Page
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
[No. 1895-JULY 5, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Destination. Jobbet 10
Fossil é Name Flag & Big
Consignees,
HONGKONG Zum feet
10
OHINA & JAPAN PORTS.
FOOCHOW Do
Chusan
İBİL
at Holliday, Wise & Co
Sosfell
Brit
Learn & FAS TIENTSIN
www.Dby
th. Birley & Co
Odense
Dan,
soh John Burtt & Co
Thetis *
Nuuanu
Ha
JU KONTĀJUS TIRUNETAMIS
རྩ
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
sobom errors in the following list Silf po
gulfoz boyd Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.AN FRANCI
Oli muwalia parantur) to recited9burg aldad JUMAUZA AHOO!
andwiel dad Dogs de...
****** 0. on Pedder' WarWO.,
., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wharf, -EC, on Fedder's Do au geld van a car sun?
parima hiljaa dala, masë si ad lauder Wharf to the Military Hospital.-B., Kastward of the Hospital.-K., on Kowloong side
Pero al
GARDEONU Vessel Name and Where |- Captain,
Play and Tone.
Giraud Anchored
Date of Astival
Consigness or Agenta,
Destination
Intended Despatch
/ SYDNEY
BATAVIA, Ara. BAIGON media.
Doua vajad
Do.
Brit
geegal raonse im two? Intaką su
OTHER PORTS
LONDON ARAN
Belted Will Brit.
NEW YORK
Mary
N. Ger. bg. Wo, Pustan & Co
ah. Arnhold, Karborg & Co
sh. Douglas Lepraik & Co
Brith Gilman & Op . 1t Brik
bk. Jardine, Matheson & Co N. Ger. bk. Carlowitz & Do
N. Gerb Melchers & Ca
Russell A Heard & Co ·
Amer. kb.
Amor, ah, Russell & Coti
soh, Melchers & Co
Brit
A Heard & 06
Dut
by Hussell a C
Brit,
Sherajes & Co
Aust,
sh. Molthera & Co
N. Ger, bk Malchers & Co
tat Canton
Wel
Wo
WOJO
Brit, str:1803 June Spain wir, - 405 AprU Brit
str. 700
Brit, str. 495 June
mer 1888
¡Brit
80P. & O. S. N. Co ---6Launlatvin & Ca
23P.&O. 6. N. Co
Bombay, co 8th, 9am.
East Coas
26 Douglas Lapril & Co in Rust Caet
1128 July
21 Russell & Ca
.'
1 Borileo Company'
3 Wm.
So Britain. 1410 June
bisonten Grit,ilystr.1784 July
WOR
sbury
WO Aitkend
Rosa str. 624 July
Amer, str. 1892 June
28 P. O, 6. N. O
Pustan & Cr
Landstein & Co.
26 Augustine Heard & Co
Low Volt grabitate. (1805 January 21 Angustimö Heard & Co2 SEN MR tr. 447 October
19 Landstein & C
sola di Vanz auf vire il desti
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR."
Name
Flag.
Rig.
New
shop at
Commander.
Bristard
British
gun-bost
Flamer
British
Naval hospital 230)
-232 8000. F. W. Johnson
Attached to Melvilla-
すいと
San Fraisco Int Cagayan
Januš
British
gon boat
230
40 In ordinary.
Mesanse
British
Military h'pital 2601
Hospital ship
Melville
British
Naval hospital
R. Pattinger, Dep. Insp. GL
Early
Princess Charlotte British
Weasel
Unadilia
receiving ahir 2448 14 British
gun boat
U. States gun boat
Oliver J. Jones, Commodore
236 8 60W. H. Richardi, Lt. Come,
500 5 A. R. Yates
VOL X
16
AGENTS F
LONDON>
Bombard
Cornhill "born Hi Old J
AUSTRALI SEALA
* Bourne a
BAN FRAN generalls
July 6, Fre diusy put bac July 6, Sea sen, Cardiff, HOWARD
July & Geo Christy, New July 6, Chi Warew, San June 4 and 21
July 6 Bosiner, PU Co
July 6, No
Yok
fors, Cardiff,
July 6, Nig Sparrow, Sau AUGUSTINE, į
Focokor Saigon
25 Russell & Co 30 Remedios & Co 18 Chinese
Sydney
Immediate
ORINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
July 6, H. U
San Francisco
Early
An-lan Chen to Ching-taing Chin-hai Fei-loong Spy
Chinese gun vessel
Chinose
gün vokaal
221 7 821-7
Godall feruising in Gulf of
6, Colim
Edwards
[Tonquin)
Chinese
gun bost
4
Bemand
o, Larele 4. Landa
Chinese
gun.bost
Deind
Chinese guin boat
Franoia
Chinese
Customs loraba
Pointer
But-taing Tien-po
Chinese gun bost
1805;
Stewart fernizing in Gulf of
Chieft
Gelial
Hand
Aguia
Chinese
gun boat
de Longueville
Touquie)
abun bol it gavelty Calabar
#sky".
