Page
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
VESSELS ON THE BERTH.
Nigar *
Brit. ...Bertha
iBrit Labourdonnais Feli. Jana
Brit: Fusiyama Brit.
Consignees.
str. Borneo Company
str. Douglas Lapraik & Co str. Mesageries Imperiales bk. Thomas Itoward str. Douglas Lapraík & Oo
Destination.
Vessel's Name Mag & Rig,
UHINA & JAPAN PORTS
SHANGHAI
SHANGHAI, &o.
YOKOHAMÁ
Do.
YOKOHAMA, &o.
OTHER PORTS
BOMBAY, &c. (Mail)
Now York
SAN FRANCISCO
Do.
Do,
Do.
Amer,
bk. Bosnian & Co
MELBOURNE & SYDNEY Chelsea
Balacis
Brit. Brit.
sh. Rozario & Ca
bk. Rozario & Co
Brit.
bk. Rozario & Co
Brit. str. Jardiao, Matheson & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co
... China
Brit. str. P. & O. S. N. Co ...A.W. Stevens Amer. bk. A. Heard & Co
National Eagle Amer, sh. A. Heard & Co ...Old Dominion Amer. sb, A. Heard & Co J. L. Dimmock Brit. sh. Russell & Co Parsee
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,
C. on Fedder's Wharf, C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Peddar'a
Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the fiospital... on Kowloong side.
Do SYDNEY
Atrevida SINGAPORE & PENANG West Indian BAIGON
Do... MANILA SURINAM
Albatros
Norms
¡N. Ger, bk. Biemseen & Co
Spau. bg. Remedies & Co
IN. Ger. bk, E. Schellbass & Co
Vessel's Name and Where Anchored.
Captain.
Flag and Pay.
Tons,
Date of Arrival:
Consignees or Agents,
STEAMERS
Gravina
Fer. Brum
*At Whampoa."
Destination.
Intended Despatch
tat Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
steam troop ship 3704 2 400 Hy.. J. Raby, V.C. Capt.
230 360 Rodney Lloyd, Lieut, Comr.
282 3 00 Johnson -
60H, W. Kair
Attached to Melville
1868-69.
Chiria
China
Douglas Dupleix
WOStoward
Weinter WC Poppiu WO Noel
Erl King
WPinel
Forníona
WO Hockin
Labourdonnais
Nigapatam
WC Ropatel WC Humlia
Bp. Br. 78 April Brit. our 1548 April N.Gor, str. 648 April Brit, str.
615 April Feh. tr. 900 (April Brit. str. 1044 April Brit.
str. 700 April Fch. sti. 910 April Brit
8Landstein & Co 20T, CON.D. Đó 27Siamsson & Co. 20 Douglas Lapraik & Co
Name
Flag
Big.
Commander,
Bombay, do 29th, 9 x‚m.
To-day
時
Adventure
British
28 Messageries Imperiales
Baunear
British
gun boat
19A. Heard & Co
Bustard
British
gun-boat
2P. & O. §. N. Co
Cockobster
British
gua boat
2601
Messageries Imperialos
To-day
Flamer
British
Naval hospital 200
str. 184 April
24 Jardino, Matheson & Do
Janus
British
Ditawa
W Edmond
Ph1850
WC Hinatin
Sunde
WC Soames
Brit
Fch.
Brit str. 1612 April
str. 1274 April
str.
13P. &0. S. N. Co
gun boat
167 $
707 April
20Messageries Imperiales 25P.&0. 8. N. Co
Shanghai
To-day
Мсеклес
British
Buwonada
Titaua
Vencedor
Ventis
W Jayne
WSamlin
WC Cervantes WCuming
West Indian
WC Millor
Tung haisan
WC Morison
Amer. air 1802 April 25 A. Heard & Co Tahit. str. 805 January 21A, Board & Co Span. str. April 27Spanish Consul Amer. str. 677 August 30A. Heard & Co Brit str. 1804 April Jardine, Matheson & Co. Buss, atr. 447 October 19 Lundstein & Co
Shanghat
Melville
Oneida
British
Naval hospital
U. States
Mondia
Princess Charlotte British
Blaney
British
1:
steam corvette 1082 10
receiving ship 2443 14 gun bost
301 380
Oliver J. Jones, Commodore
Elwyn
S'pore & Panang
SAILING VESSELS
Boy Bendixen
WLonsin W Hacking Bangster WC Bellstedt
Perks WGerdes
WC Berri
E. Besset
Ingraham
Brit.
