THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
0, on Pedder's Wharf, WC, from Peider's Wharf to Gibb's Whari.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, -, on Kowloong side,
Vessel's Name and Where Anchored
Captain
Flag and Rig.
Tony.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
1868-69,
--STEAMERS
Arratoon Apar
Azof
Cataluna
China Olan Alpine
Shusy
Labourdonnais
Niger
Оти
Titana Vencedora Yung-bai-an
WC Gardner WC Johnson
WCacajadillo WWarsaw
Hutchison WC Toppin
WMcCaslin WO Rapate? WeDaris WO Hodges WO Jobling
Brit. str. 938 July Brit str. 700 July Span str. 757 April Amer. str. 3853 July Brit. str. 948 July Brit. str. 616 July Aurer. str. 948 July
Fch.
str: 910 July Brit str. 1152 July Amer, str. 1633 June Brit str. 1125 July
Brit str. 1119 June Tahit str.
WO Anderson
Cervantes
Брад. atr. Ru
SAILING VESSELS
Adler
Advance
Akbar
Amar, sh. Brit sh. Dan, schi Siam. b
Gibb, Livingston & Co 6P. & 0.8. N. Co 8 Landstein & Co. 6P, M. 8. 8. Co 7Jardine, Matheson & Ce 7Douglas Lapraik & Co Augustine Heard & Co 7 Messageries Imperialos 4P. & O, S. N. Co 21Butsell & Co
1Borneo Compan 23P.
40. 8. N. Co
805 January 21 Angustine Heard it Co
July:** 5Spanish Consul
447 October 19 Landstein & Co
336 June 906 May 630 July 300 June 396 June
Urder
29 Chinese
27 Augustine Heard & Co
IP. IL 8. . Co
11 John Burd 27 Chinese
[No. 1899-July 9, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination.
Fessel's Name. Flag & Rig.
Consigners.
CHINA & JAPAN FORTS-
FOOCHOW
Do NINGPO TIENTSIN
...Chusan
Scafell
Brit.
ab. Halliday, Wise & Co
Brit
sh, Birley & Co
Do.
Do
Do,
Do.
YOKOHAMA Do.
Norma
Odonae*
...Thetis *
...Nouann*
..Colima⭑
N. Ger, bk, Blemssen & Co Dan.sch, John Burd & Co
N. Ger. bg. Wm. Pustau & Co
Haws. вch. Melchers & Co
N. Ger. bk, Wm. Pustau & Co
...Land, Braun N. Gar. bk.Bourjau, Hubonar & Co
Magdalene
N. Ger. bk. Siemssen & Co
Sophie Helens N, Gar. bk. Bourjau, Hubener & Ca
OTHER PORTS
LONDON
Bolted Will Brit.
ah Douglas Laprsik & Co
Destination.
Intended Despatch
Do,
Do.
Do."
... D. Castle*
Deerhound
Maitland
Brit.
ah. Gilman, & C6
Brit
bk. Jardine, Matheson & Co
VOL
¡Brit.
sh. Jardine, Matheson & Co
NEW YORK
P. Rickmera
N. Ger. bk. Melchers & Co
SAN FRANCISCU
Do,
Akbar
Do.
Do.
...Mary
Elcano
Sarah March
Brit
ab. Russell & Co
AGENT
Amer.
Swalow &o.
SYDNEY
Constanoc
Brit Dut.
Thams & S.Foo10th, 3.p.m.
East Cosat Απιάν
BATAVIA, NC SAIGON
Calabar
ab. A. Heard & Co
Amer. ab.
Russell &
Co
ah.A. Heard & Co
bk. Russell & Co Brit.bk. Sherajos & Co
LONDON
Lomba
Cornh
боять
4 Old
Cleopatra
Aust.sh. Melchera & Co
AUSTRAL
ZEAL
bourne
To-day noon
*At Whampoo...
+At Candoni.
SAN FRA
.genera
Franci
London To-day Sa.m. Bombay, de
CHIN
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Name.
Play
Rig.
Commander.
