Biggs po
Adem Buez
And Boathar
Bombay Madras
COMPAGN
DES MA
PAQUEE
LOMBAY
ALOUTTA
Hongkong,
conducted in
of the
VIAR SUEZ
MADRAS
IMPERA MACAIRE, Will bove, places, with SPECIE, and the 20th May:
be registered for
as for Marseilles, and
through Mareciler
board until 4
and Parcela until
#icela sro not to be
THE CHINA MALT.”
Post-Offee Notineations.
со раш Order wil!
ber, burt; and thence-
thereof st The Money ingdom of not
£10%
to mende a fro
in the United King
Filmations
THE
CHINESE COMMERCIAL
C
Inomatious
HINESE PILOTAGE
— SERVICE.
GENERAL REGULATIONS ZOOWTH LOCAL RULES BY & WELLE WILLIAMS, LLD
Published at the "CHINA MAIL" Office,
etzoo saihto vd egildo
638 PP. DEMY 8vo, Prysmalto
FIFTH EDITION, 1869.
Price $5.
FOR THE
PORT OF SWATOW.
intimations.
Master or his depatice, it will be obligatory an registered Pilot Boats to convoy from place to place within the limits, employés belonging to either Customs or Harbour Master's
fter's Departme to, with such stores sa be wanted for either light-houses or Light ships.
pay
-Every Licensed Filot Boat shall p
fee of Twenty Txels for renewal of L- cense on the first of July each
year. 9-In case of a Pilot going off in. registered Boat, he will be authorized to
vitullsinlente Y to Bino Boat Flag during the time
I. Bye-Lities and Local Rules ~~~ al mydland Wales necessary for the better ordering of pilotage matters at the Ports are to be drawn up by the Hat- bous blaster in consultation with the Con- sule and Chamber of Commerce, with when way to fix the num
Pilotage ground,
is on board ; but no Pilot in sathorised to cruise in an unregistered Boat, without special permission from the Harbone Ma
The
The owner or hirer of any unregia- tured Boat making use of a Pilot Flag, and not having a Licensed Pilot on board, abil oprosecuted before the authoring to
DS110UBT 2900STIGIO, DUBLINE AN AD TAShahom he is amenable, or whose Fing or
Shangh rate
and Yoko
Exchange
are being waned at tation.
ginal Publishing Price, Ten Dollars
Tests of over 3,700
the Counties
up for
which the
blic refer alio at Shanghai
tents of this Books
tating that the Or
brough a Bank, to
or withdrawing in such case, the
rossed in the same way that commonly stoned, drbensdae intended to be paid through a Bank
Bank,
Then an Order is presented through
receipt by hoy person will be suf vided, the Order be crossed with the nam
and be uffresented by meme Person known to be in on the the employ of much Bank
the receivin? Bal
8. The signatar of the Payee of a Mo-
for the purpose. If the
write he must ngn the fis mark in the presence
of the
the limit of
The number of Pilots for the Port of
national Ensign he has the right to use.
registered Pilot Boat is not per
The following is an Abstract of the Cormatowabalt to the tops on mittel to fly the Pilot Flag, save when there
odgrade
on
in either a Licensed Pilot or certificated Ap
3.The Pilotage ground for the Port of (70A as. A = {silegett all bur Bwalow shall be of But ble to the kwel prentice on board.
(HAF. I. — SRC.: 1 TO 4.
Four Treaties, wids Cuma
Treaty with Gre
The United Staten
with Fran
Trusty with RusBIO CALDE DE
und Bimit of the anchorago archio Point.
dotage shall be as fol
GENERAL REGULATION IX. Bols between
the limitslags take exhibited on arrival.
wailing
When nearing the anchorage the Pilot aliai esure to be exhibited
Supplementary Presty, with Russia.