N. Ger.bg. Salv. al Brit bk Span. bk.
Brit bk. Amer. bk.
1400 January 16 Captain
517 April 270 Fab. 487 (March
Maltheissen Dau. bk. 306 April
Lavarelo
WC Meiuschien
Salv. 1440 Nov. N. Ger. bk. 230 April
W Benitez de Lara Span. bk407 April
Mioyoita
WiLove
Wabano
dchmiede WOnaindi
Port, bk. 532 Feb. Brit Span. bg.
diam. Ik
Span. Bob. Brit. bk.
İN. Ger. bk. Brit, abı,
10R. 8. Walker & Co. 19 Order
26 Rosario & Co
34. Heard & Co
18 Wm. Pustan & Co
184 January 30 Remedios & Co
447 April
424 april
350 Apit 631 Dec.
TChinese
Remedios & Ce
11 Gilman & Co
Military h'pital 2691
40 Leicester C. Keppel
Hospital ship
Geo. B. Hill, Staff Surgeon -Creighton
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
giur boat
Chiuose gun boat Chinese
Chimese
fgun boat
Customs torcha Chinese gun boot.
Chinese
guu boat-
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERE.
Au-Jan
Albatroe
Albert Victor
Alexandrina
IN Ger. bk
Brit
bk,
412 March 16 Bourjau, Hubener & Co 384 April 25 Carlowitz & Co
Saigon
To-day
B
670 April 22 Borneo Company
Amazone
218 April
27 E. Schellhass & Co
Chen-to Ching-taing Chin-hai Fei-loong Spy
Chinese
gün vessel Chinese gun verse!
2011 7 221
Godaill
Edwards
Chinese
Basaard:
Deivé
Francis
Pointer
Atrevida
America
Ascundant
Asuncion-
A. W. Stevons
Sui-tsing Tien-po
1805
Stewart
de Longueville
Bydney
Early
F26 April
New York
Callao
17 Jardine, Matheson & Co.
Candace Candelaria Cecilia
22 Bosman & Co
22 Remedios & Co
15 J. J. dos Remedios & Co
Obelsea Contautia
ah. 904 March
18 Rosario & Co
Melbourne and Sydney
Vessel
Flag. Tons. Captain.
Daylight Denia
Dragon
990 April
Dryden
WC McMillen
Fame, (110,h. power)
British Do.
P. & O. S. N. Co
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
330
Kin Shan
Do.
456 Benning
Eliza
Ellen
W Kaempfer
Windsor
18 Wm. Pustau & Co
20 Olyphant & Go
Kiu Kiang
Do. 617
Lintin
Do.
69
Foiga
Lowridsen
IN, Ger, bk.
280 April
Ferdinand Bran
IN, Ger. bå.
12 E. Schellbase & Co. 350 March 23 E. Schellbass & Co
Little Orphan
Do..
46 Benning
Suriasu
Poyang
Do.
379 Cary
Fray Benton
WiMatu
Saly, bk.
471 April 2Remedion & Co
Prince Albert
Do.
180
Frederic
WNicaise
Belg. sh
803 January 6Borneo Company
Sir J. Jeejeebloy
Do..
101
Spark
Gravina
WiBarelo
Span, bg.
246 March 11Remedios & Co
Mauila
Spec
White Cloud
Àmer,
Do. British
140 Wilson iGraves
230 Carrol
WTiedebaha
N. Ger. bk.
394 April
20 Melcher & Co
Badenoth
Brit. bk.
265 April
N. Ger. bb.
450 April
Owners or Agents.
H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., O. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union
Dock Companys Tug.
H., C. and M. Stewn-boat Upany
19. Acheong
Q. Acheong
Thomas Hunt
Co
Thomas Hunt & Up
H., C. and M. Stoán-boat C. pany.
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Rig. Tons Captain.
-483 Mason
1000 Townsend
Owners.
Harbour Master (Gunpowder) P. & 0, S. N. Co
Nome.
Flog.
