THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
[No. 1876-JUNE 12, 1860.
VESSELS ON THE BERTH,
Consignees,
b. Landstein & Co
bk. Bourjau, Hubener & Co
HONGKONG
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Pedder's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong aide.
Do. SHANGHAI TIENTSIN
Dedination,
Fassels Name Flag & Rig.
UHINA & JAPAN PORTS
EAST COAST
...Yesso
Brit.
Formosa
Grit.
str.Douglas Laprsik & Co str. P. &O. 8. N. Co
U. Service
Brit.
str. Wm. Pustau & Co
Gazalle*
N. Gar, hg. Carlowitz & Co
10. Do. YOKOHAMA
Odense
Dan.
sob. John Burd & Co
Ellen Morris Brit.
Courier
bie Bourjau, Hubener & Co.
Do.
Do.
ulation
Brit. Brit.
Do.
Do.
NEWCHWANG
Marie
...Martha.
Do.
OTHER PORTS-
TOKOHAMA & 8. FCISCO Japan.
LONDON***
Do.
SAN FRANCISCO**
Veol's Name and Where Anchored.
Captain
Flag and Big,
Tone.
Date of Arrizal,
Consignees or Agenta. ·
Destination.
Intended Despatch:
Do.
Do.
Belted Will
JD. Castle* Brit
Carl Bitter
Chin Chin
N. Ger. bg. Bourjau, Hubener & Co
Brit. bk. Order
N. Ger, bk. B. Schellhass & Co
N. Ger, bk. Melchers & Co
Amer. str. P. M. S. 9. Co Brit.
sh. Douglas Lapraik & Co .sh. (ilman & Co
National Eagle Amer, ab,a. Heard & Co.
Amar sh A. Heard & Co
Malay
Eduard
Mary
Akbar
MELBOURNE & SYDNEY Union
BYDNEY M
PORTLAND
CALCUTTA, &o.
SAIGON
Do
MANILA
Do. Do.
Do.
At Whampoa.
Constance
Andreas
Lightning
Maria Milea
Freya
Formosa
Curio
Santa Ana Cintra
N. Ger. bk. Russell & Co
Brit
sh. Russell & Co
Amer ab.s. Head & Co
Brit,
Dut.
bk. Rozario & Co
bk. Russell & Co
N. Ger. bk Russell & Co
Brit atr. Gibb, Livingeton & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Huboner & Co
N. Ger, bl. Sismanen & Co.
mer. sh. Tudor Company Brit.
sh. Jardine, Matheson & Co. Span bk. Remedios & Co Port. bk. Wabeo, Smith & fo
+At Canton,
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Comniander.
Cliovalior de Pitter
300 Hallowe
230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr,
232 3 600, F. W. Johnson 196016
Barou Antes Fetz, Admiral
Attached to Melville
STEAMERS
1888-69.
Cataluna
Catherine Apcar Flying Scud
Formosa
Fing Shuay
-барай...
Labourdonnais Lightning
W Escajadillo WOSwanson
WCFullam
Madras
Malacca
Nada
Norna
Tigre
WC Anderson W McCaslin WFreeman WO Rapatel WO Rodgers WO Davis
WC Bernard WO Wood WCMacuamar WO Roussea
Span. str. 737 April Brit. str. 840 May Brit. str. 103 June Brit mir. 700 June Amer, str. 740 June) Amer. str. 4100 June Feh, str. $10 May Brit. str. 672 June Brit. str. 1152 June.
Brit.
Brit.
8 Landstein & Co
35 Gibb, Livingaton & Co
8Boraco Company 4P. & O. S. N. Co
10 A: Heard & Co
Fast Coast
Amoy
str. 1800 June
atr. 716 June
Brit. str. 930 June
Pacific Mail S. 8. Co 20 Messageries Imperiales 6Gibb, Livingston & Co 11P. & 0. S. N. Co.
BP.&O. S. N. Co
Sonyeebboy Visram & Co. P.&O. 8. N. Co
To-day noon
Yma &8. F'cisco 10th, 9 p.m.
Calcutta, &c.
19th, noon
Name.
Flag.
Rig
Arohduke Frederick
Aust. corvette
Fah str. 1700 May
27 Messageries Imperiales.
Saigon; Suez, &c.
Árgna
British
Titania
United Service
WHamlin
Tough
Tahit str. 805 January 21A. Heard & Co
Bouncer
British
Voncodora
WC Cervantes
Grit. atr. 650 June Span, str.
