Page
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
[No. 1881.-JUNE 18, 1860.
VESSELS ON THE BERTH,
Fessel's Name Floy & Rig.
Consignees.
HONGKONG
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in
the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Fedder's Wharf-WC, from Peddler's Wharf to Gibi's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-LC., on Pedder's
Wharf to the Military Hospital. E., Fastward of the Bospital.-K., on Kowlbong side
Vessel's Name and. Where
Anchored.
STEAMERS
Ajax
Cataluna
Azot
China..
Destination:
CHINA & JAPAN FORTS-
SHANGHAI
...JU: Service
...Gazelle* ...Odense ...Marie
TIENTSIN
Do
NEWCHWANG OTHER PORTS
YOKOHAMA & 8. PCISCO Japan
LONDON
Brit. str. Wm. Pustau & Co N. Ger, bg. Carlowits & Co Dan,
ach. John Burd & Co
N. Ger. bk. E. Schellhass & Co
Amor. str. P. M. S. S. Co
...Belted Will*. Brit. ah, Douglas Lapraik & Co
D. Castle Brit ab, Gilman & Co ...National Eagle Amer. h. A. Heard & Co
N. Ger. bk. Russell & Co
Do
SAN FRANCISCO
Do,
.. Eduard
Mary
Jakbar
Do.
Eleano
MELBOURNE & SYDNEY Union
SYDNEY
PORTLAND
GALLUTTA, &.
Destination.
Intended Despatch.
SAIGON
MANILA
Do
Captain
Flag and Hig.
TORS.
Date of Arrival,
Consignees or Agents.
1660-69.
Shanghai
Swatow to.
WC Kidd WC Jobasou
WEscajadilla WC Winter WC Hyde WCNoel WC Fullan
WOCates
W Freemat WC Rapatel
Brit. air. 1549 June Brit. str. 700 June Span, atr. 737 April N. G. str. 64%. June Brit. sty. 1420 Jone Fch Bir 900 June Beit str. 102 June Brit... str. 1100: June Amer, tr, 4100 Fot str. 910 May. Brit str. 612 June Brit, str. 716 June Fels, etr. 740 June
10 Birley. & Co. 16P. &0. 8. N. Co
8 Laudstein & Co
17 Siemsson & Co 16P, & 0. S. N. Co 15 Messageries Imperiales
Gilman & Co
15P. &0. S. N. Co
5 Pavile Mail S. S. Co
Imperiales Livingston & Co
Tahit. str. 808 January 21 Augustine Heard & Co Brit. str. 600 June
Bombay, &o.
Yokohama Shanghai
Guuatance Andreas ...Lighting
Maria Miles
...Cariu
Santa Ana Lau Tong
Brit. sh
Rossell & Co
Amer. ala. Hoard: & fo Amer.
Brit
Dut.
& Co
Who & Co.
bk. Ruseoll Co
N. Gar. bk. Russell & Co
Brit. att. Gibb, Livingston & Co
N. Ger, bk. Bourjau, Bubener & Co
Brit sh. Jardine, Matheson & Oo Spau. bk Remedios & Co
Brit. bk. Wales, Smith & Co
+At Canton,
Columbian
Dupleix
Flying Boud
Ganges
Japan
I'ma &8. Ficinco 19th, 3 pm.
Labourdonnais
Lightning
WC Rodger
Calcutta, &o 19th, noon
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Neda
Phose
WOWood WO Rinstin
Imperiales;
Shanghai
Titaus
W
Flag.
-Rig.
Commander.
United Service
ETough
9Wm. Pustan & Co
Shanghai
Venne
WHamlin
Yung-hai-an
Morison
· Ross. Petr.
immer etr. 671 Juve 14 Augustine Heard & Co
447, October
Shanghai
19 Laudstein & Co~~~
PUB
VOL. XXV. No
AGENTS FOR THE LONDON ---F. ALDAR,
Lombard Street. Ga Cornhill, GORDON & Born Hill, E. C. · Ba 4 Old Ferry, E.C..
AUSTRALIA, TASMA) ZEALAND GORD bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and
generally: Francisco OHINA-Soutou, DROT
WHITE
New Advertis
FOR MANI The Spanish
Argus
British
steam sloop
SAILING VESSELS
Bouncer
British
gun boat
Aguia
W Santoa
Port. Bob.
350 Juue
7J. J. Remedios & Co
Bustard
[British
gun-boat
Akbar
Crocker
Amer. b.
