THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf.WO, from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W. Westward of Gibb's Wharf.-EC, on-Fedder's Vhart to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,
Catalinia
WC Kidd
Encajadilia
WC Swanson
WC Hyde
Tung ourdonnais
WC Cates
Freeman WO Pitiman WO Bapatal
str. 1190 June Amer. str. 4100 June Brit. str. 495 June Fch. str. 010 May Brit. air. 672 Jane
Brit Brit.
str. 1152 June 1800 Juna
BLaudatoín & Co.
150ibb, Livingston & Co
16 P & O. 8. N. Co
BGilman & Co
.0.,S: N, Co
Pacifle Mail 8. 8. Co
12 Douglas Lapraik & Co 20 Messageries Imperiales Gibb, Livingston & Co 11. & 9. 8. N. Co,
P. 40. S. N
15 Messageries Imperiales
Vanu
650 June
Juna
9Wm. Pustau
7Spanish Consul
Co
14 Augustine Heard & Co
19 Landstein & Co
Yokohama To-day lim
- SHANGHAI TIENTSIN
[No. 1880-JUNE 17, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Consignees,
str. Douglas Lapraik & Co
str.Wm. Pustan & Co
Destination
Fessel's Name Flag & Hig.
OHINA: JAPAN PORTS—
EAST COAST
Kwang Tung Brit.
JU. Service
Brit,
Gazelle
N. Ger. bg. Carlowits & Co
Odense
Ellen Morris
Dan. Brit
...Norna
Marie
:.
Brit
2
Belted Will
Do
Do
ГОКОНАМА
NEWCHWANG
OTHER PORTS---
YOKOHAMA & 8. FCISCO Japan
D. Castle*
ash. John Burd & Co
bg. Bourjau, Hubener & Co str, P. & 0.8. N. Co
N. Ger, hk.. Schellhass & Co
Amer. str. P. M. S. S.. Co Brit.
sh. Douglas Laprak & Co Brit. ah. Gilman & Co
National Eagle Amer. sh. Heard & Co Amer sh.a. Heatd. & Co N. Ger. bk. Russell & Co. Brik sh, Bussell & Co.
Albar
MELBOURNE & SYDNEY Union
Constance
Andreas
...Lightning
Maria Miles Carin
Amer, sh, A. Floard & Go Amer. ah. Russell & Co Brit, hk Rozario & Co
Dut. bk. Russell & Co
N. Ger. b. Russell & Co
Brit, str. Gibb, Livingston & Co
N-Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co. Brit.
sh Jardine, Matheson & Co Span bk. Ramsdids & Co Brit. bk, Wahoo, Smith & Co
Fat Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Tone.
A
-LONDON Do
SAN FRANCISCO
Malay
Do.
.... Eduard
Vessel's Name and Where Anchored,
Captain
Flag and Big.
Tons.
Liate of Arrival
Intended
Consignees or Agents,
Destination.
.... Mary
Despatch.
Do.
¿Elcano
STEAMERS
1868-69.
SYDNEY
Ajak
Britt 1540 June
10 Birley & Co
Shanghai
PORTLAND
Catherine Apar
Columbian
Dupleix
WC Nool
Flying Soud
WC Fullan
Ganges
Brit Brit
Spau. str. 737 April Brit
str. 840 May Brit str. 1480- June
900 str. June str. 103 Jane
CALCUTTA,
Sapore & B'bay To-day Up.m.
SAIGON
Bombay, &.
MANILA
15 Messageries Imperiales
Yokohama
•
Do.
Shanghai
Do.
Santa Ana Lau Tong
15
Japa
Yma & S. F'cisco 19th, 3 p.m. East Coust
To-day 2pm.
ben der Lightning
Calcutta, &c.
19th, noon
*At Whampoa,
Madras
Nade
WC Bernard WOWood
Amoy&Shanghai To-day sp.m. Shanghai
To-day noon
Brit.
716 June
& Co
Norma
WC Macnamara
Brit atr.
990 June
Phase Tigre
Fobi str.
740 Tinas
Shanghai
Roussean
Feb str.
1700 May
27 Messageries Imperiales:
Saigon, Suez, do. To-day noon
Titana
Tahit, str
805 January
21 Augustine Heard & Co
United Service
E Tough
Brit. atr
Shanghai
Vencedora
WC Cervantes
Manila
Span atr
To-day
Yung hal-an
WHamlin
Morison
Amer. str. Russ. str.
671 June 447 October
Shanghai
Name.
Blay
Rig.
Commander.
SAILING
Argus
British
Aguia
Akber
WiSantos
Crocker
Port, b.
350 June
J. J. Remedios & Co
Amer, ah.