Articles of Ira
L-Tariff on Article
Tarift on articles ofni
3--Rules respecting Trade and Dues,
Chinose Text of the
4Description of artis
5. Description of Art
I
CHAP II- BEC
Import Export
Foreign Commerce with China 1-Port of Canton,
Port of Chasiliane Switowl --9-Port of Kiungchau in Hainan.
4-Port of Amoy
6-Port of Focenow.
dejten 201
- G.–Ports of Tamahmi and Taiwan in For-
7-Port of sports ou
A Red and White King: (No: 3), if the zon Hongkong, Japan, of any
A Bhie and White Flag (No. 9), if from
Speech any
MATION HI.
constructed.
ard of appointment
forced
A Yellow and Hływ (No. 10), if the vessel
A Red Swallow Tail (No. 6), if the vessel has guppowder or other combustibles 'on board.
GENERAL REGULATION X Harbour Flets Vessels in Harbour, Babyschen Berthing, &c.
1TK!" dit of the Harbour Pilot,
Appointment, hot to be where much exists, will be to take charge of yesnels at the outer limit of the snghorage, berth thin socordance with the orders received from the Harbour Master's De partment ke darge of Tesels shifting worth, going in and out of dock, onge, and
of thepticbour Master as Presize the of 4) Senior Filet, and two persons whose and alto drawal by lot, bordul are bour Meater, from a list
biaster un copula Aahed by the Harbour prepared tion by the Congela and Chambers
wharf
or to
Office all mattere concerning the shipping to assistant report to the Harbour Master's in Fort, and the conservancy of or harbour DENBRAL, ARRULATION WOOL Berthing Vessels the Harbour Man-
activies how to be filled up. jak 94Whenever them may being amnog the Pilote, it shall be duly potted in Clock prints night dam
resoxice of the Officer the Father, fredo in the Brand if appointment shallinseeds
o must sign his name, with
10.-Port of Tangchaw/or Chefoo 7 $1 11.—- Port of Tientami.
of the
river
ter will, fera posible, meet the wishes of Commanding Officers and Consignees }· and the entrance working or clearance of varsels taking berths not assigned to them, shall beintipped by the.
By the Corfems until the Harbour Mastaga olers are complied with. 8.Vessels are to meor in accordance witho
orderdetailed from the Harbour blaster, and they are not to remove from
all it up by a competitive examination. Coins pre-who pays the Order
792-41lbs Abard may refuse to admit to the examination any one who, having gnge 9-Should the Payes of a Money Order Port of Newthwaig Fangtas)
Licensed Pllut, has had file znovuse other Coinsihat thigheaire to recarya.
mya sayment in the Country in 18 Colony of Hongkong,
withdrawn, and also guy candidate who is the anchorage without his permission. all of hier by deed wilch the Order warmed, at some other 14-Colony of Macanthable to procure Consular Certificate as
Once than that in which the Oral Tas radiolar, yo ba
4.The Harbour Pilotage Fees payable fige as Tractional par® vinally drawn, the tripafer" all ens
to Character sto
examination shall be publied to the Harbour: Master are as
ચપ
follows provided the Onler be inclosed to the
Shifting a vessel's berth; taking a Payment for Postage Stamps must be made Postmaster of the Office in which it was
geraturions, and the vacancies shall begin to or from having down Hilk; $10, in Temel In the current Dollars of the Colony or drawn. In no case new Order will be
to the most competent, among the bandi Jeraints without datasetion of astionality, full otes Papad 7 yung fed, the Commission chargeable pou
on the list be not relative but absolat by Ordera on any of the Money Ordar which will be deducted from the amount of thaises in the United kingdom will hot the new Order, to Ergounter Tee One cho nguoi vo 10 là thế
Postmaster Generalazbe General Post Office, clongkong,
horoby notified for gent
must be left at the be as follows,
Freight and
MPTON,
VALUE
Under 4 ounc Above 4 ounce
PACIFIO MAIN STEAM SHIP-
COMPANY:
STEROVOH U. ŠI
12 cents.
