Page
THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
[No. 1875-JUNE 11, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Vessel's Name lagd Hig
Consignees.
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding correctione of errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
C. on Pedder's Wharf. — WC., from Podder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wheat.--BC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K.,. on Kowloong side..
Destination.
CHINA & JAPAN PORTS-
SHANGHAI
U. Service
TIENTSIN
Gazelle
Do
YOKOHAMA
Do.
Do.
Do NEWCHWANG
Do.
OTHER PORTS
Odense
Courier Emulation
Carl Ritter
Chin Chin Marie
Martha.
Brit.
str. Wm. Puslau & Co
N. Ger. bg. Carlowitz & Co
Dan, sch. John Burd & Co
Brit. bk Landstein & Co.
Brit be Bourjau, Hubener & Co
N. Ger, bg. Bourjau, Hubener & Co
Brit bk. Order
N. Ger, k. . Schellhaes & Co
YOKOHAMA & 8. FCISCO Japan
SAN FRANCISCO ...National Eagle Amer. sh. Heard & Co
אן
N. Ger. bk. Melchers & Co
Amer. str. P. M. S. S. Co
Do
Do.
Malay ...Eduard
Amer.sh, A. Heard & Co
Ger
bk. Entwell & Co.
Do
Mary
Brit.
sh. Russell & Co
Doi
Akbar
Azer.
MELBOURNE & SIDNEY Union
SYDNEY
..Constance
PORTLAND
Andreas
Ger.
Vessel's Name and Whore Anchored.
Captain
Flag and Rig.
Intended
Tons.
Dute of Arrival,
CALCUTTA, &...
...Lightning
Brit.
Destination. Consignees or Agents.
Despatch
SAIGON Do. MANILA
.... Freya
Do.
....Formosa Carin
STEAMERS
1868-68.
Do.
Cataluna.
Catherine Apost Flying Seud
Гогова
Fong Bhuer
Glengyle
Japan
WFaca jadil WC Swanson
WO Fallam
WO Anderson
WMOC
Hooper WFreeman
Labourdonnais
Lighting
Malacca
WU Rapatel WC Rodgers WO Bernard
Nada
WC Wood
Хотла
Tigre
The:
Titana
"United Service
Vencedora
Yung-hai-an
WC Macnamara.
WORouseBau WHamlin E Tough WC Cervantes
WC Ashton
KMorizon
....
June
380 June
Span: str. 13 April Brit. atr. 840. May
Brit. at! 103 June
P.&O. 8. N. Ca Brit. str. 700 Jone Amer str. 740 June 104, Heard & do Brit
str. 1285 June 4Jardine, Matheson & Co Amer, str. 4100 Jone 6 Pacific Mail S. 8. Co
Feb.
20Messageries Imperiales atr. 910 May
dibb, Livingston & Co. Brit atr. 672 June Brit ar 1800 June SP. & O. B. N. Do Brit str. 710 June 2Sonyeebhoy Visram & Co Brit atr. 930 June P&O. S. N. Co Feh, str. 1700 May 27 Messageries Imperiales Tahit str. 805 January 214 Heard & Co
680 Jane BLY. Bris Span. str. Bri str.
Russ. str.
8 Landstein & Co
*At Whampoa.
+At Canton
Muria Miles
Santa Ana
Heard & Co
Rozario & Co
str. Gibb, Livingston & Co
N. Ger. bk. Bourjan, Hubener & Co
N. Glen bk. Siomasen & Co
per sh. Tuder Compaur
Brit sh Jardine, Matheson & Co
Span. b Remedios & Co
PU
You XXV,
AGENTS FOR TE LONDON ---F. ALGA
Lombard Street. Cornhill. - GORDO Born Hill, K.U.:
14 Old Jerry, B.O. AUSTRALIA, TASM
ZEALAND G bourne and Sydne
SAN FRANCISCO
generally WE Francisco
15 Gibb, Livingston & Co
8 Borneo Company
East Coast
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
Shanghai
To-day noon Y'ma & S. Fcisco 19th, 3 p.m.