905 May
27 Augustine Heard & Co
San Francisco
Early
WSchink
N.Ger.sch.
SOO May
31 Order.
Flamer
British
Andreas
WPeters
N. Ger. bk.
Asiatici
WAndrew
Brit, ab.
398 May 1150 June
19 Russell & Ou
Portland
Early
Naval hospital 230
Janua
British
gun boat
230
40 In ordinary.
ABSOTES
Klapsen
Dan seb.
900 June
11 John Burd & 05
Asuncion
WO Barri
Span bb.
970. Fob
Меганее
British
Military b'pital 2591
Ayrshire
Guimberteau Brit. bk.
DIS.
260
6300 Hallowes
230 8 60 Rodney Lloyd, Ideut. Comr.
292 8 60 C. F. W. Johnson
Attached to Melville
Hospital ship
Departu
June 19, Ajax, for Shang 19, Venus, for Shan 19, Japan, for This 19, United Service, f Caloutta
19, Lightning, for S 10, Eduard, for Sap 19, Paradis, for Sai
19, Marie, for News
19, dyrshire, for Sh
19, H. Upmann, for
19, China, for Canto
200 May
Melville
British
WCTaylor
Brit. bk,
637 June
WLara
Span. bk
Princess Charlotte British
Naval hospital
receiving shir 244814
R. Pottinger, Dap. Insp. Gl.
Oliver J. Jonas, Commodore
Brit
Calabar
Candelaria
Chieftain
Cleopatra Colima Volumbus Constance:
Constantia Crimea Catty Sark
Ellida
WO Blacklock
ERoy
W Druscovich
Buhrfeind K. Creot K Schroot WAbano WBarrow WMoyer
WCarlin WC McMillan
KVan der Tas W. Schat
K Thuren
B Brown
WColly
W Windsor
K Hagberg KAldeg Orcati
467 June
Brit b. 389 June
sb. 819 June
Aust sh, 880 June
N, Ger. bk 225 June: Brit. 8744 June Dut. bk. 300 May Spau. bg 184 January Brits 478 Juar Sia, b 474que
17 Borneo Company
10 Order
27 Borneo Company
11 Shorafos & Co
7 Remedion & Co----
15 Augustine Haard & Co
10 Holliday, Wise & Co
Melchers & Co
12 Wm. Pustan & Co
25 Russell & Co
18 Chinese
Arnhold, Karberg & Lo
Sydney
30 Remedios & Co
T
Chinese
An-Jan
Chinsas
gun vessel
Chen-to
Chinese
gün vessel
2211 231
Godaill
Edwards
Brit
bk.
573 June
10 Jardine, Matheson & Co
Ching-taing
Chinese
gan boat
Bessard
IN. Gor, bk.
¡Dut bt.
424 June
11 Gilmar & 06
dep
Chin-hai
Chinese
gun boat
61
Deine
Fei-Foong
Chinese
gen bost
Trancia
Spy
Chinoao
Customs' lorelia
3
Pointer
San Francisco Early
Sui-taing
Chinasa
gun hoạt
1801 5:
Stewart
San Francisco
Tien-po
Chinese
gan boat
de Longueville
N, Ger. bb800 May jamer. sh. 1312 June
N. Ger. bg 204 June- Amer. sh. 088 May 8), 631 Dec.
218 June 345 June
Brit Norw, bk N. Ger, bk
Deerhound Drydens
Egodard Marie
Eduard
Eleano
Elisé
Elizabeth Cuebing.
Eller
Elvira
Enrique
Ernst & Marie
W Genuerich
Falke
WGottche
N. Ger. bk
Fortune Trederic
W Lubeck
W Nicaine
"Gateshead
WiLamb
Gipsey
Gravina
W Barelo
Brit. pls. Brit. bk. Span.
505 June
260 June
bg.
B.Ayren hk N. dar. bk.
400 June
365 June
13 Wm. Pustau & Co
5 Russell, & On 7 Russell & Co.
10 Wm. Pustan & Co 31 Order
20 Olyphant & Co
Bourjau, Habener & Co
1. Sohellhaas & Co
14 Siemssen & Co
14 Morgan, Lambert & Co
CRINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONGKONG, MACÃO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
Owners.or Agents.
P. & O. 5. N. Go
H. & W. Dock Company's Tug
H., 0. and M. Steam-boat C.pany HI, O..& M. Steant-boat Co.