48
For every additional 4 az,28
bance and not odifig 8 gonosz{??
Vil Above Bounce and de
Above ounce and not ex Exceeding
For every additional”.
16.
KRW TO NEW YORK,
F. W. MITCHELL, Postmaster General,
STEAMERS of this line will be despatch.
ed as follow
Breat Republic,
Great Republan
A Steamer will leave Shang abons same dato, connecting at, mika: above-named steaménie
hama
sengers ticketed through to California, Mexion Central and Bouth America, the Allance Nistor, and to England of France, both via New York and lines from P
General Post Office, Hongkong, Jime 18, 1868
hereby hotined for reinum that the Contract Government of Mauritius
tween Life
agent of a Money Order
Jost, a duplicate wil Fritten application from Payeen
Bining the necessary and grompanied by an adili- itional Commission17
Rare Office
Dice where the riginal Oromiyir: yable
11. On the receipt of a similar applica Man, orders will be given to sup payment of a Money Order, Dr. to renew a lapsed | Order. The additional Corsaiskio in jo
laat onse will be deducted from the amount of the new Order. Lapsed Orders must be presented with the application for a new
12-But when it is desired that any error in the name of the Remitter or Payes should be corrected or that, the amount of to the
Money Orderhould be report to
Remitter
for that a Lapsed Order should
Moner Order Oos
Country. This
be renewed for tendent in the Country in which the Order was originally drawn, application must be made to the Chief
quoli application
thurt be accompanied by an Additional Goalssion, unle
unless it have re- ferente to a Lapsed Order, in which case the
Foreign Commerce will Japa27 11 dalia Intercourse with Japhusti
2.--Treaty between Great Britain, and
Зарап.
3-Ports open to Foreign Commerce.
* Nagasaki.“
Kanagawa and Hakodadi..
lodok
American Co
CHARVE
and Mea
Moneys, Weights, &, in Chel
1.—Chinees Currency.
by
vocal Chinese Numerals 3 one
of
provided always the competency of 115.
4The Consal concerned way in person, or by deputy, be present and take part the examination of candidates.
The majori
Pilots'
Tour Master ERAP
the
THE STREATY PORTS OF CHINA JAPAN AND NOTES AND 282RY DIAR
QUERIES ON URINA AND JAPAN." EXTRACTS FROM RUVILW6.
(From a Strays Time," July 27, 1868.) Sosno time ago we had occasion to remark upon the progresshat Taterature as repre sented by the Press had made and was making in the Busty and our attention bay
ENERAL REGULATION again buen the subject by
foot Lipoises by whom to be is
Chinese Commercial Weights Blessures of Capacityhomely -Manues of Length.
6.—Chiness Land Alexauresmod de 7.Chinese Divisions of Tinierze A
CHAP, VI-20, 120 tar
Western Moneys, Weights, co.
-Annamese Moneya, Acorulia 2.-Port of Saigon.
8.7 Treaty with Siam, Tariff &e,, Siamese loneys, Weights, Netherlands India
- Philippine Islands.. daili
Sailing Directions for Panay L
State Singapore, &c.
Commission will be deducted from the boner Weights
amount of the New
mese
of 器
publication which.