July 9, July 10,
Decourt, S
Manil
Argonaut
AMOTS Aurora
Calabar
Candelaria
Canton
Carl Ludwig
Carmarthenshire
Catharina
Chutan Cleopatra Comet Constance
Constantia
Drydens Dunnal
Eldar
Allen
Enrique
Ernst & Maris
Fidelitas
Frederic
WOTaylor WLAT
**Clatt
Karlison
W Schmidt
N, Ger. sh.
887 July
WTams
Crocker
San Francisco
WBaker
Bustard
Brition
gan boat
Kepren WPlettmer
& Ca
Flamer
British
Naval hospital 230
234 3 600. F. W. Johnson
Attached to Melville
Brit
bk
637 June
11 Shersjes & Co
Batavia,
Farly
Janus
British
gan boat.
230
40 In ordinary,
Span. bk.
467 June
7 Remedios & Co
N. Ger. bk,
234 June
23 Bierrissen & Co
Mesanee
British
Military b'pital 2591
Hospital ship
Dati, bu
333 July
Brit.
811 July
5 Order
4Gibb, Livingston & Co
Melvilio
British
N. Ger. bk.
288 Jane
28 E. Schellbase & Co.
10 Holliday, Wise & Co
Foochow
Princess Charlotte British
Melchers & Co
Saigon
مني
507
1Chinese
Starling
WAbano
850 May 184 January
20 Russell & Co
30 Remedios & Co
Sydney
mediate
Unadilla
11man & Co
Saigon
To-day
Weasel
Naval hospital receiving ship
British
gun boat
U. States gun boat
British
R. Potfinger, Dep. Insp. Gl
gon boat
Oliver J. Jouss, Commodore 2449|14||
234 3 60- Crowdy, Lient. Cor.
500 5 A. R. Yates
235 3 60 W. H. Richards, Id. Comr.
20man & Co
San Francisco
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Whampoa
W Davis KGram ERoy
W Druscovich
K Sobroot
WO MeMilan WO Thompson
Brown
W Windsor KOrcutt WGennertoh
Brit sh. Austab,
Dut, bk, Span, bg.
N. Ger. bt.
Brit,
819 June
BDO- June July
424 Jone
sb. 771 June
jamer, sh.) 1312 June Brit sh. 631 Dec. 5. Ayres bk
490 June N. Gor. br. 365 June
Froya
WO Jespersen
WNicaise KQuedius
N. Ger, bk.
318 July
808 January
N. Gor, bk.
495 July
Game Cook
Gateshead
George Avery
Georg Becker
Gouverneur Nagiglas Gravina
Hermanu Dootor
Hongkong
Honoluin
Jeanne Alles John & Pauline
Labnen Landwursten Laughing Wave Lucky
Magdalens
Malabar
Margaret Campbell
Marquis of Argylu
Mary
Melissa
Navarino Nightingale Nipa
North Star
Осеан
Parejero Precioss Princess Saraphi Prosperity
Red Riding Hood. Resolution
Robert Fletchar
San Lorengo Sarah March Soundary Scarfell
Bea Tower Seamew Senator Shooting Star Sophie Helene Stephanie
Baustra Tay Watt Thorkild
Esherburne
Hamb WOChristy
Behack KMelleina
Barelo
KGizave
W Prendenberg KHildebrand
FMoutler WC Maderos
WiSimonsen W Bakor Wishaw W Jorgensens
KPoysen
Godie WiScott KMcKeon ETownend KWiese
E Paddon
Sparrow
W Statirat WO Jeffers
Amer. ch. 1119 July Brit bk. 505 Jane Brit. bk. 467 July N, Ger, Dk. 266 June
Dut. sch. 212
212 July
Span, bg. 246 June N. Gar. sh. 589 June Siam. sht 636 June N.Ger, sch. 276 June
Fehsh. 1100 May N. Ger. k. 280 May
286 June
N. Ger. bk,
280 July
Brit. bg.
Siam. bk.
161 July 424 June
400 June 382 July 120 June
N. Ger, bl. N. Ger. bh. Brit sah. Brit. al. 515 July Brit ah 1140 May
N. Ger. b545 June
Brit
mer. sb. Itues sch Brit. ah.