Neme
Flag,
Bio
Commander.
Caloutts, &e
19th, noon
Archduke Frederick
Argue
Bouncer
Aust. corvette
British
British
Bustard
British
igun boat
2323
Saigon, Suez, do
Donau
Austrian corvette
196016
Flamer
British
Naval hospital 230
9Wm. Pastau & Co 7Spanish Consul
Shanghai
Janus
Britisk
gua boat
250
40 In ordinary.
steam sloop gan boat
Chevalier de Pittér
6800- Hallowed
580 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
600. F. W. Johnson
Baron Antou Fetz, Admirał
Attached to Melville
June 11, Calabr Taylor Calenti
and May 26, 200 Balen Timber BBA VÄH....
June 11, Falke, N. F Gottche, Hamönry, Pusran Co
June 11, Peter Ricky arque 000 Mayer,
320 Solte, Cardiff
$11, Hormann.
Graze,
Juno
British
jsteam sloop
1464
Edward Hardinge.
6 Douglas Lapreik & Co
Swatów, do
Mecaves
British
Military 'pital 2501
Hospital abip
447 October 19 Landstein & Co
Melville
British
SAILING VESSELS
Princess Charlotte British
guia
Akbar
Santon Crooker
7J. J. Remedios & Co.
Unadilla
U. States
Naval hospital receiving ship 2445, 14 500 4 gun boat
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
Oliver J. Jones, Commodore.
4. R. Yates
San Francisco
Early
Albatros
KiLausen
Alice
W Schink
America
Jung 11, Norma
Saigon, June
June 11, Drydens,: MoMiljan, Salvon 9.3 Rice
Petersen, Bangkoky Chinese.
4009
12, Canatory hule, Bangke
June,
496, Pitman, Foochow -1016 Swatow. 11th,..0
LAPHAIK & Co.
June 12, Handy, S Hanten, Bangkok, May
меке.
18ydney
Yokohama
San Francisco Early
HONCKENG, MACAO AND CANTON
RIVDA STEANERS......
Andreas
Ango Asuncion
Ayrshire
Candelaria Carin
Carl Ritter Cares
Chin Chin Cintra
Cleopatra
*Columbus
Condor
Constance
Constantia
Peters Fierard
WC Berri
Guimbertean
W Lara
WGray WSBohan K Schwartz W Grand W Favacho WDEcovish
Schroot WAbano WOsmont
Port. sah. 880 Juue Amer, sh. 905 May
N, Ger. bk. 494 June
IN.Gor.woh 500 Hay Salv sh. 1450 January N. Gor. bk. 388 May Fob. bk.
612 May Span, bk, 270 Feb. Erit, bk. 260 May
Span bk. 467 June Brit sh. 947 May
W. Ger. bg. 230
Ger. bit
bk.
[Port Anst ab. Brit ah. N. Ger, bg.
Dat
pan.