June
Yauco
WC Ashton
Yung-hai-an
KMorison
Wm. Pustad & Co
7Spanish Consul Brit, str. 580 June Douglas Lapraik & Co Russ. str. 447 October 19 Landstein & Co
Shanghai
Bustard
British
steam aloop
gun boat
gun bost
Donati
Austrian corvette
Swatow, &o.
Flamer
British
Naval hospital 230
Janus
British
gun boat
250
40 In ordinary.
SAILING VESSELS
Juno
British
steam sloop
1464
Edward Hardinge
America Andreas Ango
Asuncion
Courier
Aguis
Akbar Albatros Alice
Ayrshire
Caudelaris Carin
Carl Ritter Cerea
Chin Chin Chusan
Cintre
Cleopatra Columbus Condor Constance Constantia
W Santos
Crocker KLausen Schink
K Porks. W Peters EFierard
WC Berri
Guimberleau
∙WLara W Grey W Sachan Kschwartz WiGrand
W Druscovich KiCroot
K Sebroot
WALATO WOsment
Span, bk. Brit. su. IN. Ger. bg N. Ger. bk. Bet, bk. Brit. Port bk. Aust, sh.
947 May 230 May 430 June
349 May 8]). 819 June 859 May 800 June
Brit. sh. 744 June
IN, Ger. 244 May
Dut
bg
b. 350 May
Span. bg. 184 January 30 Remedios & Co
Part sah. 380 June
Amar. sh. N. Ger. bk. N.Ger. Ach
986 May
7J. J. Remedios & Da 27 A. Hoard & Co
San Francisco Early
Meeanse
British
Military h'pital 2601
484 June
300 May
Salv. sb. 1450 January 10 Captain
9Bourjau, Hubener & Co 31 Order
Britiel
To-day
IN, Ger..bk. Feb, bk, Span. bk.
398 May
13 Russell & Co
·bki
612 May 270 Feb. 260 May
23P&P. Darode Freres
Portland Saigon
Early
18,Order
Melvile
Naval hospital
Princess Charlotte British
receiving ship 2443 14
Unadilla JU. Statoa gun boat
500
37 Borneo Company
431
467 June
7 Remedios & Do
20 Jardine, Matheson & Co
26 Bourjau, Hnbenor & Co
Wm. Pustau & Os-
28 Order
Manila Yokohama:
Yokohama
To-day
To-day
10 Holliday, Wise & flo
19 Wahee, Smith & Co
Manila
Melchers & Co
Arnhold, Karberg & Co
An-lab Chou-to Ching-teing Chin-hai
Chinese gan rendel
2311
Godzill
Chinese
gan versol
221
Edwards
Chinese Chineas
gún boat
Bésaard
gun bost
Deiné
To-day
Fei-loong
Chinese
gun boat
Francis
25 Russell & Co
Sydney
Spy
Frit; bk. 381 May
14 Landstein & Co
Yokohama
Sui-teing Tien-po
Chinese Chineza
Customs' loreha
Pointer
gun bost
1805
Stewart
Chiness
gun-boat
de Longueville
Cutty Sark
W Meyer
Sian. bk. 474 June
Chinese
Deerhound
W Carlin
Brit bk. 673 June
10Jardine, Matheson & Co-
W Solst
N. Ger. bk. 800 May
5 Russell & Co
EBrown
ab. 1228 June
7 Mossagories Imperiales
KTharen
W Colly
Hospital ship
B. Pottinger, Dep. Iusp. Gl. Oliver J. Jones, Commodore
A. E. Yutos
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
San Francisco
Early
Vessal
Flay.
Tons Captain.
Tientsi Newchwang
pril back
Dragon
British
Faure, (110 k. power)
Do.
177 Stephenson
Fire Dart
Bo.
380 Carrol
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kia Kiang
Do, 617
Lintiu
Do.
69
Little Orphan
Do.
46 Benning
Suiyon
Payang
Do.
879. Thebaud
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jecjoobboy |
Do.