deserves sombolles and which we bare
ledge of rauch
•Past zonder Roducing to the know
We allude to Notes
Whenti keioner of Chiloma in the name and
half of the Chinese Government and Queries on thin and Japan, published censes issued to Filota not being natives und de China adfill subsequently
histored at the
a Goristuste cu
god
woothly by Me
My Saint, the proprietor of flis China Maillnewspaper. This publication well printed on good paper, and in size
Linensed Pilot shall be given and
All the General
Rules and shall and abape 77ke its well-known name-
same
sake or prototype až 1 home,
and is
is equally a as well as his License when req
nine containing very aurious and useful 3n the first of July each your every
information regarding the language, litera- Pilot Shall pay the sum of Ten Hitenture, history manners and custous of the Tecla for the renewal of init says & voodseal for the extent and Chinese and in a less degree of the Japanese - GENERAL REGULATION
Arusha, Inkprentice Pilote how to i
be
of
stability of the footing Europeans in China, that, auch is publication as this should be established and conducted with apparently successful vigour. "he publication is altogether a vary in- teresting bus, and wishing it every SUCCESS, of our readers,
10. Repayment whether of Thorigharar Indian Presidence, Anal, Mag When the elfouzastances the Fortwesommend it to the attention and support
or renewed, or a duplicate Order, will not be e roade to the remitter until it has been serertained that the advice has been can velled at the Office on which the Order was originally drawi
dras, Bombay 9.-Ceylon.
10.English and French Weight.
United States of American 7 (S
HUVIAN
14-Payment of an Order must be 25 tained before the end of the Sixth Calendar -Month after that in which it. was drawn
for instance, if drawn in Jaumy, payment.
before the end of July, Order will become Innaud,
other which a second Com-
the Union mision to be deducted from the amount Steam chip: Company, for the Conveyance of the Order, will be charged) will become
CHAP, VII, -810, 15
Tables on Prices forethanger
1-Comparison of
Prices, Relating to Exchanges H 3 Relating to Timm somelies
Comparison of Weights, 3:09 Measurement of Cargo
6 Bullion Operationalestat
l be allowable for ich micenses Pilot to
ake an apprentice, for whom be application of Pilota
Master will supply Ap Filéeuticon with special certificates
аррев to demand it the Harbons Master may chore apprentices to kot bigot" vely land within certain mits,
provided they baru received certificates of
from competency the Boardi of Appoint (all, MUGEVARIE KEQULATION VIE fing Licensed Psion, so whom môbriikated,
Unlicensed Piloting, de,
31 Licensed Pudia may vary business either Higly or in Tomballies. They must pay till respect to the
Esstracking of the Harborster,
are
Ou
(From the "Friend of India, June 4, 1868.)
We acknowledge with thanks the receipt of the number for the current year of **Notes and Quation, most deserving Anglo-Chinese monthly, edited by
B. Denny Treaty Ports of China and Japan are so well known. From the their attached to the "Notes" we can see
that the contributors include some of
of the files best Chinese scholars in the East. Its in-
terest is not confilisé to
to China, and it be of valuable assistance to all scholars, who have directed their attention towards the subject of Buddhism and its literature, and
ental antiquities. It deserves to be better. known in India is.
(From the London Examiner," May 16, 1868.) Layleel volume ("Treaty Ports This really
orded and control the placed, and who is invested with power to inspend or diam leo kubject to an appeal to
to be
06 Month
betwaan.
Mauritius and
thear bith
terminated, the correspon end of the Twelfth Calendar Month after for the Coast of Units all for the
for waited from
that in which it was drawn, for instance, Japan Islands; also giving the meanings three day for Aden, froof drawn in January, and nut paid before of Chinese Words occurring Charts and * sent to 12a destination
the end of the following January-all claim Salling Directions, and also a Table of Po- Pankets lesva Aden for martins on the 230l of each be forfeited, unliations of places on the Chimeso And Japa-
under pechliar circumstances, the Post ese C Office of the Country in which dhe Underimodder
37 Return tinkets issued at vi paduckbit 10, apon the whole amobay
Lotineckline care ne diyar)
Bicam fines upon the
Fral and South Amera
the Royal
Lust and Pacino da
for las following
istical General ork and Havre
Zdramon Steam