jig
27 A, Beard & Co
BBourjan, Hubener & Co. 31 Order
19 Russell & Co
27 Borneo
20 Jazdine, Matheson & Co
16 Captain
23P, & P. Derode Freres
Portland Saigon
Early
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
10 Order
Borneo Company
An-Jen
Chineze
gan vessel
921
Godsill
Chen-lo
Ohiane
an veszel
021
Edwards
7 Remedios & Co
Obing-sing
Clinicae
gea hout-
Besgard
20 Bourjau, Hubener & Co
Manila Yokohama
Clif-hel
Obtunse
Sam best
Deinú
Fri-Joong
Chiness
yan bols
Francis
Spy
Chietse
Customs loreha
Pointer
May
28 Order
Yokohama
Manila
Sui-ling Tien-pe
Obirezaan bort
180
Stewart
Chiness
san bost
de Longueville
9 Bielobers & Co
31
25 Russell & Co
230 May 430 June 949 May 358 May 800 June 744 June 244 May
350 May
331 May
Wo. Pustan & Co
10 Wabse, Smith & Co.
Arnhold, Karberg & Co
184 January 30 Remedios & Co 14 Landstein & Co
Obiness
Siam, bk. 474 Juve
800 Blay Arner. l. 1228 June
Courier
Cutty Sark
W Meyer
Edused
Eleanor
W Sohst
Brown
N. Ger, bk.
Flise
Tharen
Elizabeth Cushing
W Colly
Ellen
W Windsor
Ellen Rickmore
Ellida
Elvira
Emulation
KRehm
Hagberg KAlldag WO Wardle
N. Ger. bg. 204 Juno Amer. p. 988 Muy Brit ali. 631 Dec N. Ger bk. 306 June Norw. bk 218 Jupe N. Ger, bl. 346 June Brit. bk. 392 May
Russell & Co Messageries Imperiales 10Wm. Pustau & Co
31 Order
20 Olyphant & Co 10 Molohers & Co
9Bourjau, Huboner & Co- 1. Schellhaes & Co
Festat
Flag,
Fors.
Captain.
Newchwang.
put back
Diegon
British
Faine, (170) b.power)
Do.
117 Stephenson
Fire Duri
Do.
$80 Carrol
28 Bourjau, Hubener & Co
Yokobama
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kiu Kiang
Do.
617
A., & M. Steam-bout Cu
Manila
Liatiu
Do..
69
WCCobb
10 Chinese
Little Orphan
Du.
46 Benning
Fortune
Frederic.
W Nicaise
B08 January
6 Borneo Company
Poyang
Do.
379 Thebaud
B. Ger. bk.
495 May
25 Nieraku to.
Saigon
Prince Albert
Do
180
Q Acheong
Freya
Sir 7. Jesjoubhoy
Do.
101
Q. Acheong.
Gravina
Span. bg.
240 June
3 Remedies & Co
Manila
Spark
Amer,
Spec
N. Ger. bk.
Hermine
N. G. bk.
June May
4 Bourja 26 Carlowitz & Co
Hubener & Co
White Cloud
Do. British
140 Wilson
280
¡Graves
H. Upmann
Formosa
447 June
Anier. sh.1252 May Siam. bk.
Balg
11 Tudor Company
Jars
Jeanne Alice John & Pauline
Kalgs
Katarina Maria
Louisa Luiss Malay Maria Miles Marie
Canevaro
Martha Mary Mary Nicholson
Matador Mauritius
Melissa Meridian
National Engle Niva
faradies
Santa Ana Feawfell Singapore Sophie Helene Sword Fish
Union
WILubeok
WQuedeus
WBarelo
Plambook
W Swartze
KiMsobell
E-Moutier
WO Maderos
WEetersch WBrandt
KHentei sillero
E Clough WO Prandt
K Sorensen W Koch ETownsend Freebody WiKalkfuser WC Peterzon EWiese WiZutterlund
Nickerson
W Steurat
K Popp
Wallavito WiThompson W Comfurius
Petsauks WiMoller
W Birkinshaw
Ger, bl. 309 June Feh
sh. 1100 May
. Ger. bk 290 May
N. Ger. bk: 347 June Dut. bk 340 June
Dau Ek. 227 June Balv. sh. 1100 March
Amer. ab. 812 May IN, Ger. bk 288 April IN: Ger. bh. 383 May N. Ger. bk. 210 May Brit. ab. 1140 May Brit.
B. Ger, bk. 902 Jauc N. Gar. bk. 360 May N. Ger. bk 545 June Siam sob. 294 June
10 Arnhold, Karberg & Co
Bosman & Co
30 Bull, Pardon & Co
4 Win. Pustan & Co
68iemssen & Co
1Captain
20 Wm. Pustau & Co
6A, Heard & Co.
26 Bourjan, Hubener & Co
19 E. Schellass & Co 27 Melchers & Co 23 Bussell & Co
20 Jardine, 604 May
Matheson & Co. 1Wm. Pastau & Co 30 Order 10 Bourjau, Enbener & Co
7 Chinese
1A. Heard & Co A. Heard & Co
amor. sh. 1095 Feb. Busa. ach. 93 May
Ger. bk. 360 June
Dut. bk. IN. Gar. bk.
