Page
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
ASE VESSELS ON THE BERTH.
Destination.
Feasts Noma Flag & Big.
Consignees.
CHINA JAPAN PORTS-
SHANGHAI
Da
U. Servicet
Brit, Brit.
str. Wm. Pustin & Co
str. Borusa Company
SHANGHAI, &a
FOXORAMA
Do YOKOHAMA, &a
Merryman Amer. Bertha
abourdonnais Fel.
bk. Arnhold, Karborg & Co
Brit
str. Douglas Lapraik & Co str. Messageries Imperiales
Jaza Frislyama
Brit. Brit.
bk. Thomas Howard atr. Douglas Lapraik & Co
SAN FRANCISão
BOMBAY, & (Mail). New York
Do. Do.
La Do
MELBOURNE & SYDNEY Chelsea
Do. SYDNEY
Atrevida SINGAPORE & PENANG West Indian
Albatros
SAIGON Boj MANILA SURINAM
Nors
Gravina
Fer. Brum
N. Ger. bk. Siamsan. Co
Span. bg. Remedios & Co N. Ger. b. E. Schellbars & Co
...China
Brit ...A. W. Stevens Amer. ...National Eagle Amer. Old Dominion Amer. J. 1. Dimmock Brit. Parsee
Amer. Brit.
str. P. & O. S. N. Uo bk. A. Heard & Co. sh. A. Heard & to th. A. Heard & Co sh. Russell & Co bk, Bosnian & Co
Brit
ab. Rozario & Go b. Rozario & Co Brit bk Romária & Co-
Brit. str. Jardine, Matheson & Co
N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
OTHER FORTS
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
Con Pedder's Wharf, C., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gipp's Wharf,
She migh
Wharf to the Military Hospital-E Foatward of the Hospital, gn, Kowlgeng side,
treder spy to buy!
ta quejun
May and, For Date of signees or Agents.
Rig
con Peddar's
Destination.
Intended Despatch:
.
+At Cantom
Tobu
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
atean troup ship 1734 2 400 Hy. J. Raby, .. Capt.
230 360 Rodney Lloyd, Lient, Cor,
Nigapatam
OHAway! bulamadan
Plus MIC
Vessel's Name and Where ∙Anchored
Captain
STEAMERSESS
Catalni lio?
China golf
TW Ebsjadillo WCSteward
Douglasyrade Duplex
Eri King Fung Shuey Labourdonnais
WO TOPPIR EWU Noel
WPinal
WO Ropatel WCHamlin
WEdmond
1868.09.
April
Spen, str,
8Laudaten & Co. Brit. ms 1848 April 20P. CO. 5. N, Cộ
Brit. str, 615 April 20 Douglas Lapraik & Co. Schstr. 900
Brit. str. 1044 April Amer. str. 948 April
4.
Messageries Luiporiales
19A. Heard & Co
24 A Heard & Co
Feb. atr. 910 April
Brit. str. 184 April Brit, str. 12nd April lisp & D. 8. 1. Có
3Menageries Impériales
WO Hinstiandy Feb.
24 Jardino, Matheson & Co
Bombay, dr. Swatow, da
29th, 9am.
Name.
··Flag:
Rig.
Commander.
Shanghai
Manila Yokohama
Adventure
Bouncer
To-day
Cockchafer
British
British
British
guu boat
guh boat
250 1
60 H. W. Korr
Flamer
British
Naval hospital
230
Attached to Melville
Jamis
British
gun bost
167,
WO Sparesbyt
Sowohada sam d Titana P United Service
P
Went Didian Yung-het-an
Tough Cuming WC Miller Wo Morizon
str. 767 April 20 Mensageries Imperiales Brit. str. 1612 April2P & 0, 8-N; Co Anier. str. 1803 April
254. Heard & Co Tahit. str. 805 January 21 A. Heard & Co Brit, str. 612 April 20 Wm. Pustau & do Amer, att. 677 August 10 à. Heard & Co Brit. tr. 1804 April Rusa, str. 447 October
Meesdee
British
Military 'pital 2591
340 Leicester Ø. Keppel Hospital ship
Melville
British
Naval hospital
Shanghai
Oneida
J
U. States
steam corvette 103210
Geo, B. Hill, Staff Surgeon —. Creighton
Shanghai
To-day
Princess Charlotte British
Slaney
British
receiving ship 2443) gün boat.
301 8 80 Elwyn
2 Jardine, Matheson & Co 19 Landstein & Co
S'pore & Penang
Oliver J. Jonos, Commodere
SAILING "vissza.....