Chaso Fort William John Adain
P. M. -British ship
Britiah
barque 318 Dennis Daly Water Police
Kim Joo Hong
288
11
San Francisco Immediate Saigon
Fleirath Herald of Light Hugo & Otto
Jane John L. Dimmock
Leen Fa Lizzie Luisa Canevaro
Maria Maria Miles Mikado
National Eagle New Granada
Norma
Nile -
Nuevo Constante-
Old Dominion
Onward
Paradies
Painee
Providenza
Ravo Horta
Salucia
Sin Shine
WC Riskert
WRicherson W Wanchell
WC Collinson WC Oizen WJMoro
WCanellas WC Brandt WC Lempfert
Nickerson Wo Bauer KPobl WMoran W Fabie
EFreeman EWhyte
W Papp
21 Gibb, Livingston & Co 22 Ordez
Brit. bk. 307 April 14 Thomas Howard
Brit. sh. 1047 March 23 Russell & Co
Brit. bk. 288 October 10 Order
N. Gor. bk. 250 April Salv. sh. 1100 March
Ruas. shi 637 Feb.
N. Ger. bk. 268 April N. Ger. bk. 340 April
Amer.sh. 1005 Feb. N. Ger. bk. 350 April N. Gez, bk. 830 April Brit. bk. 271 April Span bg 203 Dec.
Amer. b. 695 March Brit ab. 606 April N. Ger. hk. 300 April Amer. bk. 640 April Salv. ab. 664 April
25 Bourjau, Hubener & Co 20 Wm. Pustau &. Go
10 Landstein & Go
20Bourjau, Hubener & Co
22 Wm. Pastau & Co.
1A. Hoard & Co
25 E. Sabellbass & Co
7Niemsson & Cn'
23 Thomas Howard 15 Remedios & Co
11A, Heard & Co
2Captain.
14Wm, Pústan & Co 15 Bosman & Co
3 Remedios &
Co
8 Chinese
27 Rozario & Co
Yokohama
San Francisco
San Francisco Early
Saigon
To-dey
San Francisco
Villa de Rivadavia Yang Taza
Chinese Advertisements..
啟館本
未英管數自寳英
A
啟英八月十五號
KHRZUS
管理故特子週知
先
W Sonte
KVevanway
WKrise
W Stüart W Probyn
WO Castilho
ESmith
Siam sh 387 april
Brit bk. 424 March Brit. bk 225 April
Span bg. 281 April Brit, ம், 888 April
Melbourne
Early
20 Arnhold, Karbory & Co
11 Remedios & Cu 14 John Bard & Co
戳
Saigon
To-day
WHAMPOA.
Vessel's Nama
Captain
Play & Rig. Tons,
Date of 'ATTIDI
Bertha Fusiyams Niger Когда
Jobling Barredo
* Ai Cantory
Moonoy Dundas
Brit. str. 285 Feb. Brit. atr. 716 April Brit. str. 1128 April
Span, atr. 200 April
Consignees or Agenta.” Destination.
25 Douglas Lapraik & Co 21 Douglas Lapraik & Co
18 Borneo Company 21 Remedios & Co
Shanghai, do
Shanghai
Yokohama, zo.
數目均爵士先地
t
等之如欲再印價錢,减半
日後唐字刷印者多將幅
增廣叉融
白告梳燕
司公險保爐
勞倫
味亞
吉項火出亞巴
司 或架巴刺爹公司
公癸亥年八月十六日
告 保 華新加波加利吉打望買
險 倫頓等支交持此聲明
流布第壹等駛風船火輪船照
海常價錢其填補項可在中
啟 爐保公司之事出保單保
本英八月十五號已經
SPYKHERK
自是日所有各支收
寶與未士先地承受
德臣公司之生意於
啟者本館承出各行門票貴
【味刺
大每以白段
五蹦帶者 字十唐項本
個人刷館 仙字看印承
For Sale.
The Hongkong Signals,
士價閱唐
Also
Intended
印先 Despatch
者地
將字減
半月
the Principal House Flags,
#belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS,
Price unintoik
[No. 1837-APRIL 28, 1869.
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE.
Br S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHINA MALL" Office, Hongkong.
638 PP. DEMY 8yo.. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863. Price, $5
Original Publishing Price, Teu Dollars,
The following is an Abstract of the Con tents of this Book:--
CHAP. I.—SEC. 1 TO 4. Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same
2--Treaty with the United States S-Treaty with France, 4.Treaty with Russia,
Supplementary Treaty with Russia.