Siam. b. 678 May
10 Bourjan, Hubener & Co
Owners or Agents.
P. & O. S. N. Ca
H, & W. Dock Company's Tug
1,0. and M. Blesm-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
C.
Achang
Union Dock (ompany s Tue.
H., O. and M. Stean-boat C.pany
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
H., C, and M. Stom-hoat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Nome.
Flag.
Rig.
Tony Captain. -
Owners.
Foochow
Chee
P. M.
253 Muson
Harbour Master (Gunpowder
San Francisco Imunediate Saigon
Fort Willam John Adam
British ship British
1000 Parchase
tzrgao
Kim Joo Beng
318 Dennis Daly 228
35
Newchwang
Newchwang
San Francisco -
Early
San Francisco
Immediate
9 Wis. Pustan & Ca
ре
Brit.
bk. sh
-102 May
15 Remedios & Co
Manila
825 June
7 Birley & Co
303 June
1Wm. Pustau & Co.
330 June
24 Chinese
Brit, bk. 361 May
-7 Rozario & Co
WHAMPO A.
P. 10. 5. N. Có
Water Pulica
Chinese Advertisements.
啟館本
未英管数自 士八理目粘 先月故均日未
白告梳燕
司公險保爐布啟味亞
勞倫華
地十特醫所士十
先
就
Melb, & Sydney Early
先支承
雄魄受
再仙
公癸亥年八月十六日
司 或樂巴刺爹公司取
咸者今米士能地列
本 英八月十五 城已著 德臣公司之生意於
白等項刷印唐字另一 以備唐人問如有續齊
六一字一俳士此第一月
每五十個字價缺員多
廣
TEXE
Vettel's Name,
Captain.
Plaz & Rig. Tons.
Dule of
Intended
Arrival
ver "Agents". Consigneer
Destination
Despatch.
印先印士
Belted Will Douglia Castle
-Gazelle
Udense
Reyna
Locke McRitchie Green Baisen Barredo
Brit sh 812 May Brit. sl. 679 June N. Ger. bg. 193 June Dan. sah, 241 June Span air.
200 April
30 Douglas Lapraik & Co.
10 Gilman & Co
者地價 多印
5 Carlowitz & Co
John Burd & Co
Tientsin Tientsin
將字减
21 Remedios & Co
白殷
『項本
啟者本館承!各行門票告
瞼倫頓等支交持此聲明
一糍者未士或坐巴剌爹公
; 司在本港辦理亞味咸布
保公司之事出保單保
第壹等駛風船火輪船照
華新加波加利吉打望買
明望
CSSHKETEHF
買中
原味刺
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS,
Price,
$1,
Depart
June 12, America, for M
12, Condor, for Ma 12, Carl Kitter, for 13, Chin (kin, for
Passeng
ARKIVED. Per Falk
Mesere H: Fotersen, Lir children.
For Ewing Tung, Pieingo, Pym. Captain and Mrs. T. Wood, 5 Bu 70 Chinese,
New Adverti
“ELCANO,” FRO TEITHER Capt. BR
signed will be Re Debts contracted by the named vessel except by
AUGUSTINE Hongkong, June 12, 3
FOR SHAN
The steam "FLI Captain Fr for the A about WEDNESDAY N
For Freight or Puasage
Hongkong, June 12,,1
CONSIGNEES
NOTICE
"PAREJERO,” Capt LIVERPO ONSIGNEES of Car
wend in their Bill of L dersigned for countersign immediate delivery of the Cargo impeding the vessel will be landed an
signees risk and expense. ROB, S. W
Hongkong, June 19, 18
A rejero
WANTE
CHIEF MATE for
Apply to the Captain on
ROB. Hongkong, June 13, 18
FOR SAL
BEST Cavite CHERCO
and 5:
Manila CIGARS,
BIELFELD & Hongkong, June 11, 18
FOR SAL
Apply to
DRAUGHT ALE & PU
"ROBERT S. WA Hongkong, June 1, 1869