Freight to United Stat
Through Bill
Lerdo and on
And Bötith? marts
Fuso, to New York,
Bad St Nazaire,
* Maonaini Moričan,
In America Gold Com with
ditional, at shipper
For further
Agency of the Company,
Hongkong, February 18
oveding &
additional
ona 8 ounce)
The author in his Préfsde (saya folk he
Lodge in
ty of any misconduet for which Consular punishment has been inflicted, or to have committed any offence if proved
Revenue Laws, the
individual may be ispande
of China and Japan" is intended as a guide for travellers and residents ap
m Obina
been mode in the whe drawn. Nam proper to allow tables in Chap. VII., for Joskiniaturik ptices, no Heron7Muster, the and Japany and a book of reference for
ondence straffer one paying & Money Order whomsoever presented, the paying Office
and will not be liable to any further olsin. If
his Consit, If a For
a Foreigner, the murement of geosis, exchanges care have appeal to be lodged within
three days been selected from those constantly in use
Any one pilosing without a license,
Those for calculating the Prices of tes in own authorities, who will deal with the
mercantile, men generally. It contains an
historical and account,
ARMADANAOWSTer, be made our among the foreign merchants in China. iuhall be subject in prosecution before his open ports of the political, of all the negligence on the part of any Officer dollars or pence have been copied from the aider in crurdegos with the Frothing Ledo. Fins, together with
P:
Tė
bognarello gong, and lacsa. of Mr.Na B. Daniya
compiled and edited byr. Coungry or Colony in which the mecliore
and the elaborate mapa genod occurs will if he see fit, require the last section of the same chapter on Move with in
the son of the author, Paí Lourivod,
proceeded agamat and dealt and plan Tikwhich the work abounds, florgan fault to make good the loss mente in Bullion," has been prepaid aping Any Copumanding Officer simploying devoted to Canton, as specimen of the
m the same
same way, in addition to fortelt We have thus given in outline some of
oomderably enhance its ralne. his License. 47-No Money Order will be paid unhes furmahed for the Guide by Patrick B
the more prominent portions of the chapter the advice has been previously received...
Harper, Esq., of the Commercial Bank of an uncensed person to pilot his vessaly parience in the exchanges and movements Hundred Taela by the authorities to whose a Formosa, Ninggo, Akanghae, and India at Hongkong, who bas had much as will be liable to be fined in the sum of us whole volume. Other chaptera tresting of the remainder of the tresty porta, we can only enumerata. The pages GERAL REGULATION VIIL
and Pitos Boats Regulations to be observat contain as much that is new to European SEPI Boata shall be registered with readers respecting its historyy public fill. where each boat will be given a certifieste, would fain transfer them to our columna their crews at the Harbour Master's Office, dings and general characteristics, that we and zomber, The urls
Licensed Plot A complete and intelli-dble plan of the Im Boat Talwith the hubber be ladbly perill City and
the stern, and on the head of the
the relativa a ta an position, of Falkinsail and a Singy of which the upper | Its diving strostictory chapter to the notises-
and places, y
18-Additional Rules for greater som rity against Erandy and, for the b ing of the system generally will be made The Appendix of Sailing Directions has al Occasion may require.
||| been reprinted from the China, Pilot. * Should appear that Money Orders With hort interruptions, the opt from, Lymercantile men, or others Singapore to Hakudadi are all Ads ALAM
Uited Kingdom or at Hosits and for the Chinese coasts, the Dire Buscha or Yekolama, for the one have been improved by the martin fils largos playa mongy, Barnftlie Chineto characters of Gobhat For Ometal the oudal places that could be mourvalised.
the problely on
and will, exert
FistOrders may be sunt ough way of the
China Mat Agauls, or
pending for
W. MITCHELL
Postmaster General
China Afail Office, Jan 6, 1606,
Post Office, Longk
Seremba
General Post Office
| 2. Mengkong, 22nd Augurt, 1866,
berell
Boxing, the capital, are so intere za bina
In thei
nation of
the gleter of the Treaty, Forts of Japan will be found Palet Boats shall deposit their antional accinct bistory of that Empire, together
with remarks on its government. and linsita, which, fill be found a particular interesting a throwing a considerable light
on a part of the world so long entirely, and still comparatively, unknowa to