B., C&M Steam-bost Co. Acheon
cheong
Union Dock Company Tug.
E.,
0. and M. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Aclwong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-bout C.paniy
RECEIVING SHIPS & HULKS.
WiBrandt
Dut.
R.Hansen
Handy.
Hermann Doctor
Herine
H. Upmann
Java
Jeanne Alica John & Pauline
Katarina Maria
Lau Tong Louisa
Magdalene Maitland Maria Miles
Mario
Mary
Alstavler Melissa
Meridian
Minerva
National Eagle Navarino New York
Niva
Norna
Nuuanu
Oriente
Paradies
Parejoro
Peter Rickmers
Prosperity
Saruel Russell
Santa Ana Scafell
Senater
Tee Sophie Melone Stephanie St. George St. Germaine
Sword Fish
Hansen Krave WPlambeck WSwartze
KMaobell. BMoutier
WC Maderos
KPoynan W Coulsen WCPrandt
K Sorensen
Townsend WKalkloser
EWiose Witterlund W Dias
ENickerson 15 Paddon W Moonbich
WStenrat
K Pahl KHager
WiHalebeck
K Popp WiKing Walje
K Meyer
WC Lucas
W Gavito W Thompson W/Thule W Raudell
KPelschke K Sobulte W Petersen W Kullier
Siam.k Belg sh.
bk...
Siam N. Ger. sh. N. Ger, bk. N. G. bk.
280 June
447 June 808 January
246 June
432 June 689 June June May
N. Ger. bk. 309. Jane
Foh. sh. 1100 May
İN. Ger. bk.400 Inne Brit sh: 798 uzie
N. Ger. b. 288 April N. Gör. bk.. 333 May Brit Bb. 1140. May N. Ger; bk. 502 June N. Ger: bk. 548 June Siam,sch. 294 June Span. bk 978 June
jamer, ch 1095 Feb.
Brit. 407 June Brit.bk. 536 June Russ, sch -93 May N. Ger, bk 332 June Hawa, scb. 160ne
İN. Ger. bk... 285 June
N. Ger. b. 380 Jane Brit.
bk. 462 Jane
N. Ger, bk, 000 June Sisum. sh. 804 Juice
jamer, sh. 752 Jane Spau, hk. 402 May Brit b 826 June Siam, bk. 882 June Siam, bk. 388 June IN Gor, bk. 330
830 June N. Ger. bk 920 June Siate. bk 818 June. Feb. bk 330 une W Moilor
Siani sh. 575 May EVeltormanus N. Ger bg 241 June
Brit. bk. 861 May
Thetis
Upion
W Birkinsbew
11Wm, Pustau de Co
10 Chinese
6 Beruso Company'
14 Jardine, Matheson & Co
12 Bourjau, Hubener & C
3 Remedios & Co
12 Chinese
11 Sienissen & Do
4 Boorjau, Hubener & Co
26 Carlowitz & Co
10 arabold, Karborg & Co
2Bosman & Co
Siessen & Co
12 Sieussen & Co 10 Jardins,
Matheson & Co
25 Bourjau, Hubener & Co
19. Sahelhass & Co
23 Bussell & Co
1Wm. Pustau & Co
7 Chinese
11 Remedica & Co.
10 Melchers & Co
14 E. Schellbass & Co
Wm. Puistan & Co 1R. S. Walker & Co
11 Melohers & Co 14 Chinese
Smith, Archor & Ou 15 Remedios & Co
7 Birley & Co
14 Chinese
10 Bourjan, Huboner & Co 11 Melchers & Co 12 Chinese
11 Landstein & Co 24 Chinese
16 W. Pustau & Co
7 Rozario & Co
Vessel
Flag.
Fons,
Captain
Manila
Dragon
Fams, (110 b.power)
British Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
380 Carrol
Kin Shan
456 Cary
Kiu Kiang
-617
Liativ
60
Little Orphan
Do.
16 Benning
N. Ger, bk. 290 May
30 Bull, Purdon & Co
Poyang
Do,
$79. Thebaud
Prince Albert
Do.
1.80
Sir J. Jeujeebboy
Do.
101.
bk. 340 June
Brit bk. 959 May Dan bk. 227 June
Spark
8p60 1
19 Waher, Smith & Co
1Captain
White Cloud
Amer.
