk 484 June Siam. sh, 604 June
Brit sh. 720 July Siam.
h. 818-June Brit,bk 628 July Brit. sh: 1000 July
128ieser & Co
SWm. Pustau Co
21 Arihold, Karbery & Co.
4 Rozario & Co
23 Russell & Co
11 Frederic Degener 14 Landstein & Oc
6Augustine Board & Co Angusting Heard & Co angustine Heard & Go
Thomas Howard!!??
11 Chinese 20 Melchers & Co *30 Chinese 14 Chinese
3Jardine, Matheson & Co. 29 Chinese
2 Messageries Imperiales
11 Gibb, Livingston & Cp
Amer. b. 704 JulyCaptainMAD
Span. bg. 203 June Brit. h.524 June Beb. bk. 485 July Brita 825 June British, 1075 June Brit, bl: 460.
July N. Ger, bk. 825 July Siam. bk. 382 June iam, ab:692 June N. Gez, bk. 330 June Amer.sh. 1000 July
Siam. bk. 604 June
22 Remedion & Co
21 Augustine Heard & Co
7 Birley & Ca
20 Borneo Company 5Thomas Howard 10 Melchers & Co 12 Chinese
29 Chinese
10 Bourjat, Hubenor & Cu
6 Russell & Co
28 Chinese
N. Gor. bg. 241 July 10 Wm. Pustan & Co
R% 4ah 07
Yokohama Foochow
Malby & Sydney
San Francisco To-day
Manila To-day
New Yorku.
San Francisco
Yokohama
Tientsin
N. Ger. bg. 164 June 28 Arnhold, Karberg & Co.
Fooobow
N. Gez, sch. 260 July
12E. Schellass & Co
Brit bk. 656 July
Spar bg 261 July Brit.
Jardine, Matheson & Co. Remedios & Co
424 July
JYuan Fat Hong
WHAMPOA.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
EIVER STEAMERS.
Liebig's EXT
PICKLED T
and Vernd
BAKING PO
Beart's COFF
456 Cary
617.Thebaud
Oumers or Agents.
P. & U. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tag
H., C. and M. Steam-boat O.pany. H., C. & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co.
Vessel
Flag:
Tans. Captain.
Dragon
Fame, (110 h, power)
British
·Do.
117 Stephenson
Fire, Dart
DS.
380
Kin Shen
Do.
Kia Kiang
Do,
Lintin
Do
Little Orphan
Da.
Poyang
Du.
379
Manila San Francisco Whampoa
Prince Albert
Da
180
Q
Acheong
Early
Sir J. Jeejeebboy
Do.
101
Spark
To-day
Spec
Amer,
Do.
140 Wilson Graves
White Cloud
British
60
46 Benning
180 Carrol
Asheong
Union Dock Company Tug.
H., C. and M. Steam-boat Opany
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C,pany
Chinese Advertisements.
啟館本
未英管數自賢英德敬
是與
未士先地點歌
英八月十五號
普理故特竽習知
麻所士十司未
未有先五之
先支
地收受餐
*V=SEZERT
先地印字
日後唐学刷印者多將帳
六一字一仙士此第一月船
啟者今未士帥地列
項本
個人刷館
看印承
每五十個字價銀員每多
以唐人着閦如有鵰頤者
職半月每
幅歌
唐
宇者
白告梳燕
公險保爐布敬味亞
常第爐司
E
#KHENDRAA
* 司在本港辦理亞味咸布
告 保 華新加波加利吉打望買
險 倫頓等支持此聲明
白云 癸亥年八月十六日
或樂巴剌爹公司取
【刺
新價
其
等公本未 駛司港士 填風之辦或
船事理架
吉項火出亞巴
For Sale,
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
fbolonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS.
Price.......... munka
BOXING GL
Encope BOLT
Wynand Fook
Krug's CHA3
Crosse and B
STORES.
Bass' DRAGE
Veyron's CAR
Waterlow's ST
CHOICE PAT
PIGNONE
A 6 feet Dr
TABLE, Balls, Mar GUINNESS I CHUBB'S DE
LANE,
Hongkong, Jul
HAW ETT &
Drinmuil, an
Bogsheads BA Barzela
Kilderkins
BASS'S ALE, Guinness's STO
Pale SHERRY
CHAMPAGNE Sparkling and t York KAMS a American BUT
Galvanized
iu, to io.
fro
Galvanized Iro
in. to Stie.
PAINTS and TWINE.
Preserved MEA OILMAN'S ST Fairbank's SCA
Enfield Convert
with Ammonition)
Ex" Ca
Hennessy's BRA Hongkong, Jo
DR. VARN LFOLDING & Di phía Deut practica of his pi Uffice and Residenc but patients visite sired.
All diseas
and artificial work vulcanite and Aller Hongkong, June
Vessel's Name
Captain Flag Rig Tone.
Date of Arrival..!
Intended
Consignees or agents. · Destination
Despatch
Asiatic
Belted Will
Clanton China
(At Canton) Winter
Dusmail
Falke
Colima
*Deerhound
Douglas Castle
Enrique
Labourdonnais
Landdrost Braun Laughing Wave Lorelei Haitiand
Mila
¡Andrew
Looke Gatt
Buhrfeind Carlin MaRitchie
Brit sh. 1160 June Brit '813 May N, Ger, bk 234 July N. Ger. atr. 648 July
23 Borneo Compasу
30 Douglas Lapraik & Co-
London
Immediate
11Siomsen & Co
Ningpo
11 Siemssen & Co.
Shanghai
Thompson
Orcutt
Gottobe
Rapatal
Harton
Shaw
Jebgerinann Coulson Bernard
Norma
Pohi
Рагојего
Enkel Brassig
King
Peter Rickmers
Meyer Schiedner Ashton
N. Ger, bk. 225 July Brit
bk, 576 June Brit al 678 June Brit 771
July Amer. b. 190 July N. Ger hk. 280 July Fob str. 910 July N. Ger. br. 219
Brit bg
July July 161
N. Ger. b 303 July Brit ah. 798 July Brit str. 1800 July N. Ger. bk. 382 June Brit
462 July N. Gor, bk. 800 July N. Ger. bk, 275 June Brit, str. 580 June
bk
14 Messageries Imperiales
7 Bourjal, Hubener & Co
7Bourjau, Hubener & Co
3 Jardine, Matheson & Co
UP. & O. S, N, Co
30 Siemsson & Co-
11. S. Walker & Co
3 Melobers & Co
27 Melobers & Co
14 Douglas Laprajk & Co
7.Wm. Prsten & Co
Tientsin
24 Jardine, Matheson & Co
London
10 Gilman & Co
London
14 Gilman & Co
11 Olyphant & Co
¡Now York
2. Wm.
Partan & Co
Barope
Tientsin
13 Siemsset & Co
London
Ningpo
New York
Europe