-7Russell & Co
200lyphant & Co 14lomsson & Co 14elebers & Co
6. Schellhass & Co.'
& Borneo Company
Simsagn & Co
Olyphant & Co
Matheson & Co
14 Jardine, 6 Order
23 Siamsson & Co
Order
Remédios & Co
11 Siemmen & Co 23 Chinese 27 Melchers & Co
2 Landstein & Co. 30 Bull Purdon & Co
28 Chinese
Melchern & Co 23iemssen & Co
27 Chinese
12iemssen
& Co
3 Order
4Carlowitz & Co
21 Arnhold, Karberg & Co
23 Russell & Co
23 Bourjau, Habaster & Co-
-14 Landstein & Co.
6Augustine Heard & Co Augustine Heart & Co Order
An-lan
Chinese gun vassel
221
Chen-to
Chinese
gun vessal
291
Godsill (eruizing in Gulf of Edwards
[Tonquin)
Ching-tsing
Chinese
gun bost
Bessard
Chin-hai
Chinese
gun bost
Deine
Fei-loong
Chinese
gun boat
Francia
Spy
Chinese
Customs' lorcha
Pointor
Sui-taing
Chinese
gun boat
180
Tien-po
Chinese
[gun boat
Įde Longueville [Tonquin)
Manila
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRA, BILIBIKA –
STEIN & Co
July 10, 0
10, Fu
Now
her cargo Whampoa
for the abu
For Freis
Hongkou
Vessel,
Floy
Tons. Captain
Chefoo
Yokohama
To-day
Dragon
British
Fame, (110 b.power)
Do.
Fire Dart
Do.
117 Stephenson $80.
Kin Shan
Do,
456 Cary
Kiu Kiong
Do.
€17 Thebaud
H., C. & M. Steain-boat Co.
Lintin
Do.
69
09
San Francisco Yokohama
Immediate
Little Orphan
Do.
46 Benning.
prst back
Poyang
Do,
379
Prince Albert
Do. 180
Q. Acheong
Sir J. Jenjeobhoy
Do.
101
Acheong
Spark
Speo
White Cloud.
Amer, Do British
140 Wilson Graves 280 Carrol
Thomas Hunt & Co
P. & O. 8. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany R., O. & M. Steam-boat Co.
Acheong
Union Book Company & Tug.
H., C. and M. Steam-boat pany
CONST HỆ Und
instruc
Britannic M
Monday, th
Stewart (cruising in Gulf of
Owner's or Agents.
PROBAT
ment d
of Hongkon having been
one of the E
All
persone are hereby their debts Claims
agai quired. 1066 to the Under DOUGLAS LA CALDWELL, the 31st day date no Clai Dated Ho
jan31
Thomas Hunt & Co
charge of Br
H., O. and M. Steam-bout C.pany
Taswanfu a
duties an Ac
Mnuila
bk. 407 June
728 Jaly 93 May
818 July
552 July
4Thomas Howard
Bk. 462 June
B. S. Walker & Co
Whampoa
20 Melchera & Co
90 Chinese
WAndersen Brit hk
WKing
W Franke WBackmann
Woalje
Brit N. Gor. bk. Sian Siam. sh. 804 June
744 June bk. 454 June
W Henderson Brit ab. 720 July W Garnier
Slam B
816 JADS bk. 628 July
E Fettendrick Brit
WLedeama
W Morton
K Bertho WThompson Thonia WRatsen WThulo
14 Chinese
SJardine, Matheson & Co
29 Chineze
2Messagories Imperiales
22 Remedios & Co
Nama,
Mag.
Rig
Tons.
Captain.
Curiers.
Chase
P. M.
283 Mason
Harbour Master (Gunpowder
203 June bg.
524 June
Fort William
British
#hip 1060 Purchase
21 Augustine Heard & Co
SChinese
7 Birley & Co
Sati Francisco
Foochow
John Adam
British
barque
318. Dennis Daly Water Police 288
Kim Joo Hong
20 Borneo Company
Thomas Howard
12 Chinese
29 Chinese
Span, Brit Fob bk. 485 July Brit
Brit
sh. 825 June At 1076 June Brit bk. 406 July Sian, bk. 382 June 892 June Ger. bk. 330 June IN. Ger, bk... 320 June Amor, sh 1000 July
Thompson Siam. ch.