Do British 230
340 Wilson Graves
Foochow
Saigon Newchwang
San Francisco.
Early
10 Bourján, Hubener & Co
Name.
Flag.
Rig.
Топа Captain.
Owners,
Augustine Heard & Co
Sao Francisco mediate
Chase
P.M.
283 Mason
Harbour Master (Gunpowder
14 Landstein & Co
Fort William
16,Chinese
John Adain
British British
shiv barque
Anguetine Heard & Co. 138iemssen & Co
Kim Joo Hong
Manila
Malb. & Sydney Early
未生先地醤緻
1000 Purchase- P. 40. 8. N, Co
318 Dennis Daly Water Police
288
Chinese Advertisements.
啟館本
英管数自寶英
英八月十五號:
是與
自是:1所有各支
BOTEKUKI
等之如欲再印價錢减半
六一字一俳士此第一月
TEKE
WHAMPOA.
Dute of
Intended
Vessel's Name.
Captain Flag & Rig. Tons.
· Arrival.
Consignees or Agents,
Destination
Despatch:
Belted Will Douglas Castle Oazelle
Udense
Reyna
iLooke MoRitalie Green Balton
Barredo
Ashton
Brit, sh. 812 May Brit ab 679 June N. Ger. bg 193 Jane Dan so. 241 June Span, str. 200 April Brit at 580 June
30 Douglas Laprak & Co. 10 Gilman & Co
Carlowitz & Co.
6 John Burd & Co.
21 Remedios & Co
14 Douglas Lapraik # Co
渚地
London
London
Mientain
Tientain
East Coast
先
賣與未去先地承受
每五十個字價銀員每多
本 英八月十五 已經 德臣公司之生意於 ***KHSTA 司 或架巴刺爹公司取
白等項刷印唐字另具一
以備唐人香閔如有賜顯看
多印第半有
將字減
職鱨半月
印承
#
啟者本館承 各行門票告
白告梳燕
县 癸亥年八月六日
險保爐布馺味亞
險 倫頓等支交持此聲明
華常第
波其駛
加填風
利補
可在本港辦理亞味散布
亞.楼者未士成架巴刺参公
吉項火寳亞巴
可輪保味刺
在船竄
買中照保布公
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
PRINTED IN Colors,
belonging to and frequenting Hongkong.
Price,...
$1.
BARREDOS, aspatched t immediately after the arciv mail atar.
For Freight or Passage, REA Hongkong, June 10, 186)
- ROMAN CATHOLIC C
{TH ANNIVERSAR)
24 astion of the Hol
PIUS THE 9TH. On MON inst,, a colsun TE DEUA ration of this maniversary after High Mass, whigh con
A.M.
Hongkong, June 15, 18
FOR SALE. N. Invoice of Sonwe
WATER.
Apply to
ROB, E Hongkong, June 19, 1869
· HONGKONG, CANTON STEAM-BOAT COMPAN
NOTICE.
ADRANSFER BOOK
pany will he Closed fr
một care từ thu tu d
By miter od 10 fed of
ADGE SAND BE
Hongkong dow
HONGKONG, STEAM-BOAT COMPANI
NOTICE TO SVAKKDI
the
pr
N Extraordinary Gene A of the Shrekulders in will be held at the Ulice of Victoria, Hongkong, on 12th day of July acxt, st the afternoon, for the into consideration the exper ing clauses 58th, 7th, 82nd of the Articles of Association
By order.of the Board of
AUGUSTINE HE General d Hongkong, June 18, 1889,
BONGKONG, CANTONÍ STEAM-BOAT COMPANY
NOTICE TO SWAREHO
THE Ordinary Hall-year
of the Shareholderă în i will be held at the Office of Victoria, flongkong, on δι 12th day of July next, at li o'clock in the afternoon, for of receiving the statement the Report of the Thirectors, Dividend, and the election of Anditon
By order of the Board of I
AUGUSTINE HE General d Bungkong, Jone 18, 1869.
T. E. HAWKI HORSE REPOSITO
AND
HORSE-SHOEING F
DUDDELL STREET HONGKONG
Horses and Potties carefull
Saddle and Harn
Horses, Ponies, Harness, an
always on band for
MORRIS &
AUCTIONEERS NEWS AND COMMISSION
QUEEN'S ROA
HONGKONG. (Late J, D. Morris, News
H
OTEL DE FE
Á CANTON,
Service comfortable, prix
PO Mal, 1869,