905 May
27 Augustine Beard & Co
Alica
W Schink
N.Gor.ach
800. May
31 Urder
W Peters
N. Gar. bk.
358 May
13 Russell & Co
San Fransisco Early
Portland
Bouncer
British
steam sloop
gun boat
300 Hallowes
280
60 Rodney Lloyd, Lient. Comr.
Early
Bustard
British
gun bont
232 3
BOC, F. W. Johnson
Klapaen
Dan. sch.
800 June:
11 John Hard & Co
WC Barri
Span
bk.
270 Feb,
Flamer
British
Naval hospital 230
Attached to Melville
Guimberteau Isrit.
bk.
280 May
27 Borneo Company
Janus
British
gun bost
230
40 In ordinary.
WO Taylor
Brit bk
687 June
13 Sherajes & Co
y Lara
WGray
Span. bk. Brit
467 June
Remedios & Co.
Mecange
British
Military h'pital 2501
sh,
947 May
20 Jardine, Matheson & Co
Manila
Today
N. Ger. b
480 June
Wm. Pustau & Co
Melville
British
Brit. bk.
839 June
15 Augustine Heard & Co
Brit ah.
819 June
16 Holliday, Wise & Co
Princess Charlotte British
Cleopatra Colima Columbus
Aust, ab,
880 June
Meichers & Co
W Buhrfeind
N. Ger. bk
220 Juve
12 Wm. Pusiau & Co
Unadilla
D. States
Naval hospital
receiving ship. 2443 14. gun beat
6004
.:
Oliver J. Jones, Commodore
AR. Yates
K Croot
Brit sb.
744-June
Arnhold, Karberg & Co
Constance
Dut br.
350 May
28 Russell & 00-
Sydney
Abano
Span. bg.
184 January 30 Reniedios & Co
Barrow
Brit ยโ
478 June
18 Chinese
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Meyer
Siam. bk.
474 June
Chinese
W Carlo
Brit. bk.
573 June
10 Jardine, Mathiesen & Co
An-fan
WO McMillan
N. Gor. bk.
424 June
11 Gilman & Co
Chen-to Ching-teing
Chinese Chinose
gun vessel
221 7
Godzill
guz vessel
221 7
Edwarda
Chinese
gun boat
Bensard
Edouard Marie
KYau der Tax
Dut
bk.
13 Wm. Pustan & Co
Chin-hai
Chinose
gun beat
Dolné
Eduard
WSolist
N. Ger. b.
San Francisco Early
Fei-loong
Chineze gun boat
Francis
Eleano
EBrown
Spy
Customs forche
Painter
Elise...
Sui-tring.
Chinese
gua boat
180
Stewart
Elizabeth Cushing
Tien-go
Chinese
gun boat
de Longueville
Ellen
Ellen Morris
To-day put back
Andreas Assens Asunción
Ayrshire
Calabar
Candelaris
Curin
Ceres Chieftain
K Sohwartz WC Bleaklook Roy WDruscovioli
Constantia Crimen Cutty Sark
Deerhound
Drydens
Schroot
Brit
18 Ordor
Ellen Rickmers
·Elida
Elvira Enrique
Ernst & Marie
Falke Fortube Frederic
Gateshead
Gipsey Gravina
Handy
Khuren WColly wiwind
Windsor Bellick KRehra K Bagberg KAlldag K. Orgnit
Gennorich
WGottche. W Lubeok W Nicaise
WLamb
WO Siemsson WBarolo
W Hanzen.
Juno
Bu May 1312 Juga 204 June 938 May 692 Dop. sh,
Amer sh. N. Ger. bg. Amer. sh. Brit,
N. Ger. bk. Norw. bk. N. Ger. bk.
B.Ayres bk N. Ger, bk.
N. Ger. bk. Siam. bl. Belgh
104 June 308 June 218 pne 346 June 400 June 355 June
280 June 447 June 803 January
bk.
605 June Brit. bk. 209 June Span bg. 246 June
Sians: bk
Russell & Co
Russell & Co
10 Wm. Pustau & Co
$1 Order
20 Olyphant & Co.
10 Bourjau Huboner & Co 10 Melchers & Co
9Bourjau, Hubener & Co 1. Schollhass & On 145iemseen & Co
14Morgan, Lambert & Co
11Wm. Pustau & Co
10 Chipse
Borneo Company
14Jardins, Matheson de Co
12 Bourjau, Hubener &.06
aRemedies & Co
12 Chiness.
San Francisco
Tientsin Newchwang
Jeanne Alico
10 Arnhold, Karberg & Co.
3 Bosman & Co.
Purdon & Co.
Kin Skan
Chinese
Hospital ship
B. Pottinger, Dep. Insp. GL
HONGKONG, MACAO AND CANTON
EITER STEAMERS.