· 101
Mavila
Spark
Amor
140 Wilson
Spea
De
Graves
4Bourjan, Hubener & Co
White Clond
British
780
20 Carlowitz & Co.
10 arabold, Karberg & Co
Eduard
Eleanor
Elise
Elizabeth Cushing Ellen Ellen Morris Ellen Rickmers
Ellida Elvira
Erantation
Forinosa Fortune Frederic
Freya
Gravina
Hermine
H. Upmann
W Windsor K Sellick KRehna KHarbery KAlldag WC Wardle
wo Cobb
W Lubeck W Nicaise W.Quedens
WiBarelo
W Swartze
N. Ger. bg. 204 June Amer. a Brit
sb.
-988
Brit bg 194 June N. Ger. bk. 306 June Nocw. bk. 218 June N. Gér, bk. 345 June Brit bk. 392 May
Amor. ah. 1252 May Sian. bk. Belg.
sh. 803 January
N. Čer. bk.
10 Wm. Pustiu & Cu 31 Order
20 Olyphant & Co
10 Bourjan Buboner & Co.
10 Melchors & Co
Hourjau, Hubener & Co. 1E. Schellhass & Co
28 Bourjau, Hubener & Co
11 Tadpr Company. 10 Chinese
6 Borneo Company
23 Stemasen & Co
Sipan bg. 240 Juue Remedios & Co
Plambeck
N. Ger. bk.
N. G. bk.
K Maobell
N. Ger. bk.
Fck.
Yokohama
Owners or Agents.
P. & U. S. N. Co.
H. & W. Dock Company's Tug
H., O. and 31. Steam-boat C.pany C. & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co.
Dock Company & Tug.
B., C. and Bt. Steam-boat C.pany
Q. Acheong
Q. Acticong
Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
, C. and M. Steam-boat Cpany
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Name,
Flag.
Big. Tons. Captain.
Oheners.
Chase
P. M.
Fort William
British ship
283 Mason 1000 Purchaso
Harbour Master (Gunpowder
John Adam
British
barque
318 Deonie Daly Water Polive
288
Java Jeanne Alice John & Pauline
Kalya Katarina Maria Louise
Loisa Canevaro
Maitland Malay Maris Miles
Marie
Morths
Mary Nickalson Matador
Magritius
Melissa Meridian
National Eagle Niva
EMoutier
WC Maderos
2 Boeman & Co
N. Ger. bk, 200 May 20 Ball, Pardon & Co.
W Petersen
N. Gər. bk.
WBrandt
Dat. bk.
Kiftansen
W Moro
Dan. Saly.
bk.
W Coulson BOlough
WO Prandt
K Sorensen
W Book
ETownsend Freebody WKalkloser WO Paterson EWiese
Zutterlund
ENickerson W Steurat KHager
a. 1100 March
6.798
Brit Amer. sh. 812 May N. Ger. bk, 268 April
N. Ger. bk 393 May N. Ger. bk 210 May
Brit
4Wm. Pustan & Co
6Sicmsson & Co
20 Wm. Pustau & Co
1 Captain
10 Jarding, Matheson & Co
64. Hoard & Ca
25 Bourjan, Hubener & Co
12. Schelthans & Co
27 Melchor & Co
23 Russell & Co
20 Jardine, Matheson & Co
N. dar. bk Siz Jano N. Ger. b 360 May
1Wm. Pustan & Co
90
Order
N. Ger. bk.
Siam. Boh
Amer. sh. 1098 Feb. Russ sch Hava, sch.
Nuuanu
Taradies
K Pozp
N. Ger. bk.
Parejero
W King
Brit.
bk.
Samuel Russell
WC Lucas
Santa Ana
Scawfell Bingapore Sophie Helene St. Germaine Sword Fish
Union
WGArito
Твотрвон WComfucius
K Petechike WRullier WMoller
WBirkinshaw
Amar, sh.
Span
Brit.
¡Dut, bk.
N. Ger. bk, 390. June
Feb. bk. 380 June Siam. sb.
Brit.
30 Bourjau, Hubener & Co
Chinees
1A. Heard & Co.
A. Heard & Co
10 Melchers & Co
9Wm. Pustau & Co 118. S. Walker & Co
10Smith, Archer & Co
15 Remedios & Co
7 Birley & Co
1 W. Pustau & Co
10 Bourjan, Bahener & Co
11 Landstein & Co
24 Chinese
7 Rozario & Co
Foochow
San Francisco Immediate Saigon
Newchwang
Newchwang
San Francisco Early
San Francisco
Immediata
Mantia
Melb. & Sydney Early
Kim Joo Hong
WHAMPOA.
Vessel's Name.
Captain Flag & Rig. Tone
Date of
Arrival
Consignees
Intended
or Agents,
Destination,
Despatch.