An-Jon
Albatros
Lobin
N. Gerbk. 412 March
10 Bourjau, Hubener & Co
Saigon
Obou-to
Chinese gun Tessel Chinese gun vestel
ORINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
221
Godaill
$221
Edwards
Allent Victor
WC Hacking
Brit
k
384 April
25 Carlowitz & Co
Ching-taing
Chinese
gan boat
Bessard
Chin-hai
Chinese
Alexandriga
KGangster
gun boat
Deiné
Brit
...sh,
670 April
22 Burugo Company
America
KPerbari
Saly,
ch. 1480 January
Hai loòng
Chinese
16 Captain
gun boat
Francis
Spy
Chinese
Customs forcha
Pointer
Ascendant
Asuncion
Atravida
WGerdes
Brit,
*
b17 April
19 R. 6. Walker & Co 19 Order
Sui-tzing
Chinese
gun boat
180
Stewart
EBesset
Sydney..
Tien-po
Chinese
gun boat
de Longueville
Ingraham
New York
Boy
WMaltheissen
Dan. bk. 300 April
HONGKONG, MACAO AND CANTON
117 Stophanson
Owners or Agents,
P. & U.S. N. Co
[No. 1836-APRIL 27, 1860.
Miscellaneous.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE
Br S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHINA MAIL" Office,
Hongkong.
638 FF. DEMY 870, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863 Frice, $5. Original Publishing Price, Ten Dollars,
The following in an Abstract of the Con tents of this Book:-
CHAP. I.SEC. 1 TO 4. Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States. 3-Treaty with France.. 4-Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia
CHAP, 11-SEC. 1 To 5.
Articles of Trade with China, L-Tariff on Articles of Import. 9.Tariff in Articles of Export. 3.-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same 4.Description of Artialen of Import 8.-Description of Articles of Expörk OBAP. I.—EXO. 1 ro 14,
VOL. X
AGENTS F
NDON
H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., U. & M. Stoani-bost Co.
RIVER STEAMERS.
Melbourne and Sydney
Vessel
Flug
Tons. Captain,...
Dragon
Saigon
To-day
Fams, (110.power)
British Do.
Fire Dart
Do,
380
Kin Shan
・Do..
466 Benning
Kiu Kiang
Do.
617
Lintin
Do.
69
Surinam
Little Orphan
Do.
46 Batining
Poyang
Do.
379% Cary
H.,
0. and M. Steara-boat C.pany
Prince Albert
Do.
180
Q.
Achoong
Sir J. Jeajeebboy
Do.
101
Q. Ackeong
Manila
Spark
Spoc White Cloud
Amer. 140 Wilson
Do. British
Graves 280 Carrol
Thomas Hunt & Co
A. W Steven
Bendixe
Callso Candace
Cecilia
Choises
Contantia
Daylighting
Dania
Dryden
WC Berri Span bb. 27900 Rozario & Co
WC Maiusébien
Opel Misyaita
Brit bk. 467
Amer. bk. F26 April
Salv. ahr 1440 Nov. N. Ger, bk 290 April
V Benitez, de Lara Span bl907 Apři
Portbk3682 Feb. Buit sh. 904 March Span. b. 184 January
1 Lowe
Abang,
Wschmiedf":
WOnhind WOMeMillen
Edouard & Matte W Van der Fa
34. Heard & Co
13 Wis. Pustan Ço
17 Jardine, Matheson & Co 22 Bosman & Co
32 Reinodion & do
16 J. J. dos Remedios & Co 18 Rozario Co
30 Hemedios & Co
Siam. bk. 447 April Chinese ! Span, soh. 330 April
Remedios & Ce
Brit. bk. 424 Aprit 11 Güman & C8
Dut. isk.
Elisa
Ellen
W Kaempfer W Windsor for
N. Gər, bk. Brit.
B.
Feiga
Ferdinand Bruna Hi
Frederia
Heinath
Herald of Light Bugowe Ottar 177
Jane
480 April10/Wm. Pustiu & Co 350 April 13 Wm. Pustau & Çö 631 Dec. 20 Olyphant & Co
280 April 300 March bk 471 April
ELowridsen N. Ger. bk. YVON, Ger, bk.
Salv.
WSTata WNicaise
WBaralo
Tiedebaha
WiBadenoth WO Rinkerta
WRicherson
John & Dimmock WWanchell
Nettip
HRDC vaska Maddrel
AWO Collinson
WCOizen Caneve
Moro
New Granade Norma
Nuovo Consta
o Constante...