Vessel
Flag. Tons Captain.
Dragon
British
Fame, (110 b. power)
Do.
117 Stephenson
Mauiis
Fire Dart
Du.
380 Carrol
Do.
456 Cary
Kiu Kiang
Do.
617
Tintin
Ꭰ,
09
Little Orphan
Do.
46 Benning
Poyang
Do.
379 Thebaud
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeojnebloy
·Da.
101
Spark
Spee
White Cloud
Amer. Do British
· 140. Wilegu
280
Graves
662 June
Hermann Doctor
K Grave
N. Ger. ah.
580 Jane.
11 Stemmen & Co
Hermine
W Plambeok.
N. Ger, bk.
June
4 Bourjat, Hubener & Co
"H. Upmann
W Swartze
N. G. bk.
May
26 Carlowitz & Co
Jave
K Marbell
N. Ger. bk. 309 June
E Moutier
Fch. sb. 1300 May
John & Pauline
WC Maderos
N. Ger. bk.
290 May
30 Bull,
Katarina Maria
W. Brandt.
Dut. bl
940: Juno
Siemssen & Co.
19 Wabee, Smith & Co
Manila
K Hausen
Poysen
Foochow
Gek bk. 400 June
12 Sienussen & Co
Lau Tong Louisi
Magdalena Maitland
Miles
Mary
Matador
Melissa
Meridian
MUUSITE
Owners or Agents.
P. & O. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-bost C.pany H., C. & M. Steam-boat Co.
H & M. Steam-boat Co.
Dock Company a Tug..
H., C. and A. Steam-boat Cpany
Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
H., O, and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Name.
Flag.
Fig. Ton. Captain
Chase
P. M.
283 Mason
Fort William John Adam
Britian ship
1000 Parchase
British barque
National Eagle
Navarino
New York
Santa Ana
Seawfoll Benator
Sing Lee Sophie Helens Stephanie St. George St. Germaine Sword Fish
W Coulson
Clough We rundt
K Sorensers
Townsond
W Kalkloser Wiese WZutterlund W Dina
ENickerson Paddon WMoenrich W Stenrat K Pobl KHager
WBalenbock
WiSalje
WC Lucas
W Gavito W Thompson W.Thule W Randell
K Petarlike K Subalte WPetersen WRullier W Moller
E Veltermanus
Brit.
br. 353 May Dan. bk 227 June1Captain
N.
Briti sh. 798 June
10 Jardine, Matheson & Co
0208, Apryl & Co San Francisco To-day
N. Ger. bk.
N. Ger, bk. 353 May Brit ab. 1140 May N. Gar. bk. 802 June N. Ger. Lk. 545 June Siam, sch. 294 Juno: Spas.
273 June
Amer. h. 1095 Feb. Brit bk. 407 June Brit. bk. 538 June Russ zob, 88 May N. Gerbk. 332 June Hawa. sch. 150 June.
Ger bk.
Huboner & Co
18. Schollhses & Co
23 Russell & Co
Wm. Pustan & Co
10 Boarjau, Huberer & Co
7 Chinese
11 Remedios & Oo
Augustine Heard & Co 14 Landstein & Co 16 Chinese
Augustine Heard & Co 11 Sigmasen & Co. 10 Melchers & Co
14 E. 995 June
Schellbars & Co. Wm. Fukata Ca IR S Walker & Co 11 Melchers & Co. 14 Chineas
N. Ger bị. 360 kine ¡Brit. bk. 462 June IN. Gerbk600 June Siam. sb. 604 June
June
Amer. sh.-782 Span. bk. 103 May
Brit. h. 825 Jane
10 Smith, Archer & Co 1 Remedios & Co Birley & Co
Siam. k382 June 12 Chinese
Slam. bk. 386 June.
N. Ger. bk. 380 June N. Ger, bk. 820 June Siam. bk. 818 June Fob, bk. 830 June Siam, ah 575 May N. Ger, bg. 241 June
Brit. bk. 881 May
14 Chinese
10 Bourjau, Hubener & Co 11 Melchera & Co
Chineso 11 Landstein & Co 24 Chinese
10 Win, Pustan & Rozario & Co
Beigon
Nowchwang San Francisco Early
San Francisco Immediate
Kim Joo Hong
Niva
Norma
-Nuuanu
Oriente
Paradies
K Popp
Parejero
W King
Pator Rickmer
K Moyer
Prosperity.
Samuel Russel}
Thetis
Union
W Birkinshaw
N
WHAMPOA.
Manila
Mulb. & Sydney Early
Owoners.
Harbour Mastor (Gunpowder
P. & 0.8, N, Co
918 Dennis Daly Water Police 288
Chinese Advertisements.