Balted Will Douglas Castin Guzallo Odense Reyna
Locke McRitchie Огевл Baisen Barredo
Brit sh. 812 May Brit IN. Ger. bg. Dan Span. str.
Bl. 679, June 193 June
ach. 241 June 200 April
30 Douglas Lapraik & Co
10 Gilman & Co
London London
5 Carlowitz & Co
6 John Burd & Co 21 Remedios & Co
Tientsin Tibetain
P. O. S. N. Co
Chinese Advertisements.
啟館本
英管救自寅英德敬白告梳燕
十特
是與八
(均日
所士土
未士先地礤G
將字减
日後唐字刷印者多將帳
字+
等之如欲再印價銀减半 六一字一仙士此第一月 每五十個字價硼半員每多
·先地印館及
以備唐人看閱如有賜頸
公險保爐布殷味亞
【險 倫頓等支交棣此聲明
亞. 糍者未士或梁巴刺爹公
味 可在本港辦理亞味布
啟 爐保公司之事出保單保
布 第壹等駛風船火輪船照
爐 常瞶鋨其填補項可在中
告 唼 華新加皺加利吉打望買
公癸亥年八月十六日
G
德臣公司之生意於 啟者今未士帥地列 或架巴刺爹公司廠
職者本館承は各行門悪告
白帶項刷印唐字另具一
#
Printed & Published by
布公
CHARLES ASHRAM
SAINT, Proprietor, at No. 2, Wyndham
具門
Street, Victoria, Hongkong.
PU
VOL. XXV. N
“AGENTS FOR THI
LONDONF. ALGAR
Lombard Street. Cornhill GORDON
born H, E.C. I
4. Old Fairy, E.C.
AUSTRALIA, TASM. ZEALAND Gos bourne and Sydney
SAN FRANCISCO a
generally : -- WA: Francisco
GILES & Co. Foo Go, Shanghai, Br Manila, 0, KANUTE
Arriva
Jane 12, Colina, Nor Bahrfeind Newch wrang piouls PeasWM, FUST June 13, Uranus, Nor Bahoof, Yokohama, May PUSTAU Ca
Jane 13, Edouard Ma Van der Thi, Saigon, J Rice.WM POSTAU &
June
1, Crimea, Bri Barrow, Saigon, Juse 7. ---Chinesa.
Juna 14 Fenus, Amer
J. Hamlin, Shanghai, Ji AUGUSTINN HEAD & Co June 14, Eri King, Ac Pinel, Hankow and Sha 10, Tea
Departu
June 15, Yesso, for What 13, Courier, for Yok 13, Mauritius, for 1
Passenge
meeting of the L
- DUII:
many months, becau there has been nothing to do. They have cons lation which the Guy they share with b censure of the gacy Re and of the cost! they interpan steamer collengyirrom Shanghai, 8.Wind all the passage
The N. G. barque Gran Schoof, from Yokohama kong. On the 3d of Ju got good observations
ered B. W. by W., the wa at de p.m. saw breakers in ope mile to the South of coral aboal one mile in ext rocks a few feet above the was breaking constantly o
Was very much dis the topsail-yard wo would i off. When the shosi several good sights, by whic N. 24.4, long: 125.50,30, right in the track for ship Lushu Chanol or up to 3 There is no dangerous. existence.
around
The Austrian ship le Druscovich, spoke on the Aujer Straits, the Russian ther, Captain L. Barfred, Castries Bay, wished to be
A
New Advertise
FEW PORTF
Sketches of
tants, animal life a tion in the Lowlan High Mountains of of Submarine Scene Coast, taken in a by the BARON DE
Member of the Aust
dition.
LANE, CRAWFO] Hongkong, June-
STEAM TO
SWATOW, AMOY & F THE P. & Q. 9. N. Co.'s |
FORMOSA
will leave for the above plad
TO-MORROW, the 16th ins
the time previously intimate W: M Sup
Hongkong, Jana 14, 1860.
FOR SHANGH The Steamer
"V&
will have des
above Port.
For Freight or Passage, ap AUGUSTINE HE Hongkong, June 14, 1869.
FOR MANILA. The steamer
"FUNG
Alle ane te PUNU NE will be despatolod
port immediately after the French mail from Europe.
For Fraight or Passage, ap AUGUSTINE HE
i
Hongkong, Juno 14, 1869.