Old Bbulimion
Onward CORE
WCanellas WC Brandt WO Lempfert
ENickerson Rollins
WO Bauere
Pobl WMoran, WFabie EFreeman
Paradiens endomorod WPapy
Parsberga
Providence
Race Horse
Salacia
San Lorenzo
Sun Ebing.
Villa dé Rivadavia
Yong Taze
WStuart
W Ledesma WProbyn
WC Castilho
ESmith
120 Sobelthes & Co
E. Schellaza & On Remedios &:00 Belgh 603 January & Borneo Company Span bg 248 March 11Remedios & Co
N. Gur. bk. 394 April 20 Melchers & Co Brit. 200 April 21 Gibb, Livingston & Co.
450 April
22Uxdur
bk. N. Gor. bk.
Brit. bk 307 April Brit. sh. 1047 March
14 Thomas Howard
Yokohama
23 Russell & Co
Brit. bk. 373 Apri
Brit. bk 280 October
1Bqurian, Bubener & Co 10 Order
San Francisco
Makeo
N. Ger. Uk. 250 April 25 Bourjau, Hubener & Co
Salv. sh. 1100 March
Russ. sh. 637 Feb
N. Ger, bk. 268 April. N. Ger. bk. 40 April
Amer sh. 1000 Feb. Amer. bk 673 April N. Gor. bk 350 April N. Gerbk 339 Abri
Brit bk 271 April Span
Siam. eh
Brit. bk 424 March Spau. hg 220 April Brit, bk 225 April
20 Wm. Pustan & Op
10 Leadstein & Oo
20 Bourjau, Hubener & Co
22 Wm. Pustau & Co
1A. Heard & Co 6Arnhold, Karberg & Co
26 E, Sohelihaas & Co
7Siemssen & Co
25 Thomas Howard Hu?!;
16 Remedios & Co
27 Rozario & Co 14 Remedios & Co
20 Arnhold, Karberg & Co
11 Remedios & Co
bg. 261 April
sh. 688 April
14 John Burd & Co.
HC. & M. Steamboat Co.
Achisong
Union Dock Company Tug.
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Rig, Four. Captain.
Cheners,
Harbour Master (Gunpowder)
Noine.
-Plagi
Chabo
Fort William
John Adam
PM. British ship British barque
Kim Joo Hong
283 Mason 1000 Townsend P. & 0.8. N. Co
318 Dennis Daly Water Police 283
San Franc
Shang
Saigon
E Whyte
Amer. ab. 695 March Brit 80. 600 April
1A Hoard & Co
San Francisco Early
2 Captainsoli
..
W Soule
IN. Cer. bk. Amer. bk
360 April
14 W. Pustau & On..
Saigon
640 |ADHI
15 Bosman & Co
San Francisco
K Vevanway
Salv
WKruse
564 April
387 April
3 Remedios & Co
Chinese
Melbourne
Early
To-day
未士先地嚥做
Chinese Advertisements.
啟館本
英
故均日
賣與未士先地承受
五子未有先 融號道
先
百告梳头
#
公險保爐布啟味亞
Foreign Commerce with China.
1.Port of Caston,
April 28, Im
2-Port of Chanchau or Swatow
Madaire, Suez
3-Port of Kiungohiau in Hainan.
Saigon, Mar
General ME
4.Port of Amoy.
6-Port of Foochow
6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For-
ICED.
7.---Port of Ningpo.
8.-Port of Shanghai,
9-Ports on the Yangtzz and Trado in
the Interior,
10.-Port of Tangolian or Chefoo.
11.--Port of Tientsin.
12.-Port of Newahwang or Yangtsz..
13. Colony of Hongkong.
14,-Colony of Maono,
CHAP. XV.-880, 1 Tö 5.
Foreign Commerce with Japan.
1.-Intercourse with Japan.
2-Treaty between Great Britain and
Japan.
3-Ports open to Foreign Commerce,
Nagasaki.
Kanagawa and Hakodadi. 4-Japanese Coins, Weights and Me
6-American Compact with Lowchew,
CHAP. V.—SEC, 1 10 7. Moneys, Weights, de, in China. 1.-Chinese Currency. 2.-Chinees Numerals. 8.-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity.
Measures of Length. 6.-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
CHAT, FI,--SEC. ITO IL
Western Moneys, Weights, do. 1-Ansamese Moneya, &c. 2-Port of Saigon.