啟館本 白告梳燕
未英管教自實英德
士八理目是與八
故均日未月
特所
地收受經
德臣公司之生意於
未士先地歌
英八月十五號
·等之如欲再印價銀减半
日後唐字刷印者多將微幅
六一字一仙士此第一月船 每五十個字價儼半月每多
以備唐人愛問如有翡顧者
白等項刷印唐字另具一般
先地印字敬
·增廣叉廠
:
Captain
Flag & Ry. Tons.
Date of
Intended
Arrival.
Consignees or Agents,
Destination,
Despatch. 印先
30 Douglas Laprak & Co.
London
者地價此
10 Gilman & Co
London
Tientain
Tientain
East Cost
Vessel Name.
Locke MoRitchie
Brit Brit,
sh 812 May ah 679 June
N. Ger. bg. 193 June
Dan, ch. 241 Juan
5 Carlowits & Cu
John Burd & Co
21 Remedios & Co
14 Douglas Lapraik & Co
Bolted Will Douglas Castle
Gazelle
Green
Udense
Baisen
Keyna Крако
Barredo
Ashton
Span str. 200 April Brit. str. 580 June
*險保爐布戳味亞
瞼. 倫頓等支交持此鸯明
公 癸亥年八月十六日
啟者今未士糠地列 司 或架巴刺爹公司取
患者本館承以各行門票告
(白殷
帶者
保 華新加披加利吉打望買
爐 常價鏍其鸪補項可在中
亞 鄰者未士或架巴刺爹公
啟 爐保公司之事出保單保
第壹等駛風船火輪船照
For Sale.
亞巴
味刺
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Fisge,
PAINTED IN COLORS.
belonging to and frequenting Hongkong.
Price
PUE
VOL. XXV. N
AGENTS FOR THE LONDON:-F. ALGAR
Lombard Street, G Cornhill GORDON born Hill, E.C. 10
4 Old Jesory, E.C. AUSTRALIA, TASMA ZEALAND-Goal bourne and Sydney. SAN FRANCISCO qu
generally: Francise CHINA-Sudartow, Dio ACLE&Co.. Foor
WHET
Co. Shanghai, Bra Mquina KARUTH
New Adverti
FOR BATAVIA, BAND
The
BUSHIF
Cd
TAYLOR, Mast said. Porrs, t
Passengers, for which, ag
HAJEE AL
HAJE
Hongkong, June 18, 1
FOR SHAN The Stean
will be de abuta Pori MORROW, the 19tly rust For Freight or Passage
AUGUSTINE Hongkong, June 18, 18
NOTICE MEYER MO
Mited a Partner is
1st January 1860.
DAVID SASSOON Shanghai, June 10, 186
IT HORSE BEPOS
STR
BUNG KO
Horses and Ponies caref
Spunta and H
Horses, Ponies, Harness,
always on hand
Ex "CHUSA SLER'S GLASSWARE DAWSON'S BOOTS,
Dog COLLARS. Electro Plated CANDL STATIONERY Groned CUFFER OUTLERY.
WINSOR AND NEW Materials, auch ka Lead an PENCILS, moist and and TUBES nasorted," C separately and iu Boxes, and LOCKS, Eable, Sw BRUSHES, Oak STRIP Presentation. BO
TLE thematical IN Crayons,
Ox GALL, Quid INK, and LANDSCAPES, Tints PER and BOOKS, LESSO STUDIES from the Old Louvre Collvotion Revorted,
J
Ex "SAMUEL RU BOKER'S BITTERS. BUTTER. SHIPMAN'S LETTER FI PERAMBULATORS.
LANE, OKAW Hongkong, June 17, 1809
NOTICE.
"STAG HOT
HIS Establishment havi Refurnished and unch
be KREOFERED for Business J. BALLEY WATsex, in agai of the above, begs 10 returni amerous friends and the p for the libecal support he 1 the last ten years, and trusts attention to desplines au comfort of his patrons, to nuance of their support.
Tiftinatio
Dinner, 7
N.B-Two of Haxxis's 1 BILLIARD TABLES.
J. B.
Hongkong, June 12, 189, ELIZABETH CUSHIN
CARDIFF.
EITHER Captain Co: BV NEITHER Copen debts contracted by the crew hamed vezzel except by a wri ACGUSTINE HE Hongkong, June 16, 1869.
ELCANO," FROM CÍ EITHER Capt. Brown
signel will be Respons Debts contracted by the Crew named vessel except by a writ
AUGUSTINE HE Hongkong, June 12, 1869. EITHER Captain nor
Austrian
CLEOR
N
themselves up for as
tracted by the crew of the excepting the first Officer.
G. DRUSC
Master of the
Cleopa
· Dongkong, June 17, 1850,