Candelaria
Catharina
Lou Aglaugh, byn dem OH
Grooker Goythecties
* Jepang
WPlettmer
WO Taylor
WLard!! MK Gatt:*
K Gram
WO Black look
des til fragày qua Okoyers could be hates
· Constaħtla
Danmail
Edouard Marie
Moano
Ellen
1 Erist & Marie
Fortune
Frederic
Fromm
Gateshead
Georg Bagker Golla Gravina
Handy Hermann, Doct
agkong
Honolulu
H. Upmann
de Berger Jeanne Alice
John Banks
John &
Pauline
Labuan
Ware
dalene
Maabar
Margaret Campbell
May
Melissa
Navarino
Niva
w Druscovion WBuketeind
K Sobroot Abano WBarrow
WC MoMillan
WC Thorapson
Van der Tas Brown
W Windsor
Kordust
Denuerich
WLabock W Nicaise
Kaljen
WLamb
Helnék
*w Silva
W Barelo
WHansen
Grave
Sin bl336 June Porto 360 June. Amer.sh 905 May Span bg. 207 June Dana 300 June Siami. bk. 208 June
Brit. bk 857 June
-70 Chinese
7JJ. Remedios & Co 27 Augustine Heard & Co 28 Remedios & Co 11 John Burd & Co 27 Chinese
11 Sherajce & Co.
Co
Span. bk: 467 June Co.
Gerbk. 284 June *N/Gerbk. 288 June Britto 339 June Brith819 June Aust, sh 890 June N. Ger. bk 225 June Biamh 807 July Dat, bk. 350 May
bg 184 January
478 June
N. Ger, bk. 424 Jude Brit sh 771 June
Dut bk. June Amerah 1312 June British. 631 Dec.
Ayres bk 400 June Ger. b. 865 June
Bel
Siani.bk: 447 June
sh. 805 N.Get. sch. 16 ry
June
Brit bk 500 June N. Oor, bk. 260 June
Biam bk. 542 Joine by 246 June
Siam bk. 632 June Ger, ah. 580 June WFreudenberg Siarosh 690 June Hildebrand Ger, soh975 June Swartz
N, Gor. Uk 380 Jane
EMoutier WReynolds We Maderos
W Simonsen K Bártén W Shaw W Jorge
K Peyton
Roodle
W Scott
ETownsend K Wiese
inke Backmann
Fch sh 1100 May Brit sh. 680 June N. Ger.tbk. 990 May
Brit
b286 June
N. Ger, bk 219 Juce Brit hg161 July Siam Uk. 424 June
N. Gerbk400 June N. Gor, hk. 382 July Brit ch.122 June British 1140 May N: fler bk. 646 June
راد
Britbk 407 June Rab93 May
Brit. bk. 462 Jund N. Ger, bk. 744ne Siam bka Jans Siam
ak. 604 June
Paddo
King
Saraphi
Red
Riding Hood
Henderson Brit
sh July
Resolution
Robert Fletcher
Substation Sarah March
Sea Flower Senator
Shooting Star, Bing Lee
main Sophie Helene
Brit
28 E Behellhess & Co 15 Carlowitz & Co
10 Holliday, Wise & Co
Melchers & Co
12 Wm. Pustan &·00-
1 Chinese
F1 Chimen & Co
13 Wm. Pustau & Co
7 Russell &00 20 Olyphant, & Go 14biemsson & Co 14Melchers & Co
10 Chinese
Borneo Company 24Carlowitz & Co
14Jardine, Matheson & Co
238iemasen & Co
38 Chinese
3 Remedios & Co
12 Chinese
11 Sietassen & Co.
Chimere
27 Melchers & Co 30 Carlowitz & Co
2Landstein & Co 24Order
30 Bull, Purdon & Co.
28 Chiness
26 Bourjan, Hubener & Co.
Siemazen & Co
27 Chinese
12 Siemisen & 06.
30ndar
21 Arnhold, Karberg & Co 23 Russell & Co
23 Bourjay, Auboner & Co
14 Landstein & Co
Augustine Heard di Oo 1188 Walker & Co 20 Melchers & Co 30 Chinese 14/ChineseGORA
Jardale, W
Matheson & Co
2 Messageries Imperiales. 22 Remedios & Co
21 Augustine Heard & Co
sl. 818 Jhae 20. Сычеве bk, 626 July Span, bg. 203 June Brit si 624 June Foll. bk 185 July Brit
a826 June Brit eb. 1076 June
Slam! Siam, ble
380 June 380 June
3 Chinese
7 Birley & Co. 20 Borneo Company
14 Chinese.
10 Bourjan, Rubener & Co
Tiontain
San Francisco Yokohama
Manfla
Whampoa
San-Francisco
Fooghow..
HONGKONG, MACAO AND CANTON
BIVER OPRAMERS.
Owners or Agents.
P. & U.S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
U. & M. Steam-boat Co
EL,
H., O. & M. Steam-boat Co.