3.Treaty with Siam, Tariff, &o,
Siamess Moneys, Weights, da Netherlands Indis,
5.-Philippine Islanda.
Sailing Directions for Panny 1. 6.Malayan States-Singapore, &s. 7.Burmese Moneye, Weights, &c. 8.-Indian Presidencies,-Bengal, Ma
draz, Bombay.
9.-Ceylon.
10.-English and French Weights, &c. 11. United States of America..
UDAP. VII. SEC. I TO 6. Tables on Prices, Exchanges, &c. 1,--Comparison of Prices. 2-Ralating to Exchanges, 3.-Relating to Time. 4-Comparison of Weighis. 6. Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Fe sitions of places on the Chinese and Japa ness Coasta..
tables in Chap. VII., for estimating prices, The author in hie Preface says:-"The measurement of goods, exchanges, &, have been selected from thras constantly in usa among the foreign merchants in Chine Those for calculating the prices of tea is dollara
or peace have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter on "More ments in Bullion," has been prepared and Furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Rongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Esatera, Asia.
The Appendir of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot'
******With short interruptions, the coasts fromi
架麥賴新價壹保在者 Singapore to Enlkodadi are all described int
司 或架巴剃爹公司融
啟者今未士帥地列
本英八月十五 说已經
德臣公司之生意於
已意地衣
指每以白
it and for the Chinese ocasta, the Direc
#Ations have been improved by the insertion
of the Chinese characters for the names e all places that could be ascertained." 辦成
加填
吉項 日驚打
明望在
WHAMPOA.
hile Name.
Captain,
Flag & Rig. Tons.
Date of
Arrical. Consignees or Agents,
Fatended
Destination.
Derpatch.
之一五備帶者 如字十唐項本 啟字 一個人刷館 金小刷,再仙字看印承 印先印士價閱唐 煮地價此跟如字各
Berthe
Mooney
Dundas
Jobling
Brit. str. 285 Feb. Brit str. 715 April Britt 1125 April
Barredo
Span, str. 200 April
25 Dougins Laprak & Co 21 Douglas Lapraik & Co 13 Borneo Company
21 Rethedios & Co
Shangliai, d
Yokohama, de Shanghai
將字减一員賜其門
藏館半月每頭一票
Canton
For Sale.
Orders may be sent through any of the
☆ China Mail Agents, or direct to 出亞巴 【味刺 單敢善
CHARLES A SAINT,
Late A. Shortrede & Co.)
The Hongkong Signals,
Alev
the Principal House Flagi,
#4#belonging to and frequenting Hongkong,
PRINTED IN COLORS,
Ching Mall Office, Jan. 6, 1868.
CHARLES A, SAINT has on sale
Score BOOKS
FOB RIFLE PRACTION}
as used at the WIMBLEDON RIFL
MEETINGS.) CONTAININGS
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, ROLE
OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InezEVO TIONS FOR REGISTIEKEXFER, AND Tak GET REGISTERS,
PRICE, 50 carts each Suitable for the waistovai pookyh
April 28, P Garda, Manila Consul.
April 28, Ni d07, Tonner, M 230 tons Coal.
I
April 29, China
28, Albat
28, Yang
P
ARRIVED.—P tero, A. Rivas, via, and 1 Chini
Per Imperati
and Canopus, Obav hardus, Come, Morlat, Varel Vahldian, Ann Escolers, Herrer and infant, Herr Yague, Parker, Maertins, Morsi lari, Mollet, Cro
2 servants, 5 inf
11 Chiness.
Shipp
The British br Newcastle, N. S "and light winds,
April, in long, 12 winds until arriv "April; 50 daya o
New Ad
W CPENCER & S
for Breech &Wesson's large CARTRIDGES, Boat Saila and A
ASH OAHS of
An Invoice of 3
Hongkong, Apr
T
(With imp SEVERAL Stro
conveniently
No. 68, between A premises aud Mes Co.'s Wharf.
For Partionlars,
At Mestr Hongkong, Apri
UNION INSUF
0.
N
QUARES Nos. 7
contributed. $3443) have been the Directors FOR for purchase of san Share No, wi 10th May, 1869.
Uy urder of
Ro
Hongkong, April
TO
With Tame WO Commodin GODOWNS,
the Union Dock Co on which property, had at moderate ter For particulars, a Hongkong, April
EALED TENDE outside "Teud
be received until N the lat proximo, f Bulidets, with Red vered at the Milita Hongkong
A Size Roll can be information obtained
Uffice.
RED D
Controller's Office, C
Hongkong, April 2