CHAP, IL-SU.. 1 TO 5.
Articles of Trale with China, 1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import 5-Description of Articles of Export CHAF 111-BC. 1 TO 14.
Foreign Commeres with China 1,-Port of Cauton.
2.-Port of Chauchan or Swatow.
3. Port of Kiungchau in Hainan.
4-Port of Amoy.
5.-Port of Foochow
6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For
mosa,
7.-Port of Ningpo.
VOL X
April 30, 724 Chevali
Mar., 1200 t BERG & Co.
April 28, Dundas, Wha
Des
8-Port of Shanghai,
B-Ports on the Yangtsz and Trade in
the Interior,
April
20, Fere Dut
10.-Port of Taugehan or Chufoo.
11. Port of Tientain,
19.-Port of Neweh wang or Yangies. 18.-Colony of Hongkong, 14-Colony of Macao.
CHAP, IV.SEC. 1-ro 5.
Foreign Commerce with Japan.
1. Intercourse with Japan.
2-Treaty batween Great Britain and
Зарап.
3.-Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki
Kunagawa and Hakudadi,
4-Japanese Coins, Weights and Mes
sures.
B-American Compact with Lewcher,
CHAP. Y.-SEC, I To 7.
Moneys, Weights, o., in China.
1-Chinese Currency,
2. Chinese Numerals,
3.--Chinese Commercial Weights. 4.-Measures of Capacity. -Measures of Length 6.--Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAP VI-SEC. 1 TO 11.
Westeri Montys, I sights, da. 1.-Anamese Moneys, &c. 2.-Port of Saigon.
3.-Treaty with Sinn, Tariff, E.,
Siamese Doneys, Weights, & 4-Netherlands India. 5.-Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay L 6.Malayan States-Singujore, &e, 7.-Burmese Monoys, Weights, &e. 8.-Indian Presidencies,Bengal, Ms-
dras, Borthay.
9.-Ceylon.
10.-English and French Weights, &c. 11.-United States of America.
CHAP. VIL-SEG. 1 TO 6.
- Tables on Prices, Exchanges, de
1.-Comparison of Prices.
2. Relating to Exchanges.
8.--Relating to Tirue, 4.-Comparison of Weights. 5. Measurement of Chiyo. 6-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of l'o sitions of
non places on the Chinese and Japa
tables in Chap. VII., for estimating prices, The author in his Preface says:"The measurement of goods, exchanges, co. bave been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for walculating the prices of tes in dollars or pouce have beau copied from the mere extended tables, by the kind permis sion of the author, P, Loureiro, Esq.
The lest section of the same chapter on Move- ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick B Harper, Esq. of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia
"The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the Chins Pilot" With short interruptions, the coaste from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."
Orders may be sent through any of the
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT (Late A. Shortrede & Co.) China Mail Odica, Jan. 6, 1668.
CHARLES A. SAINT has on sale
Score BOOKS FOR RIFLE PRACTION,
as used at the WIMBLEDON RIFLE. MEETINGS. CONTAINING:-
List of Orrion BEARERS, PRESİDENT ANU
COMMITTEE, LAST OF MEMBERS, RULES ·
OF THE AS300LATION, BYE-ILAWS, INSTRUGE TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TINS GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents each Buitable for the waistcoat pocket
Ship
The Brit. Nowaastle, N.
light winds. line on 2d ap thence had m
in Hongkong
En
UNDER
His Ex
SIR RICHAR
LAD
HO have
honor
F
SPECI
GRACE
(MRS.
MR.
In annoufici have much ple ba under the p
of
HIS EXCELL
LAD
In order to and to enable bumbered and
An early appl
The progra lected, contain terspersed wit favorite impar
Admission, Private Box Tickets tony CRAWFORD &
Thest may MORRIS & CO.
Doors open commance at 9 Hongkong,
New A
SWATOW, THE P. & O will have quick
Hongkong,
Fo
the lat May,
B
AUG Hoogkoug, FOR SINGA
despatched for DAY NEXT, t For Freight
JARDIN Hongkong, 4
FOR SWATOV
TURDAY NEN For Freight a Hongkong, A
DOU