Acheong
Union Bock Company в Tug..
Vessel,
Flag: Tons Captain.
Dragon
New York
Early
Fame, (110 b.power)
Britishi D6,
117 Stephenson
Firo Dart
Do
860.
Kin:Shan
Do
466 Cary
Manila
Kia Kiang
Do.
617 Theband
Labtan
Do.
69
Little Orphan
46 Ranning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeajeebhoy
Do 101
Spark
Spee
White Cloud
Amer. Do British
140 Wilson
280 Carrol
H., C; and M. Steam-boat C.pany
Immediate put back
Hi, C. and M. Steam-boat.C.pany QAcheong
Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
AELIVED Mr John Can Per Sundo, 2 Спішове.
wship
Pacific Mail Edward R. W Francisco Jun and 219 storag
in Treasure, 77
and the U. 8.
Chinese steera
mmption; the
the night of Ja ́ship's "quarter- town, Connes Arrived at Yok for Hongkong experienced mo
San Francisco.
about Inland pa
showing two ro "5th; off the bre
ahewing Heard
The Chin packgs. Treaso 425 tons Freigh
RECEIVING SHIPS & HULKS.
-11,000 gr. ba
301 anok Whi
caacs Cartridge
Cotton Goods,
Name
Rig Tour
Captain
Owners,
boxes. Raisins,
sorted Merch
Chase)
Fort William
P. M, British John Adam British
288 Mason
Harbour Master (Gunpowder.
ship
1000 Purchase
P. & 0, S. N. 06
barque
$18 Dennis Daly Water Police-
Kim Joo Hong
288
啟
Chinese
Advertisements.
館本白告梳燕
未英管教自寶英德歌,司公險保爐布啟味亞 十八理目是與八臣者
Memo, of Tr China
Chartered M. Comptoir d'Eau Jardino, Mathe Russell & Co.,
Do,
Nye & Co.,
Chinese, Gold,
The British
Sodnice, from 1
dy-weather and
the passage to pawed the stent
on same day pa
Stephanie
N2 Ger, 5k. N Ger, bk.
820 June
1 Malahers:& Coat
Germain
Feb
330 June
11 Landstein & Co.
igon Yokohsina
To-day
Thorkili
dorson
anguard
Louig Greek
Beinroth
Siam. bk 054 June N. Ger. bg. 164 June
Brit! bk 855 July
424 July
28 Chinese
28 Arnhold, Karberg & Co
2 Jardine, Matheson & Co
1 Yuan Fat Honga job
先月敝均日末月
「地十特巋所士一
五王末有无五
或癸倫華常第爐司& 未架衮新價壹保在 士百年等加饿等公本
「西就邏士各地流生脚刺八支被其駛司港士
先支承已意地爹月交加填展之辦或
到公卄持利補船事理架 小面大此吉項火出亞
WHAMPOA.
敢日聲打可翰保味刺:
Asiatic Belted Will
Castle
donnais
Pohl
Bager. Meyer
Veltermanus
Schiedner Aalton
Brit sh, 1150 June Brith 812 May Fah. atr 1682 June Beit. bk 573 June
Brian ao, 679 June
Ger. bk
Joly 380 Foh, str. 910 Jane Brit. 708 July Cher, bl. 352 June Bawa, soll 150 June . Ger, bic 600 July
N. Ger..bg. 241 June:
N. Ger. bk 278 June
Brit, str. 580 June
Consignees or Agents.
23 Borneo Company
30 Douglas Laprak & 000 30 Messagetien Imperiales 24.Jedine, Mathieson & Co
10Gilman & Do
2.Wm. Postan & Co
28 Messageries Imperiales
30 Siessen & Co
26 Melchers & Co
8 Melchats & Co
20m. Pustan & Co
27 Melohers & Co
14 Douglas Laprak & Co.
Flag & Rig, Tons.
Date of Arrival
Intended
明望在船峰敬告
Destination
Despatch.
六每以白廠
買中服保布公
bound up; 3rd
Aden bound u
brig Zelandia B
The Britials of
Jeffery, fron
ther generally
March, in long.
Adian of the Ga
April, in lak. 3
June; arrived
laland on 11th
9th Jane, up
ther, wind from
Anjer, spoke t from Boston bou
Hongkong on 6t
五備差者
British ship Lo
Kariy
字十唐項本
bound to Shangh
Early
字 徵一個人刷館| 前
再仙字看印承
3 Jardine, Matheson & Co
印先印士價閱唐中 者地價此我如字各 2012 將半藏一員賜具門 紙館半月每顧 幅蔽
Also
For Sale.
The Hongkong Signals,
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong,
PRINTED IN COLORS,
Price...
N long. 107.6
·Chillingham, from
The British b
Peter Christy, fr weather; crossed
-in long. 22.30 W
lat. 89.19 8.;
the Cape of God
16th May; Christ
Java Bead 12th Ups China nea wind till arrival i
137 days pul