KPetschke K Schulte EMallia
W Sarf WAnderson
Hunter
16 Bourjau, Hubener & Co
11 Melchers & Co
6 Russell & Co
98 Chinese
28 Arnhold, Karberg & Co
Vanguard
Young Greek
W Beinroth
Siam, bk. 664 June N. Ger bg. 164 June
Brit. bk. 656 July Brit. bk. 44 July
1 Yuan Fat Hong
Jardine, Matheson & Co
RECEIVING SHIPS & HULKS.
P. & O. 8. N. Co
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公險保爐布厰味亞
Yokoban
To-day
啟館本
未英管數自爽英德 理目是與
先月故均日
- 特歸所
同未架亥顱 價壹保
子未有
! 意地
啟者今未士帥地列
或癸倫華常第
之士巴年
第壹等駛風船火輪船照
常價鋨其填補項可在中
華新加波加利吉打望買
瞼 倫頓等支交持此聲明
癸亥年八月十六日
司 成栾巴刺爹公司取
晚經於列公
巴
可翰保味刺
保布公
BRITISH
Taewaniu
CONSI
THE UR
Exequ ment st YOONSUL F CONFEDER gives notice
of this office Consulates
discontinued
Canton, 76
THE Unde
Agents Grant's
Beg to state patched once
Shanghai.
in Loudon w
left Shanghai saved by peo
Hongkong
PEA
(Late of G
39 WILL
TELEGRAH
GE
AGENCIE
At Gall
HONGK
OOM
WHAMPOA.
Fessel's Name
Captain Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Intended
Consignees or Agents,
Destination.
Despatch
Andrew Looke Escaelle Bubrfeind
Jengermann Coolson Bernard
Pohl
Peter Rickmera
Bager Meyer
Bona
Sunds
Antebison Soames
Thetis
Unkel Braseig
Bahieduer Aalton
Brit
Asiatão Balied Will Cambodge Colima Deerhound Douglas Castle Falke Landdrost Braun Lorelei Maltland
Malecos Norma Nuusou
Carlin
MeRitchie Gottone Barton
Brit. #1150 June Brit. sh. 612 May Foh. str 1882 June N. Ger, bk 226 July Brit. bk.
678 June Brit sl. 679 June N. Ger. bk. 280 July N. Ger. bk. 219 July N. Ger. bk. Brit
b. 303 July July
ab. 798 Brit. str. 1800 July
N. Gor b bk 332 June Hawa soh
150 June Gar. bk 600 July Brit
784 Jul stu. Brit, str. 1917 July Veltermanus N. Ger, bg 241 June N. Ger. bk 279 June str. 680 June
23 Borneo Company 80 Douglas Lapraik & Co
7Wm. Pasta & Cof
& O. B. N. Co
31 & 0.
30 Nismasen & Co 25 Melchers
Ca
8 Melcher & Co
9 Wm. Pustan & Co
P. & 0.8.-N. Co
26 Wm. Pustau & Co
27 Malchers Co
14 Donglas Lapraik & Co
London
In mediste
30 Messageries Imperiales.
Tientsin
24 Jardine, Matheson & Co 10 Gilman & Co
London
Tondut
2Wm. Pustan & Co
Bourlan, Hubener & Co
Tientsin
bener & Co
Matheson & Co
London
Ningpo
Tichtais
New York
Farly
Tientsin
Best Const
等之如欲再印價錢半
六一字一俳士此第一月
印先
日後唐字刷印者多將紙幅
THRE
幅業
六每以白廠
五佩帶者
字十唐項本
刷館
BA
閱唐
·真賜其門
For Sale.
The Hongkong Signals,
Alag
the Principal House Flags,
4 belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLOBE.
NOTI
THE SECO
will be
HONOLOSO
PORATION OF Receipts for granted.
Interest at
be charged af NBT CALL, as we
will be excha the Company Bre received which will be JARD
Hongkong